LIVRE II. CHAP. I

femme aux instincts licencieux dont souffraient les habitants. Un bonze-génie nommé Tcliao Kia-lo O ordonna au génie Hei-hou'2) de le saisir. Ce génie entra dans l'eau et, voyant le dragon, le décapita. C'est le génie patron de la contrée.

La 10e année ta-to de Tch'eng-lsong, année ping-wou (i3o6), le chef indigène de Lo-hiong, A-na-long-chao (3), se révolta et s'empara du Yue-tcheou (*). L'empereur ordonna au lieutenant général de droite, Wang Wei*5), de le châtier. Il poursuivit Na-long-chao jusqu'à K'iu-tsing et le décapita. En cette année, Touan K'ing mourut et son frère cadet Tcheng lui succéda. K'ing avait été en charge quarante-trois ans'6'.