I.c revers
On dit l'endroit et l'enrert d'une étoffe.
Environ
Aux environs de Pâques.
Aux environs de deux heures.
Environ Pâques.
Environ deux heures, vers deux heures.
Aux environ* de ne doit se rapporter qu'à l'espace.
Envoi
Envoi (état détnillé) do marchandises.
Facture, note
de l'ang. invoiee.
Épaillage
Eparpillage.
à rapprocher de eupaillet, qui se disait, en v. fr., pour boutur**.
Épailler
n. p. c. avec disperser, éparpiller, jeter çà et la.
Êpelnre
Pelure, éplucliure.
Êpergne
.Surtout (de table).
de l'ang. «perffn».
£peurer
Epeurer qq'un.
Effrayer, faire peur à qq'un.
Épingle
Epingle à couche.
Epingle à linge.
Epingle de
nourrice.
Fichoir.
Êpinglette Éplucher
Epingle (de cravate), broche.
n. p. c. avec peUr.
Epoitrailler
Époitriner Épouvante Épurer
Équipollent Éreinte
Érocher
Escabeau
Escarre
Escarreux Escouer
Etre époitraillc
Mais dire
Observations
Avoir la poi- à rapprocher de trine, la gorge dépétraiUé, usi-
découverte.
Etre époitriné. Etre malade de la poitrine, être phtisique.
Prendre le mors aux dents; s'en fuir épouvanté.
Prendre l'épouvante.
Epurer compte.
A l'équipoUent.
A toute éreinte.
Erocher un champ.
Faire des escarres.
té en Normandie dans le même sens.
Apurer.
En proportion.
De toute sa force, à toute vitesse.
Epierrer. . .
Agir en présomptueux, se donner des airs d ' i m p o r t ance ; faire des extravagances.
Présomptueux parvenu; extravagant.
Secouer.
Apurer un compte, c'est le terminer et le vérifier.
n. p. c. avec échelle, tabouret.
En V. fr., escarre s'est dit pour ouverture fnitc avec violence, et aussi pour moquerie, insulte.
à rap. de escousse, qui s'est dit, en V. fr., pour secousse.
Escousse
Espérer
Estampille Estampiller
Estimer Estimés
Estomac Et
ttable Ctage £taler Etre
J'espère avoir bien agi.
Estimer une récolte.
Le gouvernement a soumis ses estimés.
Demander, sou mettre des estimés.
Mais dire
Laps de temps, interralle.
.le pense.
Evaluer..
. . .a soumis son budget.
. . .un état estimatif; un état, un levé des dépenses.
Etage de prooé- Degré, période, dure. phase...
S'étaler.
Comment êtesvous.'
Comment vous portei-vous ?
Observations
On dit encore, e n Normandie, par encousêe, dans le sens de par intervalle.
Espérer ne peut pas se dire d'une chose passée.
n. p. c. avec timl>re-poste.
n. p. c. avec affranchir (une lettre).
de l'ang. ettimattt.
n. p. c. avec gorge, poitrine.
Eviter de donner aux terminaisons en tl le son de ette.
n. p. c. avec écurie.
de l'ang. stai/e.
n. p. c. avec relier égaux.
de l'ang. Hov art y ouï
DE NOS
FAUTES
Mais dire
Observations
Etre pour.
Si j'étais que de vous.
Vouloir, avoir dessein de.
Si j'étais vous, si j'étais à votre place.
Étriver
Agacer, taquiner, tourmenter.
En V. fr., c.i<Wver a déjà signifié coml)attre, contester, disputer.
Étriveux
Taquin, espiègle.
Évaluateur
Il a été nommé évaluateur.
. . .estimateur.
de l'ang. valuator.
Éventer
S'éventer.
n. p. c. avec s'évaporer (perdre son goût sa force).
Évidence
n. p. c. avec déposition, témoignage (de l'ang.
évidence ) .
Éviter
Eviter des peines à qq'un.
