CHAPITRE XV. § I

En 189G, une décoralion (piio-sing ^^ "précieuse étoile'") (1), un double dragon de troisième classe, a été octroyée aux deux

(1) Cf. la brochure illustrée qui a pour titre : "Ordi-e du Double Drapon ; texte français et chinois." Shanghai, Kelly and Walsh. A la page 12 de son Chinese Miscellany, (1899) le Général Mesny expose complaisamment de quelles distinctions flatteuses il fut jadis l'objet de la part du Gouvernement chinois. Le C}wairg-Iong-2)ao-sivg ^ bI W ^ l'ordre de ''l'Étoile émaillée au double Dragon" fut institué pendant la rébellion T^ai-2>'ing, en vue de récompenser les Européens qui avaient servi la Chine. Mcsny l'obtint durant sa première campagne au Koei-tchcou (1867-1869). Ce sont les autorités provinciales qui l'accordent. "C'est, dit-il, une lourde médaille d'or, d'un pouce et demi de large, percée au centre d'un trou rond d'iin demi-pouce de diamètre, rempli par un globule en saphir, qui tourne sur une broche en or. Une face de la plaque porte deux dragons en haut relief ; l'autre face porte aussi quatre caractèi-es en relief: Ta-t'siug foiig-fsevg ^ 'M ^ M' "Titre honorifique concédé par la Dynastie" actuelle. Le saphir bleu correspomlant au rang de Colonel, a été remplacé par une pierre rouge, lors de la promo-

premiers professeurs employés depuis la fondation (1).

B). L'École Militaire eut également pour fondateur le Vice-roi Lieou K'oen-i. En 1896, l'on commença les premiers travaux et elle s'ouvrit le 26 nov. de cette même année pour 120 élèves, destinés après quelques années d'études professionnelles, théoriques et pratiques, y compris un peu d'allemand, à être envoyés en Allemagne, pour y parfaire leur instruction spéciale par un stage dans l'armée de ce pays. L'Ecole s'élève à environ un kilom. au sud-est de l'Ecole Navale, un peu au nord de la butte que couronne la pagode de Mino-cul-chan $J? J/J lij • In tao-t'ai, chargé jadis d'une mission en Europe, dirige ce collège militaire, avec l'assistance de trois ofïîciers allemands (2), occupés, du i" mai 1895 à la fin de juin 1896, à la formation des troupes chinoises (T>>e-kiang kiun g 5S |^ ou ''Brigade Ad astra''), reléguées plus tard à Ou-song ^ ]f/^ (juillet 1896), puis envoyées à Kiang-yn ïX I^î quand Ou-song fut déclaré port ouvert au commerce (3).

tion du Titulaire à un grade plus élevé. Ultérieurement il reçut la "Plume de paon à un œil", puis il fut nommé Pa-tou-lon ^ |a] J^i avec la désignation spéciale de Yngl/*^"9 TtH :M' octroyée par l'Empereur. Mrsin/'s Chincse Misccllany, T. III, p. 12; 1899.

On trouve à la p. 333 du Ptkhig de M" Favier le dessin de la décoration accordée, à S. E. M. Gérard et au C* Cassini, en 18G5, "plaque d'or carrée i\ double dragon, avec perle rose du pi-emier rang." Voir ibid., p 314, la figure d'une 2>ao-siiig "étoile précieuse."

La Revue illustrée de la société China Inland Mission, revue intitulée China'a Millions, a donné, dans son numéro d'août 1897 (p. 101) une reproduction photographiée des "insignes de l'ordre du Double Dragon, accordé au D' A. W. Douthwaite" (de cette société), par l'Empereur Koang-siu, pour services rendus (à Tche-fou) aux blessés de la guerre japonaise. Di.\ autres de ses collègues furent honorés de cet Ordre. "Le ruban est bleu, avec broderies en or; la médaille d'or, avec fond d'émail azur, présente un saphir au centre, au milieu de deux dragons." Le large et long ruban qui sert à suspendre cette décoration au cou, porte aussi des dragons héraldiques.

(1) Voir dans le N. C. Daihj Keivs du 28 mai 189G, le Rapport d'un Inspecteur officiel à la suite d'une visite de l'École : cette pièce est muette sur le rôle actif et prépondérant des deux professeurs étrangers.

(2) Ce sont : le Cap. Robert Lobbecke (du Génie), arrivé le 17 nov. l,SO,j et incorporé dans les rangs des officiers instructeurs du Tse-liang kiun g SK !^ • Le lieutenant Von Tettenborn, arrive le 25 mai 1890, au mi'^me titre. Le lieutenant d'artillerie Emile Toepffer, arrivé le l" mai 189."> pour Atre aussi instructeur. Le 12 février 1897, ils revinrent tous trois il Nankin, en qualité de Professeurs à l'École de guerre. Le Viceroi Licou K'oen-i reconnut en oct. 1898 leurs loyaux services par l'envoi d'une décoration de seconde classe. "L' Ktoile précieuse", pno-s/n»; ^ >^i fait partie des Chaiigkong y[ ^1 "distinctions de mérite", créées suivant une classification et ime terminologie analogues à celles des Européens. Les autorités provinciales les accordent. — Cf-Mayors, 2' édit; The Chinese Government, n° 4."i7.

(3) Nous venons de mentionner que, le contrat des officiers allemands expirant eu mai 1898, le vice-roi ne le renouvela point et transféra A Kiang-yn les troupes indigènes du Tiic-kiaugkiiin, casernées dans les forts et camps de Ou-song, h l'entrée du Wang-p'ou. Le lao-t'ai Chcn Toenho, plusieurs fois nommé, commandait ces troupes. Le Tsekinng