DISPOSENT LA PORTE À LA GUERRE
Venise, 19 septembre 1547 '
Sire , moy d'Iluyson arrivay en ce lieu mercredy vu de ce moys . après disner, et ne m'a esté possible plus tost, pource que ayant faict mon voiaige par les Suisses, suyvant mes instructions , je n'ay trouvé chevaux depuys Solleure qu'avec grande difficulté, et telle qu'il ne
' M. d'Iluyson venait d'être expédié par choses touchant la parfaite et sincère ami
Henri II à la Porte avec des lettres pour le tié qui est entre nous, avec quelques autres
sultan et M. d'Aramon, et des instructions points d'importance dont nous vous prions
ayant pour but ostensible d'adhérer à la le vouloir croire , etc.» trêve, il pour but secret et éventuel de Les instructions du roi rappellent, dans
proposer une ligue contre l'empereur. Il les mêmes termes que les dépêches précé-
est d'abord accrédité en ces termes :« Nous dentés, l'objet de la trêve et les circons-
envoyons devers V. H. nostre amé et féal tances qui l'ont fait conclure à la Porte :
pannetier ordinaire, le sieur d'Iluyson, ..Les' d'Iluyson s'en ira par l'Allemagne
pour lu y dire et faire entendre aucunes à Venise, après quoy, sans faire aucun
m'a esté possible Taire dilligence. Oultre cella j'ay esté contrainct. pour ma seureté, de prolonger mon chemin par Espruch et laisser celluy de la Broline, cpii est l'ordinayre et beaucoup plus court, pour ce que, de ce cousté-là, il y avoit sur les passaiges sept oubuict vingt
bruict, ny semblant qu'il passe outre pour avancer son voyage vers Constantinople, ou la part que sera la cour du G. S., le sieur d'Huyson se retirera à la Porte dudit G. S: et luy présentera ses lettres de créance sur luy que le roy luy écrit, et luy dira qu'ayant cedit s' entendu que, combien <pie depuis son advénement à la couronne il n'eust eu aucune nouvelle de S. M. en recordation de la parfaite amitié qui estoit entre S. H. et le feu roy, et sans que ledit s' luy eus) donné aucune occasion de la continuer envers moy, il a démonstré par effet en quel degré d'affection il nie tient, me comprenant avec luy au traité de paix qu'il a fait et accordé avec l'empereur el le roy des Romains, et avec termes si exprès qu'iceluy s' roy- connoisl qu'il entend le faire jouir du bénéfice de ladite paix, comme luy-mesme, et tout ainsi que s'il estoit contrahant : el pour ce que le roy de sa part a plusieurs princes qui sont en confédération avec luy, sur lesquels ledit empereur pourroil par cyaprès taire entreprise el leur courir sus, ledit sieur roy sera contraint d'entendre a leur défense, qui seroit en le faisant rendre inutille tout ce qu'a voulu faire et procurer ledit G. S., lequel sera content qu'avec ledit sieur roy ses amis et alliez soient compris en termes généraux, el spécialement les treize cantons des ligues des Suisses, et les deux de la ligue grise, etc. Et vovlà quant au premier point.
« Mais s'il se voit qu'à faute d'avoir rapporte la ratification desdits empereur et
roy des Romains en la forme et au temps que l'a demandé ledit G. S., ou bien que à l'occasion des dépescbcs portées par le dit Fumeil et Cotlignac, avec l'artifice que ledit d'Aramon y aura peu adjouster, le négoce de ladite paix ait esté ou soit en termes de rupture, ledit sieur d'Huison parlera autre langage. Il dira au G. S. que tout ce qu'ont fait lesdits empereur et rov des Romains envers luy n'a esté, sinon pour gaigner temps et faire leur profit aux despens de leurs voisins mes alliez; que sous 1 asseurance que pourroit prendre iceluj G. S. dudit traité de paix, il emploiyera toutes ses forces l'année prochaine à l'en (reprise du sophy, et semble audit empereur avoir gaigné une assurance pour parachever vs affaires en Allemagne, là ou il ne lait pas pourtant tout ce qu'il veut; car petit à petit les cœurs des hommes m ressuscitent. Davantage il pense qu'estant l'Italie effrayée el intimidée de sa prospérité, elle se prostituera entre ses bras et :i discrétion, combien qu'il y ait des princes lesquels sont après a se joindre ensemble pour donner obstacle à ses entreprises; sans parler qu'il a le royaume de N iple et aucuns endroits de la Sicile tellement émeus et bandes contre luy qu'ils ne demandent sinon qu'à trouver nouveau roj qui prenne leur protection en main Par quoy, si ledit G. S. vouloil, comme il avoit conclu auparavant le trespas du feu ro\, faire l'année prochaine l'entreprise qu'il devoit faire cette-cv, il en pourroit bien tirer autant d'utilité que de ce qu'il pour-
