JUIN-AOUT

CONCLUSION DE LA TRÊVE ENTRE LA TURQUIE ET L'EMPIRE. - ItENVOI DE VELTW.CK POI H M RATIFICATION. — MISSION DE CODIGNAC EN FRANCE ET D'UN AGENT DE LA PORTE l VENISE.

Venise, le 27 juin 1547.

Sire, ceste seigrie envoie deux ambassadeurs s'esjouir avec V. M. Lettres de son heureulx advénement à la couronne, dont chacun à son en- Je '^^ droict conçoit une expectation si grande , qu'on en espère tous les

1 Dans deux lettres écrites de Constan- l'ont fait décider : « Ce seig'et ses ministres

tinople àllenri II, les i 5 et aojuin, M.d'A- avoient eu la certitude du Irespas du feu

ramon annonce la conclusion de la trêve roy, que Dieu absolve, et comme n'ayant

avec l'empereur, et indique les motifs qui eu aucun advis de vostre part , sçachanl

àllenri IL

meilleurs effects. Encores que l'empereur eust pacifié les affaires cl'Allemaigne, ilz n'estiment pas qu'il vous commence la guerre légièrertient, considérans le peu d'effect qu'ont eu ses entreprises passées

1res bien qu'il vous avoit pieu en despartir, ensemble îles nouvelles de vostrê advénenicnl, àtous les autres princes et potentats, vos amis, estaient entrés en très grand mécontentemenl et soupçon que V. M. laisant peu d'estime de leur amitié, ne la voulsist plus continuer; de sorte que je craignois que , n'ayant en bref de vos nouvelles, ils fussent pour prendre quelque accord avec l'amb'de l'empereur et du roy Ferdinand , qui se Irouvoit par deçà, joint aussj la venue de l'un des frères du sophy, qui s'estoit venu rendre ces jours passez à ceG.S.avecasseurance de rendre à ce G. S. l' estai et la couronne de son frère entre ses mains; estant en ce mesme temps venu les nouvelles de la victoire de l'empereur en Allemagne, contre le duc de Saxe, et craignant que par ce moyen ledit grand-seigneur le vînt molester du costé d'Hongrie, qui le divertist de ladite entreprise du sophy, qui est le plus grand motif qu'il ait, et ne voyant comparoir autrement de vos nouvelles; s'eslanl du tout mis en opinion que tel retardement fust une espèce de mespris, pour me voulloir continuer leur amitié, se sont résolus de prendre conclusion avec ledit anib' d'accepter ses offres, qui sont de trente mille ducats par an de tribut , pour le reste de ce que tient le roy Ferdinand du royaume d'Hongrie, et moyennant ce, luy accorder, et à l'empereur scniblablenienl , la paix pour cinq ou six ans, nonobstant ce que j'ay sceu faire et dire pour les en divertir, ce qui n'a sceu avoir tant de force envers eux comme par li passé, poui estre assez informez que

je n'avois aucun advis de l'intention de V. M. depuis son advénement. A quoy ne pouvant remédier, il m'a semblé a tout le moins devoir encore pourchasser que ledit accord ne se fist sans vous y comprendre, ce que j'ay tasché par tous moyens, tant pour tenir l'empereur bridé de ne vous courir sus durant ledit temps, qu'aussy pour monslrer que vous, sire, ni vos ministres, ne l'avez en ce empesché, mais plulost aidé à y parvenir. »

Il constate ensuite une nouvelle variation de la Porte ; «Ils ont changé aucunement d'opinion , et se sont retirez pour le présent de l'aire aucune capitulation avec l'ami/ de l'empereur jusques à ce qu'ils sçachent si ledit emp' approuvera ce qui aura esté promis et accordé par ledit amb', luy donnant congé de l'aller faire entendre audit empereur et Ferdinand, et ce avec condition que V.M. et les Vénitiens seront compris audit accord, et que toutes les fois que l'empereur innoveroit aucune chose sur l'un des deux, leditaccordsera rompu, ce qui est tout ce que j'ay peu faire, estant les choses si avant et en tels termes. »

