ŒUVRE DRAMATIQUE

A gauche, sur la loge royale, on lit : « Georges III toujours protégé par Dieu ».

Sur le grand papier que déroule et tient Talleyrand, et que montre Bonaparte, il est écrit : « Conditions

de la paix:— Reconnaissez-moi comme empereur, démontez votre flotte, dispersez votre armée, abandonnez Malte et Gibraltar, renoncez à tout rapport avec le continent, cédez-moi vos colonies pour un prix déterminé, engagez-vous à payer pendant sept ans à la « Grande Nation • un certain nombre de millions de livres sterling et accordez-moi, comme otage, la main de la princesse Charlotte de Galles avec dix dignitaires que je choisirai. » Ce à quoi Georges lit, qui lit avec une lorgnette, répond : t Ce sont vraiment des conditions amusantes et qui pourraient convenir aux nouveaux rois en pain d'épices; mais nous n'avons pas l'habitude d'abandonner vaisseaux, commerce et colonies, uniquement parce que le petit Boney se fâche poulies avoir. »

Sur la banderole que déroule le personnage situé derrière Bonaparte on lit : « Mon ami, rappelez-vous votre déclaration; nos politiques sont les mêmes. • — Devant les musiciens une foule d'attributions grotesques.

[.Caricature de James Gillray, 5 avril 1806.]

164. — En chair et en os (1) ou Un John Bull de condition modeste. — Napoléon regarde ce phénomène et dit : «Je contemple cette merveille du monde et je regrette qu'avec tous mes domaines conquis, je ne puisse pas rivaliser avec cet homme : « Dites, Monsieur, « n'êtes-vous pas un descendant du grand Joss, de Chine? »

Lambert réplique :

« Je suis un vrai Anglais, du comté de Leicester. Une conscience tranquille, et une « bonne constitution alimentée par l'air pur de la Grande-Bretagne, voilà la source de la « prospérité de tout Anglais. »

Caricature gravée par Knight, 15 avril 1806.

165. — LE BIEN-ÊTRE SUR UN LIT DE ROSES. — EXPLICATION PAR CHARLEY (FOX) DU DISCOURS DE LORD C-STL-R-GH'S (2). SCÈNE NOCTURNE AUPRÈS DU CANON DE CLEVELAND.

Le canon duquel s'élance Bonaparte porte la mention : « Pour subjuguer le monde • et sur le drapeau français on lit : « Horreurs de l'invasion •. La légende placée au fond du lit doit se traduire ainsi : « Ré-

(1) Bone et Flesh; de nombreux jeux de mots seront également faits sur le Bone-part.

(2) Lord-Castlereagh, chef du ministère tory en 1805.

ICONOGRAPHIE DES CARICATURES ANGLAISES

veille-toi, lève-loi, ou tu es à jamais perdu. » John Bull, en chien fidèle, se précipite pour dévorer Bonaparte tandis que, de dessous le lit,- sort la Mort, son sablier en main, annonçant au ministre que c'est la punition de son intempérance et de sa vie dissolue.

* Cette caricature fut publiée à propos d'un discours de lord Castlereagh dans lequel l'homme d'État anglais félicitait le ministère Fox de se trouver sur un lit de roses, ce à quoi Fox avait répondu qu'ily avait plus d'épines que de roses. Le couvre-pieds, comme on peut le voir, est, en effet, parsemé de plus d'épines que de roses : il y a la rose indienne, la rose française, la rose de l'émancipation, la rose de la coalition et la rose des volontaires. Le sommeil de Fox est très agité; le bonnet rouge, allusion à ses opinions politiques, qui lui sert de bonnet de coton, est tombé : il est empoigné au col, d'un côté par le spectre de Pitt (ce ministre était mort en janvier 1806), de l'autre par Bonaparte, tandis que l'aigle prussien se prépare, lui aussi, à le saisir dans ses serres.

{Caricature de James Gillray, 21 avril 1806.]

166. — Deux merveilles du monde, ou Spécimen d'une nouvelle troupe de chevaux légers du Leicestershire. — Le fameux cheval Monarque, le plus grand du monde, dépasse 7 pieds et n'a que six ans.

Lambert est monté sur ce quadrupède extraordinaire, et, l'épée à la main, il se dirige sur le pauvre petit Boney qui s'écrie avec épouvante : « Parbleu, si c'est un spéci- « men des chevau-légers, que seront alors les lourds? Oh! je remettrai l'invasion à une « autre fois. »

Caricature de Ansell, mai 1806.