FRANÇAISE DANS LES PAYS-BAS

Venise, 1" et 15 janvier 1583.

Sire, ces seig" m'ont dict qu'ils tenoient la routui'e d'entre V. M. et le roy d'Espagne toute asseurée, ayant eu advis ceitain que V. M. avoit

m'escrit que Leurs Maj" se portent fort bien , et que Ion y attend le roy de Navarre , chose qui pourra advancer de plus en plus le bien de nostre royaume. Les affaires de Flandres sont tousjours en mesme estai , percistant Monseigneur en sa résolution en laquelle il est assisté de mes" de Montpensier et de Biron, lesquels, pour plus facilement se joindre avec Son Altesse , ont embarcqué depuis peu de jours leurs gens de pied à Calais. L'armée du prince de Parme commence à pâtir de maladies et de faute de vivres.

« Ces seig" ont eu nouvelles de la mort du filz aisné du roy d'Espagne , qui advint le xv', et que dom Anlhonio esloit party de Tercères avec trente vaisseau.t prenant la volte de Madère, où l'on dit qu'une partie de la flotte s'est retirée. Nous avons aussy icy nouvelle que le marquis de Persquaire, pelit-lilz du marq" del Guasl, ve-

nant d'Espagne , a esté arresté prisonnier à Aigues-Mortes , par les huguenots , sestant retiré là pour se sauver de quelques fustes des Turcs qui le poursuivoient. 11 esloit accompaigné de quelques gentilshommes de marque qui ont esté arrestés avec lui , avec quelque argent qu'ils porloient en Flandres. A ce que l'on dit, ceu.v qui les tiennent ne les veulent rendre , s'ils n'ont les s" de Turaine et de la Noue, encores que le roy , à la requeste de i'amb' d'Espagne, leur en aye fait grande instance. L'on m'escril l'exécution de Salcède, qui a esté tiré à quatre chevaux en Grève , après avoir deschargé , à la mort . tous les princes et seigneurs dont il avoit parlé. L'on publie icy fort beau discours de la confession de Salcède , où l'on parle assez mal à propos de Leurs Maj"; vous pouvez penser de quelle boulicque cela vient.» [Corr. de Venise, Harlay.)

Lettres

Je

M. de Maisse

à Henri III.

donné permission au mareschal de Biron de faire marcher la gendarmerie qui estoit sur la frontière, dont ils m'ont dict estre très desplaisans, et qu'il seroit besoing que quelcju'un s'entremist en cet affaire à bon escient, nommément Nostre Saint Père, pourymoyenner quelque bon accord et alliance. A quoy, encores que j'entendisse bien ce qu'ils vouloient dire , m'ayans enfin parlé ouvertement du mariage de Monseigneui- vostre frère avec l'une des princesses d'Espagne, je ne leur ay faict aucune responce, sinon qu'ils n'avoient esté bien advertis, les asseurant que tant s'en falloit que V. M. eust donné telle "permission, qu'au contraire elle avoit eu à grand desplaisir le partement dudit s' mareschal, et que personne ne sçaiu-oit doubter jvisques icy de vostre bonne et saincte intention, et du désir que V. M. a de conserver la paix avec ses voisins, encore qu'elle ne soit en cela si bien secondée des Espagnols comme elle désireroit'. Et que ce seroit un acte digne de S. S.

' Henri III , voyant aux dispositions de Venise qu'il n'y avait pas à compter sur un concours actif de sa part, s'empressait, dans sa réponse du 2 1 janvier 1 583, de se rejeter dans ses protestations ordinaires. Il continuait son système de dénégations , tout en acceptant ce qui pouvait résulter d'un acte aussi grave que l'entrée du maréchal de Biron dans les Pays-Bas :

« La responce que vous avez, faicte aux propos tenuz par le prince de l'oppinion que l'on a par delà que nous soyons pour entrer en guerre, le roy catholi- ((ue, mon bon frère, et moy, m'a esté très agréable, comme estant entièrement conforme à mon intention, qui est plus déterminée que jamais à maintenir et conserver la cbrestienté en paix et faire cesser toutes occasiohs qui pourroienl l'altérer. Adjoustant que si pour les choses qui se passent il advient que l'on me commence la guerre, l'on me trouvera aussi très résolu et prest de me defiendre

comme ont faiclles rois mes prédécesseurs. » Cependant M. de Maisse, comme il y était tenu par sa position , rendait compte aux postes plus éloignés, tels que ceux de Rome et de Constantinople , des informations qu'il recevait en premier lieu. L'ambassade extraordinaire des cantons suisses à Paris faisait alors une grande sensation , comme se liant à l'entrée en campagne du maréchal de Biron d'une part , et de l'autre au dernier conflit provoqué par le duc de Savoie, et le retour annoncé de don .Antonio pi-ouvait que Henri III cherchait partout des auxiliaires contre l'Espagne :

0 Nostre ordinaire de France apporte l'arrivée des amb" des Suisses à la cour, la bonne chère et réception que le roy leur a faicte. Ils délibèrent d.ms peu de jours jurer l'alliance en l'église Noslre-Dame , et cela faict, le différend qui est entre eux. M' de Savoye et ceux de Genefve, doibt estre composé par S. M. , à laquelle ils s'en sont tous remis. Nous savons aussy que

sous HENRI III. 155

d'appaiser par quelque moyen que ce fust les troubles de la chrestienté. Mais, encore qu'ils facent cette démonstration de paroiles, si est-ce que V. M. peut croire qu'en leur intérieur ils sont très aises de voir les affaires de Flandres en Testât où elles sont; et ont-ils peur qu'elles s'accommodent au contentement du roy d'Espagne, s'informans à tout propos des affaires de mondit seig^, des moyens , forces et secours qu'il peut espérer de France ou d'Angleterre , cpie l'on connoist qu'ils en parlent de l'abondance de leiu- cœur, et pour leur intérest. Mesmes en la cérémonie de ce matin, ils se sont resjouis tous avec moy de ce que les trouppes du mareschal de Biron estoient joinctes avec mondit seig', me disans toutes les particularités, s'esbahissans de ce que j'en parlois, à leur advis, trop froidement.

En l'audience de ces seig", je m'estendis autant qu'il me semljla estre à propos sur le peu de compte que les Espagnols faisoient de i'entretenement de la paix et du désir qu'ils avoient de s'agrandir avec le dommage d'autruy. Je leiu' offris les moyens et faveur de V. M. près du G. S. pour s'en pouvoir servir, advenant qu'il tournast ses forces contre cette répuljlique , y adjoustant que V. M. laissoit à leur jugement d'adviser le moyen et le temps que cette affaire levu- sembleroit nécessaire pom- s'y employer, comme pour ses meilleurs et plus asseurez amis, me semblant à propos de remettre cela sur eux, sans parler au-

les trouppes du mareschal de Biron es- assiéger et réduire lesdites isles , l'on f'aict

toient passées jusqu'à Donquerque, sans aussi ce que l'on peut pour les munir de

avoir eu rencontre que d'une compagnie toutes choses nécessaires à leur conserva-

de chevau-légers. On m'escript, mais je tion. Depuis que M. le maréchal de Biron

ne sçay s'il est vray, que dom Antonio est est -arrivé en Flandres, où il a esté très

retourné en France." honorablement receu. Monsieur a recou-

De son côté, M. de Villeroy, écrivant vert deux villes que l'on dict esli-e d'impor

aussi du 2 1 janvier 1 583 , rapportait , avec tance, toutes deux par intelligences et

les préparatifs de la nouvelle expédition surprises, et semble que les forces du

des Açores , les dispositions que prenait le prince de Parme soient endormies. Le

duc d'Anjou pour organiser son gouver- prince d'Orenge a failli mourir de maladie ,

nemenl dans les Pays-Bas : mais il est du tout guari. Monsieur a choisy

«Comme le roy catholique prépare tant M. de Pibrac pour son chancelier, lequel

qu'il peulf son année de mer pour aller l'ira hienlost trouver. « {Lettres, etc.)

trement du voyage dont V. M. m'avoit escript'. Quelques jours après ils me firent lire leur responce, contenant cpi'ils louoient la bonne intention de V. M., sans se laisser plus avant entendre siu- ce que je leur

' On a vu ci-devant, page i45, à ia noie, qu'Henri III avait offert d'intervenir auprès de la Porte en faveur de Venise par l'envoi d'une mission extraordinaire. M. de Maisse lui avait exposé les inconvénients que devait entraîner l'emploi de ce moyen dans les circonstances où l'on se trouvait :

«J'offriray à ces seig" tout le crédit et pouvoir que V. M. a du costé de Constanlinople, s'ils en ont besoing, sans entrer plus avant au particulier du voyage dont V. M. m'escrit. Il semble qu'il sera beaucoup meilleur de le différer et attendre que cela vienne d'eux, affm qu'ils vous en ayent plus d'obligation. Aussi que par adventure vos affaires pourroient estre avec le temps en tel estât qu'un tel voiage faict à propos pourra beaucoup servir et à V. M. et à ces seig", où, estant faict maintenant, il apporteroit beaucoup de soupçons à tous les princes chresliens , et seroit interprété tout autrement que n'est l'intention de V. M., estant malaisé qu'on demande quelque cbose en faveur de ces seig" sans charger sur quelque autre. Aussi V. M.

verra par la dépesche du Levant qu'il n'y a rien encore d'asseuré de la paix entre le Turc et le Sophy, et quasy plustost apparence de continuation de guerre qu'autrement , à cause de cette dernière routle que le Turc a receu qui le doibt possible irri ter davantage.

» Le duc m'a dit depuis deux jours que quelque chose que l'on en die , qu'ils ont advis certain que l'un et l'autre sont si las qu'avant que l'hiver passe, cette paix sera

conclue, et que le Turc fait faire cent gai 1ères avec cent autres qu'il a prestes pour armer à ce printemps. Je ne faudray d'en tenir V. M. advertic pour, suivant cela, prendre telle résolution qu'elle verra bon estre, vous asseurant qu'Us ont telle appréhension des nouvelles de ce costé-là, que toutes les dépesches qui leur en viennent, pour peu qu'elles parlent de paix ou de guerre, les adligent ou resjouissenl diversement; comme ils eurent hier nouvelles que le sangiacque de Bossina s'est plaint aux gouverneurs de Trau de ce que ces seig" ne tiennent leurs mers asseurées , d'autant que les subjets de l'archiduc Charles d'Austriche , se voulans venger des prinses que les Turcs font ordinairement sur eux, ont armé jusques à vingt-neuf barques , et ont tué et prins plusieurs Turcs et prins prisonnier le receveur des daces du G. S. , qui venoit de Bossina avec l'argent. Et veut ledit sangiacque que ces seig" luy en fassent la raison, dont ils sont en grande peine, se doubtans bien que c'est un commencement de plus grand travail.

J'ay sceu aussi que la royne d'Angleterre cherche ces seig" d'amitié, désirant envoyer de leur costé un ambassadeur, pourveu qu'ils fassent le semblable, à quoy ces seig" monstrent avoir volonté. »

M. de Maisse, écrivant à part à M. de Villeroy, discutait plus librement la convenance de la mission proposée par le roi , et s'offrait lui-même pour la remplir, dans le cas d'une rupture sérieuse. On voit toujours que , dans ses hésitations , la politique ambiguë d'Henri III tenait à ce que la Tur-

sous HENRI III. 157

avois proposé des Espagnols. Ils vous remercient grandement, sçachant bien que l'interposition de V. M. estoit seule suffisante pour divertir le Turc de s'esmouvoir contre leiu répidjlicpie , la conservation de laquelle importoit au service de V. M. Tant y a qu elle peut différer Teffect de ses offres jusques à ce qu'ils vous requièrent plus ouvertement; ce que, à mon advis, ils craignent faire pour le respect des autres princes chrestiens. Cependant V. M. peut escrire au s"" de Germigny de faire entendre en général au baille de ces seig'' le commendement cp.i'il a de les secourir de tous ses moyens près du G. S. quand il en sera requis, et qu'il preigne avec luy une plus estroicte confidence que par le passé, ce qui doibt suffire pom- cette heure, sans, par un voyage, mettre toute la cbrestienté en alarme et soupçon.