Enfin l'affaire se conclut définitivement: « Ces seig" ont pris résolution avec l'ami/ de l'empereur et Ferdinand en la mesme forme qu'il vous plaira voir par le double des tel 1res que le G. S. leur escrit, et acceptant ledit emp' et Ferdinand telles conditions, l'accord se peut tenir pour ferme, etl'opinion d'un chacun est qu'il l'acceptera, parla démonstration qu'en a faite ledit amb', lequel s'est efforcé de la conclure du tout, sans avoir plus à retourner pour cet effet, elaussid'en

contre vostre royaume, n'ayant les entrées si fortes ne si bien pourveues qu'il les trouvera maintenant; etsy à sa dernière venue estoit le feu roy d'Angleterre et la pluspart d'Allemaigne conjoinctz avec luy, et avoit le feu roy, deux ans entiers précédons, soustenu les fraiz de la guerre. Sur qnoy ilz font jugement de l'advantaige que vous auriez à vous deffendre et du peu de promet et réputation que l'empereur pourrait espérer de vous assaillir. Hz conjecturent aussi que l'empr, pour gaigner les cueurs des Allemans et tirer argent d'eulx, leur promectra un concile libre, et que, soubz ce prétexte d'y vouloir induire le pappe, il viendra en Italie, ebose qu'ilz auront très agréable, pour jecter un tel bost et la guerre bois de leur pays, et le suivront aussi voluntiers, pour l'obstinée malveillance qu'ilz ont contre le siège apostolique. On discourt semblablement que l'cmpr tasebe à ceste diète de leur faire accorder une ligue contre quelque autre prince ou potentat , retenant et ne voullanl restituer ebose prétendue estre de l'empire ou des vassaux d'icelluy, comme qu'il soit tenu prendre la protection desdils vassaulx; et que soubz ces deux couvertures du concile et du bien

forclure et n'y comprendre V. M.; leur foi- tendre audit accord, a esté, combien qu'ils saut entendre qu'il a eu advis certain que veulent monstrer par semblant le convous, sire, n'aviez plus délibéré de conli- traire, le respect des choses du sophy et la nuer en leur amitié, et que par ce moyen crainte qu ils ont que V. M. se sépared'eux ils ne se dévoient pas soucier de vous y et s'accorde avec l'empereur, lequel, escomprendre , et ne voyant comparoir au- tant au dessus des affaires d'AUemagm cunes nouvelles de vous, je n'ay pas eu ne leur courust sus : mais se pouvant aspeu à foire d'y remeddier; toutesfois j'ay seurer de vostre amitié, j'espère qu'ils usédetelles remonstrances que ledict G. S. pourraient facilement changer d'opinion, a voulu que V. M. y fust nommée comme II vous plaira donc, sire, me foire venir le doses amis et confédérez , et de plus a voulu plus tost possible entier advis de vostre voavanl que de passer plus oultre, oour le lonté; et advenant aultrement, que votre doute où je l'ay mis, sçavoir de Tempe- bon plaisir soit de me donner moyen de reur et Ferdinand, s'ils accepteraient sein- me pouvoir retirer, et plusieurs gentilshomblablcs conditions, ayant donné à l'ami)' mes françois, vos serviteurs et sujets qui délay de trois mois pour entendre res- sontpar deçà, d'aucuns desquels je suis en ponce, espérant que, durant ce temps, l'on plus grand peine que ma personne mesmi pourrait avoir moyen d'interrompre le pour les dangers et périls qui sont assez tout, parce que le plus grand fondement évidens, eu égard aux gens à qui j'ay afque je trouve qui ait induit le G. S. à en- foire. » (Ribier, t. 11, p. 28.)

commun de l'empire, il amènera ses forces en Italie, lesquelles il employer suivant son ambition. On met l'accord du landsgrave en quelque espérance , et que l'empereur le recepvra avec conditions plus doulces. Le chaoux du G. S. qui esta Venise, m'ayant faict entendre qu'il avoit grand désir d'estre adverty de moy de vostre prospérité et de restât de vos affaires, pour à son retour en faire rapport à son maistre, sçachant qu'il ne luy pourroit porter nouvelles plus agréables, je l'ay envoyé visiter, après toutesfoys l'avoir faict entendre à ces ssrs, aflin qu'ils n'en conceussent auculne mauvaise opinion. Ledict chaoux s'est porté fort courtoysement envers ceulx que je lui ay mandé, et a uzé des plus gracieulx et honnestes propos cpi'il est possible, enqnerrant particulièrement de Testât de toutes choses, sur quoy je les avoys instruit de respondre sur le bon ordre que donnez à vos affaires, fortiffications de vos frontières et provision de ce cpii est nécessaire pour la deffense de \ustre royaulme et offence de vos ennemys, quand d en sera besoing. Il m'a, de son cousté, faict dire que V. M. pouvoit bien estre asseurée cpie le G. S. ne vous portera pas moings de respect et d'amityé qu'il le faisoit au feu roy vostre père ; cpie la cause de sa venue vers ces seigrs estoit pour leur remonstrer qu'ilz uzurpoient plusieurs villaiges et terres qui sont justement du domaine du G. S. et leur faire accorder les bornes des confins pour vuyder ce différend. A son parlement m'a faict entendre qu'il s'en alloit sans avoir rien résolu, et ne sçavoit comme le G. S. et ceulx cpd gouvernent ses affaires se contenteroient. Que ces s?rs luy avoient promis d'envoyer promptement ambr sur les lieux pour satisfaire ledicl seig" de ce qu'il leur demandoit, chose qui s'accorde à tout ce que j'en ay peu descouvrir d'ailleurs; qui est que ledict chaoux voulloit asseoii les bornes des pays de son maistre tout auprès des portes de Zare . d'uno- cousté, et aussi joignant autres places fortes que ces s?rs ont en ces pays-là, leur lever plusieurs villaiges voisins, la perte desquels, oultre l'intérest du revenu, leur reviendroil ;t trop grand dommaige et conséquence, car lesdites places demeureroient sans territoire, dénuées de tout l'ayde et secours de vivres qui leur viennent desdicts

