LIVRE I. CHAP. XXI. MM

œuvres de soixante-neuf ailleurs, plus soixante-deux ouvrages de médecine. De Chan-chan, Li Kouan-yin-toO vint à la cour offrir un cheval alezan doré, quatre-vingts pièces de bois rare et faire hommage de son peuple, qui comptait 33,ooo familles. Chouen lui donna huit habillements complets de cérémonie, un sabre à tête de dragon et le nomma général deNgan-tong <'2). Trois royaumes, ceux de Birmanie, de Perse W et de kouen-lonen offrirent des éléphants blancs et des parfums. A la io° lune, une comète se montra à l'occident et il y eut une grande épidémie.

La 2e année ta-kouan (4), année wou-tseu (1 1 08), Tcheng-chouen abdiqua le pouvoir pour se faire bonze, après un règne de douze ans. Son fils Ho-yu prit le pouvoir.

ho-yu [encore appelé tcheng-yen (5)].

reçoit l'investiture de tsie-tou-ciie du yun-nan et de roi de ta-li.

nom posthume usurpe : hien-tsong-suian-jen-houang-ti m.

Ho-yu monta sur le trône la 9e année ta-kouan de Houei-tsong des Song, année wou-tseu (1 108). L'année suivante, il changea le nom d'années en première je-sin P). H le changea encore ensuite en premières wen-tche, yong-kia, pao-t'ien et kouang-yunC). A la 7e lune, à la fête du 1 5e jour, toutes les contrées du royaume apportèrent en tribut de l'or, de l'argent, des tissus de soie à jour, des soieries à fleurs, des perles, des pierres précieuses, des cornes de rhinocéros, des dents d'éléphants, des bœufs et des chevaux par dix mille, qui arrivaient de tous côtés vers Tien-ts'ang (8).

(1' 3^ |H g1 fj§[; c'était probable- Tchao-tcheou, dans la préfecture de ment un chef indigène de la région Ta-li.] de l'est de Yun-nan-fou. '-1' #£ ^/f.

l2) 3&C M tM %■ [Note <le Wei : l'° Voir P- 100' "• 10-

A l'époque de la famille Mong, (5) f [j J§£ . JE J|| .

il y eut un général de Ngan-tong, (6) ;jF ^ 1§[ £ Ék i& •

Ki Tchouan-tchou $.%&, qui <7) 0 M ■ £ fê • rl< M • % % ■

fonda Ngan-tong-tch'eng, à deux JK j|f • li à Test de la ville actuelle de (s' Pour Ta-li.

La î" année tcheng-ho W de Houei-tsong, année sin-mao (1 1 1 1), il y eut dans le pays un grand tremblement de terre qui endommagea seize monastères. Les trente-sept districts Man se révoltèrent, mais le régent Kao T'ai-ming les châtia et les pacifia. Il envoya son quatrième fils Kao Ming-ts'ing f2) résider à Chanchan pour garder cette ville.

La 5e année tcheng-ho (1 1 15) , les Birmans offrirent des fleurs d'or, ries cornes de rhinocéros et des dents d'éléphant.

La 9e année tcheng-ho (1116), les mandarins Tchong Tchen et Houang Ts'ien <3) furent envoyés porter un décret impérial décernant à Kao T'ai-ming la qualification de siang-kouo-tchong-tchenW et lui donnant l'investiture de duc de P'ing-kouo M. Cette année-là, le roi envoya porterie tribut aux Song et Kao T'ai-ming mourut. T'ai-ming avait eu huit fils. Kao Tche-tch'ang("), en punition d'un crime, avait été envoyé en exil et y était mort. Deux de ses serviteurs, Yi et Ho'7*, formèrent le projet de le venger; ils profitèrent de l'occasion où Yu allait à un temple offrir des parfums et formèrent le plan de l'y tuer; mais leur projet de rebelles transpira et ils furent arrêtés. Yu, donnant des éloges à leur fidélité, leur pardonna et voulait leur donner des emplois; mais tons les deux réinsèrent, désirant la mort afin de servir d'exemple à la postérité. Yu, il v pouvant rien, les fit mettre à mort et leur fit élever un tombeau dit fryi-che-tchongWi). Kao T'ai-yun devint donc régent du royaume ; mais, le 3° jour de la 6° lune, il abandonna le gouvernement.

La 7e année tcheng-ho, année ting-yeou (1117), le roi ordonna à son fils Tseu-ts'ong ' d'aller en ambassade porter le tribut aux

(1) Voir p. 100, n. 10. l7) fj* . fîîj .

- ]% m fflf- (8) m ±ilc= tombeau des sages

3' $Ê 1B • M Jlî • attachés à leur ilevoir.

"' i|g g J i'i ministre ferme ' fg3§-.Le Tien-hi appelle cet

dans sa Qdélité. envoyé Li ;£ ZVwi-ts'oiig. Peutêtre y

'|;- (Ijj £V duc pacificateur a-t-il ici une Faute d'impression, :J-

du royaume. fils étant mis pour ^E.