Je leur dis, pour essayer d'apprendre quelque chose d'eux, que je me resjouissois des bonnes nouvelles qu'ils avoient receues, tant de la deffaicte du Turc que de la défaveiu- de Sinan, premier bassa, que je savois estre particiUier ennemy de cette république; j'espérois, puis qu'ainsy estoit, que cet office ne seroit si nécessaire que V. M. pensoit. A quoy, toutefois, ils ne me firent aucime responce, ne faisans

fjuie , engagée du côté de la Perse , ne pou- occasion , sçachant que pour mesme raison

vait coopérer avec la France : et en pareil temps que celluy-cv, feu M. de

« Celuy qui l'entreprendra aura besoin Valence estant en ce lieu y fut envoyé.

de se conduire bien dextremenl, et ne sera Mais, puisque nous avons attendu jusques

hors de danger, s'il est personne de qua- icy, nous pouvons bien attendre ce que ce

lité comme il doit estre, tant cette négo- primptemps apportera.» dation est aujourd'huy pleine de jalousie. Aussi Henri III, ne jugeant pas les con

Et ay quelque opinion que cette publica- jonctures favorables à son projet du coté

tion faicle dans MOan est un commence- de Venise et de la Turquie, terminait sa

ment pour vouloir descouvrir, si l'on peut, lettre citée plus haut, du 21 janvier i583,

ce qui se négocie du costé de Levant. Je en déférant à l'avis de M. de Maisse : » Je

ne dis pas que si le roy estoit en jeu à bon suivray votre avis sur l'envoy d'un person-

escient, comme j'ay peur à la lin que nous nage en Levant si la pak se fait entre le

n'y soyons contralncts, qu'il ne se fallût G. S. et le Sopliy, et non autrement : aussi

ayder de tous moyens et que ce voyage ne bien eslimé-je, si leur guerre continue,

fût fort à propos. Et quand le roy n'auroit qu'ils n'auront moyen d'entendre aux af-

autre serviteur que moy pour y envoyer, faircs de deçà. » [Corresjwndance de Venise,

je le ferois très volontiers pour une bonne Ilarlay.)

158 NÉGOCIATIONS DIj LEVANT

contenance de se resjouir de ceste nouvelle; ce qu'ils l'onl, soit parce qu'ils ont opinion, comme chacim le croit icy, que cette deffaicte doibt desplaiie à V. M., soit pour la crainte qu'ils ont que le G. S. en soit irrité contre eux, ayant, ledit Sinan-Bassa, depuis peu de temps, reproché en cholère à leur baile , cju'il sçavoit bien que ces seig"', contre le debvoir de l'amitié qu'ils avoient ensemijle, se resjouissoient que les alï'aires de son maistre allassent mal, mais qu'il espéroit que l'on leur feroit bien sentir quelque jour '.

' L'un de ces échecs dont les retours étaient si fréquents dans la guerre de Perse venait d'offrir à Amurat III, dans les dispositions où on l'a vu ci-dcvanl , page 118, à la note, à l'égard de Sinan-Pacha, un prétexte pour éloigner du pouvoir ce ministre impérieux , et Siawouscli-Pacha , d'un caractère plus souple et plus subalterne, reprenait les fonctions de grand vizir. Venise , exposée aux continuelles réclamations des Turcs par suite des conflits accidentels (|ui s'élevaient entre eux cl ses sujets , avait encore à se défendre des moyens compromettants qu'on lui offrait pour la délivrer de celte oppression. Mais la négociation d'une ligue semblable a celle où elle avait rempli , douze ans plus tôt , un rôle si éclatant, et aux ouvertures de laquelle elle était au moins obligée de se prêter, la forçait de redoubler de circonspection, comme le montre ici M. de Maisse :

« En public , ils sont beaucoup plus retenus qu'ils n'avoienl accoustumé , encores qu'en particulier Os s'en resjouissent, et pour mesme raison V. M. doit croire que quelque chose que l'on leur dise des Espagnols et de leurs actions, ils se tiennent lousjours si réservez en leurs responces qu'il est mal aisé de rien connoistre de leur intention, relenans tousjours cette vieille maxime d'estat de se vouloir entre-

tenir si bien avec les deux, que la puissance de l'un puisse servir au besoin de contrepoids à l'autre. Et cependant il n'est pas croyable combien ils font de démonstrations d'amitié envers V. M., disans à tout propos que jamais ils n'ont trouvé de meilleurs et plus asseurés amis que les rois de France, et qu'estans bien avec V. M., ne se soulcienl du demeurant. Et je pense bien que quand ils verroient que ce seroit à bon escient, et qu'il iroit de leur intérest, que V. M. s'en pourroit bien prévaloir pour l'cffect dont il vous plaist de m'escrire, estans bien résolus de ne se conjoindre plus avec les Espagnols, desquels ils ont esté si mal traités en la dernière ligue qu'ils ne se peuvent garder île s'en plaindre ouvertement. Mais mon opinion est , comme ils sont craintifs et tardifs à se résoudre , qu'ils voudroient voir bien clair avant de se laisser entendre.

Il V. M. entendra par les dépesches de Levant le particulier de celte deffaite des Turcs et du changement du premier bassa. 11 est depuis venu nouvelle à ces seig", par la voie d'Alexandrie , qu'elle est beaucoup plus grande qu'on ne l'escrit de Conslanlinople. Si ne sont-ils pour cela plus asseurés qu'ils estoient auparavant, etmesmes ont fait partir depuis peu de jours un de leurs principaulx gentilshommes. Conta-

sous HENRI III.

Venise, 29 janvier 1583.

Sire, j'ay faict entendre bien au iong à ces seig" les raisons contenues en la lettre de V. M., touchant rambassadeur de Pologne', et

rini , pour provédileur à Zara , afin de pourvoir à cette fiontière, et d'y mettre ordre au fait touchant la prinse du trésorier du G. S. , et aussy sur une nouvelle plainte et menace du sangiacque de Bossina, qui leur a mandé que les sujets de l'archiduc Charles ont failly de luy surprendre une ville sur la frontière de Dalmatie , nommée Glissa, et avec eux y estoient plusieurs sujets de ces seig" et des soldats de leurs garnisons qui avoient esté reconnus , et que c'estoit contre les traités qu'ils avoient ensemble. Tellement que ces seig", craignants plus grands troubles , y ont envoie ledict Contarini pour l'appaiser à force de présents et chastier ceux qui se trouveront y avoir esté, et donner à connoistre au G. S. que cela est advenu à leur très grand regret et sans leur sceu , ayant une peur extresme de luy donner quelque mescontentement. Je ne faudray de faire entendre à ces seig" ce que me commandez touchant l'ambassade de Pologne , et espère qu'ils ne voudront estre les premiers à faire ce préjudice à V. M. Je n'ay rien appris depuis de cette affaire, estant demeurée en mesme estât , sinon que le duc m'a dit dernièrement, sur un autre propos, que, si le j)rince Ballory se vouloit joindre avec eux, qu'il pourroit beaucoup empescher les desseins du Turc contre la chrestienté, et que, pour cet ell'eci,, ils avoient pensé d'y envoicr un ambassadeur; mais ayant eu la responce de V. M. , je ne m'en voulus des-

couvrir davantage, aussy que cela a peu d'apparence. » (Corr. de Venise, Harlay.)

' L'importance qu'Henri III avait attachée à la démarche de Venise, dans cette lettre rapportée ci-devant, page i48, à la note, obligeait M. de Maisse à reprendre la négociation avec une nouvelle instance, ce qui donna lieu à une longue suite de discussions. Après l'ouverture qui en est faite ici, et dont la réponse est remise plu.s tard, selon l'usage, M. de Maisse ajou tait :

« J'ay depuis attendu de jour à autre cette responce, laquelle, encore que j'en aye faict parler à quelques uns en particulier, ils ont si bien tirée en longueur qu'ils ont gagné l'arrivée de cet ordinaire, estimans qu'ils en auroient quelque advertissemeni par leur amb' qui est près de V. M. ; à quoy ils ont esté trompez, n'ayans receu aucunes lettres de luy : m'ayant cependant envoie advertir par quelqu'un de ne trouver estrange cette longueur, comme chose ordi naire en leur république, et que je m'asseurasse qu'en cet affaire ils contenleroieni V. M. Cependant le bruit commun est entre eux que l'on vous fait tort et préjudice très grand , si on ne le révocquc. Je ne les ay voulu presser davantage, car je vois qu'ils en sont en peine; si sçais-je bien que dès lors qu'ils eurent fait cet amb' qu'ils commencèrent à connoistre la faute qu'ils avoient faicte, et celuy mesmes qui a esté csleu , quelque chose que l'on luy

y ay adjousté tout ce que je pensois pouvoir estre à propos pour les persuader de n'cstre les premiers à faire cette déclaration , laquelle , ne pouvant apporter grand advantage ni commodité à leur répu-

aye dil , ne s'en est jamais voulu remuer, s'allendant de ce qui en est advenu. Il seroit à propos maintenant, s'il plaist à V. M. , d'en dire un mot à leur amb', afin qu'ils ne prennent opinion que l'on s'en soit voulu cacher, luy donnant à entendre (jue V. M. m'en a premièrement escrit, d'autant que c'estoit une tiffaire qui ne se pouvoit traicter qu'en ce sénat. J'ay opinion que le fondement de cette eslection d'amb' vient de quelque traiclé que le pape faict faire par ce père Possevin pour faire une ligue entre le Battory, le Moscovite, ces seig" et luy contre le Turc. Car par quatre ou cinq fois ces seig" m'ont parlé de cette union généralle, et croy pour certain que la plus grande peine où ils soient pour me donner responce est qu'ils se sont engagés de promesse pour cet ambassadeur avec le pape. Car, encores que ces seig" ne veuillent rien remuer ny faire chose désagréable à V. M., la crainte qu'ils ont du Turc est si grande que pour ce regard tous partis leur sont bons , et laissent toutes autres considérations en arrière. Or, V. M. considérera de quelle conséquence cela pourroit estre, estant véritable : car en tels traités il y peut entrer beaucoup de conditions. Je travaille tant que je puis pour en apprendre davantage , sachant combien cela peut importer à vostre service. » Plus tard, après avoir reçu la réponse du sénat, M. de Maisse écrivait, du 9 février i583, en rappelant l'acte par écrit qu'exigeait Henri III dans sa lettre du 26 décembre précédent, pour le cas où Venise persisterait dans sa résolution :

« Ces seig" se sont assemblés plusieurs fois pour me donner responce sur la proposition que je leur avois faite de la part de V. M. , touchant l'ambassadeur de Polongne. Enfm, après plusieurs conseils, ils me firent lire leur responce par escrit, contenant qu'ils n'ont jamais pensé en ce faisant faire préjudice à V. M. , n'ayans pas moins à cœur la conservation de ce qui vous touche que de leur propre. Ne pouvant leur exemple estre tiré à conséquence , d'autant que les autres princes, et non eux, ont commencé d'y envoyer leurs amb", tellement que V. M. ne doit penser que cette eslection luy puisse préjudicier; laquelle a esté seulement pour certain respect concernant le bien de leur république , lequel ne se séparera jamais de celui de V. M. Le mesme jour, j'en parlay a l'un d'eux qui a esté présent à tout ce que dessus, lequel me dict que je debvois estre coadjuteur en cet affaire , afin que V. M. s'en conlenlast. Sur quoy luy ayant respondu que V. M. espéroit beaucoup plus de l'amitié de leur république que cela , et que je m'asseurois que celte responce ne vous seroit aucunement agréable, puisque je les voyois résolus d'envoyer cet amb', soudain il me dict que l'on ne parloit ny de l'envoyer ny de le révoquer, et qu'ils attendoient si le Battory feroit le semblable à leur endroict. Aussi leur responce ne parle que de l'élection, et quoy que je leur aye sçeu dire, je ne les ay peu faire passer plus avant. La principale raison qui les a meus de faire cette responce a esté qu'eux , estans princes souverains , ne se vouloient obliger

sous HENRI III.

