I.a Chambre a

La Chambre

ajourné.

s'est ajournée.

Alarme

Etre dans les

Etre dans l'an-

de l'ang. to b»

alarmes.

xiété, dans une poignante inquiétude.

1» alarm.

Alentour

Alentour de.

Autour de.

Alentour n'a point de compli'iiicnt.

Aux alentours

A peu près; en-

de.

viron.

Alitré

Peau alitrée.

Peau avivée.

Se dit encore, en

gercée, échauf-

France.

fée.

Allant

l'ne rumeur al-

On dit que; on

de l'ang. going

lant à dire.

rapjwrte que; le bruit court que.

lo tay.

Allège

Voiture allège.

. . . non cliargée.

A Uige ne doit se dire que substantivement.

Faire un voy-

Ne rien emjwr-

age allège.

ter.

AUégué

Uu allégué.

l'ne allégation.

AlUgué est partiel [le et non substantif.

Aller

Allonge

Allure

Allusion

Alternative

Amalgamation

Amalgamer

Mais dire

Aller au contraire.

Aller en procès.

J'ai plusieurs endroits à aller.

11 est allé pour vous voir.

Allonge de maison.

Observations

Il na lure.

pas

d'aï

Dire le contraire; contredire.

Intenter, faire un procès; ins tituer des poursuites.

J'ai plusieurs courses à faire; il me faut aller à plusieurs en droits.

Il a été vous voir; il a été chez vous pour vous voir.

Annexe, aile de: En France, aimaison, longe s'entend

Le discours auquel il a été fait allusion.

Kntre deux alternatives.

A m a 1 g amation de chemins de fer, banques,etc.

Amalgamer des chemins de fer, des banques, etc.

Amalgamer des partis, des associations, etc.

Il n'a aucune façon, aucun entrain; il n'a pas de manières.

Le discours dont il a déjà été question; le discours mentionné.

Dans l'alternative.

Fusion, réunion

Fusionner, unir. . .

ré-

surtout de ce qu'on ajoute à un meuble, à un vêtement.

de 1 ' a n g . th»

speech alluded to.

Réunir en un seul parti, une seule association.

Mais dire

Observations

Anumcher

Une affaire bien

Amancher est

amanchée.

lancée, commen-

une forme an-

cée.

cienne de emmancher.

L'affaire s'a-

L'affaire s'an-

manche maL

nonce mal, prend une mauvaise tournure.

Ca ne s'amanche

La chose n'est

pas comme ça.

pas aussi aisée que vous le pensez.

Amancher des

Aboucher. . .

tuyaux.

Amancher une

Arranger, assu-

barrière.

jettir, réparer une barrière.

Elle est aman-

Elle est mal ha-

chée tout de

billée; sa robe.

travers.

son costume lui va mal.

Il l'a- amanché

Il l'a répriman-

de la belle ma-

dé comme il le

nière.

méritait; il l'a étrillé, ros.sé de la belle façon.

Anutrinei

Amarincr des

Mettre des lé-

légumes.

gumes en conserves.

Ambition

litre à l'ambition.

Rivaliser.

Ambitionner

Il ambitionne

Il a trop d'am-

A mbiliotin er

trop.

bition, d'exigen-

exige un com-

ces.

plément

1 1 s s'ambition-

Ils rivalisent...

nent à qui arri-

vera le plus vite.

Il ne faut pas

En Normandie,

vous ambition-

vous opiniâtrer.

f'nmbitionner se

ner comme cel.i.

vous entêter

dit pour t'enti-

comme cela.

ter.

Ambre

Ambre da cheval.

Amble. . .

DE NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Ambrer

Cheval qui ambre.

. . .qui va l'amble.

Ambreur

Cheval ambreur.

Cheval ambleur (qui va l'amble).

Amendement

En amendement.

Par voie, sous forme d'amendement.

Amender

Amender une loi.

Modifier une loi.

Amender ne doit s'employer que pour un projet de loi.

Amener

Amener des preuves.

Donner, produire des preuves.

de 1 ' a n g . to bring proof.

Ami

Faire ami.

Se lier d'amitié; devenir, redevenir amis.

de 1 ' a n g . to make friends.

Amicablement

Amicalement; à l'amiable; amiablement.

Amour

Etre en amour.

Aimer; être

de l'ang to he

Tomber en amour.

amoureux.

Aimer; tomber amoureux.

in loi-e.

de l'ang to fnll

in love.

