ÉCOLE CENTRALE

Art. l'Ml sera établi à Malte une école centrale qui remplacera l'université et les. autres chaires.

Art. 2. Elle sera composée :

1^ D'un pirpfésseur d'arithmétique et de stéréotomie, aux appointements de dix-huit cents francs;

2<> D'un professeur d'algèbre et de stéréotomie, aux appointements de deux mill^ francs;

3<* D'un professeur de géométrie et d'astronomie , aux appointements de deux mille quatre cents francs ;

4^ D'un professeur de mécanique et de physique, aux appointements de trois mille francs;

S^ D'un professeur de navigation, aux appointements de deux mille quatre cents francs;

6^ D'un professeur de chimie , aux appointements de dix-huit cents francs:

7^ D'un professeur de langoesorientales, aux appointements de douze cents francs;

8* D'un bibliothécaire, cbargérdes cours de ([éograpbie , aux appointements de mille francs.

Art. 3. A l'école centrale seront attachés :

1 <* La bibliothèque et le cabmet d'antiquités ;

2° Un muséum d'histoire naturelle;

3® Un jardin de botanique ;

4° L'observatoire.

Art. 4. Une somme de trois mille francs sera affectée à l'entretien du matériel de l'école centrale.

CÀMPAONB d'Egypte. 203

Art. 5. On vendra pour trois cent mille francs de biens nationaax pour la fondation de rapprovi^ionnement de siège.

Art. 6. Le commissaire du gouvernement se concertera avec le commissaire des domaines pour la vente desdits biens.

Ordre du 30 prairial ( X^juin).

Le commissaire ordonnateur ouvrira un crédit sur le payeur de la place, de:

Trois mille francspar mois pour le commandant de rartillerie ;

Quatre mille francs par mois pour le eommaadant du génie ;

Deux mille cinq cents francs par mois pour la marine ;

Trois mille francs par mois pour l'extraordinaire, à la diposition du général commandant.

Ordre du 80 prairial ( 18 juin).

Art. 1^'. Les commissaires des domaines nationaux auront chacun quatre mille francs d*appointements par an.

Art. 2. Ceux qui ne sont pas établis dans le pays auront six mois d'appointements (« forme de gratiicalion pour leur éta* blissement.

Art. 3. Sur les foaid^ provenant des domaines , il sera accordé également une somme de sa mille francs au commissaire du gouvernement pour son établissement , dont trois mille francs seront payés sur les premiers fonds, et trois raille francs dans six mois.

Art. 4. Les frais de logement et de bureau de la commission ne pourront pas excéder la somme de douze à quinze mille francs par an.

'Art. 5. Les professeurs formeront ensemble un conseil qui s'occupera des moyens de perfectionner l'instruction , et proposera à la commission de gouvernement les mesures d'administration qu'il jugera nécessaires.

Art. 6. Les appointements des professeurs, le salaire des employés , dont l'état aura été arrêté par la commission de gouvernement, et les dépenses nécessaires pour l'entretien des divers

204 DBUXIBHE éPOQ€E.

établissements, seront payés sur les fonds ci-devant affectés à l'entretien de Tuoiversité et de la chaire des langues orientales.

Art. 7. Il sera affecté au jardin de botanique un terrain de trente arpents , que la commission de gouvernement désignera sans délai parmi les terrains les plus fertiles et les plus près de la ville.

Art. S. Il sera fait à l'hôpital de la ville de Malte des leçons d'anatomie , de médecine et d'accouchement, par les officiers qui y sont attachés.

Ordre du 30 prairial ( iSjuin).

Art. 1^^. On affectera pour l'hôpital, des fonds des couvents ou dotations supprimés , jusqu'à la concurrence de quarante mille francs de rente. On prendra de préférence toutes les dotations qui existent déjà affectées aux hospices y quelque dénomi» nation -qu'elles aient.

Art. 2. On affectera des biens nationaux pour trois cent mille francs, pour les créanciers du grand maître.

Art. 3. On vendra pour trois cent mille francs de biens nationaux pour subv^r aux besoins de la garnison et de la marine.

Ordre du Z9 prairial (XS-fuin).