Epargner. . .
Eviter, c'est esquiver soi-même une chose.
Exact
Phrase exacte.
Phrase correcte.
Exceller
Exceller les autres.
Surpasser. . .
Exécuter
Exécuter un vœu.
Accomplir un vœu.
Exemplifier
Amplifier; expliquer, appuyer par des exemples.
de l'ang. to exemplify.
Exercer
Exercer un drame.
Répéter. . .
IXVEÎÎTAIKE
Maudire
Exercer une sé-
Préparer.. .
ance.
Exercer un che-
Entraîner
val.
Exhibit
Document, pièc c ; exposition (objets exposés).
de l'ang. exhibit.
Exhibition
n. p. c. avec exposition.
Exploitateur
Exploiteur.
Exprès
Par exprès.
Expri-s, à dessein.
Faciliter
Faciliter qq'un.
Faciliter une chose, une tâche à quelqu'un.
Façon
De façon à ce qu'il soit con- *.cnt.
De façon qu'il soit content.
Facterie
Fabrique, m a nufacture, usine.
de l'ang.
facto-
Fad
Avoir un fad pour qq. chose.
Avoir une inclination, une fantaisie pour qq.
chose; avoir un dada.
de l'ang.
fad.
Faible
Tomber faible.
Défaillir, tomber en faiblesse.
Faignander
Fainéanter.
Faignant
Fainéant.
DE NOS
FAUTES -
Mais dire
Observations
Faire
Cet habit lui
lui va bien,
fait bien.
lui sied bien.
Il va faire un
Il va se faire
avocat.
avocat.
Se faire voler.
Etre volé.
Faire ami.
Nouer amitié,
de r a ng. t o
devenir amis.
make friends.
Faiseur
Faiseur d'un biUet.
Souscripteur....
de l'ang. maker.
Fait
En fait.
De fait, en réalité, à vrai dire, au fait.
de l'ang. in fact.
Comme de fait.
En effet.
Par le fait.
Sur le fait.
Cela est dû au
Cela est dû à ce
fait que.
que.
Le fait que vous
Le fait d'avoir
avez entendu
entendu cela . . .
cela...
Fale
Paie de chemise.
Devant de che-
E n Bretagne,
mise.
fale désigne la poche que forme la chemise serrée par le pantalon.
Fanal
n. p. c. avec falot, lanterne.
Faraud
Se mettre fa-
Mettre ses plus
raud.
beaux habits.
Farcin
n. p. c. avec crasse, saleté.
Fard
n. p. c. avec farce (hachis de viande).
Farfiner
Finasser, hésiter, tergiverser.
• INVENTAIKE
Mais dire
Observations
Fausse
Fausse arresta-
Arrestation illé-
de l'ang. fait»
tion.
gale.
arreit.
Fausse porte.
n. p. c. avec contreporte.
Fausser
Fausser sa mar-
Prendre une au-
che.
tre route.
Faute
Faute de ne
Faute de pou-
Il ne faut pas
pouvoir y aller.
voir y aller.
employer de négation entre cette locution et un verbe.
Ce n'est pas de
Ce n'est pas ma
ma faute.
faute; il n'y a pas de ma faute.
Fautif
Etre fauUf.
n. p. c. avec être coupable, être en faute.
Faveur
J'ai reçu votre
J'ai reçu votre
de l'ang. favour.
faveur du 30
honorée, votre
courant.
estimée. . . .
Feluet
Fluet, mince, délicat.
Fen
Il y a eu un gros
Il y a eu un in-
feu hier soir.
cendie considérable
Assurance con-
.. .contre l'in-
tre le feu.
cendie.
Passer au feu.
Etre incendié.
de l'ang. lo go
détruit >ar le
Ihrouffh a ftt:
feu; sub r un
inofndie.
Station de feu.
Poste de pom-
de l'ang. /tra
piers.
itation.
Fiable
Il n'est pas fia-
Il n'est pas di-
