LIVRE I. GHAP. XXI

ho-t'ai, à la tête du corps d'armée de l'Ouest, suivit la route de Yeu-tangW; le prince Tch'ao-ho-ye-tche-lie <2) , conduisant l'armée de l'Est, prit par le pays des Man blancs; enfin Hou-pi-lie, à la tète de la cavalerie d'élite, suivit la route du milieu. Les uns et les autres arrivèrent à Man-t'ouo-tch'eng(3>, où ils laissèrent leurs chariots de bagages. A la 1 oe lune, ils franchirent le Ta-tou-ho et, à la i ie. ils arrivèrent à Ta-kouo-tchai W, chez les Man blancs.

A la 15e lune, les Mongols envoyèrent de nouveau trois ambassadeurs à Ta-li. Hing-tche, après les avoir invités à venir, les fit mettre à mort. Il ordonna ensuite au premier ministre Kao T'aisiang d'aller garder le Kin-cha-kiang. Pendant que , avec les généraux mongols Po-yen (5>, Pou-houa-hou-eul-touen(6' et autres, ils s'entreobservaieut des deux rives du fleuve, Hou-pi-lie munit ses troupes d'outrés afin de pouvoir le traverser, puis, battant les T'ou-fan à Tche-ma-ti 0, il déboucha à Che-men M et passa. A la suite de cela, il put s'avancer vers Ta-li. T'ai-siang, qui avait ramené son armée en arrière, reçut de Hing-tche l'ordre d'aller arrêter l'ennemi en lui livrant bataille, mais il fut vaincu ; les troupes mongoles entrèrent à Chang-kouan et Tche s'enfuit à Chan-chan. T'ai-siang voulut se retirer à T'ong-che-lo (9) pour faire des levées parmi les trente-sept tribus Man, mais il n'y était pas encore arrivé que les troupes mongoles, pressant leurs chevaux, y avaient pénétré depuis longtemps. T'ai-siang, fait prisonnier, fut mené à Ta-li et, n'ayant pas voulu s'humilier, fut décapité au pied du Wou-houaleou. Au moment du supplice, Siangditen soupirant : «Les destins des Touan étant accomplis, le Ciel a envoyé ces envahisseurs. Pourquoi alors la décapitation ne serait-elle pas la destinée de leur