Année

Année fiscale.

Exercice; exercice financier.

Anticiper

Anticiper des malheurs, des difficultés.

Prévoir, pressentir des difficultés; s'attendre à...

Anxieux

n. p. c. avec désireux, impatient.

A part

A part de lui.

A part lui, excepté lui.

A pic A plomb

Apologie Appareiller

Apparence

Appartement

Appelable

Ne pas dire Un homme à pic.

Prendre son aplomb.

Faire apologie.

S'appareiller (sens de prépa ratifs).

Appareiller une cliambrc.

Appareiller des enfants.

Appareiller une table.

Apparence que...

D'apparence.

D'apparence que . . .

Logement de six appartements.

Mais dire

Un homme ombrn);cux, susceptible.

Prendre ses «lispositions; en finir avec les préliminaires d'une tâche, d'une entreprise.

Avouer son erreur; présenter des excuses.

S'habiller; se préparer; faire SCS préparatifs Préparer. . .

Habiller, préparer. . .

Dresser. . .

Il y a apparence que..; apparemment; évidemment.

Selon les apparences.

Apparemment.

Obserystions

de I ' a n g . to make apologiei.

11 est appelableill ]>eut être mis pour cela. en accusation

pour cela.

Ix)gcraent de six Appartement ne pièces, de sixidoit se dire que chambres. d'un logement

de plnin-picd ( fl a t ) composé de plusieurs pièces.

de l'ang. to bê oppealabl* for.

Appeler Appert

Applicant

Application

Appointer

Appointement

Appeler une assemblée.

11 appert que (sens (le paraî tre).

Mais dire

Convoquer . . .

apprend il paraît

On que, que

Il appert de tel acte; il appert des preuves fournies au procès.

11 y a beaucoup d'applicants.

Observations

de l'ang. to call a meeting.

Ce verbe impersonnel est un terme de jurisprudence et ne doit Être employé que pour relater des faits dont on peut garantir l'authenticité.

Faire tion.

applica-

Faire application pour un emploi.

Il y a un grand nombre de can didats, aspi rants, soUici leurs.

Adresser u n el demande, requête; faire des démarches.

Faire une demande pour un emploi ; demander, solliciter un emploi, une position.

Avoir II n appointement avec ([uelqu'un.

C'est un bon appointement.

de l'ang. to make application.

Avoir un engagement, un ren dez-vous avec (}uelqu"un.

C'est un bon choix; c'est une bonne nomination.

de l'ang to hâve an appointment.

Appointer à un Xonnner h.

poste, une situation. I Appointer unej Fixer...

heure, un jour. (

Hais dire

Observations

Appréciation

Demander l'appréciation de quelqu'un.

Demander l'avis

Approbation

En approbation.

Au choix; i l'é- ])reuve; à l'essai ; à l'approbation.

Approchant

Dans les approchants de. . .

Approximativement; environ.

Se dit encore en Normandie.

Approcher

Il l'a approché pour cela.

Il lui a fait des ]> r o p o s i t i o II s pour cela; il a cherché à le gagner à ses fins.

de l'ang. to approach.

Appropriation

Les appropriations votées par la Chambre.

I>es crédits votés...

de rang, appropriationt.

Approprié

Expression, observation appropriée.

Sommes appropriées à tel usa-

Expression conforme, propre, juste.

Sommes affectées, destinées à

de l'ang. appropriait.

gf-

tel usage.

Approprier

Approprier une somme à tel usage.

Affecter, appliquer, destiner. .

Après

Par après.

La clef est après la porte.

.Monter après un arbre.

S'accoter après

Après, ensuite, après cela.

. . .à la porte.

... le long d'un arbre.

...contre le

le mur.

Il a une tache

a >rès son habit.

Il est après

s'habiller.

mur.

. . .à son habit.

...à s'habiller.

DE XOS FAUTES

Arce

Arche

Archiâiocèse Arêche

Argent

Argenterie

Arguer

Argumenter Arrangement

Le jour, le mois après.

Avoir de l'arce.

Arche de triomphe.

Arêche de poisson.

Argent de papier.

Argent dur.

I,e« argents à payer.

Acheter des argenteries.

Arguer une cause.

Arguer une question.

.\rgumenter une cause.

C'est un homme d'arrangement.

Mais dire

I,e jour, le mois d'après.

Avoir de la Ijlace; avoir de l'espace (tout l'espace voulu).

Arc de triomphe.