blique, feroit très grand préjudice à la mémoire et réputation de V. M.; et qu'ayant cette grâce de Dieu d'estre né roy du royaume de France, et d'avoir esté, en Taage de dix-huit ans, esleu en celuy de Po-

jusques là d'envoyer ou révoquer leurs amb" à la volonté et réquisition des autres princes , mesmes cettuy-cy, n'ayans esté les premiers à faire celte ouverture ; et que cela leur seroit de trop grande conséquence, ne devant rendre compte de leurs actions à personne. Mais non qu'ils ayent encores du tout résolu de le faire partir, tant par ce qu'il semble que l'occasion cesse pour le présent , qu'aussy que celui qui a esté esleu et nommé, a depuis prins l'évesché de Bresse , et en faudroit eslire un autre , ne se servans ces seig" en leurs affaires d'aucun homme d'Eglise. Aussy qu'ils ne sont encores asseurés si le Battory leur en enverra un : quoy que soit , ce parlement ne peut estre que de deux ou trois mois. Cette considération a esté cause que je ne fis lors en leur collège la protestation que V. M. m'a commandé faire au cas que cet ambassadeur voulust partir, connoissant que j'avois encore tout loisir d'en adverlir V. M. Aussy que ces seig", se doubtans bien que V. M. en vouloit venir là, m'ont fait dire soubs main que cette république n'a point accoustumé de rien délivrer par escrit.V. M. ne trouvera donc mauvais si je me suis retenu jusques là, attendant le commandement qu'il lui plaira de me donner sur cette dépesche , estant toutefois bien résolu ne faillir à l'exécuter, si d'avanture cet amb' vouloit partir avant voslre responce, et d'en avoir un acte par escrit d'eux; ou bien, s'ils mêle refusent, de l'aller attendre à Ferrare, ou à quelque autre lieu voisin. V. M. aussy me commandera ce qu'il luy plaira que je fasse advenant que le Battory

envoie un ambassadeur par deçà, d'aulanl que je sçay que l'on a fait faire pareil office près de iuy, comme près de ces seig", el croy que l'un ne se fera pas sans l'autre. «Or, affin que V. M. entende mieux le contenu en celte responce et sur quel fondement cet amb' a esté esleu, j'ai descouvert que , lorsque l'eslection de cet amb fut proposée au conseil de ces seig", qui fut du temps que l'on lenoit la paix conclue entre le Turc et le roy de Perse, que ce fut sur l'instance qui leur en fut faite par N. S. P. Lequel leur Ut remonslrer que le vray moyen, non seulement de s'opposer aux forces du Turc , mais de le chasser de l'Europe, estoit de l'assaillir par mer et par terre : et que malheureusement les princes chrestiens ne pourroient-ils faire grand effort contre luy, si leur armée de mein'estoil en même temps secondée par une de terre. Aussi leur fit-il entendre qu'il n'y avoit prince chrestien qui peust plus facilement faire cela que le Baltory, qui pouvoit mettre grande quantité d'hommes et cheveaux ensemble, et esloit voisin de la frontière du Turc ; et que pour cet effect , S. S. avoit envoyé vers luy ce père Possevin et son nonce, qui avoient si bien commencé celle œuvre que la chreslienté en pouvoil espérer un grand bien. El parlant ces seig" debvoient envoyer vers luy un amb' ordinaire pour entretenir cette pratique , et que S. S. feroit que le Battory procurcroit le semblable en leur endroit. J'ay entendu que cette proposition fut si bien receue de ces seig" que soudainement ils prinrcnl résolution d'eslire cet

longne, V. M. ne désiroitpas moins conserver ce que vous avez acquis par vostre vertu et. mérite, ({ue ce que la naissance vous avoit apporté; retenant l'un comme provenant de la bénédiction de Dieu, et l'autre

amb', leur semblant celte chose tourner au grand bien de leur république, el facile à exécuter, tant parce que le Ballory est assez mal avec le Tui'c pour avoir fait mourir le Moldave, comme V. M. a peu le sçavoir ci-devant, que parce que ces seig" se sentent assez forts pour pouvoir résister aux forces du Turc par mer, pourveu qu'il soit assailly par terre ; el trouvent <-elte ligue beaucoup plus propre pour eux (|ue celle des Espagnols, de laquelle Us se piaignoient ordinairement. Je crois que le VIoscovite y est aussy meslé, ayant ce jésdiste négocié ce faict avec l'un el avec l'autre, travaillant tant qu'il peut pour réunir ces deux princes contre le Turc; el lionne tant d'espérance icy de venir à bout de celte entreprise que ces seig" ne désirent rien tant. Leur estant bien advis d'avoir trouvé un moyen de se deffendreduTurr, sans passer par les mains des Espagnols, et que ces princes loingtains avec lesquels ils n'ont rien à démesler seront plus trailables qu'eux. Ils font aussy estât que l'empereur et son oncle, pour leur intérest, s'y joindront facilement. Or, n'estant succédé la ])aiK entre le Sophy et le G. S. , cet amb" est demeuré aux mesmes termes (!onune il estoit il y a deux mois , el comme il sera si la guerre continue entre eux. Voilà pourquoy ils ne parlent que de l'esleclion el non du parlement , disans qu'elle a esté faite pour le bénéfice de leur république. El sans doute, il faut bien dire que leur intérest y soit, car je suis asseuré qu'autrement ils n'eussent voulu faire chose qu'ils prévoient bien apporter mesconten-

temenl à V. M. Ce qui me le faict encore plus croire est que dernièrement, parlant à moy de la puissance du Turc, ils me dirent qu'il ne falloil plus que les chresliens entreprissent rien contre luy s'ils n'avoient une armée de terre de l'" cheveaulx, el l'assaillir des deux costés.

« Davantage que le grand mareschal du duché de Lithuanie, nommé Nicolo Christophoro Radrinvil [RadziwH), duc d'Olica, est icy il y a quelques jours , auquel ils ont fait bonne chère et donné des présents, et a esté accompagné tousjours de quelqu'un de leurs gentilshommes. Non que je veuille asseurer V. M. qu'il y soit pour cet ellect, aussy n'en ay-je rien peu sçavoir; mais la chère extraordinaire qu'ils luy ont fait et font à tous ceux de cette nation, m'en fait croire quelque chose ; encore que l'on dise qu'il soil icy pour son plaisir seulement, comme de faict il s'en acquitte assez bien. Je n'ay peu encore pénétrer plus avant en celle affaire, d'autant que pour l'intérest que l'on croit que V. M. y peut avoir, on s'en cachera de moy plus qu'on pourra.

Aussy qu'ils craignent sur toutes choses que le Turc n'en soit adverly, s'asseurans qu'il essayeroil de l'empescher, el qu'il s'en altacheroit à eux de telle façon qu'ils en pourroient porter la pénitence. V. M. considérera l'importance de cette affaire; el cncores qu'il semble que ce soil le bien de la chrestienté, si est-ce que je pense que ceux qui en ont mLs les premiers les fers au feu, peuvent bien en avoir quelque autre dessein particulier. El croy que le pape, qui est bon Espagnol, est bien aise

sous HENRI 111.

comme mi tesmoignage de vostre vertu et magnanimité approuvé par le comnnm consentement de cette nation, y estant encores incitée d'autant plus qu il se trouvoit peu de princes qui eussent peu conj oindre la

d'attacher cette pratique, tant pour le bien de la chrestienté, auquel il se doit estudier, que pour asseurer les affaires du rov d'Espagne et empescher que les forces du Turc ne tirent de ce costé-là; et cependant lui donner loisir de restablir ses affaires de Flandre et de Portugal, et oster à V. M. le moyen de se pouvoir prévaloir du costé de Levant , à quoy V. M. pensera s'il lui plaisl. Tant y a qu'aujourd'huy toute la négociation de ces jésuistes ne semble tendre à autre chose, lesquels possèdent les consciences d'aucuns des principaux de cette république, de telle façon qu'ils leur persuadent ce qu'ils veulent.

« Voilà ce que je puis escrire à V. M. sur ce fait, vous asseurant que cette affaire les a autant travaillez que nulle autre qui se soit présentée il y a longtemps. Et voidon bien qu'ils ont regret de ne satisfaire V. M. , mais la crainte du Turc leur oste tout autre respect; et si sçavent-ils bien dire qu'ils ne craignent rien de la puissance des princes chrestiens au prit de celle du Turc, sçachans bien que si l'un leur fait la guerre que pour les intérests qui sont panny eux, ils seront tousjours secourus de l'autre. Je crois que V. M. verra par la dépesche de Levant comme Siaous-Bassa a esté fait visir au lieu de Sinam, dont ces seig" ont eu advis par une dépesche extraordinaire, comme d'une nouvelle qui leur est très agréable, estant Siaous homme vieil et paisible, et qui a tousjours favorisé les affaires de celte république. Ils ont aussy advis de la continuation des apprests (|ue fait le G. S. contre

le roy de Perse , ensemble que les affaires de ce prince ne soient si bien conduites comme elles ont esté par le passé, et que la fortune de cette maison veuille commencer à prandre coup; et est à craindre que s'aheurtant à cette guerre de Perse comme il fait , qu'outre la grande despense et perte du meilleur de ses gens, il n'y perde enfin la réputation. Il seroit, possible . à propos d'arrester le cours de cette guerre de Perse, et que V. M. s'en entremist aiin de se prévaloir de ce costé-là, si l'occasion s'en présentoil , aussy qu'il semble que le bien et le repos de vos affaires y soit attaché. Et sans doute ils ont trouvé estrange que leur amb' ne leur aye rien escrit de ce fait de Polongne : qui a esté cause qu'ils ont tiré cette responce en longueur, ne pouvant croire que V. M. ne luy en doive avoir parlé, et en attendent des nouvelles de jour à autre. Voilà pourquoi il me semble qu'il seroit bien que V. M. lui en fist parler, si jà n'a esté faict, à bon escient, afin qu'il fasse entendre à ces seig" combien elle a ce fait à cœur, et par mesme moyen luy faire entendre que V. M. sçait quelque chose de celte pratique , et me tenir adverty de ce qui se pa.ssera avec lui> J'avois aussy oublié de dire à V. M. qu'ils ne m'ont voulu faire cette responce premièrement qu'ils en aycnt adverty leur ambassadeur à Rome, auquel ils en escrivent incontinent, el peul-estre en a-il conféré avec S. S. » {Corr. de Venise, Harlay.)

Henri III, écrivant du 19 février et du 1 " mars 1 583 , concluait ainsi au sujet des objections qui lui étaient faites sur la forme

vertu et la fortune ensemble comme V. M. avoit faict et l'un et l'autre. Ils m'escoutèrent longuement et avecques grande patience, et enfin le prince, suivant leur façon accoustumée, me dit que ces seig" s'assemhleroient et feroient responce à V. M. ; mais ce pendant, parlant à moy comme particulier, qu'il me vouloit bien dire, sçachantque j'eslois amy de leur répid)lique, qu'ils ne connoissoient le Battory et ne sçavoient qu'il estoit. Mais qu'ayant veu les autres princes faire le seml)la])le , et qu'ayant eu advis, de leur amb' résident près de l'empereiu-, que Nostre S' Père y avoit envoyé imjésuiste nommé Possevin, qu'ils ne pensoient point, y envoyans un ambassadeur, vous faire de préjudice. Mesmes que ce jésuiste y avoit si bien faict qu'il avoit esté ministre de la paix entre le Moscovite et le Battory, et travailloit encores pour accommoder les différends qu'il pouvoit avoir avec l'empereTU- : dont on espéroit que, tous ces princes s'imissans ensemble, il en advi endroit (juelque grand bien à la chrestienté. Au demeurant, qu'ils avoient desjà esleu et nommé, par advis de tout leiu" sénat, un de leurs gentilshommes pour ambassadeur, et qu'il recevroit une grande honte si on le révo- (juoit maintenant.

Je luy respondis en peu de paroles que ce que N. S. P. avoit fait ne pouvoit tirer à conséquence, n'estant cette entremise du père Possevin procédée, sinon du bon zelle que S. S. portoit à la chrestienté pour esmouvoir la volonté et intention de ces princes à la paix. Et qu'il n'y avoit rien de seml)lable à ce que votdoit faire cette république, ny pour la qualité d'ambassadeur, ny pour la résidence, et que mesmes

directe à donner à l'acle de protestation : Si vous ne pouvez obtenir d'eulx un acte

» Je seray très aise qu'ils se despartenf par escript , je trouve bon que vous l'alliez

du tout de ladite légation; toutesfois il ne prendre à Ferrare, ou en tel autre lieu

sera besoing les presser d'en faire décla- que vous verrez estre à propos. Et s'il ad-

ration publique si c'est chose qui leur pré- vient que ledit Battory envoyé vers eulx

judicie, et suffira qu'ils vous assurent un anib', je veux que vous laciez pareille

n'envoyer ledit ambassadeur. Si vous voyez protestation à sa réception et entrée , et

qu'ils passent outre et procèdent à l'envoy que vous ne teniez ny recongnoissiez pour

dudit ambassadeur, vous ne faudrez à faire amb' ceux que ledit Battory envoyera vers

la protestation que je vous ay commandé. eulx. » (Lettres du cabinet , Harlay.)

sous HENRI III. 165

estant ranib"^ de Baltory près l'empereur, il ne Tavoit voulu reconnoistre pour amb". Mais que ce qui seroit par eux faict en plein sénat seroit d'autant plus suivy et embrassé de tous les autres princes, que l'on verroit cpi'avec grande prudence et circonspection ils avu"oient fait cet acte, mesmes en ce temps où ils font le plus d'estat de désirer l'amitié et la grandeur de V. M. En somme, qu'ayans entendvi ce que je leur avois proposé de vostre part, je les suppliois me voidoir faire responce et avoir plustost esgard au juste intérest de V. M. qu'à contenter le Battory au préjudice de vostre réputation, si tant estoit, comme j'avois entendu, qu'ils eussent esleu cet ambassadeur à sa récpiisition.

Venise. 12 février 1583.

