III. DE LA COLLATION DES DÉCORATIONS, ET DE LEUR EXTENSION

Des décorations I- I^^s décorations conférées aux hommes en dignités accordées gratui- et étendues à leurs parents, comme il a été exposé au tementanxjubi- ^ ^^ ^,, j ^^ jj^ ^^^^ concédées gratuitement par bienveillance de l'Empereur dans les années jubilaires, T'an-ngen Jfi jg., e.g. dans les années de Tavénement au trône et aux anniversaires décennaux de la naissance de l'Empereur et de rimpératrice-mère.

II. Cette grâce d'un jubilé n*est pas accordée à tous ceux qui sont en dignité, mais seulement aux Mandarins qui se trouvent dans certaines conditions, à savoir:

1® Ceux qui, lors de la publication du jubilé, remplissent des fonctions publiques d'ordre hiérarchique, et non pas comme délégués accessoires Tc/i'^ai-wei H ^ [6]. %

Décoration du ^6] Le 12' jour du 1«' mois de la 8« année de son règne (1*' Fév. 1651 ap.

P.A. Schall et de J..C.), l'Empereur Choen-tchê JP f& commença à régner par lui-même ses parents. Ts'in^clun^g ^ ï& etpubliaun jubilé. Le R.P. Adam Schall (ÎTan^./o-îran^

vm 5B S) <!^tait alors Président du Tribunal des observations astronomiques. Il fut décoré du titre de T^ongi-tafou ÎH IR ^ ^î tandis que le titre de T'^ong-fong-ta-fon JS jÇ yZ ^ était donné j\ son père, à son prand-père et A son bigaïeul, et celui de Fou-jen yk ^ était donné à sa mère, à sa grand 'mère et à sa bisaïeule (3).

(1) V, Le mariage chinois. Annotations aux tableaux du deuil p. 10.

(2) Ibid., p. 34.

(3) JE «X ^ ^* -f Histoire de la Chine sous la domination des Tartares, par le R. P. Adrien Geslon, S. J., page G.