chevaulx légers Je don Ferrant. Ilyer, qui estoit la fesle Noslre-Dame , la scig"c ne s'assembla poinct; et pour ceste cause emploiasmes tout le jour à communicquer par ensemble, tant sur le contenu de mes instructions que sur les propos que j'avoye à dire à ces ssrs pour donner plus juste raison et coulleur à ma charge envers eulx. Cejourd'huy matin nous les avons esté saluer en leur collège, et après leur avoir présenté vos lettres, je leur ay exposé bien amplement ce que portoit ma créance, qu'ils ont eue très agréable; et n'est possible de faire plus grande démonstration d'honneur, d'observance et affection
ri ni faire contre le sophy : et là-dessus ledit sieur dlluison poura dextrement entendre sa délibération et conception, le temps qu'il sera prest, quelles forces il iura, pour de tout advertir le roy, afin qu'il ne demeure point en arrière pour ne faillir a l'office d'amy à l'endroit dudit G. S.; car, Dieu mercy, il est aussi bien ou mieux sur ses pieds que nul de ses prédécesseurs, lyanl sa gendarmerie aussy belle et mieux payée qu'elle ne fut oncques, et jusques au nombre de i4 à i5 mille lansquenets sur ses frontières de Champagne et Picardie, avec 17 mille Suisses tous appreslez, sans compter les légions de gens de pied de ses pais et provinces, etc. Et s'il est bien sur la terre, il ne sera pas plus mal sur la mer; car du costé du Levant il fait faire jusques à xi. petites galères, outre les autres qu'il avoit là et en la nier du Levant, qui sont telles forces dignes d'eslre offertes pour l'aide et faveur d'un tel prince qu'est ledit G. S.; et fera ledit sieur d'Huyson pour le faict de sa cliargc, par l'advis et conseil dudit sieur d'Araiiiini et de Fumeil , qui l'assisteront à son audience. »
Enfui, une lettre adressée par le roi à \1 d'Aramon, à la suite des précédentes, excuse d'abord son mauvais succès : « En-
cores que cène soit selon mon intention , si est-ce que je ne veux en cela vous donner aucun blasme ny coulpe. » Henri II revient ensuite sur les vues de l'empereur : «L'extrême ambition qui le nourrit luy promet l'impossible, et n'auroit pas assez de la monarchie universelle s'il y pouvoil parvenir. Au moyen de quoy l'on ne se peutjamais'asseurer avec luy, et il faut que le G. S. sçacbe que quand le traité de la paix ou de la trêve que ledit empereur pourchasse seroit accordé et juré avec luy, qu'il ne laisserait pas sous main , soit par le moyen du sopliy ou avec le fils d'iceluy G. S., de remuer mesnage et brouiller les cartes. J'ay trouvé merveilleusement bonnes les raisons que vous avez mises en avant à ces s" de delà , pour leur oster le soubçon et la défiance où ils étoient entrez contre moy à cause de ce qu'ils n'avoient point de mes nouvelles, ce qu'ils n'ont deu trouver estrange : car considérant le temps du trépas de feu mondit S' père, et la longueur du cliemin qu'il y a d'ici là où vous estes, ils trouveront que le baron de Fumeil n'eust sceu estre dépesclié plutost, et est l'un des premiers de ceux que j'ay fait partir pour aller visiter de ma part les princes mes alliez.» (Ribier, t. Il, p. Ixù-lx-j.)
envers V. M. que le prince a faict par sa responce. Les impériaux interprètent icy la cause du voyaige de MMrs de Brissac et de Marillac à l'advantaige de l'empereur. Touteffoys, rartiffice de leur déguysement est jà tant descouvert, qu'on ne croye pas facillement les nouvelles venans de ce cousté-là, si elles ne sont confirmées d'autres endroits de foy moins suspecte. Et se parle du malcontentement d'aulcuns princes d'Allemagne; et dict-on que les terres basses commencent à s'esmouvoir. On n'estime pas que les Suisses aient le cueur si failly que les ministres de l'empereur l'ont voullu faire croire, et tient-on pour certain que tous catholiques et protestans à la diète par eulx faicte dernièrement se sont résoluz et uniz ensemble pour la deffense de leur liberté. Les Gennevois sont en grand double ayant descouvert que les sra Oltobon de Fiesch et Aurellio Frégose estoient venuz de Fiance pour mectre à exécution quelques secrettes entreprises contre la dite ville de Gennes, dont le duc de Plaisance n'estoit pas ignorant; et les Gennevois, pour leur seureté, avoient retenuz deux mille Espagnols qui dévoient passer en Espaigne.