Art. l""*. L'évéque n'exercera d'autre justice qu'une police sur les ecclésiastiques; toutes procédures relatives aux mariages seront du ressort de la justice civile et criminelle.

Art. 3> Il est^xpressément .défendu à l'évéque, aux ecclésiastiques et aux habitants de l'île, de rien recevoir pour l'administration des sacrements, le devoir de leur état étant de les administrer gratis. Ainsi les droits d'étole et autres pareils restent abolis.

Art. 3. Aucun prince étranger ne pourra avoir d'influence ni dans l'administration de la religion , ni dans celle de la justice. Ainsi aucun ecclésiastique ni habitant ne pourra avoir recours au pape, ni à aucun métropolitain.

GAMPAGnE D^ÉGYPTS. 205

Le Général, après avoir tout réglé dans Tile, reprit sa roule, au bout de trois jours, pour TÉgypte. On partit le 16 juin. An moment de débarquer, il fit mettre ài*ordre les deux proclamatiom suifantes.

A bord de VOrimt^ le 3 menidor an 6 (21 jain 1796).

Bouaparte, général en ehef , ordonne :

Abt. 1*^. Tout individu de 1- armée qui aura pillé ou violé sera fusillé.

2. Tout individu de Tannée qui, de son cbef« mettra des contributions sur les villes, villages, sur les individus, ou commettra des extorsions de quelque genre que ce soit, sera fusillé.

Z. Lorsque des individus d'une division auront commis du désordre dans une contrée , la division entière en sera responsable. Si les coupables sont connus , le général de division les fera fusiller ; s'ils sont inconnus , le général de division préviendra à Tordre que Ton ait à les lui faire connaître , et, s'ils restent inconnus, il sera retenu, sur le prêt de la division, là somme nécessaire pour indemniser les habitants à» la perte qu'ils auront soufferte.

4. Lorsque des individus d'un corps auront commis du désordre dans une contrée , le <;orps entier en ^era responsable. Si le chef a connaissance des coiipables, il les dénoncera au général de division qui les fera fîisiller ; s'il&sont inconnus , le chef fera battre à Tordre pour qu'on les lui fasse connaître ; et s'ils continuentà être inconnus , il sera retenu sur le prêt du corps la somme nécessaire pour indemniser les habitants de la perte qu'ils auront soufferte.

5. Aucun individu de Tarmée n'est autorisé à faire des réquisitions ni lever des contributions, que muni d'une instruction du commissaire ordonnateur en chef, en conséquence d'im ordre du général en chef.

6. Dans le cas d'urgence, comme il arrive souvent à la guerre , si le général en chef et le commissaire ordonnateur en chef se trouvaient éloignés d'une division , le général de division enverra sur-le->cbamp copie au général en chef de Tautorisa-

is

206 DEUXIfiMB EPOQUE.

tion qu'il aura donnée , et le commissaire des guerres enverra une copie au commissaire ordonnateur en chef des objets qu^il aura requis.

7. 11 ne pourra être requis que des choses nécessaires aux soldats, aux hôpitaux, aux transports et à Fartillerie.

8. Une fois la réquisition frappée , les objets requis doivent être remis aux agents des différentes administrations, qui doi-. vent en donner des reçus , et en recevoir de ceux à qui ils les distribueront, afln d'avoir leur comptabilité eu règle. Ainsi, dans aucun cas , les officiers ^t soldats ne doivent recevoir directement des objets requis.

9. Tout Targent et matières d'or et d'argent provenant des réquisitions, des contributions et de tout autre événement, doivent^ sous douze heures , se trouver dans la caisse du payeur de la division , et, dans le cas où celui-ci serait éloigné, ils seront versés dans la caisse du quartier-maître du corps.

10. Dans les places où il y aura un commandant, aucune réquisition ne pourra être faite sans qu'auparavant le commissaire des guerres n'ait fait connaître au commandant de la place en vertu de quel ordre cette réquisition est frappée. Le commandant de la place devra sur-le-champ en instruire Télat-major général.

