ARTICLE III

Pag.

poul^flj.— ^^T'ai-^sai; ^^ Tchong^tsai; :k^^ Ta-ts'iuen-heng .

17 é IP f^ fi|5 Li'pou Che4ang [2. a.] Vice -président du Lipou ^ ip. — é^ ^ ChaO'tsai,

18 ^ IP HoU'pou Tribunal suprême des finances. — j^ 'jg Ti'koan; j^ l|f Ti-ts'ao : H i^Ç Nong-pou ; Jg ^5 Minpou; A 1^ J en-pou; p^ ^ Se-Vou; "^ H Se-nong, 16

^9 ^ iSP '^ # HoU'pou Chang-chou [l.b,] Président du HoU'pou ^ Hî— ;ftfe IIP Ti'k'Jng; :k ^ ^ Ta-se-t'ou ; :k ^ 9t Ta-se-nong; :;^ ni 7C Ta-se-ynen.

20 ^ ÎP ^ SR Hou-pou Che-lang [2. a.] Vice-président du Hou-pou J^ ^. — àp g] ;Ê| ChaO'Se-Vou ; >J? ^ ft C/iao- .se-non^.

21 j9 ffi Li'pou Tribunal suprême des Rites.— ^ '^ Tch'oen-koan; f^ |p Se-pou; f| fl5 Y -pou; ^ ^ Tatsong. 17

22 ^ jU IP Nan-li-pou Tribunal suprême des Rites au sud.

^^ lÊ JÊt M Nan-li'fang Bureau des Rites au sud. ,,

2"* Jié w "^ # Li-pou Chang-chou [l.b.] Président du Lipou )jg ip.— # Igl Tch'oen-k'ing ; :k ^ ià Ta-lsong- Po; ^^ ^ Ta-tche-isong ; :;A: H fÉ Ta-tien-li,

25 JiÉ pU 1^ SB Lf-pou C/ie-iang [2 a.j Vice-président du Li- Pou jji IP.— ^ ^ fâ Chao-fsongf-po.

26 ^ {P Ping-pou Tribunal suprême de la Guerre. — J| 'g Hia-koan; jJHP Kia-pou; ^ U5 Ou-pou; '^'Jff Si-ts'ao;

^ ff Ping-ts'ao; % ,g| Se-ma. 17

27 :^ ^ ttï # Ping-pou Chang-chou [l.b.] Président du Ping -pou ^ |p.— 3[ 19 Hia-k'ing ; :f^ % S^ Ta-se-ma; :k 9^-^ Ta-tchang-jong ; :f^ ^ ^ Ta-se-jong.

28 ;S Â5 ^ SB Ping-pou Che-lang [2. a.] Vice- président du Ping-pou £^ |p. — àp ^ ^ Chao-se-ma.

29 Jf)( tJP Hing-pou Tribunal suprême de la justice criminelle.— igt '^ Ts'ieou-koan ; ^ f^ Ts'ieou-ts'ao; % ^ Se-k'eou ; Jfc ^ Pi-pou; j|K W Hien-t8'ao; Jg |p ifienpou;'|î 2 Si-t'ai; fg l|f Si-fs'ao. 17

30 Jfil IP tfï # Hing-pou Chang-chou [l.b.] Président du Hing-pou JpJ |p.— jR |gl Ts'icou-li'in^; :fc ^ ^ Ta-sefe'eou; ^ ^ Se-hien; :k ^ M Ta-ping-hien ; :f^^^ Ta-ts'ieou-t^ai.

31 ?H IP # IB Hing-pou Che-lang [2. a.] Vice-président du Hing-pou Jf)( |p. — f|^ "g ^ Chao-se-k'eou.

32 X IP Kong-pou Tribunal suprême des travaux publics.— ^ 'gp Tong-koan; ^ % Tong-ts'ao ; % gç Seft'ong; ^ ip C/ioei-pou; jg |p K'i-pou; jg 1|f X'i-ts'ao. 17

33 X Ip fS # Kong-pou Chang-chou [l.b.] Président du

Kong-pou X H^- — ^ fSt Tong-k'ing : :jfçfii^ Ta-se-k'ang ; ^"Si ?^ Ta'se-p'ing.

^^^ X IfS ^ IR f^ong-pou Che-lang [2.a.] Vice-président du Kong-pou X H5- — *P pI $ ChaO'Se-k'ong.