villages, davantaige qu'ils ne pourroient plus sortir des portes qu'ils ne marchassent sur le pays du G. S., duquel ilz ont crainte qu'il ne veuille faire édiffier des forteresses joignant les leurs, pour les tenir en subjection ou entreprendre pis. Pour ces causes, voyans qu'ils ne peuvent rien résoudre avec cestuy-cy qu'à leur grand désavantage, ils l'ont entretenu de caresses et faict envers luy ce que leur esto.t possible pour l'envoyer content, au moings pour luy clore la boucbe qu'il ne face mauvais rapport. Au demeurant, ilz ont esleu ung de leurs gentilshommes pour aller sur les lieux et mettre fin au négoce. romme ils disent; mais on pense que leur intention est de l'entretenir en longueur; et cependant tascher de gaigner les bassas et autres qui ont authorité auprès dudict s*' pour les tirer à leur faveur, et pacifier ceste affaire ou la terminer à leur advantaige.

Venise, 30 juillet l.r>47.

Sire M' Girard estoit party de Constanlinople, et on l'avoit rencontré s'en allant par la voie de Hongrie à bien grandes journées, ne faisant doubte pour ceste cause qu'il ne soyt dès ceste heure arrivé vers le roy des Romains , et se hastera de tant plus que le terme qu on luy a donné pour retourner est assez brief et jà tant advancé qu d n'en reste plus, sinon ce qui est nécessaire pour envoyer à vos ministres en toute dilligence instruction de vostre volume sur ce quils ont à traicter en cest affaire. Et sera très requis que celuy que vous y enverriez soit advisé pour se conduire par les chemins; car encore que de mon temps je n'aye apperceu qu'on ait mis aguets pour surprendre ou mal faire à vos serviteurs allant par delà, la conséquence de cest affaire et le préjudice qu'y pourroit apporter ung seid retardement qui empeschast que vos ministres ne feussent advertys a temps, admonestent de craindre tous les dangers que peuvent advenir. Aulcuns estiment que l'empereur ne fera difficulté de ratifier le traite commencé par le s' Girard selon la volonté du G. S. affin de prouver en apparence le désir qu'il a toujours simulé d'avoir au repos de la

chrestienté, pour lequel il faindra, en accordant ledict traitlé, en meclre en arrière ses particuliers intérests; et toutesfois n'y estans vos alliez compris, mesmement ceuk contre lesquels on voyt que tendent ses desseings, les occasions de faire la guerre luy demeurant entières, et de tant plus advantageusement pour luy que, soubz l'asseurance que prendra le G. S. parle moyen de ce traitté, il emploii oit ses forces l'année prochaine à l'entreprise du sophy. Et suffira à l'empereur de l'avoir mis en la guerre de ce costé-là, sçacharit que , icelle commencée, le G. S. ne pourra ny ne vouldra s'en retirer sans faire exploict, à quoy il est requis du temps, et ainsi ladite guerre peult à l'estat dudit sr amener beaucoup d'inconvéniens qui embrouilleronl de plus en plus ses affaires et asseureront l'empereur de luy.