11. Ceux qui contreviendraient aux articles 6, 6, 7, 8, 9 et 10 , seront destitués et condamnés à deux années de fers.

12. Lé général en chef ordonne au général chef de Tétatrèajor, aux généraux, au commissaire-ordonnateur en chef, de tenir la main à l'exécution du présent ordre , son intentimi n'étant jms qtie les fonds de l'armée deviennent le profit de quelques individus ; ils doivent tourner à l'avantage de tous.

BONAPABIE.

A bord de l'Orient, le 12 messidor an 6 (50 juin 4798).

PBOCLAHATION.

Soldats!

Vous allez entreprendre une conquête dont les effets sur la civilisation et le commerce du monde sont incalculables. Vous

porterez à TÀDgleterre le coup le plus sûr et le plus sensible, en attendant que vous puissiez lui donner le coup de mort.

Nous ferons quelque marches fatigantes ; nous livrerons plusieurs combats ; nous réussirons dans toutes nos entreprises; les destins sont pour nous. Les beys mameloucks , qui favorisent exclusivement le commerce anglais, qui ont couvert d'avanies nos négociants, et qui tyrannisent les malheureux iiabitants des bords du Nil , quelques jours après notre arrivée n*existeront plus.

Les peuples avec lesquels nous allons vivre sont mahomé* tans ; leur premier article de foi est celui-ci : « Il n'y a pas d^autre Dieu que Dieu, et Mahomet est son prophète. » Ne les contredisez pas ; agissez avec eux comme nous avons agi avec lesjuiiis, avec les Italiens; ayez les égards pour leurs muphtis et leurs imans , comme vous en avez eus pour les rabbins et les évéques; ayez pour les cérémonies que prescrit FAlcoran, pour les mosquées, la même tolérance que vous avez eue pour les couvents, pour les synagogues , pour la rdigion 4e Moïse et celle de Jésus-Christ.

Les légions romaines protégeaient toutes les religions. Vous trouverez ici des usages différents de ceux de l'Europe : il faut vous y accoutumer.

Les peuples chez lesquels nous allons entrer traitent les femmes différemment de nous ; mais , dans tous les pays , celui qui viole est un monstre.

Le pillage n'enrichit qu'un petit. nombre d'hommes; il nous déshonore ; il détruit nos ressources;. il nous rend ennemis des peuples qu'il est de notre intérêt d'avoir pour amis.

La première ville que nous allons rencontrer a été bâtie par Alexandre : nous trouverons à chaque pas de grands souvenirs, dignes d'exdter l'émulation des Français. Bonaparte.

Il convient d'indiquer ici en quelques mots quel élalt l'éUt de TÉ^ gypie et son flouvernement à répoqtie de rexpédition,

L'Egypte appartenait au Grand Seignenr ; les Turcs Tavaient eonquise tar les ArabeB, qui, après en avoir dépossédé les Copies, s^étàienl vas cliassës à leur tour par les Mameloucks.

Ces M ameloucks étaient tout ; rautorité de la Porte n*était qiie nominale. Us opprimaient et dévastaient le pays impuoément , sous les yeux mêmes du pacha nommé par la Porte, lequel se contentait de recevoir quelques tributs et ne se mêlait de rien, le Grand Seigneur n*ayant pas la puissance nécessaire pour gouverner sa conquête.

Les Malmeloncks n'appartenaient proprement à aucune race. Ce n'était qu'une millice organisée pour le pillage, intrépide d^ailleurs, et formant la cavalerie la plus redoutable du monde par reicellence de ses chevaux et son habileté à les manier.

Elle comptait environ trente mille hommes, la plupart nés esclaves CD CircassicOn tes avait £sit acliet<K' dès leur enfance pour combler plus tard les vides opérés par la guerre. On les choisissait parmi les plus beaux et les plus propres au métier des armes. C'est ainsi que se recrutait cette singulière milice, étrangère au pays qu*elle dominait, y vivaut à la manière des pirates sur les mers, sans y former d'établissement, sani se mêler aux habitants, qui souffraient également de sa tyrannie et de ses rapines. Elle n'épargnait pas plus les Turcs que les Arabes et les Coptes ; aussi avaient-tls déserté presque entièrement l'Egypte. II y restait tout au plus deux cent milleTurcs à l'arrivée de l'armée française. * Les Màmeloncks étaient commandés par vingt*quatre beys ou cliefe. C'étaient ceux que leur audace avait désignés ; il y avait comme une sorte d^éleclioD. Cea vingt-quatre beys s'étaient divisés la province : chacun avait sa circonscription , son étendue de territoire , qu'il rata* geait à sa volonté, infestant les routes, fondant sur les caravanes» pillant les villages, se taisant donner de force. tout l'argent du pays, puis retournant avec son butin dans quelque château fort dont les murailles le mettaient à l'abri. Personne d'ailleurs n'était en état de lutter.

