DE I^OS

FAUTES

Mais dire

Drôle

n. p. c. avec bizarre, curieux, extraordinaire, attrayant, intéressant.

Dû

Le train est dû..

Le train doit arriver. . ; le train est attendu . . .

de l'ang to he due.

Durante

Il a une pension sa vie durante.

. .sa vie durant.

DuU

Calme, languissant, plat, mort (en parlant des affaires, du commerce).

Écale

Ecales d'huîtres, de poissons, etc.

Ecailles. . .

Écaille

Ecailles de noix.

Ecales. . .

Ecailles d'œufs.

Coquilles, coques

Écaler

Ecaler des pois.

Ecosser. . .

Ëcarder

Ecarder de la laine.

Carder. . .

Ecarder un che-

Etriller...

val.

Ëcardes

Cardes.

Écartant

Une ville écar-

Une ville aux

tante.

rues tortueuses; une ville où i!

est facile de s'égarer.

Mais dire

Obserrationa

Écarter

S"écarter en chemin.

S'égarer, se perdre en chemin; perdre son chemin.

Êcartiller

Ecarquiller.

Ecclésiastique Échapper

Echapper sa canne.

Laisser échapper, tomljer sa canne.

n. p. c. avec séminariste (celui qui se destine à l'état ecclésiastique.

Échappe

Tirer une échappe du pied.

Tirer une écharde. . .

Écharogner

Ouvrage écharogné.

Viande écharognée.

Ouvrage gâché; ouvrage fait (rrossiè r e m c n t , négligemment.

Viande mal dépecée.

à rapprocher du V. fr. écharoiijner, qui se disait, autrefois, dans le sens de déchirer les chairs.

Écharognure

Déchirure, écor- <-hure.

Écharpiller

Echarpiller d e la laine.

Etirer. démCler

Échauffaison

n. p. c. avec urticnire, (éruption cutanée).

Échiffe Échiffer

Chiffe, chiffon:

rtlMit de laine.

Effiler, effilocher.

Échienêe

Echignée de porc.

Echine. ..

Échigner

.S'échipner à un travail

.Séchiner...

Mais dire

Observations

Échiquette

En échiquette.

En échiquier.

Écho

Le temps est écho.

11 y a de l'écho dans l'air.

Éclater

Il a éclaté (larmes).

S'éclater de rire.

11 a fondu en larmes.

Eclater de rire, rire aux éclats.

École

Faire l'école.

Enseigner.

ÉcoUeté

Décolleté.

Écopeau

Copeau.

Écornifier

n. p. c. avec épier, espionner; f'introduire subrepticement.

Écornifleur

n. p. c. avec espion, fureteur.

Écourtiller

Ecourter.

Écran

n. p. c. avec paravent.

Écrapoutir

S'écrapoutir.

Ecraser, écrabouiller, mettre en marmelade.

.S'écraser, s'aplatir; s'accroupir.