CLOCHE DU TEMPLE DE KOAN YU À NANKIN

Ph. XXV. et p. 43.

Pondue en 1873 par ordre de Li Hong^tchang, alors vice-roi de Nankin.

On lit sur cette cloche quatre caractères ^ ]^ ^ ^ Ou" miao-'yong'tchong. «Cloche musicale du temple militaire» {Koan

292 NOTICES ÉPIORAPHIQUES.

Yu est dieu de la guerre). Cf. Zottoli, Cursufi, vol. II. tabula VIII. à droite en bas, cloche, et Couvreur, Dict. c/iin. 1890. p. 242.

D'après le dictionnaire de K*ang~hi le caractère yong f^ veut dire «grande cloche» : elle est ainsi nommée, parce qu'elle est plus grande que d'autres cloches musicales dont on donnera les photographies prises dans le temple de Weii-tch^ang i ^ * Nankin.

N.B. De 1864 à 1873, Tcheng Kouo-fan ff g ^, Li Hong^ tchang ^ ^ ^, Ma Siii-i ,S| j|lf 5& relevèrent successivement les anciens temples ofliciels de Nankin, avec l'aide du grand-juge Li Hong-i ^ fj^ ^ et de l'intendant (tao-t'ai) Koei Song-kHng