Plusieurs de ces beys avaient attaqué et pillé des commerçants français qui voyageaient en Egypte. Ce fut le motif dont se servit le générai Bonaparte pour déclarer la guerre aux Mameloucks. Tel était le but de son expédition. Il ne venait pas, disait-il, pour faire injure à la Porte. La Porte avait été de tout temps l'alliée de la France ; il voulaH conserver son amitié. Il venait délivrer l'Egypte des tyrans qui l'opprimaient. Il venait la rendre à elle-même en détruisant les Mameloucks : il avait soin de séparer de leur cause celle de la province et de la Porte Ottomane. Ce but est indiqué dans toutes ses dépêches et tes proclamatMuis. Il se présentait aux Égyptiens comme un libérateur. C'est ce qui explique ses eilbrts pour les pénétrer de cette idée, et se concilier l'esprit des cheiks» des docteurs de la religion, et de tous ceux à qui leur caractère ou leur rang donnait de l'aulorité sur la population. On voit mainte*

CAMPAaNE d'ÉOYPXS. 209

niant quel étail le plan de m politique en Orient, et ce {jUn, qu'il ne faut pas perdre de vue, fera oomprendre aisément toutes les pièces relatives h l'expédition.

A bord de l'Orient, le 12 meaafdor an 6 ( 30 julii f TdS ). ' j4u pacha d'Egypte.

Le Directoire exécutif de la république française s'est adressi^ plusieurs fois à la Sublime Porte pour demander le châtiment des beys d'Egypte, qui accablaient d'avanies les commerçants français.

Mais la Sublime Porte a décoré que les beys, gens capricieux et avides, n'écoutaient pas les principes de la justice, et que, non-seulement elle n'autorisait pas les outrages qu'ils faisaient à ses bons et anciens amis 1^ Français, mais que même elle leur ôtait sa protection.

La république française s'est décidée à envoyer une puissante armée pour mettre fin aux brigandages des beys d'Egypte, ainsi qu'elle a été obligée de le faire plusieurs fois dans ce siècle , contre les beys de Tunis et d'Alger.

Toi qui devrais être le maître des beys , et que cependant ils tiennent au Caire saas autorité et sans pouvoir, tu dois voir mon arrivée avec plaisir.

Tu es sans doute déjà instruit que je ne viens point pour rien faire contre l'Alcoran ni le sultan. Tu sais que la nation française est la seule et unique alliée que le sultan ait en Europe.

Viens donc à ma rencontre, et maudis, avec moi la race impie des beys. Bonapabte.

A bord de r Orient, le 12 messidor an 6 ( 30 juin K98 }.*' Au commandatU de la Cajnoelte,

Les beys ont couvert nos commerçants d'avanies; je viens en demander réparation.

Je serai demain dans Alexandrie ; vous ne devez avoir an-

310 • DEUXIÈME ÉPOQU£.

cune inquiétude : vousapparteaez à notre grand ami le sultan : conduisez-vous en conséquence ; mais , si vous commettez la moindre hostilité contre Tarmée française , je vous traiterai en ennemi , et vous en serez cause , car cela est loin de mon intention et de mon coeur. Bonàpabte.

Le Général arriva à Alexandrie le i^** Juillet. 11 ûl aussitôt la proclamaliod saivanie, adressée aui babitants.

Alexandrie , le 43 messidor an 6 ( T' juillet 1798 ). PROCLAMATION.

Dépuis trop longtemps les beys qui gouvernent FEgypte insultent à la nation française , et couvrent ses négociants d'avanies : i'iieure de leur châtiment est arrivée.