Archevêché.

Arête. . .

Papier - monnaie; billets de banque.

Argent; monnaie ; espèces ; numéraire.

L'argent, les sommes à payer.

Acheter de l'argenterie, de la vaisselle d'ar gent.

Plaider une cause.

Discuter, débat tre une question ; raisonner sur une ques

Prouver, appuycr une cause par arguments

C'est un homme coulant (facile en aflfaires.d'hunieur concihante).

Observations

On dit exceptionnellement : le temps jadi».

En Normandie, on dit erce pour facilité, espace.

Uaiadire

Observations

Arrangements

Service, horaire

d'hiver d'un ch.

(\ liiver d'un cli.

de fer.

Arranger

Arranger une voiture.

Réparer. . .

Arranger une

Refaire, répa-

robe.

rer, rncommoxler

Arrestation

Mandat d'arrestation.

Mandat d'arrêt.

Arriérages

Arrérages.

Arrière

L'horloge est en

L'horloge retar-

arrière.

de, est en retard.

Artistiquement

.\rtistement.

Aspect ('

L'aspect de la

I^es apparences.

moisson.

promesses de la moisson.

Assaut

Assaut simple.

Voies de fait.

de 1 ' a n g . «*tault.

Assaut grave.

Coups et liles-

de I ' a n g . at-

sures.

tault.

Assaut et batte-

Voies de fait.

(le i ' a n g . «*-

rie.

coups et lilessu-

êault and bnl-

res.

tery.

Assaut indécent.

Attentat aux

de l'ang. {«(/<

mœurs, à la

cent atfault.

]iudeur.

/ ssermentë

IWclaration as-

Déclaration at-

On assermenté

sermentée.

testée, déposée.

quelqu'un et non

reçue sous serment.

une chose.

Assesseur /

Assesseur d'im-

Estimateur, ré-

p6ts.

partiteur d'im-

pôls.

AWM

J'ai eu asseï

J'ai eu tellement

peur que. . .

tl est nssex ora-

.... a s s e r. l>on

teur.

orateur.

DE NOS FAITTES

Assistance

Assumer

Atteindre

Attelage

Atteler

Attention

Attraper Attribuer

\u, Aux

Aucun, e.

Assistance à l'école.

( Assumer une V dette.

Atteindre la perfection, le sommet.

Une faute d'attention.

Attraper le but.

Attribuer des calomnies à quelqu'un.

Compote aux pommes.

Salade au homard.

Aucune personne.

Présence à l'école; fréquenta tion scolaire moyenne, régu larité de la présence . . .

Prendre une dette à sa charge; se charger d'une dette.

Atteindre à la perfection, au sommet.

Une faute d'inattention.

Atteindre le but

Imputer des calomnies à qq'un.

.de pommes, -de homard.

Quiconque ; qui que ce soit; toute personne.

Observations

de l'ang. to nusume a debt.

Atteindre est verbe neutre s'il y a efforts, difficultés; est verbe actif dan3 les autres cas.

n. p. c. avec liiirnaîs.

n. p. c. avec harnacher.

A ttribuer ne doit pas se prendre en mauvaise part.

Au, aux ne s'emploient que quand la substance mentionnée est un accessoire: omelette aux fines herbes, etc.

de l'ang. any person.

INVEXTAIKE

Mais dire

Observations

En aucun temps.

¥,n tout temps; à toute heure; à toute époque; à qurUiue moment que ce soit.

de l'ang. at anj time.

11 n'a fait aucunes études.

.. .aucune étude.

Aucun, aucun0 ne se mettent au pluriel qu'avec des substantifs sans singulier:

frais, funérailles, etc.

Audience

Il y avait une audience considérable.

Il y avait un auditoire, une réunion considérable.

Auditer

Auditer des comptes, des livres.

Vérifier, apurer, contrôler des comptes, des li- ^Tes.

Auditeur

Restreindre l'usage de ce mot à la désignation de hauts fonctionnaires chargés de vérification de comptes.

Audition

.\udition de comptes.

Vérification de comptes, d'écritures.

Augurer

Cette affaire augure mal.

s'annonce

mal; n'annonce rien de bon.

Aupria

I^a riches.se n'est rien auprès de !a vertu.

au prix de

la vertu.

Auprff, volume comparé; au prix, valeur comparée.

DK NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Au prix

Au prix des plus jîrandes difficultés.

Avec les plus grandes difficultés; au prix d'efforts considérables.