Sire, touchant la responce que ces s"'" m'ont faicte sur l'amliassade de Pologne, il n'est survenu rien depuis, sinon qu'ils veident voir quelle instance V. M. en fera là dessus à leur ambassadeur. Je croy aussi cjue se voyans pour cette heure hors de soupçon et de crainte du costé de Levant, rpi'ils n'auront besoing d'avancer cette affaire. L'on commence cependant à discomir quel rang pourra tenir en ce lieu l'amb"^ du Battory, et comment nous nous en accommoderons ensemble ; à quoy V. M. pensera pour commander en ce cas sa volonté. Le duc d'Olica' a

Ohva, (jue les manuscrits écrivent «Le duc de Florence et ces seig" sont

0/ica, est un village près de Dantzick, ce- fort mal ensemble, nonobstant leur al-

ièbre par son monastère, et qui faisait liance, tellement qu'ils ont commandé à

partie des domaines de la maison de Rad- leur provéditeur général de mettre à fonds

ziwil. Le personnage de ce nom , cité ici les gallères de Florence , s'il les trouvoit

p. 162, à la note, passant à Venise, sous dans le goulfe, pour revanche de ce «pie

le prétexte d'un pèlerinage à Jérusalem, ledict s' duc n'a jamais voulu rendre au

avait donné lieu à la négociation pour la G. S. quelques vaisseaux turcs qu'il avoit

reconnaissance du roi de Pologne, dont pris cet esté, quelques prières que ces seig"

s'était si vivement alarmé Henri III. M. de luy en aient peu faire, pcnsans gratifier le

Maisse, donnant encore d'autres détails, G. S. Ils ont advis (pie l'amb' de Battori

rappelait la contestation qui .s'était élevée estant près de l'empereur, se laisse enlcndro

entre Batliory et l'empereur Rodolphe II, de luy faire récompense pour les deux

dont il a été question ci-devant, page 1 5o: rhasieaux dont j'ay adverty V. M. et que

prins congé de ces seig" pour aller en Hierusaleni , et a eu telz saufconduits qu'il a demandez pour passer jusques en Candie. Ces seig ' n'ont rien de Levant, si ce n'est que le bassa de Bossina estant créature de Sinan a esté osté de ce gouvernement, dont ces seig" sont très aises, le tenant pour ennemy de cette répul)lique. Vray est qu'ils ont opinion que les grands préparatifs que le Turc fait pour armer cette année pourront aussy tost produire la paix cpie la guerre , et que , ce qu'il en faict, est pour y parvenir avec plus de réputation et de commodité; estans asseurez, à ce qu'ils disent, que toutes fois et qualités que le G. S. se résouldra à bon escient de la vouloir, que le Sophi s'en contentera, n'y ayant autre sujet de guerre entre eux que la province de Servan, qui aussi est en la puissance des Perses. Toutesfois, tous les avis qui viennent de là ne parlent que de guerre', et peut-estre la peur qu'ils ont leur fait tenir ce langage.

l'empereur la luy doibt nommer bientost, et que cependant le Battori se préparoit pour aller au devant du Tarlare, qui le menaçoit de luy faire la guerre ; que les commissaires nommez par eux pour vuider les différens de leur confins avoient encore peu advancé cet a£faire. » [Mss. Harlay.)

' Quoique la défaite des Turcs à Gori ait eu alors un grand retentissement, elle n'avait pas , en réalité , toute la proportion qu'on lui supposait. D'ailleurs , ce fait , dont il n'est question ici que depuis le mois de janvier 1 583 , remontait aux premiers jours de septembre de l'année précédente; et le temps que mettaient les nouvelles à parvenir en Europe peut faire apprécier la distance des lieux où se passaient les événements. Dans une lettre qu'il écrit du 12 février à M. de Sancy , ambassadeur en Suisse, M. de Maisse rapporte les incidents de cette défaite , opérée , selon lui, par le vaillant prince Hamza, régent de la Perse sous son père Moha-

med Schah, quoique, dans le récit de Hammer, elle soit attribuée au prince géorgien Simon Louarssab [Hisl. de l'empire ottoman, tome VIT), auquel se rapporte probablement un autre échec postérieur, reçu par les Turcs, et dont il va être question plus loin. M. de Maisse, en appréciant les conséquences de cette guerre pour la Turquie, faisait sentir le contre -coup qu'en éprouvait la politique de la France, par l'avantage qu'elle donnait à l'Espagne : «Ceux qui ont fait courir en nostre court les nouvelles de la paix d'entre le Turc et le roy de Perse se sont fondez plustost sur le désir qu'ils en avoient ou sur les discours que sur aucuns ad>'is certains ; car, depuis quelque temps , les alfaires de ce prince semblent accompagnées de tels malheurs , principalement en cette guerre, que encores que ceux qui sont auprès de luy reconnoissent bien qu'il ne luy en puisse advenir ny grandeur ny réputation, et que luy-mesme, comme il est

sous HENRI III. 167

Il survint hier icy une nouvelle par lettres d'Anvers qui a mis tout

prince superstitieux , en fasse conscience , désirant plustost tourner ses forces contre les clirestiens , toutesfois , il s'y embarque de plus en plus sans s'en pouvoir retirer. Vous aurez sceu comme , depuis deux mois , son armée a esté deffaicte, voulant aller secourir Tiflis, ville d'Arménie, qui esloit assiégée par le roy de Perse, en laquelle il a perdu trente mille hommes et douze ou treize de ses principaux beiglerbeys et sangiacques, qui sont gouverneurs et lieutenans généraux des provinces , et grande quantité d'artillerie ; ayant cette armée esté suiprinse par le lils du roy de Perse, au passage d'une rivière, avec trente mil chevaux ; lequel , s' estant révolté contre son père et depuis réconcilié, luv amena ce secours fort à propos. Cette deiTaitle est telle qu'elle a failli mettre l'Estat du G. S. en hazard; maintenant il ne pense à autre chose qu'à faire ses préparatifs pour dresser armée , en laquelle il a fait publier vouloir aller en personne, ayant opinion que ses lieuteiians s'y soient mal gouvernez : tellement (jue cela a esté cause de beaucoup de changements à sa Porte. Sur cette nouvelle, aussi qu'il avoit jà mauvaiseopinion de Sinan, son premier bassa, il luy a osié son cachet et cette charge, et faict rechercher son administration passée, ayant pour cet efi'ect faict mettre ses principaux domestiques et serviteurs prisonniers :

mesme il est venu icy quelques advis qu'il l'avoit faict estranglcr, encore qu'il fusl homme de guerre et luy eust faict beaucoup de services. El a mis en sa place Siaous-Bassa , homme de beaucoup moindre valleur et expérience; et, par conséquent, changé quasi la pluspart de ses principaux ofTiciers. Depuis. M. de Germi-

gny m'a escrit que la mère du G. S. et les femmes estoient après pour rhabiller cela . et que l'on vouloit envoyer quérir Osman Bassa, qui se retrouvoit en l'armée, que l'on estime devoir succéder en cette charge . et cependant Siaoux-Bassa tenoit le divan comme il avoit faict après la mort de Mustapha.

« Voilà comment ce grand empire reçoit peu à peu des coups de fortune comme les autres, et lestât où sont les affaires de ce prince aheurté contre cet ennemy qui est si tin et si vigilant , et faict la guerre en son pais et à sa commodité, où le Turc le va chercher avec toutes les difficultés du monde et peu d'espérance de profiter, quand bien il auroit conquis la province de Servan, qui est le sujet d'une si longue guerre. Cela tourne au bien et au repos du roy catholique, lequel, se voyant hors de soupçons de ce coslé-là, aura moyen de pourveoir à ses affaires. Plusieurs lien nent pour certain que ce G. S., estant las de cette guerre, fera la paix; mais qu'il faict cette monstre d'armée pour l'avoit avec plus de commodité et de réputation ; et je ne fais nulle doute que toutes loi.s qu'il se résoudra de la vouloir que le roy de Perse ne luy accorde, luv demeurant cette province de Servan , laquelle est déjà aussy bien en sa puissance. Cependant ces seig" sont bien aises de le veoir embarassé de cette façon . et v aident en ce qu'ils peuvent , estant au demeurant cet Estai en bonne paix , comme le reste des princes d'Italie, ne s'empeschans que de,< affaires de Flandres et attendans de veoir la roulure entre le roy nostre maisire et le roy catholique, laquelle ils désirent et craieneni diversement rliarun selon leu*-

NÉGOCIATIONS Db LEVANT

le monde en alarme ' : V. M. le sçavira mieux et plus tost si elle est vraye, mais ces seig" monstrent en estre fort desplaisans, et les Espagnols fort contans. Je me suis trouvé empesché de leur pouvoir res-

inlérest, et ayant fort à faire icy à leur faire croire le contraire. Ce que me mandez des roys de Suède et de Danemarck est bien à craindre; mais comme telles pratiques ont accoustumé d'estre longues et pleines de difficultés , avant qu'on en puisse veoir les effects , aussy seroienl-ils bien aises si nous voulions y penser de bonne heure d'y pourveoir, y aiant tant de princes dans la clirestienté interressés à la grandeur du roy d'Espagne, que le remède n'en seroit point mal aisé. » (Corr. de Venise, Harlay.) ' Ces premiers bruits, venus de la Flandre à Venise, sur la tentative du duc d'Anjou contre les villes des Pays-Bas, allaient être bientôt conlirniés pour M. de Maisse, par l'envoi des premiers avis reçus en France, et que M. de Villeroy s'empressa de lui expédier, en lui écrivant du 3o janvier i583, lui seul et confidentiellement :

« Par le mémoire contenant les advis que nous avons de Flandres, vous jugerez en quel estât y sont les choses et en quelle peine Leurs Majestez peuvent estre de la personne de Monsieur et de tant de seigneurs et gentilzhommes qui l'accompagnent. Ledit advis est, pour le regard des parlicularitez, très incertain; mais quant au général il n'est que trop véritable. Et dicton que le prince de Parme a rassemblé son armée et est allé chercher Monsieur avec la sienne pour la combattre. Je prie Dieu le vouloir mieux assister qu'il n'a esté conseillé en celte entreprise. »

A la lettre du secrétaire d'Etat est joint le mémoire daté du 29 janvier i583, el

la difficulté des relations avec la Flandre . dans l'étal de guerre où elle se trouvait , explique la brièveté et l'incertitude de ces premiers rapports :

«Le bruict court que le xvii'' ou xviii' de ce mois de janvier. Monsieur, estanl sorty de la ville d'Anvers , accompagné des duc de Montpensier, prince d'Orenge et maréchal de Biron , pour aller visiter son armée , qui n'estoit loin de là , ledit prince , feignant estre malade , retourna tout court en icelle , où , estant rentré , s'esleva et répandit soudain une voix par toute la ville que les François s'en voulloient emparer pour la saccager. Qui fust cause d'esmouvoir les habitans accourus aux François qui estoient en ladite ville , lesquels , s'estans aucunement ralliés, feirent tout effort de se deffendre, de sorte qu'ils menèrent battant lesdits habitans en divers cantons de la ville. Toutesfois, ne pouvans résister à si grande multitude de peuple , on dit que tous y ont esté massacrés ou arrestés prisonniers : l'on nomme entre les morts le comte de S'-Aignan et son fds, l'un des fils du mareschal de Biron, les s" de la Rochepot, Bellegarde et plusieurs autres.

«L'on adjouste que, par toutes les autres villes des Pays-Bas où il y avoil garnison de François , ils y ont esté saccagez et mis dehors. L'on ne sçait quel party Monsieur aura pris depuis avec toute son armée , laquelle on disoit estre delà la rivière de l'Esco, dont Leurs Maj" sont à bon droit très ennuyées et troublées. » ( Lettres du cabinet, Harlay.)

sous HENRI III. 169

pondre; je prie Dieu que tout puisse tourner au bien de vostre seivice et repos de vostre royaume.