M. d'Huyson s'embarqua le Xe, n'ayant pas le temps propre comme nous le désirions. Toulesfois n'estant pas aussy du tout contraire, les mariniers lui donnèrent espérance de faire quelque cbemin à force de rames. Depuis, le maistre d'ung brigantin venant de Raguse m'est venu dire qu'il a trouvé M1 d'Huyson au milieu du chemin. Don Ferrand a envoyé ung gentilhomme devers ces srs pour leur faire entendre de sa part la mort du duc de Plaisance , et que la ville s'estoit mise soubz l'obéissance de l'empereur, comme s'il les voulloit resjouirde ceste mutacion, ou que ce fust chose tournant au bénéfice de toute l'Italie, dont chascun ayant intérest au repoz d'icelle deust estre bien ayse. Bien que la mort du duc de Plaisance fust jà notoire par toute l'Italye, il leur récita comme il voulut la manière de la mort du duc, et ceulx qui l'avoienttué; et que le sr don Ferrand, adverty de ladite mort, et que l'on faisoit secrette practique pour mectre cet estat-là es mains de princes estrangiers, et par ce moyen ouvrir la porte en Italie pour la troubler et y allumer une
immortelle guerre, désirant bien obvier à si grand inconvénient, s'estoit incontinant mis en chemin vers ledit Plaisance, à l'instance et pryère des principaulx de la ville , où estant arrivé l'avoit du consentement des gentilzhommes et citoyens d'icelle, réduicte à l'obéissance de l'empereur, soubz les condicions entre eulx accordées, dont il s'asseuroit que ces srs recepvroient singulier plaisir de tant que leur estât ne peult avoir voisin plus amy ne bienveillant que l'empereur. Ces srs n'ont pas eu ceste barengue si agréable qu'ilz ont monstre semblant, car il ne povoit advenir mutation en Italie hors de leur estât , dont ils peussent estre plus estonnez et desplaisans , ne ignorant pas qu'ilz maintiennent leur domination en toutes leurs villes de terre ferme plus par leur vigilance que par la fidélité de leurs subjects. Aulcuns rapportent que le gentilhomme avoit dit que don Ferrand, adverty des menées que l'on faisoit pour meclre Testât de Plaisance es mains de V. M., avoit voulu par ce qu'il avoit fait obvier aux troubles d'Italie 1.
Venise, 1 2 et 20 octobre 1547.
Lettres de 4.
Henri II.
Sire, ces s1" ont fait Messrc Stephano Tiepolo proveditor de tex're de Mor'vîlliers femie> magistrat qu'ilz n'ont accoustumé de créer sinon en urgente nécessité et temps de dangers imminens. S. S. travaille, partons les moyens, à esmouvoir les voluntez de ces s's, lesquelz traittent leurs affaires si secrettement que l'on n'en peult juger que par extérieures démonstrations. On a receu icy nouvelle que le duc Octavio et don Ferrand faisoient trefve et qu'il estoit pour aller vers l'empereur, avec la bonne grâce duquel il vouloit pacifier les affaires de S. S. et les siennes : chose qui divertiroit d'autant plus ces srs de se joindre avec le pappe. L'on tenoit pour certain, à la Porte du G. S., que le sophy avoit faict estrangler la femme de son frère, et que l'armée dudict s°r
' Voir dans RLbier, t. II, p. 67, les clé- victime, rapportés dans la lettre écrite au lails curieux, de la mort du duc de Plai- roi par le prince de Melplii, gouverneur sance, el de la conspiration dont il fui du Piémont pour la France.
estoit preste et en ordre , mais elle n'avoit encore commandement de marcher : que Ton attendoit, davant la fin de ce mois, le retour de Me Girard. On tient pour assuré que le prince d'Espaigne vient en Italie et arrivera à Genncs davant img mois. Ces srs sont advertis par lettres d'Auguste que la ligue est accordée entre l'empereur et les princes d'Allemaigne, qui sont nouveaux admonestemens pour les ramener à santé.
Venise, 14 novembre 1547.