'Aussi

Il est aussi riche comme lui.

Il est aussi riche que lui.

Autant

Il en a autant

comme moi.

En autant que.

que moi.

Autant que;

Autant comme autant.

pourvu que.

Souvent ; plusieurs fois; à satiété; en nombre indéfini; l)eau-

^Autographe

coup.

Testament autographe.

Testament holographc.

Autour

Ils sont aussi autour.

. . .alentour.

Avance

Etre d'avance.

Etre vif, alerte

Ouvrage d'avance.

Payera l'avance.

à l'ouvrage.

Ouvrage facile; ouvrage d'exécution facile et rapide.

Payer d'avance, par avance.

/ Avancé

Réfuter des avancés.

lîéfuter des allégations, assert i 0 n s , arguments.

Avancer

Personne ne veut lui avancer.

. . .lui faire crédit.

Avant

Il faut creuser avant.

I/horloge est en avant.

. . profondément.

1,'horloge avance, est en avance.

Mais dire

Observations

Par avant (pri-

Avant, avant

orité de temps,

que.

de lieu).

Avant long-

Avant peu, sous

de l'ang. before

trnips.

peu.

long.

Mettez -vous

devant moi.

Avant indique

avant moi.

antériorité, priorité; devant indique la place matériellement occupée.

Avec

Quitte avec

. . .envers qq'un.

((uelqu'un.

Il est arrivé

. . . par le train.

avec le train. . .

Diner avec un

. . . d'un poulet.

un poulet.

Finir avec le

Finir de lire le

journal.

La personne que

La personne à

j'ai parlé avec.

qui, avec laquelle j'ai parlé.

On l'attend et

On l'attend, et

Avec ne s'em-

Aviser

vous avec.

vous aussi.

ploie sans complément que dans le langage très familier.

n. p. c. avec ronteiller.

Aviseur

Aviseur de Sa

Conseiller de Sa

.Majesté.

linliillage d'enfant.

Faire des babillages sur quelqu'un.

Babil d'enfant.

Faire des bavardages sur quelqu'un.

DE NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Backer

Backer qq'un.

Aider, appuyer.

de r a n g . to

seconder, soute-

hdck.

nir qq'un; prê-

ter main forte à

quelqu'un.

Il il backé.

Il a cédé, recule; il a retiré sa parole.

Backeur

Second; bailleur de fonds; parieur.

de l'ang. backer.

Badrage,

Ennui; contra-

de l'ang.-am. lo

Badrement

riété; dérangement; tracas.

bother.

Badrant

Ennuyeux; contrariant; vexant.

Badrer

Venez donc pas

Cessez donc de

me badrer.

ni'ennuyer, d e m'importuner ; donnez-moi donc la paix.

Badreuz

C'est 11 n 1) a -

C'est un impor-

dreux.

tun, un fâcheux.

II est bien ba-

Il est bien en-

dreux.

nuyeux.

Bague

Bague d'enga-

.Vnncau, bague

de l'ang. en-

gement.

de fiançailles.

yaijetnent ring.

Bâilleuse

Bâilleuse de

Bailleresse d e

fonds.

Bain

n. p. c. avec baignoire.

Balai

Envoyer au

Envoyer prome-

balai.

ner; envoyer paître.

Balancer

Es])rit bien ba-

.rugement sain;

de l'ang. well

lancé.

esprit bien équilibré.

balanced mind.

INVE.N'TAIKK

Hais dire

Observations

Balandlle

Balançoire; escarpolette.

Balanciller

Se balancer.

Ballant

Avoir du ballant.

Etre en ballant.

Manquer de solidité.

Etre en suspens, dans l'indécision.

Balustre

De l)elles balu.strès.

De beaux balustres.

( Banc

Banc des juges.

Monter sur le banc

La magistrature; siège des juges.

Etre nommé juge; devenir juge; entrer dans la magistrature.

de l'ang.

bettrh.

Bande

Bande be musique.

Fanfare; musique; harmonie; corps de musique.

Banqueroute

failliU.

Banqueter

Il a été banqueté.

On lui a offert un banquet.

^Banquette

Banquettes ministérielles.

Droite (d'une assemlilée législative) ; le gouvernement; les amis du gouvernement.

de l'nng. miniflerial benchet.

Baptistaire

Demander son baptistaire.

Demander son extrait de baptême, son extrait Iwptistaire.

