CHAPITRE IV. § III

Ting Je-t'chang l' B ^^ ^^ nouveau tao-t'aî de Changhai, transmit, le 12 juin 1865, à M. B. de Montmorand, une communication reçue du Fou-1'a.i Li (1), où l'on trouve, comme il suit, cité et approuvé un Rapport du tao-t'ai Yng Pao-che ^ ^ I|^, relatif à la Concession de Nankin : —

L'emplacement choisi deviendra Concession dès que lui-même Li, aura sollicité et obtenu l'approbation impériale. On complétera cette Convention, en y ajoutant plusieurs dispositions concernant :

a). Le prix de vente des terrains, prix à majorer légèrement en faveur des propriétaires, actuellement dispersés.

b). L'impôt foncier à établir sur les bases mêmes de l'impôt foncier à Nankin.

c). L'emplacement d'une Douane, à réserver sur le territoire concédé.

d). Le transit des vapeurs à interdire dans la branche étroite du Yang-tse, entre la terre et l'ile de T'&i-li-tcheou -fc ^ ^ (2).

e). V ouverture de carrières de pierre à prohiber dans les environs, ainsi que la construction de maisons sur les collines voisines.

La Convention rédigée et agréée, le tao-t'ai de Changhai (Ting Je-t'chang) et le tao-t'ai intérimaire (Yng Pao-che) la transmettront aux Consuls d'Angleterre et de France pour la leur faire signer. C'est en conséquence de. ces déclarations, que Ting tao-t'ai adressait une copie du contrat à M. Brenier de Montmorand.

Le 24 août 1865, ce dernier lui répondit officiellement en ce sens : J'ai reçu votre lettre du 12 juin de cette année, avec le projet de Convention adressé par le tao-t'ai intérimaire Yng Pao-che. Plusieurs modifications ont été consenties, après entente. Yng Tao-t'ai m'a déclaré qu'il y avait accord de vues entre lui et moi. Quand son Excellence Li Ilong-tchang aura approuvé cette Convention, elle me sera retournée. Mais deux mois se sont écoulés sans que j'aie reçu de nouvelle lettre. J'ai renseigné mon Ministre sur l'état actuel de l'affaire. Il me mande d'en presser l'exécution.

— 25 août 1865. Yng Pao-che, tao-t'ai intérimaire, accuse réception, à M. B. de Montmorand, de sa dépêche de la veille (24):

(1) De fou-t'ai ^ 5. (fTOUverneur), Li Hong-tchang devint vice-roi do Nankin en novembre 1805. Je doute que les étrangers aient jamais eu il se féliciter de cette nomination.

(2) Endroit dénommé Pointe Théodolite. Cette interdiction se trouve encore maintenue pour les grands steamers. — Cf. p. 23.

J'ai reçu du Fon-t'ai ^ ^ une communication sanctionnant les additions et suppressions de divers passages et recommandant que les deux Conventions (l'anglaise et la française) fussent authentiques.

Les Anglais n'ayant point encore répondu, il m'a été impossible de vous écrire. J'ai pressé le Consul d'Angleterre et j'espère bientôt obtenir une réponse de lui. — Ci-joint le texte modifié du règlement. Dès que la Grande Bretagne m'aura notifié sa décision, je signerai la Convention. Puis, je prierai le Haut Commissaire d'en référer à l'Empereur, son Souverain, à fin d'en prendre acte.

— 28 août 1865. — B. de Montmorand accuse réception au tao-1'a.î intérimaire Yng Pao-che de sa lettre du 25 précédent et de la Convention annexée : ... — Elle présente, avec le texte convenu entre nous, des différences que je ne saurais accepter à aucun titre. — 1"). La location annuelle des terrains devait, suivant le texte primitif, équivaloir au riz prélevé sur la récolte. Le nouveau texte la fixe à 300 ou 400 sapèques. Il convient de maintenir la rédaction antérieure.

2**). Le second texte réserve 3 meou et une fraction à l'emplacement de la Douane. Je projetais de lui consacrer deux meoii de terrain, à prendre sur les deux Concessions. Nous ne pouvons distraire jilus de 3 meou, sur tout si l'aire réservée doit affecter la forme d'un carré parfait.

3"). Je ne puis admettre non plus la rédaction qui concerne la faculté de louer des terrains dans l'ile T'si-li-tcheou, en tant qu'on y stipule : «Juste en face des Concessions anglaise et française.»

4"). Quant au mode de mesurage, je désirerais qu'on emjiloyât. selon la Convention primitive, le pas ^ chinois officiel (240 pou-kong faisant un meou). Le passage est donc à supprimer qui dit : «On emploiera pour les Français un autre mode de mesurage, si l'on emploie celui-ci pour les Anglais.»

Veuillez m'adresser un texte scrupuleusement conforme cette fois au texte précédemment établi.

— 30 août 1865. — Réponse du tao-t'ai intérimaire Yng h B. de Montmorand :

Je puis accéder à votre demande, relativement aux points 1 et 2, (location annuelle et emplacement de la Douane). Le 4* point, concernant le mode de mesurage sera retiré. Quant au 3" point, si l'on supprime le passage critiqué, il semble expédient de préciser dans quelles limites pourront se faire les acquisitions de terrains dans l'ile T'si-li-tcheou. Enfin, pour signer la Convention, il est indispensable d'attendre la réponse des Anglais.

— 7 septembre 1865. — B. de Montmorand accuse réception de la lettre de Yng Pao-che :

Je prends acte de vos concessions sur les points incriminés,