‹ Nan-tchao ye-che... Histoire particulière du Nan-tchao; traduction d'une histoire de l'ancien Yun-nan, accompagnée d'une carte et d'un lexique géographique et historiqueChapitre 57 sur 239 · tchong-ho pjift, 881- (7> fêl^l · texte numérisé non relu

tchong-ho pjift, 881- (7> fêl^l

885; kouang-k'i % jj§f, 885-888. <8> jg ^ ffi. J£ ^

HISTOIRE PARTICULIÈRE Dl NANTCHAO.

Houai-yang '. envoya prouipteinent à l'empereur une lettre ou il

lui disait que les trois envoyés étaient le cœur et les entrailles du Nantchao, qu'il convenait donc de les empêcher de s'en retourner en leur faisant boire du vin empoisonné. L'empereur des Tan;; suivit ee conseil; Long-meiet les autres moururent et. depuis lors, le Nan-tchao ne remua plus. En cette année, le royaume de Kouen-louen - envoya à Chouen une très belle fille . à laquelle il accorda ses faveurs.

La s* année kouam;-k"i ( 886), il y eut un tremblement de terre et les deux portes fortifiées de Long-cheou et Long-wei, ainsi que la forteresse de San-yang . s'écroulèrent.

La tannée k'ien-ning ' de Tehao-tsoog, année ung-sseu ( ^1)7). Long-chouen, constamment enfermé dans son palais avec ses favorites, écoutail toutes leurs calomnies tendant à faire mettre a mort - - - :\itenrs; il s'abandonnait tous les jours davantage aux plaisirs honteux et à la tyrannie. L n des serviteurs attaches à sa personne. ^ au;; Teng . le tua à la capitale orientale. 11 axait régné vingt ans. Son tils Chouen-houa-tchen prit le pouvoir.

CHOCEN-HOCA-TCREN

TITRE rOSTIUMK USURPE : HIAO-NGAl-TI ".

Chouen-houa-tchen monta sur le trône la k' année k'ien-ning de Tchao-tsong des Tan;;, année ting-sseu 18117). a ' ;,îîe '''' •m ans. L'année suivante, il changea le nom d'années en première tchong-hing x. 11 envoya une lettre aux Tan;;. La cour voulait \ répondre: mais le l-'eu-che de Li-tclieou '■' . Wang Rien ' ". dit à l'empereur : ir Votre serviteur réside dans lesud-ouest; il sait que

1 ffc r,§. région situe.- entre le <y ffc £.

KiangetUHou*i;aaj.teYang4cheoa- ,'i ■$•.

fou & tt fî- v + A-

}£ .*. g. fij ff(, dans la préfecture ae-

s H PS M- tudlede Pao-ning f£ "^ $f . an Sseo-

' 3£fî. aam ^e ""fyP1** s'.''~ Irli'oii.in. S 9 93 '.]\ en pereur, B8q-$o5. £ &•

Page 1