I.'eau commence
à sourdre, à
S'est déjà dit,
à ressourdre.
jaillir.
en V. fr. pour se
Uessourdre (jeu
Rebondir.
relever (du latin
de balle).
resurgere ) , et
Il a ressoiis au
Il est arrivé, il
pour ressusciter.
bout de trois se-
est survenu à
maines.
l'improviste. . .
Il a ressous tout
Il est revenu
de suite (du
tout de suite à
fond de l'eau).
la surface; il est remonté, il a émergé tout de suite.
Reste
A tout reste.
Coûte que coûte.
Rester
Où restez-vous?
O ù demeurezvous ?
Il est resté deux
Il a demeuré. . .
ans à Ottawa.
Le pauvre pié-
...était fatigué,
ton était resté.
harassé, rendu.
r.e cheval était
.. .était exténué.
resté.
fourbu.
Rester bête.
Demeurer abasourdi, déconcerté, interdit.
Réticent
Etre réticent.
Etre circonspect, discret, renfermé; être réservé, méfiant ; ne parler, n'émettre une opinion, un avis qu'avec la plus grande réserve.
de Vaxig.reticent.
Retirer
Se retirer au
Loger, se loger
Château Lau-
au Château Lau-
rier.
rier.
Retour
Retoumable Retourner
Retracer
Retraiter
Réunir
Réussir
A quel hôtel vous retirezvous?
Retours officiels.
Envoyer son retour.
Retour de fonds.
Retour de mandat.
Je vous souhaite bien des heureux retours.
Mais dire
A quel ftes-vous cendu?
hôtel des
Bref rapportable tel jour.
Retourner un livre, etc.
Retourner un< accusation.
Retourner une politesse.
Retourner une réponse, un verdict.
Retracer une erreur.
Relevés officiels,
Envoyer son rapport, son compte rendu.
Rentrée de fonds.
Renvoi de mandat.
Je vous souhaite que ce l>e!ni Jour se renouvelle souvent.
Bref échéant tel jour.
Rapporter, re mettre, rendre, renvoyer, etc.
Renvoyer. . . .
Rendre une politesse; répondre à. . . .
Rendre. . . .
Observations
de l'ang. retnrn.
de l'ang. nmn.i/ happy returns of the day.
Retracer pas.
ses
Réunir le mérite à la modestie.
La fête a été ré-
Remonter à la .source, à l'ori ginc d'une er rf ur.
Revenir, retourner sur ses pas.
Réunir le mérite et la modestie.
La fête a réussi
n. p. c. avec battre en retraite.
Riunir veut et; unir veut à.
r>E XOS FAUTES
Réussite
Rêver
Revirer
Révoquer
Rien
Ripousse
Réussite cière.
finan.
Mais dire
Rêver à qq'un.
Rêver de l'avenir.
Rêver de ses fins dernières.
Revirer son cheval.
Revirer de bord.
Revirer le coin de rue.
Se revirer.
Révoquer une loi.
Comme si rien n'était.
On le voit toujours sans rien faire.
En un rien de temps.
Attendez rien qu'un peu.
Il est parti comme une ripousse,
Succès financier
Rêver de qq'un.
Rêver à l'avenir.
Rêver sur ses..
Tourner, retourner. . . .
Rebrousser chemin.
Tourner. . . .
Se retourner.
Annuler, abroger, abolir, rapporter. . . .
Comme si de rien n'était.
On le voit toujours à rien faire.
En moins de rien.
.Vttendez un instant, un petit instant.
Il est parti soudainement, il est disparu soudainement.
Observations
Réussite, action de réussir; succès, résultat de cette action.
Rêver exige la préposition de quand il signifie faire un rêve; la prép. à quand il signifie penser d'une manière vague; la prép.
sur quand il signifie méditer.
Risée
Risible
Risquant
Rogne
Rognon
Romanesque Rond
Ronde
Rondousse
Ronge
Prendre une risée.
l'ne pièce risible.
Cela est bien risquant.
C'est une ropnc (en parlant de quelqu'un).
Maladie de i gnons.
Un site nesque.
Mais dite
Prendre une course, lutter de vitesse.
Une pièce amusante, comique.
Celn est bien hasardeux.
C'est un vaurien un chenapan.
Mal de reins.
Observations
roma- Un site romantique.
Rond (pour courses de chevaux).
Uond à patiner.
Ronde de bœuf.
Ronde (boxe, escrime).
Ronde d'npnlaudissements.
Ronde de fac.
teur, de laitier.
Ronge de cheval.
Hippodrome, piste.