Sire, les remises de ces srs font dire quelles vous induiront à assurer vos affaires avec l'empereur, ce que advenant il n'auroit plus de difficulté de s'empatronir de toute l'Italie; que les roynes Léonore et de Hongrie menoient entre elles secrettement la conduicte de cette praticque , pour le désir qu'elles ont de veoir vous et l'empereur amis. Quant à la difficulté qu'ont toujours faits cesdits srs d'entrer en ligue pour la vieillesse du pape, S. S. voulant remédier à cest inconvénient, fera prochainement une grande création des siens, et advenant son décès, ceuk qu'il aura créez, les cardinaux françoys joinetz avec les Vénitiens et aux Italiens, jà enclins et affectionnés à ceste part, passeront du nombre le surplus et feront ung pape à leur dévotion, qui vouldra aussi estroictement garder les conditions de la ligue que feroye cestuy-cy mesme. Les lettres de Constantinople contiennent en substance le retour du secrétaire qui a apporté la ratiffication de l'empereur et du roy des Romains, et ne portent pas que le G. S. eust accepté de sa part ladite trefve, mais ces ssre tenoient ycelle trefve entièrement résolue. Le G. S. alloit souvent à l'esbat, et se promenoit à cheval avec le frère du sophy, devisant secrettement avec luy. On faict grands préparatifs de toutes choses pour l'entreprise de Perse , à laquelle chascun estime que le s?r ira en personne. On avoit là eu nouvelles que ledit sophy avoit assiégé une place dedans laquelle estoit la mère de son hère, qui ne luy est que frère de père; et disoient aulcuns qu'il avoit pris ladite place. Le comte de Rocquen-
dolphc s'en est fouy sur une frégate, et l'a-on faict poursuyvre, mais il n'a esté rencontré. Depuis on a sceu qu'il a esté pris des corsayres, qui l'ont mis entre les mains de Sala-Reys, et va estre envoyé à Constantinople1. Le roy d'Alger a envoyé vers le G. S. luy demander dix gallères qu'il offre payer content, et estime l'on qu'il les aura. Ledict sSr faict aussy armer dix. gallères cl quelques vaisseaulx pour la garde de ses poils de mer.
1 L'aventure du comte do Roquendoll fait l'objel de plusieurs rapports diplomatiques, et M. d'Aramon, dans une lettre du 28 février i548, en rend compte ainsi au connétable de Montmorency : «Vous aurez entendu la venue par deçà du s' comte de Roquendolf au service du G. S., ayant abandonné celuyde l'empereur pour quelque tort qui luy avoil esté fait, lequel estant pressé tous les jours de se faire Turc, contre la promesse qui luy avoit esté faiitr à son arrivée, voyant aussi qu'ils ne se délibéroient point de se servir de luy es occasions pour lesquelles il esloit venu par deçà, et qu'il ne pouvoit sans danger demander licence pour se retirer, délibéra de s'en aller sans congé, ayant auparavant communiqué à M. de Fumeil et à moy son dessein, comme pour s'en aller devers le roy luy offrir son service. El pour ce que depuis il fut pris par les corsaires et ramené icy àla Porte en très grand danget d'estre fait turc ou de perdre la vie, pour ne laisser un personnage de telle qualité en si grand danger, je pris la hardiesse de requérir sa vie et sa délivrance au (J. S. de la part du roy, pensant qu'il ne luy déplairoit pas que son nom et faveur eussent préserve ledit s' comte de ce danger. El ayant ledit G. S. accordé sa délivrance à la requeste du roy, après luy avoir ordonné de l'aller remercier, je luy
av bien voulu donner le moyen de ce faire, ce qui n'a en rien diminué la réputation du roy pour la concurrence que m'a fait au contraire l'amb' qui est ici de la part de Ferdinand.» (Ribier, t. II, p. 124.)
Cbesneau donne sur lui des détails qui l'ont supposer que la cour de France voulait tirer parti de celte désertion. «Sur ces entrefaictes advint la faille du comte deRoquindolf, qui s'estoil retiré vers le grand Turq, et, avoit environ un an, s'estoit rendu son esclave , espérant , par ce moyen, se vanger du tort et boute que luy avoit faict l'empereur Charles-Quint : mais la chose ne luy advint pas comme il s'estoit proposé, car il n'eut pas le traiclement, l'entrée, ni lecrédil près ledict grand Turq qu'il espéroil d'avoir, et ne laissa de consommer el dispenser tout l'argent qu'il y avoit porté, tant en présenta que en grandeur de maison qu'il y lenoil, et s'estoit desnué en peu de temps de tous moyens, n'y pouvant plus vivre, ne s'entretenir de deux ducatz qu'il avoit par jour dudict grand Turq; mais que s'il esloit Turq, ledit G. S. le feroit l'un de ses grands capitaines , voire plus grand que n'avoit esté Loys Grill y, lil/. bastard du duc de Venise, et que autrement ledicl G. S. ne se pouvoit asseurer de luy, ne luy bailler aucune charge. Or S3 voyant d'un costé ainsy ledit comte travaillé de l'esprit, et de l'autre
Venise, 2 décembre 1547.