7>E XOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Barbot

Barbot (insecte.) Barbot d'encre.

Escarbot; hanneton.

Pâté; tache d'encre.

Barre

Prisonnier à la barre.

Accusé; inculpé; prévenu.

de l'ang. prisoner at the bar.

Barrer

Barrer une porte.

Fermer à clef; pousser le verrou.

Barnire

Barrure d'écurie.

Compartiment ; stalle.

Bas

Baser

Se baser sur un argument

Se fonder sur un argument.

n. p. c. avec chaussette.

Bâtir

Se bâtir.

Se construire

Bâtir quelqu'un.

une maison.

Construire une

Bâtir une terre.

maison pour quelqu'un.

Eriger, construire des bâtiments de service; ériger les constructi ons nécessaires à une exploitation agricole.

Bâtisse

Bâtisses parlementaires.

Edifices du parlement; le parlement; pa ais législatif.

de l'ang. parliamentary buildinys.

Batteux

Batteuse; machine à battre.

Battre

Battre un chemin.

Niveler; tracer un chemin.

Battu

Etre battu de rhumatismes.

Etre perclus. . .

INVKNTAIEE

Mais dire

Observatioaa

Batiche

Prendre une

Courir; jouer à

E n Siiintonpr.

bauche.

la course; pren-

bauche se dit du

dre une course;

point de départ

prendre ses jam-

et d'arrivée de

I>e8 à son cou.

certains jeux d'enfants.

Aller, venir tout

d'une bauche.

d'une haleine, d'une seule traite.

Bavassement

Bavardage, racontar.

Bavasser

Bavarder.

Bavasseuz

Bavard.

Bavette

Bavette de poêle.

Cendrier. . .

Beaucoup

Il s'en faut de

Il s'en faut

// M'en faut

beaucoup que

beaucoup . . .

beaucoup indi-

vous soyei sage.

q u e différence de qualité; de beaucoup indique différence de quantité.

Il s' en faut

Il s'en faut de

beaucoup que

l>cnucoup. . .

vous m' a y et

payé.

Bebelle

Bibelot; colifichet; jouet.

Beignet

C'est un beignet.

C'est un niais, un sot, un benêt

Ben

Ben. (adv.)

Bien,

Ber

Berceau.

Berçante

Chaise berçante.

Berceuse.

dp; xos

FAUTE.S

Mais dire

Observations

Berda

Faire son berda.

Faire son mé-

Faire du berda.

nage.

Faire du bruit,

du vacarme;

Chambre en berda.

bouleverser, mettre en désordre.

. . en désordre.

Berdasser

Se faire berbasser.

Faire du bruit; boulever.ser; déranger; choquer, heurter (de la vaisselle.) Se faire secouer, cahoter; tancer, morigéner.

Se dit encore en Saintonge, dans le sens de faire du bruit, faire le ménage.

Berlancille

Balançoire, escarpolette.

Berlanciller

Se balancer (sur une balançoire, une escarpolette.

Berlander

Flâner, fainéanter; agir avec lenteur; hésiter, marchander.

Berlandeux

Fainéant; flandrin; traînard;

qui manque de décision, de détermination.

Berlot

Traîneau.

Berne (en) Besoin

Avoir de besoin.

Avoir besoin; être dans le be-

n. p. c. avec à mi-mât.

Pour son besoin.

soin.

. . son usage.

îesson

Jumeau, jumelle.

Bêtises

Betôt Bette

Beurrée

Beurrer

Biais

(TBiai

Bibite Bic

Bicler Bien

Bijouetter

Bijoutier

Beurrée de confitures.

Beurrer qq'un.

Sur le biais.

De bic eu blanc.

Etre bien (santé).

Etre bien (fortune).

Mais dire

Bientôt.

Tartine.

Amadouer, enjôler qq'un ; le gagner par des paroles flatteu-

En biais, d'une manière oblique.

Insecte.

De but en blanc; sans mesure, sans précaution.

Bigler, loucher.

Etre en bonne santé, se bien porter.

Etre à l'aise, avoir de la fortune.

Biseauter; bê cheveter, mettre tète-bêche.

Observations

n. p. c. avec insultes, injures, invectives.

n. p. c. avec betterave.

de l'ang. io b»

n. p. c. avec horloger, orfèvre.

DE NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

BiU

Addition (restaurant) ; m é moire, facture j connaissement, lettre d'envoi, lettre de voiture; billet de banque ; affiche, écriteau.

