II. KZPOrt DIS CHAB»I8 DIS MAiniàBIW

tau.

lâan^iaù. GouTenieura qii*eii Incombe la charge. Le TêatHiou ff ijlp a sous ses ordres huit * 'Intendants du grain'* Ltan^fao Ift S L^-^ii ^uî s'occupent du transport du grain. Dana les autres provinces, les Liari^-Cao j^ S ^^^^ "o^>* '^ . ordres du Vice-roi ou du Gouverneur; ils sont chargés, non du transport, mais de la conservation des grains (1).

II. 1* Ho^tao-Uong-tou ?9 JS H # ou Ho-Unt fif i|p ^* Surintendant général du Fleuve jaune Hoang-ho )| }^ et du Canal impérial Yun-ho ^ ^" [2. a.], avec le titre de Ping-pon^he^Ung ^ t( ^ JB* H est chargé a) de Tentretien des rives et des digues du Fleuve jaune Hoang-ho Jf( fff^ afin' de prévenir les inondations; b) du curage do Canal impérial Yurt'ho ^fff et de Tentretien des écluses, de manière à maintenir cette voie navigable pour le trans* port à Pékin.

2* Le fleuve et le canal sont divisés en trois sections : a) La première, dite Nan^ho Jfl }K ^'Fleuve méridional/' se trouve dans la Province de Kiang^sou {C jK ; b) La seconde, dite Tong-ho yn fff ''Fleuve oriental," traverse les Provinces de Chan^tong ilj |^ et de fîo^nan (ff f(| ; c) La troisième, dite Pé-ho 4b H "Fleuve septentrional," se trouve dans la Province de Tche-It j|[ p[. Il y a trois Ho-tou }ff {p:

3^ a) Le premier, chargé du Nan^ho ]|f fg^, est maintenant le Vice-roi même de Nankin. C'était autrefois un délégué spécial qui résidait à Tê'ing^hiang'^u jK f£ fil, près de Hoai-ngan-fou flt^Jff^ auKiangsou {Cb; b) Le second, chargé du Tong^ho KJiït réside à Tsùning-icheou |l| K jf|, au Chan-tong [Ij )K ; c) Le troisième, chargé du Pà.-ho 4t ÎrT» est le Vice-roi même de la Province de Tche-li £ ^. Leurs Assistants sont des difTérents rangs de Tao Jf , T'ong-tche |g ^, T'ong-p'an jg fj, Tcheou-t'ong ji\ (g, Tcheou-p'an jf\ ^, King-li g|Jg, Hien-tch'eng JH^i Tchou'pou ± fil et Siuri-hien ^ ^ {2).

Ynt'trhtmg. III. Yen-tchcng jjl ^ ''Administrateur général du com-

merce du sel'* (3). C'est le Vice-roi même ou le Gouverneur provincial [25]. Les mandarins sous ses ordres sont • comme il suit (4) :

[25] DanK Ibr commoncements de la dynastie aotaelle, les Administrateun du commerce) du Bel étaient des mandarins npéciaax ; actuellement cet office ont confié aux Vice-rois et aux Gouverneurs provinciaux.

(2) # K # Jft L. 5.

f») V. Exposé du commerce public dn sel. § II. (édité à Ohang-hal 1898). (4) * ft # I|l.'5.+ *ll#IIKf WL.l77..f |P^fj& ^ Ht Bfl «L.30.

§ IV. DB8 MANDARINS' CHARaftg D*UNE FONCTION SPÉCIALE. 47

!• Yen-yun^se H M "^ [3.^.] "Surintendant du com- Yen-yuji-ae, merce du sel.*'

2® Yen^fa-tao 91 j^ JS ["^-a] ''Intendant pour la vente Yen-fa-tao. du sel."

3° Yun^t'ong ^ J^ [^b.] ''As.^iBtant du Yen-yun-se Yun-Vong,

4** Fen-ri-i^iw H ii $ [5. a.] ''Préfet d'une région Yen-tH-Uu.

salifère."

5** Yun-fou ^ gij [S.b.j "Vice-assistant du Yen^'yun-se Yun-fou.

6*» Fen-ftien-tc/i'e H 1^ i|il [6.b.] "Commissaire pour Yen-kien-tch'e. , la distribution du sel."

7<* Yun-p'an % fij [6.b.] '^Assesseur du Yen^yun^se Ynn-p'an.

8*» Yen-king^li 9| |E jSl l'^-^-] * 'Adjoint du Yen^yun^ Yen-Ung-u.

se n ^ %r

9** Fun-ft'o-^a-c/ie ^ J$ :^ ^ [8. a.] "Adjoint du Ytin-k^o-ta-che. Yen-yun-se H ^ "^ pour la garde du Trésor public."

10° Fen-ft'o-fa-c/ie ^ H ^ ^ [8. a.] "Mandarin des Yen-k^o-ta-che. salines."

11^ P'Uyen^ta-che H Va ^ ^ [8. a.] "Adjoint du P^i-yen^ta-che, Yen-'yun^se g| ^S "S P^^^ marquer du sceau les sacs de sel."

IV. 1** Hio-tcheng ^ 1Q[ '^Examinateur provincial pour Hio-tckeng. le Baccalauréat littéraire et militaire'' (1). On choisit pour cet emploi des mandarins de la Cour de différents rangs, qui aient le grade de Di^cteur Tsin^che JH i. Son office consiste:

a] à faire passer deux fois tous les trois ans l'examen de Baccalauréat.

b) à examiner les bacheliers tous les trois ans, pour stimuler leur application à l'étude ou à l'art militaire, Soei'-k'ao "j^ ^.

c] tous les trois ans aussi, à faire subir aux bacheliers littéraires, candidats à la licence, l'examen préparatoire pour admission à l'examen de licence, K'o-'k'ao ^ ^,

d) à veiller sur la conduite des bacheliers.

2® Jou-Ziio. fli ifjt "Recteurs des bacheliers:" Jou-Uo.

a) Kiao^cheou ffc j^ * 'Recteur des bacheliers" [7. a.] Kino-ch^ou, qui sont daris un collège de Fou Jff.

b) Hio-tcheng jp J£ "Recteur des bacheliers" [8. a.] Hio-tcheng. qui sont dans un collège de Tcheou ji\.

c) Kiao-yu Jj; jg^ "Recteur des bacheliers" [8.a.j qui Kiao-yu. sont dans un collège de Hien j|| ou de T^ing j|||.

(1) X ft # jftL.L.5,25.

Biun-tao. d) Hiun-tao ^ ^ "Vice-recteur des bacheliers'* [S.b.j,

qui est chargé en second pour les collèges de Fou J^, de Tcheou ji\ ou de Hien f^; et en premier pour quelques collèges de Hien fgj> et de T'ing ||.

Ces mandarins résident près de la pagode de Confucius. Ils sont chargés d'instruire les bacheliers et de veiller sur leur conduite.

KHn-tch^ai. y. KHïi-tch'ai'ta-tch'en ifc H :^ g ''Délégué impérial

pour des affaires particulières, choisi parmi les mandarins du 3* ordre et au-dessus." — K'm-fcÂi'af-ftoan-yuen jjf J| T^" P "Délégué Impérial pour des affaires particulières, choisi parmi les mandarins du 4' ordre et au-dessous." Ces mandarins sont délégués par TEmpereur pour des affaires particulières. Quand ils vont en mission, on leur donne des sceaux, qui sont gardés au "Tribunal des Rites," et qu'ils rendent à leur retour (1).