Monsieur de Moi villers, je renvoyé présentement le sr de Cotlignac '''' IT""' " au lieu de là où il estoit venu n'a pas long temps, et fais amplement Morvilliers sçavoir à celluy que j'ay par delà ce qu'il a à faire, non-seulement pour continuer et entretenir les choses en Testât qu'elles ont esté par cy-devant, du vivant du feu roy, mon seigneur et père, mais dadvantaee 1rs eslreindre et presser plus vivement cpie jamais pour la sayson prochaine, ainsy que vous dira succinctement ledict sr de Cottignac, car tout cela ne gist que en ung seul poinct; et doresnavant, suivant vostre advis, ne fauldray de tenir au lieu qui est entre deux, ung personnaige dilligent el hdelle pour l'adresse des pacquels d'une part el d'aultre, en telle seureté et dilligence qu'il sera requis pour la commodité de la négociation de ce costé-là. Au regard de ce que l'on dict par delà de l'Anglois et de moy, il fault que vous entendiez que nous sommes tous les jours à regarder d'assurer et establir d'une part et d'aultre les choses qui estoient demourées ambiguës et assez mal digérez par les derniers traictez. Et espère bien, veu les honnestes el gratieux propoz que l'on me tient, qu'il n'y aura riens que bien de ce costé-là; sy est-ce que je me veulx fier à moy-mesmes et aux

effectz clairs et évidens que je verray. Quant à ce que vous me faites sçavoir aussi des discours que Ton faict sur la dépesche du gentilhomme qui est allé puis naguères de ma part devers l'empereur, je vous diray ce qu'il en est. Il y a quelque temps que ledit empereur m'envoya le s1' d'Umbercourt son parent, tant pour se condolloir avec moy du trespas de feu mondit sret père que aussi pour par ung mesme moyen se congratuler de mon nouvel acb/énement à la couronne , me tenant là-dessus et sur la continuation et persévérance de l'amytié d'entre nous lès plus honnestes propoz qu'il estoil possible1, et voyant qu'il ne taillait pas demourer en si beau chemin pour ne desdaigner tel/ offices qui doibvent eslre réciproques entre les princes, je luy envoyay le sr Dandelot, gentilhomme de ma chambre, pour faire lesremercymens en tel cas requis, et luy porter parolles correspondantes à celles que j'avoye eues de luy par ledit sr d'Umbercourt. Sur quoy il m'a faict, par ledit .sr Dandelot, qui est de retour devers moy, la plus gratieuse response dont il s'est peu adviser, ayant receu iceluy s' Dandelot avec tant de caresses et favorables démonstrations qu'il n'est possible de plus, et pense que, comme l'eust voullu particullièrement sonder et faire descouvrir sur les poinetz que l'on faict bruyt a \ <■ nize avoir esté concludz entre nous deux, il ne se fust pas fait tirer l'oreille, mais peut-estre s'y fust disposé. Mais je ne me haste pas voluntiers en tels affaires d'importance, et voudrois bien prendre sur ce le conseil de mes amys, lesquelz seront tousjours participai!/ aux finz de mon intention. Il est vray que la seigne, vivant comme elle fait en diffidence de tout le monde et de soy-mesmes, ne fauldra pas d'avoir des crainctes infinies : mais ilfault que maintenant elle lève

' L'empereur, dans une lettre à son am- non è stalo suo padre , el se'l padre tirava

bassadeur à Rome, s'exprimait ainsi sur il Turco per li capelli à danni loro, questo

te caractère du nouveau roi : «Di queslo re lu lira, à per !i capelli, per le mani et

nuovo re S. M" n'ha buonissimo nome, et per li piedi; perché vorrà, in questo suo

crede ch'abbia a esser liuomo da facende principio, per acquistare nome el riputa-

molto più che non è stato il padre , et ha tione , far ogni sl'orzo di Car sue imprese con

da sapere S. B" che questo ne sarà mag- più speranza di vincere, che ùrnor di per-

gior nimico a l'uno et l'altro di loro, che dere. « (Ribier, l II, p. 2.)

de M.

de Morvilliers

le masque, et qu'elle conclue promptement en l'affaire de la ligue

deffensive que je luy ai dernièrement faict ouvrir par vous.

Venise, 11 aoust 1547.

