CHAPITRE VI. 5 II
Consul, M. de Ratti-Menton (1), qui employait Oallery comme interprète (2), il fit rédiger la convention préliminaire du 10 sept, 1843 : «Les droits de la France furent solennellement reconnus et consignés dans une pièce officielle, adressée par KH-yng et KHkong |[5 j^, à M. Guizot, ministres des affaires Etrangères» (3).
K'i-yng avait remplacé le Commissaire Impérial lAi-pou, mort peu après son arrivée à Canton, en 1843.
Le Marquis de Courcy relate ainsi les premières négociations dans la précieuse Chronique qui clôt son ouvrage : «août, septembre 1843. — K'i-yng a plusieurs entrevues avec le Comte de Ratti-Menton, Consul de France, et M. de Silveira-Pinto, Gouverneur de Macao. M. de Ratti-Menton remet une lettre de M. Guizot au Vice-roi (de Canton), lequel déclare par sa réponse et dans les termes les plus courtois, que le Gouvernement impérial concède à la Nation française tous les avantages consacrés en faveur de l'Angleterre par les Traités récemment conclus ; une copie desdits Traités et du nouveau tarif accompagnait cette communication» (4).
Un ancien Consul de Belgique, Louis Strauss se contente de cette assertion : «Un traité supplémentaire, en date du 8 oct. 1843, étendait à toutes les Puissances le bénéfice du traitement que la Grande Bretagne avait reçu pour son commerce et sa navigation» (5). De Courcy affirme aussi «que les Cinq Ports furent expressément ouverts aux navires portugais» (6). L'Encyclopédie Lamirault fait signer par K'i-yy^g «le traité supplémentaire du 8 oct. 1843, dont une clause stipulait l'admission de tous les Etrangers dans les cinq ports ouverts, sur le même pied que les Anglais» (7). Ces sèches mentions ne laissent point soupçonner le rôle avantageux de la France, même avant la Mission Lagrené.
La Mission dont il s'agit quitta la France vers la fin de 1843. «Elle réussit, non seulement à conclure un traité de commerce.
(1) En mars 1844, M. de Eatti-Menton, confia les sceaux de notre Consulat à M. Lefebvre de Bécourt. — Callery était depuis quelque temps l'interprète du Consul. Dès 1829, nous eûmes un Agent consiilaire français à Canton, où de Lagrené arriva le 14 août 1844.
(2) «Joseph G. P. M. Calleri ou Callery, né à Turin en 1810, agrégé du diocèse de Chambéry, partit du Havre pour Macao, à la fin de mars 1835, il destination de Coi'ée, où il n'est jamais allé; quitta la Société; interprète de la Mission Lagrené; mort à Paris, 8 juin 1862.»
Il avait commencé une série de «Vai-iétés scientifiques et littéraires.» Un volume seul a paru, — Macao, 1845, pp. 98. — Cf. H. Cordier, Bibliotheca sinica, col. 1711.
(3) Jurien de la Gravière; Voyage en Chine, 3^ édition, 1872; — p. 85.
(4) L'Eminre du Milieu, p. 572.
(5) Louis Strauss, Consul honoraire de Belgique; La Chine, son histoire, ses ressources; 1874. — Nous avons analysé ci-dessus ce Traité supplémentaire du 8 oct. 1843.
(6) De Courcy, op. cit.; p. .572.
(7) Au mot £:'/-2/«,(7. — D'après Wells Williams {MicUle Kinçjdom, 1871, T. II, p. 581), l'insertion de cette clause aurait été due à l'insistance propre de E'i-ynff.
comme les Anglais el les Américains, mais encore, ce que les prédécesseurs de M. de Lagrené n'avaient pas même tenté, à obtenir de l'Empereur l'engagement formel de permettre dans ses états la pratique du Christianisme» (1).
Ainsi s'exprime Th. de Perrière Le Vayer. premier secrétaire de la Légation, qui nous a conservé de si curieux détails sur la Mission diplomatique et quelques unes de ses opérations.
En réalité, le Traité américain de Wanrjhiaj signé le 3 juillet 1844, près de Macao, avait obtenu de VEmpcrcuv Tao-koang -^^ (Article XVII) la construction, dans les Ports ouverts, d'hôpitaux et d'Églises. Il y autorisait aussi des cimetières et en assurait le respect par une clause spéciale.
Nous parvînmes à conquérir ces privilèges par le traité que M. Théodose de Lagrené (1800-1862) fit signer à K'i-ijng le 24 octobre 1844 (2), à bord de la corvette à vapeur VArchimède (Cap. Paris, plus tard amiral) au mouillage de Wampoa, presque sous les murs de Canton (3). Ce traité nous mettait donc en possession directe des avantages accordés aux sujets américains et anglais. Ce n'est pas assez dire, qu'on le remarque.
Le traité français obtint ces avantages et d'autres encore plus signalés. Il reproduisait le traité anglais de 1842 dans ses lignes générales.
Canton, Ajnoy, Fou-tcheou, Ningpo et Changhai nous étaient aussi nommément ouverts (4).
La France fit ajouter cette clause fameuse, que nous reproduisons encore : (art. XXVIII) «si des Français quels qu'ils soient s'aventuraient hors des limites (de ces ports) ou pénétraient au loin dans
(1) Th. de Ferrière Le Vayer, Une Ambassade française en Chine; Journal de voyage. — Paris 185-t, p. II. — Le P. Adrien Lanf,'uillat (1808-1878), missionnaire jésuite, puis Vicaire Apostolique du 'Tche-li (1857), enfin de Nankin (1SG4-187S), partit pour la Chine sur la Recherche, un des navires accompatfuant notre « Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire.» [L'abbé Pierre a raconté en deux volumes la Vie et les œuvres de ^IP A. Lanfcuillat. — Paris-]?elfort, 1892].
Les PP. St. Claveliu (1814-18G2) et J. Gonnet (1815-1895), embarqués à Brest le 12 déc. 1843, avaient pris passage sur la Sirène (C Charner, futur amiral) avec M. de Lagrené. M. Le Vayer consacre aux deux Pères un paragraphe particulièrement ému (pp. 25 et 26).
Le 27 avril 1841, les Pères jésuites C. Gottelaud (18031856), B. Brueyre (1810-1880) et F. Estève (1807-1848), avaient (luitté Brest sur la frégate VÉrigone (C Cécile, futur amiral aussi). Ils arrivèrent aux côtes de Chine le 21 octobre suivant.
(2) Le 13 de la IX' Lune de la 24« année de Tao-koang. — Le traité de Wanghia avait été signé le 18 de la Y' Lune de cette année.
(3) Whampoa est la romanisation du dialecte cantonais. Nous écririons aujourd'hui Hoaug-p'ou ^ j^, en notre romanisation du dialecte mandarin.
(4) Article XXIII. — Les 3C articles du Traité furent ratifiés, à Macao, le 25 août 1845. — Cf. Mayers, 2« édit. p. 76.