Patinnir, pavillon de patinage.
Rouelle ....
Attaque, assaut
Salve ....
Tournée. . . .
Dunette; rouf: tinioiHTie (bateau).
Remise de locomotives (ch. de f.r).
Frein....
En France, ro- (jnon ne se dit que du rein d'un animal, considéré comme comestible.
de l'ang. round lioHte.
DE NOS
FATTES
Mais dire
Observations
Manger son
Ronger son
1 onge.
1 rein.
Roue
Roue d'erre.
^'■olant, régulateur (de machi-
Roue de fortune.
ne).
Roulette, tourniquet (jeux de liasard).
Rouge
Cheval rouge.
Cheval, bai, baibrun, etc.
Roulette
Roulette de fer, de cuir.
Rondelle
Eousselé
Etre rousselé
Avoir des rousseurs, des taches de rousseur.
Route
Cheval de route.
Cheval de voyage, bon marcheur.
Rumeur
II est rumeur que ....
Le bruit court, on dit ....
Sableux
Sablonneux Saboter
Pays sal)leux.
Farine sablonneuse.
Pays sablon.
neux.
Farine sableuse.
Se faire saboter Se faire cahoter, (en voiture). [sr faire secouer.
Sableux, m filé d'un peu de sable; sablonneux, couvert de sable.
Saboter s'est déjà dit en v. fr.
pour tourmenter, secouer comme la toupie dit "sabot."
INVENTATUE
Mais dire
Observa ti: El
Sacrant
C'est bien sa-
C'est bien con-
crant.
trariant, vexant (de nature à faire sacrer).
Sacre
Lâcher des sa-
Jurer, blasphé-
cres.
mer.
Comme le sacre.
A l'extrême, connue tout.
Etre en sacre.
Etre en colère.
Sacreur
Jurcur, blasphémateur.
Safreté
Gloutonnerie,
gou rmandise.
safrerie.
Salaire
Salaire (fonc-
■\ppointements,
tionnaires).
traitement.
Salaire (avocats.
Honoraires.
médecins).
Salaire (dépu-
Indemnité.
tés).
Salaire (mili-
Solde.
taires).
Salaire (Souve-
Liste civile.
rain).
Sane
Salle-à-dîner.
Salle-à-manger.
de rang, diningroom.
Saloperie
.\voir une salo-
Avoir une pous-
perie dans l'œil.
sière, une escarbille, etc.
Sang
Se ronger les
Se faire du mau-
sangs.
vais sang; ne pas Si; tenir d'impatience, d'inquiétude.
Sapinage
Maison entourée
Maison entourée
de l)caux snpi-
d'une l>ellc sapi-
nuges.
nière.
DE XOS p-ACTES
Satisfaire
Sauver
Sciant
Second
Section Scctionnel
Sécurité
Sellier
Semblance
Semblant Semelle
Satisfaire quelqu'un d'une chose.
Sauver de l'argent.
Sauver temps.
du
Mais dire
Observations
C'est bien sciant.
Marchandises de seconde main.
Marchand de seconde main.
Section d'une loi.
Questions d'intérêt sectionnel.
Sécurité en garantie.
A mon semblant.
Etre en semelle de bas.
Convaincre, assurer quelqu'un d'une chose.
Economiser de l'argent; mettre de l'argent de côté.
Epargner du temps.
C'est bien contrariant, vexant, fâcheux, d é s a gréable.
Marchand ises d'occa.sion.
Revendeur, fripier.
Article, paragraphe. . . .
Questions de clocher; questions d'intérêt partiel ou local.
Titres, valeurs...
Apparence, res semblance, vraisemblance.
A ce qu'il me semble, à mon avis.
X 'avoir que ses bas, que ses chaussettes.
de l'ang. securities.
n. p. c. avec bourrelier.
v. fr.
IXVENTAIKE
Mais dire
Observations
Semences
Il a fini ses semences.
. . . ses semailles.
La semence est la chose qu'on sème; la eemaille est l'action de .semer.
Semer
Semer des citrouilles, des fèves, des oijinons, des pommes de terre.
Planter....
Semer ne doit se dire que dans le sens d'épandre du grain.
Séminariste
Les séminaristes du collège.
Les élèves....
Sfminariele ne s'entend, en France, que des élèves en théologie.
Senior
Aîné, ancien, an.
cien en fonctions, associé principal.
Sent
D'un sens, j'en suis pas f&clié.
.\ un certain point de vue, sous certains rapports. . . .
Sentiment
n. p. c. avec flair, odorat.
Sépanire Série
Séparure de cheveux.
Raie....