Venise, 26 février et 2 mars 1583

Sire, j'ay entendu l'accident puis naguères advenu à Anvers, publié au commencement par aucims Flamans qui sont icy, au désadvantage si grand de tous vos suljjects, que, outre la perte particulière que vostre PQyine gjj g receue de tant de gens cpii y sont demeurés, ils y vouloient encores attacher rhonneiu" et la réputation de V. M. et de la rome vostre mère', fesans courir un bruict, comme ils ont faict partout, que

' Henri III , sous le coup des mêmes impressions , en présence des nouvelles qui lui arrivaient simultanément de la Turquie et des Pays-Bas, et formaient sur ces deux points une égale déconvenue pour sa politique, avait écrit à M. de Maisse du 3 février i583 :

«Je ne pense pas que le G. S. puisse envoyer des forces de deçà , s'il ne faict la paix avec le Perse, lequel, ayant obtenu sur luy cette dernière victoire , s'y rendra plus difficile que jamais. Chose qui ne viendra moins à propos aux affaires du roy cath'"'" que plusieurs autres qui arrivent journellement , comme le tumulte et sédition advenue freschement en la ville d'Anvers , soubz prétexte d'un bruit faussement inventé et publié que mon frère avoil deslibéré à mon instigation, m'entendanl avec les Espagnols , s'emparer de ladite ville pour la leur livrer, fondé sur ce qu'il avoit fait approcher de ladite ville son armée, et ung désordre qui cstoil quelques jours devant advenu en la ville de Donquerque entre les habitans d'icelle et les gens de guerre François qui y sont en garnison. Depuis ce malheur advenu, les habitans

de ladite ville d'Anvers , recongnoissans qu'ils avoienl esté circonvenus et transportés de fureur en l'exécution d'icelle, ont envoyé rechercher mondit frère, lequel se seroit retiré et contenu depuis es environs d'icelle avec son armée, sans rien faire ny entreprendre contre eux , mesmes es villes es quelles les François sont supérieurs. Et semble que , se repentans de la trop grande faulte qu'ils ont commise , ils désirent se réconcilier avec luy, ainsi qu'ils m'ont faict eux -mesmes entendre. Mais parce que je n'ay, depuis ledit accident, receu nouvelle quelconque de mondit frère , je suis encores incertain quel party il prendra. Et , comme l'indignité et injure qui luy a estéfaicte surpasse le reste du mal qu'est advenu de ladite mulination, encores que le meurtre ail esté fort grand, j'estime qu'il sera bien difficile qu'il puisse cy-après si bien se rapatrier et remettre avec eulx qu'il seroit besoing pour v demeurer avec contentement et honneur. »

Catherine de Médicis, dont les lettres reparaissent dans les circonstances exceplionnelles et dans celles oii ses sentiments et ses affections sont en jeu, écrit aussi

c'estoit une intelligence et conspiration que Voz Maj" avoient avec le roy cathi"® pour les deslivrer tous entre ses mains. Je fus voir ces seig", qui n'en voulurent rien croire jusques à ce qu'ils eussent eu lettres de

à l'ambassadeur par la même occasion :

«Je n'adjousteray rien à la lettre que le roy, monsieur mon filz, vous escrit, sinon l'ennuy et regret que j'ay de l'accident advenu à mon fils le duc d'Anjou , tant pour l'indignité qui luy a esté faicte et la perte de tant de gens de bien qui y sont demeurez que pour le préjudice que la suite et conséquence du faict est pour apporter à ce royaume. »

Enfin , M. de Villeroy ajoutait le commentaire confidentiel qui donne ici les opinions du public et de la cour de France , que Busbecq exprimait également dans ses lettres à l'empereur Rodolphe II :

« Leurs Maj" blasment fort ceux qui ont induict Monsieur à ce party, duquel ils lamentent la condition ; combien que l'on veuille dire que le rigoreux et inhumain traitement que les Flamans faisoient aux soldats François les auroit conlraincts à cette maudite résolution ; car ils les voyoient tous les jours mourir de faim aux portes de ladite ville sans les secourir d'un seul pain ny d'argent pour en avoir. A la vérité , Monsieur a esté circon-venu. »

Mais les versions malveillantes qui circulaient sur ce fait , par suite des rapports directs de 'Venise avec la Flandre , étaient reproduites pour l'instruction de M. de Foix , ambassadeur à Rome , par M. de Maisse, qui lui écrivait du 1 2 février :

« L'on dit icy que Monsieur s'est voulu .saisir de la ville d'Anvers , et y ayant failly qu'il y a esté pris ou tués mille ou douze cents François , entre lesquels il y en a de qualité. Je ne sçay si cela est vray, mais

il y a bien eu ici des Flamens qui ont voulu dire que c'estoit un reste de la Saint- Bartliélemy. Cette nouvelle nous baillera à discourir jusques à ce que nous ayons le particulier. Mais je me cuide doubler que cela est venu pour quelques soubçons que le prince d'Orange pourra avoir pris des nostres, car il est demeuré dedans la ville : aussy que , en mesme temps , on a chassé les François de plusieurs antres

villes La nouvelle se continue de la

révolte d'Anvers et autres villes de Flandres contre Monsieur, dont ces seig" ont eu advis. Je ne vous diray rien du particulier, ni'asseurant que, à présent, vous en aurez esté adverty de France : d'une chose vous puis-je asseurer, que ces seig" en sont merveilleusement faschés, et si avant qu'il leur seinble que le roy d'Espagne soit desjà maistre de toute la chrestienté , tant ils avoient de fondement sur le remuement des Pays-Bas. Ce que j'ay appris de meilleur de l'advis qu'ils ont eu est que cette révolte a esté faicte sans que Monsieur leur en ait donné occasion ; et , en somme, c'est un peuple qui ne peut eslre sans seigneur, et toutefois ne veult endurer qu'on luy commande. »

M. de Maisse , au sujet de ces mêmes versions , écrivait en confidence à M. de Villeroy : « L'accident advenu à Anvers a esté publié icy, par certains Flamends , avec une si grande rage et furie contre l'honneur de nostre nation , qu'il est impossible de le vous pouvoir escrirc. Depuis, l'on commence à croire que ce malheur est advenu par la faute et conspiration de ceux de la ville et

sous HENRI 111. ]71

leur anib'près de V. M., qui, estant bien par ses lettres d'accord du lait, les laissoit incertains de qui estoit procédé la cause de cet inconvénient, des Flamans ou des François, et mesme de ce qu'on en pouvoit espérer par cy-après. Nous cusmes quant et quant advis icy, comme les mauvaises nouvelles croissent tousjovu-s, que l'armée du prince de Parme marchoit contre celle de Monsieur, que les Estatz capituloient avec luy, et particidièrement de toutes les villes pour se remettre entre les mains du roy d'Espagne. Qui estonna tellement ces seig", que je puis asseiuer V. M. qu'ils ne receurent il y a longtemps une si fascheuse nouvelle, en estans si contristez et en général et en particulier, qu'il seroit malaisé de vous le pouvoir représenter. A quoy leur intérest se descouvie facilement, en ayans prins ime telle appréhension qu'il leur estoit advis que les Espagnols estoient jà à leurs portes, et que le roy cathi""^ alloit estre monarcque de la chrestienté, qui sont les niotz dont ilz usoient entre eux. Car d'autant qu'ilz avoient conceu une espérance très grande du progrès des affaires de Monsieur, s'estimans, par le moyen de cest empeschement, asseiuez des Espagnoiz, venant cet appuy à leur faillir tout à mi coup par un malheur si inopiné, ilz ne sçavoient en quelle façon s'en résoudre. Je me suis gouverné en cette incertitude le mieux qu'il m'a esté possible, rejettant tousjoius la faute sur les Flamans et sur leur légèreté accoustimiée, pour en descharger nostre nation, et maintenant l'on commence à croire qu'il soit ainsi. Or ilz attendoient en bonne dévotion quelle en sera l'issue, désirans mer-

non des nosires. Mais, pour cela, le dom- ces seig". Mais ils remuèrent tellement mage qui a esté faict n'en sera point réparé; toute cette ville et leurs parentz, que je et tous les discours qui se font icy, arrestez fus prié de ne le vouloir faire; et les deux là qu'il est impossible de rhabiller ce faict; qui avoient parlé sont venus me trouvercar, à ce qu'ils disent, qui ofiénce ne par- pour faire amende honorable en ma maidonne jamais. Ayant esté adverty qu'il s'es- son, ou je lis assembler tous nos François, toil tenu, en la bouticque d'un Flamand, et, en leur présence, en demandèrent certains propoz injurieux contre le roy et pardon à Leurs Maj"et à Monseigneur, me la royne sa mère , en la présence de trois priant de leur pardonner ce qu'ils avoient gentilshommes, l'un desquels estoit du dit plus par témérité ou imprudence qu'aucollége, je me résolus d'en faire plainte à trement. » [Lellres du cabinet, etc.)

172 iNEGOCIATIONS DU LEVANT

veilleusement que cela se puisse rhabiller, encores que ce leur senil^le impossible.

J'ay sceu de ces seig" que les Turcs avoient encores receu une deffaicte par les Perses près d'Archerum; vray est quelle n'est point de grande conséquence, et que l'amlj'' du roy de Perse, qui est encores en Constantinople , a remonstré au premier bassa que tout ce qui s'estoit passé en ces armées depuis qu'il estoit arrivé là, estoit advenu par la faute des Turcs, et que son maistre avoit tousjours désiré la paix, comme il faisoit encores, priant ledit bassa de le vouloir faire parler au G. S., et que, toutesfois, ledit G. S. ne l'a voulu voir'. Sur quoy ces seig" rentrent toujours en opinion que la paix se fera à la fin, joinct que le bruict que l'on faisoit courir que le G. S. devoit aller en personne en son armée est de beaucoup refroidy. Il a fait enrooler nouvellement trois mil janissaires, et commandé à Ferhat , cinquiesme bassa, de se tenir prest pour partir, et aller général en cette armée au lieu d'Osman.

Venise, 10 et 12 mars 1083.

Sire, j'ay esté voir ces seig" pour leur communicquer ce que V. M. m' avoit escrit touchant les affaires de Flandres, et lem- ay faict entendre que V. M., pom- l'amitié qu'elle poite à Monsieur son frère, ayant eu advis que les Estats des Pays-Bas, reconnoissans leur faute, avoient envoyé vers Son Altesse pour la supplier ouhlier les choses passées, et trouver le moyen de les accommoder-, elle avoit envoyé vers

' Voyez, pour ce nouvel incident, ce de cet envoyé, les propositions qu'il atten-

qui a été dit ci-devant , page 1 1 8 , à la note. dait de son souverain ; et celte circonstance

L'ambassadeur persan Ibrahim est le même détermina la disgrâce de Sinan-Pacha , qui

qu'on a vu assister h la circoncision du fils avait, comme on l'a vu, favorisé dès l'ori-

d'Amurat III. Envoyé, à celte occasion, gine cette négociation pour obtenir lui-

pour conclure la paix entre les deux Etats même d'être rappelé de l'Asie el de prendre

orientaux, il était retenu prisonnier par enfin ses fonctions de grand vizir, qui, jus-

suile de leur nouvelle rupture. Mais ce que-là , étaient restées pour lui nominales,

qui avait surtout irrité le sultan , c'était de ' Les tentatives du prince de Parme ,

n'avoir pas trouvé , dans la lettre de créance qui avait cherché à profiter de l'événement

sous HENRI III.

luy le s'' de Bellièvre, pour luy faire entendre cpi'il eusl à considérer prudemment ce qu'il avoit à faire sur ce sujet, le priant, suivant le conseil que V. M. et la royne vostre mère luy avoient tousjours donné, de

d'Anvers pour rattacher les villes flamandes à la cause de l'Espagne, disposaient les Belges à se réconcilier avec le duc d'Anjou; et M. de Villeroy, écrivant du 18 février i583, avait, sans trop d'espoir, rendu compte à M. de Maisse des négociations ouvertes à cet effet :

« L'on a opinion que les affaires de Monsieur se rabillent en Flandres : ceux que nous y avons envoyés depuis ce désastre nous en donnent bonne espérance. Vray est que M. de Bellièvre n'est encores arrivé ; mais , quant à moy , je n'en puis rien attendre de bon. Le prince de Parme a recherché de attirer à luy les principalles villes ; il avoit escript entre autres à Gand , Anvers et Bruxelles. La première n'a rien respondu, la seconde a fait une honneste responce , mais sans fondement , et la troisième envoya un pacquel fermé, lequel, estant ouvert en la présence dudit prince cl de ceux de son conseil , fust trouvé plein de papier blanc, dont il s'irrita fort. »

Henri III les confirmait aussi dans une lettre du 19, en indiquant la part qu'y prenait le prince d'Orange , qui employait en effet toute son influence à opérer ce rapprochement : « Les habitans de la ville d'Anvers cl les Estalzdes autres Pays-Bas, assistez et sollicitez du prince d'Orenge, ont envoyé devers mon frère, et tant faict envers luy, qu'ils sont tombez en termes de réconciliation soubz certaines conditions. »

Cependant les Etats de la Belgique prenaient leurs précautions contre le retour d'une pareille tentative; et M. de Villeroy

écrivait du 3 mars i583 le soupçon qui en résultait pour chaque parti et l'agitation que l'événement avait produite ciiez les réformés de la France :

« On ne parle ici que des affaires de Flandres, qui sont en très mauvais estât. Le prince est encore à Terremonde , très irrésolu sur l'accord que les Estais lui proposent, pour n'estimer que les conchtions qu'ils luy offrent soient honnorables ni seures. Ces peuples sont encores très altérez et esmeuz de l'accident d'Anvers; le prince d'Orenge ny les magistrats n'en peuvent chevir, et traictent trop rudement noz François qui sont et arrivent en ladite ville. Nous verrons que produira le voyage de M. de Bellièvre. Le roy envoyé aussi sur la frontière M. de Puygaillart avec des forces. Nos huguenots se sont fort esmeuz de ce faict, et veulent croire que Leurs Maj" y ont consenty, combien que le contraire soit trop clair pour en doubler. Mais l'inlérest de leurs compagnons estrangers les pousse à faire telle démonstration que je trouve très dangereuse , parce qu'il semble que cecy les excite à se rallier et réunir plus que jamais. » [Lettres, etc.)