Depuis trop longtemps ce ramassis d'esclaves achetés dans le Caucase et la Géorgie tyrannisent la plus belle partie du monde; mais Dieu, de qui dépend tout, a ordonné que l^ur empire fintt.

Peuples de TÉgypte, on vous dira que je viens pour détruire votre religion; ne le croyez pas. Répondez que je viens vous restituer vos droits, punir les usurpateurs , et que je respecte, plus que les Mameloucks , Dieu,. son prophète, et le Korau.

Dites-leur que tous lea hommes sont égaux devant Dieu : la sagesse, les talents et les vertus mettent seuls de la difTérence entre eux.

Or, quelle sagesse, quels talents, quelles vertus distinguent les Mameloucks , pour qu'ils aient exclusivement tout ce qui rend lé vie aimable et douce?

Y a-t-il une belle terre? elle appartient aux Mameloucks. Y a-t*il une belle esclave, un beau cheval, une belle maison? cela appartient aux Mameloucks.

Si rÉgypte est leur ferme, qu'ils montrent le bail que Dieu leur a fait. Mais Dieu est juste et miséricordieux pour le peuple. Tous les Égyptiens doivent être appelés à gérer toutes les

places : que les plus sages , les plus instruits , les plus vertueux gouvernent, et le peuple sera heureux.

Il y avait jadis parmi vous de grandes villes , de grands canaux , un grand commerce : qui a tout détruit , si ce n'est Tavarice, les injustices et la tyrannie des Mamcloucks ?

Qadhys, cheykhs^ imâns, thcorbâdjys, dites au peuple que Dous sommes aussi de vrais musulmans. ^ 'est- ce pas nous qui avons détruit le pape , qui disait qu'il fallait faire la guerre aux musulmans? N'est-ce pas nous qui avons détruit les chevaliers de Mabe, parce que ces insensés croyaient que Dieu voulait qu'ils fissent la guerre aux musulmans ? IN'eât-cé pas nous qui avons été dans tous les temps les amis du Grand Seigneur (que Dieu accomplisse ses desseins !), et l'ennemi de ses ennemis ? Les Mameloudis, au contraire, ne sont-ils pas toujours révoltés contre l'autorité du Grand Seigneur, qu'ils fnéconnaissent encore P Ils ne font que leurs caprices.

Trois fois heureux ceux qui seront avec nous ! Us prospéreront dans leur fortune et leur rang. Heureux ceux qui seront neutres ! Us auront le temps de nous connaître , et ils se rangeroot avec nous.

Mais malheur, trois fois malheur, à ceux qui s'armeront pour les Mameloueks, et combattront contre nous : il n'y aura pas d'espérance pour eux ; ils périront.

Abt. P^ Tous les villages situés dans un rayon de trois lieues des endroits où passera l'armée enverront une députation au général commandant les troupes, pour le prévenir qu'ils sont dans l'obéissance, et qu'ils ont arboré le drapeau de l'armée (blanc, bleu et rouge).

2. Tous les villages qui prendraient les armes contre l'armée seront brûlés^

3. Tous les villages qui se seront soumis à l'armée mettront, avec le pavillon du Grand Seigneur notre ami, oehii de l'armée.

4. Les cheykhs feront mettre les scellés sur les biens , maisons, propriétés qui appartiennent aux Mameloucks , et auront soin que rien soit détourné.

5. Les cheykhs, les qadhys et les imâns, conserveront les fonctions de leurs places; chaque habitant restera chez lui et

212 DBUXIBMB BPOQUK*

les prières continueront comme à l'ordinaire. Cliacun remerciera Dieu de la destruction des Mamdoucks, el criera : Gloire au sultan, gloire à Tarmée française, son amie! malédiction aux Mamdoucks et bonheur au peuple d^Égypte !

BOIIAPABTB.

Alexandrie , le 17 mesâdor an 6 ( 5 Juillet 1798 ).

Bonaparte ) général en chef, ordonne :

Art. 1*". Les noms de tous les hommes de Tarmée française qui ont été tués à la prise d'Alexandrie seront gravés sur la colonne de Pompée.

2. Us seront enterrés au pied de la colonne. Les citoyens Gostas et Dutertre feront un plan qu'ils me présenteront pour l'exécution du présent ordre.