ARTICLE IV

Pag.

tch'a-yu-che ; — ^ ^ Che-rju; H ^ Si-rai; •§ 1^ Yenkoan ; ij^ ^ Tchou-che ; :)z ^ M Ta-se-hien, 18

^"4^ JS ïfc "3 T'ong-tcheng-se Cour suprême pour la réception des communications adressées des provinces à l'Empereur. 19

147j§i0[|^-^jgi^'gg T'ong-tcheng-che-se T'ong-tchengche [3. a.] Président de la Cour suprême T^ong-tcheng- -^e M ^ n—m i Yn-rai; :^ « ïf Ta^yn-Vai: j^ •g N a-yen: ^ ^ -^ Ta-na-yen: JjR îSï 'ÊË Hien-na-che ; ^ Wi ^ Ta-hien-na; g 'gg Koei-che. ,,

148 5§ igc -^ 3 glj 1^ T'ong-tcheng-che-se Fou-che [4.a.] Vice-président de la Cour suprême T'ong-tcheng-se ^

149 :^ gë ^ Ta-ti'Se Cour suprême des causes capitales. — ^. ^ Pèse; g -g Fun-se; Hpl ^ Ki-se.

150 :A: S ^ JE 5Hi Ta-U-se Tcheng-h'ing [3. a.] Président de la Cour suprême Ta-li-se -^ M, ^- — S ^ T'ing-wei: :kU M Ta-Ving-y^ei; ^M ^ Se-hing-k'ing ; ]|$. J^ Ki-k'ing; ^ ^ Ta-ki; ^ ^ TsHeou-kHng ; :k "^ ^ Ta-se-yun. , ,,

151 :/c S ^ 'J? 19 T'a-ii-se Chao-k'ing [4. a.] Vice-président de la Cour suprême Ta-li-se ^ 3|| ^. — ^ j^ Tsouo-ki;

^ Z{i rs'an-p'mg; 3g ^ ^ ^ T'ing-wei Chao-kHng. ,,

^•^2 H ^ ^ San-fa-se Trois Juges suprêmes. ,,

153 -j^ "^ ^ T'ai'Chang-se Cour suprême des sacrifices impériaux.— ^ *^ ^ Fong-chang-se ; ^ H ^ Se lise :

^54 ic "^ ^ jE 19 r'ai-c/iariÉZ-^-e Tcheng-k'ing [3. a.] Président de la Cour suprême T'ai-changse ^Jj '^ ^. — "g jji ^ HlSe-h-se-fe-msi; ;^ 4| Ta-y : ^^ ^^ Fongchang-se- kHng ; :^ ^ U Ta-tien-li. ,,

^^^ :>fc lî^ ^ ^ 19 T'ai-chang-se Chao-k'ing [4. a.] Vice-président de la Cour suprême T'ai-chang-se -j^ ^ ^. — gj H ^> 5Hî5e-Zi C/iao-fe'ing; ^ '^ ^ ^ Fonsf-c/jang-fa-/bu.

156 ;^ jjE Ta-se Sacrifice de l^»'^ classe. 20

157 pfi JB Tchong-se Sacrifice de 2^ classe. ,, ^58 ^ jB K'iun-se Sacrifice de 3^ classe. 21

159 q^ 3^ Che-hiang Sacrifices des quatre saisons. 20

160 ;J J( T'ai-miao Temple des ancêtres de l'Empereur. ,,

161 2f ^ W Tchai-kiai-p'ai Tablette d'abstinence,^ 19

162 i!^ tt n^ Honglou-se Cour du Cérémonial d'État.— f|

^ Y-t'ai. 21

163 }^ H ^ ÎE Jgl Hong-lou-se Tcheng-k'ing [4. a.] Président

de la Cour Hong-lou-se ^ || ^. — ;^ "Q f| Ta-se-y. 22

^64 ÎÔ M[ tÏ^ j!^ 19 Hong-lou-se Chao-k'ing [S.b.] Vice-président de la Cour Hong4ou-se ^ m ^. ,,

171 t. tABLtAiJ

t65 % It Ming-imn f9.b;| Héraot k la Cour du cérénuH aial d*État.