M. de Maisse, de son côté, résumant les avis qu'il avait reçus de France, les Iransmettait à M. de Germigny, d'après ce motif qu'il avait écrit au roi : « Parce que j'ay préveu que ce bruit, qui a couru icy et j)arloul, de cette intelligence avec les E.spagnolz, pouiroit ap])ortcr préjudice à V . M. pour les afl'aircs de Levant , j'en ay adverty incontinenl le s' de Germigny, affin d'y pourvoir et faire entendre

se retirer plustost hors des mains de ce peuple présumptueux et soupçonneux que de se remettre tme autre fois en leur puissance, avec la perte de son honneur et réputation, estant leur légèreté tellement connue à tous , qu'un prince s'en devoit malaisément asseurer ; et qu'il devoit plustost croire le conseil de Vos Maj*^ c[ue de nul autre , comme de ceux qui avoient son honneur en plus grande recommandation. Je

le contraire; car, s'ils avoient une fois prins cette opinion à cette Porte , il faudroit ung long temps pour la leur oster de la teste. « Quoique cette lettre , datée du a mars 1 583 , répète textuellement celles du cabinet , il s'y joint toujours quelques détails nouveaux venus d'ailleurs et qui les complètent. En écrivant ces faits à son collègue , M. de Maisse lui indiquait de plus sous quel jour il devait les présenter à la Porte :

« S. M. est en une extresme peine , n'ayant receu aucunes nouvelles de Monseigneur. Il a envoyé le s' de Mirambeau vers le prince d'Orange et le jeune Bruslart en Angleterre, pour s'esclaircir de cette aflaire. Le prince d'Orange travaille fort pour rbabiller ce malheur et en rejette la faute sur le peuple; mais je ne pense pas que cela se puisse accomoder avec nostre honneur et réputation. Cependant vous prendrez garde de publier cette nouvelle à la descharge de nos François , lesquels , comme je croy, ont esté trahis et assassinez. Et pour autant qu'il a esté publié partout que ce que Monsieur avoil voulu faire à Anvers estoit par intelligence du roy et la roine, et de luy, avec le roy d'Espagne, pour remettre les Flamends entre ses mains , et que je ne doubte pas que , pour traverser nostre intelligence du coslé où vous estes , l'on n'y pubhe le semblable, vous ad viserez vous y opposer, sçaciiant que, si le bruit de cette intelli-

gence entroit une fois en la teste de ces barbares , qui sont soupçonneux et deffians , vous auriez beaucoup de peine à la leur oster. S. M. me mande que les affaires de Monseigneur en Flandres sont sur le point d'estre accommodées, et que les Estats sont entrez fort avant en capitulation avec luy; et encores que le prince de Parme aye faict tout ce qui luy a esté possible pour persuader les villes principalles de se remettre en l'obéissance du roy d'Espagne , il n'a peu parvenir à son intention , ne luy ayans les uns faict aucune responce , les autres s'estans mocquez ouvertement de luy. Cependant le roy envoie force gendarmerie sur la frontière , à laquelle M. de Puygaillard doibt commander. Mess" de Guisse se sont offertz d'y aller avec leurs amis. Si cette affaire se peut accommoder, ce sera manco maie. »

Enlin, au reçu des avis suivants, il ajoutait : « Monsieur est encores à Terremonde, irrésolu sur l'accord qui luy est proposé par les Estatz, pour n'en trouver les conditions ny honorables, ny seures. L'on attend que produira le voyage de M. de Bellièvre. Le dedans de nostre royaume va assez mal , à ce que quelques uns m'escrivent. La reine mère est malade des gouttes , et dict-on qu'elte partira bientosl pour aller en Flandres dégager Monsieur et qu'elle a envoyé quérir un passeport. » {Corr. de Venise, Harlay.)

sous HENRI III. 175

leur fis aussy entendre que, combien que V. M. eust quelque opinion que les affaires dudit pays poiu-roient s'accommoder, que suivant vos premiers desseins et le désir que V. M. a tousjours eu au bien et repos de la chrestienté, vous n'avez failly encores de donner ce dernier advis à mondict s' vostre frère , duquel vous attendrez la responce avec cette résolution'. Toutesfois, que si le roy d'Espagne, par ce qui s'estoil passé esdicts pays et qui se passeroit par cy-après, vouloit vous commencer la guerre , que V. M. estoit délibérée de se deffendre aussy vertueusement qu'aucun des rois vos prédécesseurs. Ils me firent une grande démonstration du plaisir (pi'ils recevoient d'entendre que ce faict fust accommodé, et puis asseurer V. M. que la joye de cette nouvelle n'a pas esté moindre que le desplaisir cpi'ils eurent d'entendre celle du malheur advenu à Anvers, laquelle a duré icy près de trois sepmaines, avec une appréhension si grande de tous ces seig"'-.

' L'interprétation que donne ici M. de Maisse à la mission de M. deBellièvre était, plus tard , désapprouvée par Henri III. En lui écrivant du i" avril i583, pour lui mander la conclusion de l'arrangement passé entre les Etats et le duc d'Anjou, le roi se montrait, au contraire, disjwsé à revenir à son premier dessein :

« Il eust esté bien à propoz de ne s'eslargir si avant que vous avez faict de la charge que j'avois donné au s' de Bellièvre , l'envoyant devers mon frère ; car les choses qui sont passées m'obligent à parler plus retenu de l'oppinion que je dois avoir du peu de fruict et d'honneur que mon frère tirera doresnavant de sa demeure et réconciliation avec les Estits. Partant, je vous advertiray de quelle manière vous leur en dcbvrez parler. Mondit frère m'a escript avoir enlin composé avec lesdits Eslalz, de sorte qu'il espéroit recouvrer les prisonniers qui sont en la ville d'Anvers et se rendre en celle de Dun-

kerque, où iesdils Estais ont remis à traicter et résoudre plus particulièrement avec luy des affaires généraulx desdits pays. Cependant il a envoyé ses forces au secours delà ville d'Indove, que le prince de Parme a faict assiéger. Quand mondit frère sera arrivé audit Dunkerque , il sera plus près de moy et auray plus souvent de ses nouvelles, n [Lettres da cabinet, Ilarlay. )

^ M. de Maisse, répondant à Henri IIJ, au sujet des instructions qui devaient être remises à un envoyé secret du roi de Portugal don Antonio, dont la mission sera expliquée ci-après T lui mandait, par la même occasion , une tentative que la cour de Rome voulait faire, par son entremise, pour amener l'Eglise grecque à se rattacher au Saint-Siège :

« J'ay aussy receu la dépesche que V. M. m'a envoyée pour Constantinople, laquelle je ne faudray de donner à cekiy qui en doibt estrc le porteur, silost qu'il sera arrivé. Je crains beaucoup, si cet affaire

qu'ils ont bien donné à cognoistre combien ilz craignent la grandeur du roy d'Espagne et radvancement de ses affaires. Nous en sommes atlendans icy le particulier, encores cp'ilz aient eu un autre advis par la voie de Coloigne que ce faict estoit entièrement composé.

Venise, 19 et 26 mars 1583.

Sire, je ne faudray faire entendr touchant l'ambassade de Pologne,

esl descouvert et publié, que ces seig" ne soient beaucoup plus retenuz et réservez que , par aventure , ils seroient , s'il esloit traicté secrettement , estant chose asseurée que si celui qui doibt venir entre au collège et y négocie cet affaire, comme ilz sont craintifs à se résoudre , avec la peur qu'ils auront d'offencer ouvertement le roy catli''"", qui ne faudra incontinent d'estre adverty de cette négociation, qu'il sera malaisé que l'on en puisse tirer le fruict que V. M. pourroit espérer.

« Le légal du pape qui est icy m'a apporté une lettre du cardinal de Côme, par laquelle il luy escrit me prier bailler passeport à deux Grecs levantins que S. S. envoie avec présens de valeur vers le patriarche de Constantinople , pour le prier de vouloir recevoir la réformation de l'année, comme le reste de la chrestienté. La lettre porte que S. S. s'asseûre que je n'en dois faire aucune difficulté , et que V. M. le trouvera très bon , estant pour le bien commun de la chrestienté. Je luy ay remonstré que cette négociation est aujourd'huy si pleine de jalousie, quejecraindrois beaucoup que , s'ils estoient descouverts , il n'y allast de leur vie. 11 m'en a faict telle instance que je ne luy ay voulu refuser, hormis que j'ay résolu ne luy pouvoir bail-

e à ces messieurs vostre intention à laquelle je pense qu'ils se con-

1er comme estans serviteurs de V. M. , mais bien comme estans de mes domestiques.

J'entends que S. S. en escrit à M. de Germigny : l'intention de N. S. P. est de vouloir essaier de tirer par ce moien dudit patriarche cette reconnoissance et submission à l'endroit de l'Eglise romaine, pour s'en prévaloir quand il en sera besoing , et a cherché le ministère de ces deux Grecs , habiles hommes et sçavans , qui luy ont promis de venir à bout de cette affaire. Mais d'autant qu'il y pourroit avoir quelque marchandise meslée , et que , s'ils estoient descouverts, cela pourroit traverser vos affaires en Levant, j'ay adverty le s' de Germigny qu'U y prenne garde et qu'il ne s'arrête autrement à ce passeport. Ces seig" avaient eu advis de la maladie extresme du Battori. »

Quant à l'instruction destinée à l'envoyé portugais , M. de Maisse en éciivail à M. de Germigny en ces termes mystérieux ; « J'ay receu une dépesche du roy pour le G. S. et pour vous, laquelle S. M. me commande de retenir jusques à ce qu'une certaine personne me la vienne prendre entre les mains, lequel je ne connois, sinon par les enseignes qu'il me doibt donner. Je croy que ce soit chose d'importance ; vous sçaurez que c'est avec le temps. » ( Harl. )

sous HENRI III.

formeront, non par la révocation, ne voiilans faire cette déclaration publique, mais par des eflects, d'autant que cet affaire ne s'advance pas plus qu'il estoit, et celuy qui estoit nommé ne fait aucim estât d'v aller. Aussy crois-je cpi'ils en considèrent bien la conséquence que je leur feray encores plus particulièrement sentir, et leur parlerav clair de l'amb'' que le Battory pourroit envoyer icy'. Le fondement de

' Cette comniunicalion, qui revient de nouveau sur les mêmes faits et ramène des réponses semblables , donne lieu cependant à des explications plus complètes sur la cause qui avait déterminé Venise à prendre la décision dont Henri III s'était trouvé si blessé :

«J'ay faict entendre à ces seig" que \'. M. avoit fort bien considéré leur responce touchant l'ambassade de Polongne.

Laquelle, encores qu'elle ne fust telle que V. M. espéroit d'eux et de la singulière amitié que vous leur portez, mesmes en chose si juste et si raisonnable, que néantmoins V. M. aimoit tant le bien et advantage de leur république, qu'elle ne vouloit dire autre chose pour le présent , sinon qu'elle se promettoit tant de leur prudence et bonne volonté , qu'ils ne permettroient jamais que la déclaration qu'ils avoient faite fusl accompagnée d'effects qui peussent faire préjudice à V. M., soit pour envoyer leur ambassadeur, soit pour la réception de celuy du Battory, advenant qu'il en envoyast un par devers eux. El qu'ils considéreroient tousjours prudemment de combien voslre amitié et celle de vos prédécesseurs rois leur avoil esté honneste et prolltable plus que celle de tous les autres princes de la chrestienlé, y adjoustant ce que j'ay pensé servir à ce subjet.

