HE
DE Nos FAUTES 33
| Ne pas di di tions e pas dire Mais dire
1 de a que; affiche, — avec bet. écriteau.
Bill (no) Ordonnance de non-lieu.
Bill (true)
Biller Biller des mar-|Facturer desde Lang. to bill f . |chandises. marchandises. goods.
Billet Billet d'accom-
Bisdille Maldonne (a uſ de Tang. miss.
jeu de cartes.) | deal.
ang. to be Re coin.
Biter : Biter qq'un. |Avoir le dessus de l’an g. to
sur qq'un; leſ beat.
surpasser,
n. p. e. avec en- Jjôler, tromper.
Un blanc de billet. b
avec hor- Bianc-mange,
ner.
Refusé, rejeté...
Bloquer une Enrayer...
roue, ra n. p. e. avec ton.
Poker (jeu deſd e l’ang.
cartes); hâble-| bu.
rie, vanterie,
vantardise,
Bluffer qq'un. Rouler qq'un; lui en imposer, le ‘décourager par des hâbleries.
age.
Bois de sciage, Bois en grume, bois de cons-
Etre ivre, être en état d’ivresse,
[Boulonner ide Tang. to boit.
s’emballer, faire un écart (en parlant d’un cheval) ; se dérober, 8. ver
de Fang. bolter.
Estacade, esta- de Pang. boom.
cade flottante,
Flâner, menerſde l’ang.-am. fo une vie dissipée;| bum.
faire un usa immodéré de boissons enivrantes. :
Flâneur, fainé-| de l’ang.-am, ant; noceur. - bummoer.
Boni, bénéfice; gratification, prime,
Concussion, dé-
tournement,
malversation, pot-de-vin.
tion et de spéculation; hausse!
rapide de valeurs immobiliè-
Mais dire Observations
——ů———ðrð'ͥ———— Bousilleur, ga- de Pang. botchcheur. 8 or. sd
: Bougrant l’ang.-am. :
Donner, flan-
ang. f bouiltir
de Tang. boiler.
de l’ang. to:
boom, 5
38 INVENTAIRE
| Bouquet Jardin plein de. de feure bouquets. |
Bourasser Il est toujours|Il est tor.jou:s à bourasser. d'humeur a cariâtre. 3 2 est toujours II le malmène, à le bourasser. le rudoie continuellement.
Bourasseux C’est un bouras-| C’est un homme seux. d'une humeur acariâtre, d’un i 5 diffiö ei.
Bourreur Bourrelier (fa- 8 bricant de har-
Bourrure
instant.
De bout en bout. 8 e ble. ; Bout pour bout. Sens devant 2 derrière; à Tenvers,
Braid Passement, passementerie, sou-
Ne pas dire Mais dire Observ:
Brakeman
Branché
DE NOS FAUTES
Ne pas dire Mais dire Observations
Braid militaire, Soutache, brandebourg.
Pleurs; plaintes, lamentations.
n. p. e. avec pleureux.
n. p. c. avec gé- FA À pleurer, se lamenter.
Frein (voiture,
: | wagon.) Mettre un brake| Mettre un frein à quelqu'un. à qq'un; le con-
tenir, le répri-
mer.
Garde- frein, ser-
re-frein.
Talon (jeu de
cartes.) À Branche des Division, section|de Tang. branch. Fe douanes. des douanes. A Branche de ch.] Embranchement +4 de fer. de ch. de fer. 28 Branche de ban- Succursale. = que, Pilote branché, | Pilote dip
porteur de cer-
tificat,
— m'a bra en m'a planté là,
courante, Par dessous Bras dessus, bras dessous,
u’illQu'a-tl ici à vient brett
„ l’ang. f igade.
DE NOS FAUTES 4t
Un peu, bien peu un eme
Briqueterie,
Brique à feu.
Brique réf de l'ang. fretire brick, A
B ter, construire en bri-
fa- de Fang brickri-| layer.
Ne pas dire Mais dire Observati —
—— Faire, son bû-| Faire sa provichage, sion de bols,
Bûcheur Bacheron.
„ Buekboarg | Ina ronche.
D | Bugey Phaéton, 3 Bull's Eye: Mettre dans le Falre : [bulls eye. mettre dans le noir (tir à la Bravache, basy À =. tailleur; ma ta-
more; fort à
Bureau Bureau de ch. à Toilette, comcoucher, mode.
: Bureau-chef, —— central,
rinei Bureau deco ha Bear Tang. boa
ns. ris col mu- of aldermen.
Bureau de gan- Connell d'hygiè-|de rang. bos té. ne, conseil de of health.
de r Lr chi
vincial.
But Remplir un but. Atteindre un ut.
But à but. 3 pour
Faire une chose. dans intendans le but de. tion de, en vue Poursuivre un Aller, tendre à but, un but.
ng. chief-
ng. boa ermen,
DE NOS FAUTES 43
Ne pas dire Mais dire Observations . |
Butin n. e. avec ustensiles; meubles, vetements, etc, Butte En avoir une. En avoir beaubutte, coup, en grande quantité.
Butteux Chemin butteux Chemin inégal, — de but-
)(. ³² -w A Dm me Cabalage Cabale.
Cabale dae (de la ca-| Faire la 4 ans une À élection). 2 8 Cabaler Cabaler pour un| Faire de la procandidat. pagande, solliciter des votes.
Cabaler dans! S'employer, tra- "2 une élection, |vailler dans une #
on.
Cabaleur Cabaleur (dans| Agent d’un canlune élection, didat; agent,
meneur ectoral.
Cabaneau Placard, petite 25 armoire. 5 Cabaner (se) S’enfermer chez soi; se terrer
près de son feu; devenir casanier,
Cabaroust ö Haquet 8 f te) ; camion; cabriolet.
ng. on.
Capable (être)
ÀCannelle de fl. Fuseau, bobine. ä
‘| | 2 r, être en ;
DE Nos PAUTES
: Ne pas dire. Mais dire |Obeervations Cancell Résilier.…. 8 all er un Canceller une Annuler...
commande.
ler une Annuler, révo- 2 quer. „
cant, sur le De champ (eur Sr Ne le côté étroit).
Chemin Ven puis, 1 : sé:
Cante. en pente. de Pang. to cant
Le mur cante. 3
Panter un meu- Mettre un meu-
ble. ble sur le côté. |
Ca de fusil, Capsu le. ö
Cap de terrain|Heuteur, 451.0 f
cap de fenêtre. Linteau, | 2
