PI

(2) i'P & 4 K WL- (9) M 9î ;!• Note : [C'était l'an- Cl $g |5£ ifa. ciennc préfecture de Yao-ngan ^ (4) tT M xs- 3c M (lu'' ayant été supprimée, (5' fê JB- est aujourd'hui le tcheou de Yao, qui ir> ^T» TE Jïfe !HL ?£ • dépend de la préfecture de Tch'ou- P) ïïmfK- Wong.]

ministre?". A ce moment, il faisait grand jour, car il étail onze heures du matin; des nuages apparurent soudain, accompagnés de violents coups de tonnerre, et toute l'étendue céleste fut remplie de fracas. Hou-pi-lie dit alors : et C'était là un loyal serviteur t.. La femme de T'ai-siang, née Touan, tenant dans ses bras ses fils orphelins Kao K'iong, Kao Tch'ang-cheouW, vint plaider leur cause, llou-pi-lie dit, en se tournant vers sa suite : rtll convient de donner de vertueux enseignements aux enfants de ce fidèle ministre pour leur permettre de remplir les charges de leur famille^.

C'est ainsi que Hou-pi-lie détruisit le pouvoir de la famille Touan et conquil son pays, s'emparant de cinq places fortes, huit préfectures et trente-sept districts Man. Puis, il profila de sa victoire pour pénétrer chez les T'ou-fan et forcer leurs chefs à la soumission.

L'année suivante, première pao-yeou M de Li-tsong des Song du Sud. année kouei-tch'eou (ia53), qui est la 3e de Hien-tsong des Mongols, Wou-leang-ho-t'ai, pan-che-ta-tsiang M de Hou-pi-lie, prit Chan-chan et fit prisonnier Hing-tche. Hien-tsong. auquel on fit hommage du prisonnier, ordonna de lui pardonner et lui conféra l'investiture de mo-ho-lo-ts'ouo <5> avec le gouvernement des huit contrées et la conservation de son territoire comme précédemment , avec le titre héréditaire de tsong-kouan ("). Hing-tche avait régné deux ans. Hien-tsong donna à Wou-leang-ho-t'ai un sceau d'argent, l'éleva à la dignité de ta-yuan-chouai W et le renvoya garder Ta-li. Lieou Che-tchong (8) fut nommé siuan-fou-che ^ et eut charge de maintenir le pays eu paix de concert avec Hing-tche.

La i™ année king-ling ;t de Li-tsong des Song du Sud, année

(1) M ïS- M ê »• (4) $ m * fô = <*ef d'état-ma-

W Note: | Kao T'ai-siang étail le jor général, descendant direct, à la neuvième gé- 5! lÊfc ~$ jR i(Ë = maharadja.

aération, de Gheng-t'ai du Ta- " ffj 'fr, gouverneur, chef.

tchong-kouo.] (7) ;Jfc jic £fl — général comman-

9f 16: i253-i25g; & £ . dantenchef. 1260-1265. ' 2iJ !$»+•■

" M.&. ffi résident général.