■ Leur response a esté semblable à celle

qu'ils me iirent premièrement, s'excusans sur ce que le pape et le roy catholique en avoient faict autant auparavant eux. Et enlin me dirent ouvertement que , craignans le mouvement du Turc , cette année , ils avoient pensé d'envoyer vers le Battori pour s'aider de tous les moyens qu'ils pouvoient, afin de résister à cet ennemy commun et qui les presse de si près; mais qu'ils ne feroient jamais , s'il leur estoit possible, chose qui pourroit mescontenler S. M. Il ne se parle non plus du parlement de cet amb' que si jamais il n'avoit esté esleu , et est prest d'estre sacré évesque de Bresse, et, par conséquent, il faudra venir à l'eslection d'un autre , ce que malaisément voudroient-ils faire ayans entendu ce que je leur en ay dit de la pari de V. M. Car cette résolution ayant esté prise sur une soudaine crainte qu'ils eurent de la paix d'entre le G. S. et le roy de Perse, n'estans plus les choses en ces termes , demeurera facillement sans effect. Aussy, qu'ayans eu depuis tout le loisir d'\ penser, ils connoistront possible que cela ne leur apportera tant de commoditez ny d'advantage comme ils s'estoient persuadez. Je ne reconnoislray celluy que le Battori pourroit envoyer par deçà pour amb', en ce (]ui dépendra de moy .Mais, où nous nous pourrions trouver en.semble, comme aux cérémonies publicques, je ne puis pas enipescher, si ces s'" le vouloient ainsi ,

cette eslection a esté tel comme j'ay escrit à V. M.; et, encores qu'ils n'ayant beaucoup d'occasion de croire le conseil que N. S. P. leur donne , toutefois la crainte qu'ils ont du costé de Levant les faict entendre à toutes sortes de partis.

Ayant sceu par ces seig" que le roy catholique avoit envoyé vers le G. S. pom- négocier la continuation de la suspension d'armes, j'en ay adverty vostre amb"^ de là', aiïin qu'il y prist garde, comme estant

4u'il ne s'y Irouvasl au dessoubs de moy , el je craindrois qu'estans là lous deux ensemble , il ne semblasl que ce fusl un consentement que V. M. prêlast à l'esleclion de Batlori et que ce ne vous fust faict aulant de préjudice. Je feray les protestations au cas que cela arrive pour empescher qu'il prenne rang aux cérémonies.

Mais au cas qu'ils le voulussent permettre, V. M. me fera sçavoir comme je m'y comporteray. 11 (Corr de Venise, Harlay.)

Quant à la part que le pape Grégoire XIII se trouvait avoir prise au résultat, par le projet de ligue qu'il méditait contre la Turquie, le roi, dans une lettre du r'mai 1 583 , s'en était exprimé ainsi à M. de Maisse :

«J'ay bien considéré que la poursuite (jue faict N. S. P. le pape de réunir et liguer les princes dénommez en vostre lettre contre le G. S. , ne tendant pas seulement au bien de la chrestienté , mais aussi à favoriser les affaires du roy cath''"', que S. S. embrasse et afi'ectionne manifestement, comme elle a fait paroistre par la légation de Portugal qu'elle a accordé au «•ardinal d'Austriche. Mais je ne voy pas que ces seig" soient Iraictez de S. S. si favorablement qu'ils ayenl occasion de suivre entièrement ses recordz et advis en ce faict, si d'eux -mesmes ils n'y recongnoissent quelque advantage que le temps

et les occasions descouvriront plus advant. » (Lettres du cahinct, Harlay.)

' Henri III s'empressait d'adhérer à la mesure prise par M. de Maisse, en lui répondant du i6 avril suivant. Cette négociation intempestive venait traverser les nouveaux desseins dont il se montre préoccupé, et cela au moment où, rassuré par le calme apparent de l'intérieur et par l'appui qu'il pouvait retrouver dans les dispositions des Pays-Bas , il préparait luimême une négociation toute contraire , déjà indiquée ci-devant, page i-]b, à la note, et dont l'objet va bientôt se manifester :

" Vous avez bien faict d'avoir mandé à Germiny l'advis que ces seig" vous ont donné de la recherche que le roy cath''"' prétend faire envers le G. S. , pour la prorogation de la trefve qui est entre eulx ; laquelle je ne doubte pas qu'il n'obtienne si la guerre de Perse continue. L'advis qui m'avoit esté donné que cesdits seig" secouroient lecUt roy cath'''" de quelques unes de leurs galléasses pour fortiffier l'armée de mer qu'il dresse pour envoyer aux isles des Essores , ne s'est trouvé véritable. Mon frère arriva en bonne santé à Dunkerque ; je sauray, au retour du s' de BeUièvre , à quoy il se résoudra. Cependant, je metz peyne d'asseurer et affermir le repos de mon roy" ", qu'aucuns taschent de troubler

sous HENRI III.

chose que j'estimois importer grandement au service de V. M. Aussv cfue j'ay estimé que ces seig- ne me donnent cet advis sans occasion':

par divers moyens et niesmes es provinces de Languedoc et Provence. Mais , puisque mon frère le roy de Navarre persiste à tenir main à l'observation de la pak , comme d a encores tesmoigné par la restitution de la ville de Bazas, qu'il a du tout remise soubz mon obéissance, j'espère que telles pratiques et menées s'esvanouiront. . [Lettres du cabinet, Harlay.)

De son côté , M. de Germigny, sans attendre l'avis de M. de Maisse, avait déjà entamé la négociation auprès de la Porte, en la mettant en garde contre toute demande de prorogation nouvelle de la trêve. Il essayait surtout d'inquiéter la Turquie par le retour d'une intimité plus étroite , rétablie entre les deux branches de la maison d'Autriche, à la suite du voyage de l'impératrice douairière en Espagne , et témoignée par le projet d'une double union des deux infantes, filles de Philippe II, avec l'empereur Rodolphe II et son frère l'archiduc Ernest. Mais la Porte était d'autant plus disposée à se prêter à celte concession, qu'elle n'y voyait qu'un expédient momentané, pour sortir des embarras actuels ou la mettait le mauvais état de ses affaires avec la Perse. Dans le même temps, elle offrait, comme compensation, de convenir de l'envoi d'une force navale, employée à soutenir la cause du roi de Portugal , don Antonio. Mais , comme c'était à la condition qu'un ambassadeur lui serait envoyé de la part de ce prince pour en faire la demande , elle calculait qu'on aurait tout le temps d'arriver, dans l'intervalle, à l'expiration de la trêve avec l'Espagne, et M. de Germigny écrivait du 9 mars :

« En présentant à ce bassa les dernière> lettres de V. M. à ce seig' , j'aurois reprins le plus à propos qu'il m'auroit semblé le subject de ma précédente négociation avec luy. Sur quoy il auroit continué à faire démonstration de n'appréhender le danger et péril qui les menace par la commodité qu'ils donnent de jour en jour plus grande au roy d'Espagne d'establir sa puissance : ny non plus celluy de l'effect des mariages des deux infantes dudit pays avec l'em pereur et son frère l'archiduc Ernest , qu'il dict entr'autres estre encore assez esloigné pour avoir heu de penser au bien et au mal qui en pourroit réuscir. Et que ce seig' estoit tous les jours recherché de confirmer l'amitié qu'il a avec ledit roy par la prolongation de leur trefve, laquelle de fait, ils sont, à ce que j'entends d'ailleurs , sur le poinct de conclure pour huict ans: encore que, à ma précédente au dience , il eust monstre faire plus de compte de cest incident, au propos qu'il m'en au roit luy-mesme ouvert , et où il me remar qua notamment la conséquence de l'agrandissement de cesle maison en ce cas. N'ayant, pour le surplus, peu voir ny recognoistre autre effect de madite précédente négociation, sinon qu'il auroit dici avoir représenté à S. H. le contenu d'icelle. Laquelle l'auroit eu à plaisir et dict estre en ferme propos et désir d'embrasser plus que jamais ce qu'elle penseroit estre du bien et conservation et accroissement de ceste ancienne et parfaite amitié, et partant marrye grandement des injures cl violences que souffrent les subjects de V. M. par la malice et oppression -d'aucuns des

je les en ay remerciez, et leur ay dit qu'ils avoient en ce faict autant ou plus (l'intérest que V. M., et qu'ilz dévoient de leur costé y prendre

siens. A quoy elle donneroit de brief tel el si bon ordre que V. M. n'auroil occasion de s'en plaindre pour l'advcnir, enjoignant très expressément à son capitaine général de la mer, allant ceste année en Barbarie, d'user toute diligence eldebvoir à la recherche cl information de telles contraventions et faire punition et chastiement exemplaire de ceulx qui en seroient Irouvés coulpables.

« Et pour le regard d'obvier à l'establissenient des conquestes du dit Espaignol , que S. H. estant très bien informée de la diligence que V. M. y usoit de sa part, et du fruicl et heureux effects d'icelle au bien commun de ceste dite amytié , verroit de son costé d'y intervenir à bon escient , comme elle eust jà faict , si ses affaires de Perse ne l'en eussent empesché et retenu. El (|ue , en attendant de le pouvoir faire, elle vouloit que , pour ceste année , ledit capitaine passast avec quelque nombre de galères du costé d'Afrique , qu'ils disent à ceste heure debvoir estre de soixante , pour deslourner les forces dudit Espagnol (les ministres secretz duquel en ce lieu tiennent ce pendant la pratique de la prolongation de trcfvc , continuent à y faire courir le bruict du Mariglian à cest effect, dont ceulx-cy se monstrent fort désireux) , (>t par là favoriser les affaires et desseings du seig' dom Antonio. Lequel ledit bassa m'a répliqué, conforme à ce qu'il en avoit dit à Assan-Aga cesnigir, S. H. avoir toujours esté et estre en bonne volonté de l'assister, envoyant pour luy par àeçk ung gentilhomme , suivant ce qu'il auroit promis par ses lettres. Qui est en somme ce

que ledit bassa m'avoit faict (3u donné à entendre de l'intention de cedit seig', à qui il disl qu'il présenteroit au premier jour vos dites dernières, ainsi que j'ay faict celles à Agi-Bassa non encore du tout debout , qui auroit monstre les recevoir et tenir à grand honneur, et dict qu'aussitosl que sa convalescence luy pourroit permettre, il les feroit voir à S. H. et luy représenteroit les grandes raisons qui s'offrent pour le jour d'huy de recueillir et estreindre plus qu'oncques les liens de ceste parfaicle amityé au bien commun de ces deux empires. 11 ne se peult attendre que bien de son intermission, principalement au faict de remeddier aux susdites déprédations et effect de la grâce de M. le prince de Vallaquie, dont luy et ledit Siavus continuent à en donner asseurance de bonne espoir de la part de ce seig'.

« Estans au demeurant ces gens tous fort empeschez à délibérer de leurs affaires de Perse, dont ilz ont ces jours remis sus, en quelque façon , les préparatifs pour la guerre, si bien assez moindres de la démonstration qu'ilz en auroient tousjours faicte , tant par l'enroolement d'environ 1111°' janissaires, à cet effect, que nouveau commandement aux spahis de la Grèce et Natolie de marcher et s'acheminer du costé d'Arzerum, où Ferhat, sixiesme bassa de la Porte , nommé pour général , doibt aller au commencement du moys prochain.

Aucuns, attribuant ce reschauffement à l'offre qu'auroit récentement faict , par lettres à ce seig', leTartareChan, d'envoyer secours à Osman -Bassa de xxv ou xxx" hommes, soubz la conduitte de son lils

sous HENRI TII. jg,

garde, comme sans doute cela asseureroit beaucoup les affaires du roy d'Espagne.

îysné, continuant cependant à requérir a S. H. de luy envoyer ses deux frères qui se retrouvent encor icy. Et que, pour le regard des deux aultres qui s'en seroient dernièrement fuis, qu'il espéroit de s'en asseurer de brief ; et tient l'on que S. H. luy satisfera à ce coup pour l'inviter par là de mettre à exécution son dit offre et à l'assister de ses forces. A quoy le Tartare Chan se seroit laissé entendre n'avoir discontinué qu'à la suasion de Sinan-Bassa.

