N 0 T E S D U C H A N T Q U AT R I E M E

3 II parait au Khalig, où le peuple l'appelle.

Le Khalig est le canal qui s'ouvre au-dessous du Vieux- Caire, sur la petite branche du Nil formée par l'île de Roudah, et traverse le Caire.

5 Et le sage oualy.

On appelle ainsi l'officier chargé de former une digue, à cinquante pas en dedans du Khalig, pour empêcher le fleuve d'y pénétrer, jusqu'à ce que les eaux soient suffisamment élevées.

' Son palais de Boulak.

Boulak est un village près du Caire, dont il est, pour ainsi dire, le faubourg. C'est à Ghizé et non loin de Boulak qu'était situé le palais de Mourad.

Mêle ses vains débris aux images du soir.

Voir la note du premier chant sur le mirage.

- Des soldats de Cambyse ont vu les ossements.

Deux armées de Cambyse lurent étouffées par le simoun, l'une en revenant de l'oasis d'Ammon, l'autre dans la vallée qui conduit en Ethiopie.