Sire, estant adverty par le rapport de plusieurs que les dernières lettres qu'on a eues icy de Constantinople sept ou huit jours avant la venue du sr de Cotignac avoient mis ces s?" en opinion que la conclusion de la trêve estoit passée selon l'intention et au grand advantaige de l'empereur, j'estimay leur debvoir lever ceste oppinion mal conceue, leur faisant entendre la vérité des choses; me semblant aussi , ne leur communiquant rien de ce que portoit ledict Cotignac, le passaige duquel ils sçavoient bien, que ma taciturnyté conlirmeroit ce
qu'il ne pouvoit espérer aucun avancement en ce pays-là, se délibéra d'en partir le plus secrettement qu'il pourroit , ce qu'il lit luy troisiesme, emmena deux serviteurs seulement avec luy, l'un flamand et l'autre grecq,qui sçavoient parler Turq et Italien, et Le servoient de truchement-, s'embarqua de nuict dans une 'petite barque, sans le sceu de nul autre de ses gens, qui au réveil furent bien estonnez quand ils se virent sans maistre, qui s'en estoit allé et se peut dire enfuis. Ladite barque passa de nuict le détroict de Gallipoly, et vint sans aucun danger jusques à Chios, d'où estoit son homme grecq qui estoit avec luy, par le moyen duquel il trouva une barque plus grande et plus commode que celle sur laquelle il s'estoit premièrement embarqué; ne lit long séjour audit lieu, craignant d'estre descouverl, et voulant gaignerl'isle de Candie, où il espéroit y arrivant estre en seureté. Estant près d'icelle, fut rencontré et assailly par un corsaire lurcq qui le print, luy et ses deux hommes, le recongneut, et voyant qu'il n'avoit passeport dudict grand Turq, se doubla qu'il eust faict quelque crime ou débet; pour
ceste cause le ramena bien lié et enchesm audicl Constantinople , où tous les Turqs s'en resjouirent. Ledict comte fut mis aux Sept-Tours prisonnier, et ses deux boni mes en une tour sur le port dudict lieu. De quoy estant adverty, l'ambassadeur pria [edicl ('•■ S. permettre de l'envoyer voir e| visiter par les siens, ce qui luy fut accordé : luy envoya des accoustremens, et tous les jours luy envoyoil ce qui luy estoit besoing pour sa nourriture, et pendant sa prison, ou il fut environ quattre mois. Ledii l ambassadeur, qui en cet endroict lui servit de père, lit tant par ses menées, pratiques et présens, avec le cou sentement du roy, qu'il obtint sa déli vrance et liberté, dont il fut grandement loué et estime d'un ebascun ; et sans sa diligence et poursuite, ledit comte n'en fust jamais sorty sans mort, ou quelque autre peine et tourment, ou prison perpétuelle ne pareillement sesdits deux hommes, qui turent aussy mis en liberté. De là il s'en vint en France, au service de S. M., où il a esté honoré et révéré, ainsi que l'on a peu voir.» ( Voyages de M. d'Aramnn en Turquie, par Chesneau.)