Et mesmes auroit envoyé des lettres qu'U luy avoit escrit à celte fin ; ce que l'on tient qu'il eust faict, pensant par là, tant il est ignorant et bestial , faire plus de tort à la réputation dudit Sinan, son capital ennemy, qu'au service de cedit seig'. Lequel , grandement irrité de ceste infidélité , auroit commandé sur le champ qu'on l'allast estrangler; mais la faveur et instante prière de quelques sultanes l'en auroient encore garanly ceste foys. J'aurois aussy, à laditte audiance, faicl entendre à icelluy bassa les procédures et jugement ensuivy contre les deux capitaines de gallioles et leurs complices prins en la coste de voslre pais de Provence, et mesmes faict voir la sentence traduite en turquesque, qu'il auroit approuvée et trouvée fort juste. Disant qu'il s'asseuroit que S. H. l'auroit pour très agréable, et que, où semblables in- Iracteurs de paix se retrouvcroient icy, icelle les y feroit chastier assez plus rigoreusement, monslrant quelque esmolion d'esprit à la lecture d'icellc sentence. »

Le 3 2 mars suivant, M. de Germigny revenait, avec plus de force encore, sur les conditions accidentelles qui mettaient

la Turquie , sur tous les points à la fois . dans la nécessité de transiger avec l'Espagne; et, dans l'offre de médiation de l'Autriche , il montrait le zèle dont elle était animée par les nouvelles espérances (jue faisait concevoir à l'empereur Rodolphe son rapprochement avec Philippe II :

« Depuis , ce seig' auroit , suivant le dernier motif des préparatifs pour la guerre de Perse , fait sortir de son trésor notable somme de deniers, qu'on dit estre d'environ deux milions d'or, pour fournir aux frais d'icelle : les capitaines et chefs particuliers des janissaires enroollez poui cesl effect luy ayans, ces jours, baisé les mains , comme est accoustumé en cas semblable, et se préparans pour partir avec Ferhat-Bassa , général de ceste armée, dans peu de temps. Et toutefois, l'on voit d'ailleurs que ces gens persistent tant qu'ilz peuvent à tenir la pratique de paix en estât avec l'amb' qui se retrouve encore icv traicté et caressé comme de coustume, soit pour espoir qui leur reste d'en venir, en effect, à quelque bonne conclusion, ou pour vouloir par là faire paroislre du costé de deçà, qu'il sera toujours en eulx d'y entendre quand ils voudront. A quoy, si le peu d'honneur et advantagc qu'ilz ont eus cy- devant à la poursuilte de ceste guerre ne les a peu disposer, il sembleroit que , par raison , tant de grandes occasions et considérations qui se présentent de jour en jour le deussenl au moings faire , maintenant qu'ils ne peuvent plus cacher, ny moings ignorer que les progrez peu heureux de ladite guerre ne les ayent faicl tomber en beaucoup de mépris à l'endroicl

J'apprins hier, estant en cérémonie avec eux, que le G. S. avoit résolu de faire sortir cette année hors du port cinquante gallères avec

inesuic de leurs subjects et voisins. Dont ilz en auroienl recentemeni eu plusieurs lesiuoignages à mcsme temps, et entre autres de la conl'irmation de la rébellion des Arabes en la province d'Hiémcn , soubz Babiloine , nouvelles courses des Russiens , subjectz du Moscovite, au long du fleuve Tana, où ils ont déprédé et emmené grande quantité de subjects de cedit scig' de tout sexe et aage , en vengeance de tout ce qu'il leur auroit esté faict pendant la guerre entre ledit Moscovite et le Polac ; et d'un trait de surprinse par aucuns coursaires, subjects de l'arcbiduc Carlo, descouvert sur le chasteau et fort de Glissa , soubz Spalato.

» A quoy, bien qu'ils voyent ne pouvoir dignement pourvoir pendant qu'ilz seront occupez du costé de Perse, et qu'en ce faisant ils courent ung manifeste danger que tels accidents n'en produisent d'assez plus grands , si s'y monslrent-ils toutesfoys de plus en plus obstinez, sans se mettre en debvoir tel qu'il conviendroit d'en sortir par guerre ou par traicté. Aimans mieux , à la diminution de leur réputation, rechercher ou du moings accepter, avec tout désavantage, les amitiés de qui ce soit, ayant encores puis peu de jours ce bassa commandé à quelques juifz, ministres secrets du roy d'Espagne en ceste Porte, d'escrire au Marighan que, venant de deçà un amb' dudit roy, l'on verra de traicler avec luy, suivant ce qu'il proposera. Mais il y en a qui estiment que ledit roy ne sera pour prendre ce party que le plus lard qu'il luy sera possible et jusques à ce qu'il ayt veu s'il en pourra encore avoir

meilleur marché par aultre voye. L'amb' de Hongrie s'estant laissé entendre, ces jours passés , au traicté de la prolongation de la trêve avec le roy son maislre, d'avoir charge d'y comprendre iceluy roy d'Espagne comme parent ducUl roy, ainsi que avoit toujours esté cy-devant, pour mesme raison, les archiducz ses oncles et frères, et mesme par le dernier traicté. Ce que l'on voit clairement eslre pour tenter si ceste voye pourroil sans aultre apporter la commodité audit roy d'Espagne, dont il ajouy puis quelques années , au grand advantage de ses affaires , par la cessation d'armes de .ceuix-cy, qui auroient refusez de ce faire, pour estre iceluy roy, disent-ils, prince absolu , et qui doibt traicter à part, ainsy qu'il a jà commencé avec eulx.

(1 De sorte que cest incident est pour apporter quelques délais à la conclusion de ce négoce, avec l'instance que ces gens font d'ailleurs du tribut d'une année qu'ilz prétendent leur estre deu du passé , par le retardement des payemens d'iceuix de quelques moys, en plusieurs années, dont s'en seroit, à leur compte, escoulé une; et que deux forts bastis sur les frontières , puis quelque temps , par les ministres dudit empereur, soyent razés. Ce que où ilz ne décideront dans peu de jours , et il semble que, pour le premier poinct, l'empereur n'y engaigera au fond le bien de son service , l'on lient qu'ilz despescheront derechef vers S. M. Cézarée, que l'on juge avoir préoccupé et accéléré le temps de ceste négociation, tant pour l'occasion cy-dessus que pour en avoir, en tout cas , meilleure raison pendant leurs affaires

sous HENRI III.

trente qiii sont dehors, pour envoyer en Algier, et qu'on luy avoit donné advis cp.ie pendant qu'il s'amusoit à la guerre de Perse qu'il donnoit trop de loisir au roy d'Espagne de s'agrandir •. Ils m'asseu-

et occupation de Perse; laquelle, sans double , les faict aller fort réservés en tous leurs desseings. Bien continuent - ils la voi-x de leur annement et voyage du cappilaine de la mer en Barbarie , encore qu'ils" ayenl destinez partie des gallères qui se trouvent en ordre en cest arcenal pour porter Ibrahim -Bassa au Caire, et aultres des munitions de guerre du costé de la mer Noire , qu'ils disent néanmoings debvoir les unes et les aultres retrouver ledit cappitaine hors des chasleaux du destroit dcGalipoly. Ayansoultrece, ces jours passez, dépesché deu.x gallioltes en .Algers, avec conunandement que celles dudit lieu se viennent rendre , au plus tost , au port de Modon, en la Morée, alEn que ledit cappitaine passe avec plus de réputation et seureté de delà. >

Il ajoutait encore à l'adresse de Catherine de Médicis : « La bonne volonté du Tartare Chan semble leur donner quelque espoir de pouvoir mieulx establir leurs affaires de ce costé-là , soit à paix ou guerre. De tant qu'ayans esté encores puis naguère advertis que les deux frères dudit Tartare, qui s'en seroient cy-devant fuis de ce lieu, seroient enfin tombez en mains asseurées, par la dilligence du Nogai, son allié, qui les auroit prins et les luy veull mander; ils estiment qu'ils ne sera plus en crainte pour ce regard , entièrement résolus de luy renvoyer les deux aultres pour luy lever tout le soupçon et doubte qui luy pourroit encores rester cle leur part. Ce que l'on tient qu'ilz feront avec l'occasion des gallères qui doivent porter les

munitions de ceste guerre par la mer Noire.» (Corresp. de Turquie, Harlay.)

Plus tard , Henri 111 , recevant ces communications , y répondait du 1 4 mai suivant , en demandant au moins que la Porte ajournât sa décision jusqu'à ce qu'elle eût entendu l'envoyé portugais qui était en route pour se rendre auprès d'elle :

« J'ay veu le peu de compte que ce bas.>a continue de faire de l'agrandissement du roy d'Espagne , avec lequel je tiens comme certain qu'ilz accorderont la prorogation de la tresve si la guerre de Perse continue. Toutesfois , j'estime que , ayant ouy parler le Porluguois que a envoyé vers eux le s' don Antonio , roy esleu du royaume du Portugal, ils considéreront davantage l'importance de ce faict; en quoy j'auray bien agréable qu'ils continuent à intervenir, aflln qu'ilz offrent ce qu'ils jugeront estre convenable. J'ay eu à plaisir de sçavoir qu'ilz avoient sy bien pris la sentence donnée contre ces deux pirates , qui furent exécutés en Provence , l'année passée .

comme j'auray qu'ils remédient, par elfect, aux extorsions et volleries que font leurs gens sur mes subjects. « {Ihid.

M. de Maisse écrivait ici , au sujet de deux incidents particuliers, dont l'un se rapportait au fait qui a été mentionne cidessus , page 1 76 , à la note : « 11 est arrive icy un chaoux , dépesché par le G. S. , pour se plaindre du faict advenu à Clissa ; il n'est point personnage d'importance et ne luy ont accordé que v escus par jour, encores qu'ils l'ayent envoie lever en Dalinatie avec leur'» •jallères. Ils se doubtoient

184 NÉGOCIATIONS DlJ LEVANT

rèrent cette nouvelle avec contenance d'en estre fort contents; ils me dirent aussy que le pape et le roy d'Espagne les avoient envoyez advertir depuis quinze jours qu'ils prinssent garde à bien poiu-voir Candie,

bien qu'il leur vient dresser quelque commancenienl de querelle, de laquelle ils se rachetleronl, s'ils peuvent, par présens. Cependant il est passé à Glissa, affln de s'informer de la vérité de toutes choses, nonobstant que ces seig" se fussent desjà mis en tout debvoir pour faire apparoir qu'ils n'avoient en cela rien faict contre leurs traités. J'advertiray V. M. du succès de cette négociation; aussy, ces messieurs, ayant entendu par le légat le voyage que ces deux Grecs dévoient faire en Levant , ont voulu , avant que les laisser partir, en escrire à leur amb', pour en conférer avec S. S. et luy remonstrer que, s'ils estoient descouverts, que cela pourroil apporter quelque deffiance au G. S. et le mettre en jalousie de quelque intelligence de cette république avec S. S. , chose dont ils se veulent garder le plus qu'ils peuvent. «

Dans une lettre qu'il écrit ici à part à M. de Villeroy, M. de Maisse mentionnait plusieurs détails relatifs à Henri III et publiés d'après les informations qu'envoyait à Venise son ambassadeur à Paris :

« Leur amb' leur a escrit que le roy levoil de grands deniers et avoit menacé ceux de Paris fort rigoureusement , disant que leur vie et leurs biens estoient à S. M. et qu'il en disposeroit à sa volonté. Je leur dis que je ne le croyois pas, et que les subjets du roy estoient si obéissans qu'ils n'avoient d'autre volonté que la sienne , et que S. M. n'avoit besoing d'user en leur endroict de ce langage. Us me parlèrent aussy des presches et mille autres brouilleries ; et, à ce que je vois, on leur

en escrit particulièrement. Je rhabillay le tout du mieux qu'il me fut possible. Us ont advis de Vienne que l'empereur a envoyé vers les Estatz du Pays-Bas pour essayer, avec l'occasion de ce qui est advenu à Monsieur, s'il pourroit leur persiiader de se remettre soubz l'obéissance du roy d'Espagne et essayer de remettre sus quelque voj'e d'accord ; et qu'il avoit aussy envoyé vers les électeurs de l'empire, pour les prier d'en estre médiateurs et donner leur foy auxdits Estatz que ledit s' roy cath''"' leur tiendra ce qu'il leur promettra.

« Le G. S. tient les frontières du cosié de Perse bien munies, et attend à ce printemps d'y faire acheminer Ferhat-Bassa.

Deux de ses principaux serviteurs, ayans refusé d'aller en cette armée, ont esté mis prisonniers aux Sept-Tours de Consf'', dont on faict icy grand cas, n'ayant esté accoustumé de voir, parmy ces gens-là, une désobéissance aux commandemens de leur seigneur. » [Corr. de Venise, etc.)

M. de Villeroy y répondait ironiquement dans une lettre du 16 avril i583, en indiquant le principal obstacle que rencontrait l'Espagne à la pacification des Pays-Bas :

«Je m'esmerveille comment M. l'amb' de Venise mande à ces seig" ces fadaises , car ce ne sont que bruits de ville ou du palais qui ne méritent d'estre recueillis. Il est vray que le roy cath''"" fait ce qu'il peut pour composer ses affaires de Flandres, mais qui que ce soit qui s'en mesle y advancera fort peu , mesmement tant que le prince d'Orenge vivra, auquel l'on dit

sous HENRI III. 185

comme estant ravant-mur de la chrestienté, et qu'ils avoient respondu à S. S. qu'il y prist garde luy-mesme, y ayant autant ou plus d'intéresl qu'eux, et que la conservation de la Candie coustoit cette année plus de quatre cents mil escus; et que S. S. ne voudroit point y avoir employé un solz, au contraire, leiu- avoit osté la permission de lever trois années siu- les ecclésiastiques, qui leiu' avoient esté accordées par cy-devant; ils en parloient avec aigreur.