Lettre Sire, le premier de ce mois, Cottignac arriva en ce lieu si à pro-

pos, que à sa venue il trouva sept brigantins prêts à partir, en l'un desquels il s'embarqua, et fêlent voylles le soyr dudict jour, Taisant Henri il. compte, pour la sayson en laquelle nous sommes, qu'il sera àConstanlinople dedans la fin de ce moys. 11 fera toute dilligence possible pour accélérer son voyage, et de tant plus qu'il a congneu, pour ce que je luy ay communiqué, son advancement estre très nécessaire pour le bien de vostre service , estimant que sa venue confirmera grandement la seureté que le s^ et ses ministres ont déjà prise de vostre amityé, par ce que leur aura dict M. de Fumeil, et rendra les moyens plus facillcs à rompre les praticques de Me Girard, ou que pour le moings rien ne se conclura sans comprendre vos alliez et conlédérez. A quoyje m'asseure que Mrs d'Aramon et Fumeil auront jà employé toute leur industrie et travail, et d'abondant leur recordera ledit Cottignac que ne pouvez ny ne voulez laisser vos amys en arrière. Je tt'ay rien peu tirer de ces srs que parolles générales et gratieuses sur le propoz de la ligue défensive sur laquelle M. du Mortier m'escript en ces termes : « S. S. veult espérer qu'enfin la raison persuadera ces srs d'entrer en jeu, et y promect de sa part tout office. » Le voisinage et confinité de ces estats, du pape, de ces seigneurs et du duc de Plaisance rend leurs intérestz et dangiers conjoinetz, et peuvent S. S. et ledit duc leur faire des offres, comme de faire lever une armée en Italie pour la deffense commune, et faire tenir sur leurs terres, sans charger Testai de cesdits srs, car ilz veulent toucher au doy et à l'œil leur advantaige et seureté, davant que de se déclarer.

Venise, 19 et 29 août 1547.

Sire, ces seigneurs ont receu lettres de leur ambassadeur résidant

près de l'empereur, clattées du VIe de ce moys, contenant qu'il accepte la trefve soubz les conditions que le G. S. la luy veuit accorder, et n'a démonstré voulloir faire aulcunes difficultés sur la rattiffication d'icelle, mais a déclaré qu'il avoit très agréable que V. M. et ceste seig™ y fussent compris, désirant la paix et repoz universel de la chrestienté; que Me Girard retourne portant la rattiffication, et les particuliers advis conforment à cela. Arrivé icy mallade, depuis sa venue M« Guillaume l'Horloger n'est point amande; je l'ay admonesté de vous envoyer ses dépesches. Il vous a escript de la bonne volunté du G. S. que, quant ores le G. S. feroit, l'année qui vient, entreprise contre le sopby, néantmoings, si la trefve avec l'empereur ne sortait effect, ledict s?r pourroit envoyer une aultre armée soubz la conduicte de quelque bassa ou beglierbey courir sus au roy des Romains. Mais il n'est pas vraisemblable qu'en mesme temps ledict s& voulsist faire la guerre contre deux si puissants princes, et n'a-on jamais veu que ses armées, où il n'a esté en personne, ayent faict grand exploict par terre. Et sy estime l'on icy que la volunté qu'il a de tourner toutes ses forces contre le sopby l'induit à faire ceste trefve, et que pour ceste cause bien voluntiers il l'accordera soubz les conditions envoyées à l'empereur. Me Guillaume dict oultre que Rostan-Bassa et Janus-Bey avoient jà touscbé grand argent en don, pour avoir moyenne l'accord d'icelle trefve, et en espéroient beaucoup davantage au retour de maistre Girard.

Messire Guillaume l'Horloger, dont il sembloit cpie la malladie allast en diminuant, tout soudain empira et en ung moment trépassa. Depuys la dépescbe envoyée, trouvant icelluy messire Guillaume en bonne disposition par deux ou troys foys, je le mis en propos sur le faict de sa charge, dont il ne me respondit, sinon en termes généraux, que c'estoit pour faire entendre à V. M. le bon office que avoit faict Mr de Fumeil, comme il avoit esté bien veu du G. S. que Rostan, premier bassa , s'estoit monstre grandement contraire a vos affaires ; que le capiaga, qui estoit personne bonncste et en bonne grâce du G.S . les favorisoit tant qu'il luy estoit possible; qu'il le falloit en-

Lettr.

collccti

ve

de

MM. d'Hi

lyson

1, Vlorvil

liers.

détenir sur tout aultre, tant pour ce qu'il est enclin à V. M. qu'advenant la mort ou mutation de Rostan, ledict capiaga tiendra son lieu. Que les ministres du G., S. estoient gens qu'il failloit gangner avec dons et présens, et estoit nécessaire que V. M. feist despence, voullant conduyre quelques praticques à son advantaige de ce costé-là. ( les s"'\ qui avoient eu advis cpie l'empereur avoit, sans aulcune difficulté, ratiffié le traitté de la trefve porté par Mc Gérard, depuis ont receu ung aultre, par lequel il semble qu'il n'ait pas absolument ratliffié l'article faisant mention de V. M., mais qu'il y veult adjouster quelques conditions. De cela, s'il est véritable, plusieurs font juge ment que ladite trefve ne sortira cffect. Les lettres de Flandres font la guerre ouverte entre vous et le roy d'Angleterre, et dit-on que vous envoyez les lansquenetz qui estoient en Champaigne avec aultres gens de pied et quelque nombre de gendarmes devant Boulongne.