X. Tche-tcheou ^ j^. Il y en a deux classes: Tche-tcheou

l*" Dans la l^^^^ classe, Tche-li-tcheou Bl Ht ^ [24] Tche-ii-tcheou. '* Vice-préfet indépendant" [5. a.]. Il est le supérieur immédiat d*un ou plusieurs Hien m, comme un Tche-fou ^ /iï» et il a en môme temps un territoire assigné, qu'il régit comme Tche-hien ^ |||. Le Tche-lUtcheou ïg ^ JH diffère du Tche-fou ^ ;jj en ce qu'il est à la tête de Sous-préfectures et a en même temps un territoire assigné qu'il régit comme Tche-hien ^ j||, tandis que l'autre est seulement à la tête de ' Sous-préfectures. Ainsi, par exemple, T'ai-ts^ang^tcheou :ifc je W (dans le Kiang-sou ÎL M) est à la tête de quatre Sous-préfectures, à savoir, Kia^ting-hien ^ JE m* Tch^ong^ming-hien ^ ^ JHi Tchen-yang-hien Wi W M ^^ Pao-chan-hien ^ ]\\ M> régissant en même temps, comme Tche^hien ^ lî^) le territoire proprement dit de T'ai-ts'ang :ifc je- ^® même T'ong^tcheou jg ji\ (Kiang-sou f£ H) est à la tête des deux Sous-préfectures Jou-kao-hien ^ ^ JH et T'ai-hinghien ^ S^ fSj^^ régissant en même temps, comme Tc/iehien ^ j||, le territoire proprement dit de T'ong-tcheou

2** Le Tche-li-tcheou jiC ^ JH ayant un territoire qu'il régit comme Tche-hien ^ J|^) il y a des affaires de son territoire qu'il doit renvoyer à son Siun-tao ^ Jg, comme le Tche-hien ^ m le fait à son Tche-fou ^ J^. Ainsi a) la ''Confirmation de ventes d'immeubles" Choei-kH ^ ^, si le prix atteint 1000 onces d'argent, doit être

d) Dans Si-tch'eng ïï jift) il y a

Feoii-ta'ai-fang Jp* ^ iÇ^) Kin-tch'ejig/ang ^ ^R JbÇ» Ming-yu-fang ?l 3E i&i TchaO'tHen-fang 1^ 3'c i&» Ho-ts'ao-n-fang JrT }ff W :^i Koan-wai'fç,ng H 9^ J^Ç-

e) Dans Pé-tch^eng 4t SR' il y a

Tch'o7ig-kiao-fang ^ ^ i^) Tchao-hoei-fang DQ [El ^) Tsing-hong-fang flf ^ i&» Ling-tch'ôen-fang JÊ, ^ ^^ Fasiang-fang ^ ]ff iÇ^' •

Kin-t^ai-fang ^ 2 ^) Kiao-tchong-fang WL ^ jS}"» Jetchong-fang H + i^, Koan-wai-fang M 5h ft (2).

[24] Tche-U jlC lit signiffie "soumis immédiatement." Les Tchc-li-tcheou Signification de BÏ ^ jHi sont Tcheou jHi qui sont immédiatement soumis au Pou-tcheng-ae -^C"^'^*- ^P iyC ^ et qui, sauf quelques affaires où le Siun-tao j^ Jft sert d'intermédiaire, traitent avec lui immédiatement, comme le Tchc-fou tB /iλ et non pas comme les Tche-hien )^ JH qui le font par l'intermédiaire du Tche-fou ^ M'

(1) * Il # H L.4f.5..

(2) :ê fe Si ^ L.1 f.29. -*- H T H B8 L.10f.l.