^iU (no)

Ordonnance d e non-lieu.

Bill (true)

Accusation fondée; acte, arrêt de mise en accusation.

Biller

Riller des marchandises.

Facturer des marchandises.

de l'ang. to bill goods.

Billet

Billet d'accommodation.

Billet complimentaire.

Billet promissoire.

...de complaisance.

... de faveur.

Billet à ordre, billet.

Bisdille

Maldonne (au jeu de cartes.)

de l'ang. miss deal.

Bisque

De bisque en coin.

De biais, en biais ; diagonalement; de travers.

Biter

Blaguer

Biter qq'un.

Avoir le dessus sur qq'un; le surpasser.

de l'ang. t o beat.

n. p. c. avec enjôler, tromper.

Blanc

Un blanc de billet.

Blanc-mange.

Un billet en

blanc.

Blanc-manger.

MaU dire

Observations

Bloc

Bloc de maisons.

Pâté, (frou]>e de maisons.

Blond

Cheval blond.

. . .bai-olnir.

Bloquer

Bloqué par les

Arrêté, obstrué

neiges.

par les neiges.

Bloquer une

Condamner. .

porte.

Bloqué aux exa-

Refusé, rejeté....

mens.

Bloquer une

Enrayer. . .

roue.

n. p. c. avec ves-

Blouse

ton.

Bluff

Poker (jeu de

de l'an g. to

eartes); hâble-

bluff.

rie, V n n t e r i e ,

vantardise.

Bluffer

Bluffer qq'un.

Uoulerqq"un;lui en imposer, le découriip-r par des bftbleries.

BluffeuT

Hftbleur, vantard.

de l'ang. bluffer.

Boiler

Bouilloire, lessiveuse; chaudière à va]>eur.

Boingre

Bougre, luron.

Bois

Bois delraut.

Futaie.

Terre en bois

Terre boisée.

debout.

terre encore en forêt.

Bois de corde.

Bois de chauffage.

Bois de sciage.

Bois en grume, bois de construction.

DE NOS

FATTTES

Mais dire

Observations

Boisson

Boisson forte.

Boisson alcooli-

Etre en boisson.

que.

Etre ivre, être

en état d'ivresse.

Boisure

Boiserie.

Boîte

Boîte d'alarme.

Boîte à ouvrage.

Boîte de poste.

Boîte des témoins, jurés.

Boîte à chapeau.

Avertisseur, avertisseur d'incendie.

Xécessaire. . .

Case, casier. . .

Banc. . .

Carton, étui. . .

de l'ang. firealarm box.

Bol

Est masculin et ne doit pas se confondre avec cuvette.

Boiter

Boulonner; s'emballer, faire un écart (en parlant d'un cheval ) ; se dérober, s'esquiver, manquer à ses engagements ; apostasier.

de l'ang. to boit.

Bolteur

Lâcheur.

de l'ang. botter.

Bombarde

Guimbarde.

Borne

Estacade, estacade flottante.

de l'ang. boom.

Bommer

Flâner, mener une vie dissipée; faire un usage immodéré de boissons enivrantes.

de l'ang.-am. to bum.

Bommeur

Flâneur, fainéant; noceur.

de l'ang.-am.

biimmer.

Observations

Bon

II est bon pour.

Jouer, parler l)Our de bon.

Il est solvable; il peut faire cet ouvrage, cette besog:ne.

...tout de bon.

Bonus

Boni, bénéfice; gratification, prime.

Boodie

Concussion, détourneme n t , malversation, pot-de-vin.

Boom

Coup de Bourse; période d'inflation et de spéculation; hausse rapide de valeurs immobilières.

Bord

Aller d'un autre

hord.

Ouvrier de Ixjrd.

Aller d'un autre côté.

Débardeur; chargeur, déchargeur.

Bow

Faire le Ikjss.

.Maître, patron, chef d'atelier, chef d'équipe, contremaître.

Knirc le maître, prendre des airs de supériorité.

de l'ang.-am.

boft.

Bosser

Chapeau bossé.

Chapeau bossue.

Botchsge

Gâchage (ouvrage mal fait.)

de r a n g. to

botch.

Botcher

Travailler grossièrement ; g à cher son ouvrage-

r>E NOS

FAUTES

Mais dire

Observations

Botcheur

Bousilleur, gâcheur.

de l'ang. botcher.

Botte

Tomber en botte.

Se défaire, s'écrouler.

Botter Boucane