qu'ils avoient jà conceu. Et pour ceste cause, incontinent après son parlement je fus en collège, et dis en substance que pour l'acquit de mon debvoir et de la charge que j'ay expresse de V. M. leur faire entendre les adverlissements qui nous viennent, soit de Levant ou d'ailleurs, comme de leur part ils font le semblable, je n'avois voulu faillir à leur donner advis du passaige d'ung gentilhomme dépesché par M. d'Aramon, pour vous rendre certain de Testât et disposition des choses de Levant, tels en effect que, estant arrivé à la Porte du G. S. ung ambr du roy des Romains avec la ratiffication de l'empereur et de son maistre, pour conclure la trefve, ledict G. S. avoit faict appeller Mr d'Aramon vostre amb', et luy avoit dict la venue de celuy qui portoit ladite ratiffication par laquelle l'empr consentoil cl encore requerrait V. M. estre comprise en la trefve observanl le traicté de paix dernièrement fait entre le feu roy de bonne mémoire et luy; déclarant sur cela le G. S. à Mr d'Aramon, quainsy comme S. IL, à la requeste et instantes prières de l'empr et roy des Romains, leur avoit octroyé trefve pour cinq ans, moyennant (pie vous y fussiez expressément compris, pour en jouyr de l'effect tout ainsi que luymesme, entendoit aussy que la conclusion et confirmation d'icelle trefve se fist en mesmes termes, sans y adjouster condition ne modification. Ains voidloil davantaige que vos alliez et confédérez y lussent expressément compris; disant que ce n'estoit à l'emp" mectre loy ne conditions à ladicte trefve, mais bien les recevoir de luy ou laisser les choses en leur estât. Et pour vous faire cognoistre son intention, le G. S. avoit chargé Mr d'Aramon despescher en dilligence quelqu'un des siens pour vous porter lettres de S. H. , conformes aux propos qu'il avoit tenu audict Aramon pour vous en informer plus amplement, dont la substance estoil qu'il accorde et confirme la trefve et cessation d'armes pour cinq ans à l'emp' et au roy des Romains, comprenant spécialement en icelle V. M., ses confédérés et alliés, pour en jouir avec telle seureté et repos que ledicl s-' mesme; déclarant que si l'empr, durant ledit temps, commence la guerre ou la faict par autre intention, ne attente chose contre vous ne aucuns
de vos confédérez, que S. H. tiendra la trefve pour violée et s'en ressentira comme si la guerre estoit commencée contre soy-mesme. Ces sSrs ouyrent bien volontiers ces nouvelles, car ils voudroient que les choses demeurassent en deffiance et sans conclusion assurée de ce costé-là.
30 ,K'cembrel547.
Monsieur de Morvillers, je pense , comme vous dites, que ces sei- Letire gneurs seront pour demeurer en leur froideur et longueur accoustumée, jusques à ce qu'ils se voyent pressez et combattis de la néces- de Morviiliers site; mais je ne sçay si alors ils pouront estre receus avec telles commoditez et advantages que l'on leur offre. Je laisse cela pour adjouster en leurs discours et pensemens, où ils se nourrissent ordinairement sans en tirer ny faire produire une seule résolution ; si est-ce que par la dépesche que je fais présentement par ledit Cottignac au sr d'Aramon, j'espère leur faire bailler un coup d'éguillon par le G. S. pour les disposer à penser à leurs affaires; toutesfois, il ne faut pas que vous en fassiez semblant, car je ne veux pas que l'on sache que cela vienne de moy. Vous leur pourez bien dire, ainsi que j'ay fait entendre à leur ambassadeur par deçà, qu'ils ont pu voir et connoistre, par ce qu'ils ont sceu ces jours passez du Levant, de combien leur a profité l'instance que j'ay fait faire envers ledit G. S. de comprendre avec nous es dernières articles de l'acceptation par luy faite de la ratification de l'empereur et du roy des Romains, quant à l'observation de la trefve de cinq ans, nos amis, alliez et confédérez, car ils sçavenl bien qu'aux précédens articles nous y estions seulement, purement et simplement nommez et compris. Voilà comme un amy veille pour l'autre ; je ne sçay s'ils seront si courtois que de m'en sçavoir gré, comme ils en ont occasion, et me semble que, puisqu'ils voyent quelque seureté à l'endroit dudit empereur, s'il est observateur de ladite trefve, comme il a promis qu'il fera par ladite ratification, ils ne devroient maintenant, pour plus grande seu-
I" Morvilliers
40 NÉGOCIATIONS DU I.K\ \\ï
reté de ladite observation, différer aucunement d'entrer en la ligue
défensive avec nostre S. Père et moy.
I QNS1 LTATION DF. LA PORTE ADRESSÉE À VENISE AD SUJET DE LA TRÊVE. LIGUE TRAITEE
PAU LA FRANCE \ ROME. — ARMEMENTS DE L'EMPEREUR. — DÉMARCHES DE VENISE POUR RETENIR LE SI I 1 \N EN I DROPE.
Venise, 7 et 27 janvier 1 548.
Letires Sire. M. d'Aramon m'advertist, selon qu'il a peu descouvrir de
la cause pour laquelle on a dépesché devers ces s-1" le secrétaire de leur baille, affin d'avoir l'œil à son arrivée et sçavoir île ce costé la charge qu'il a et l'expédition qu'il emportera1 ; j'estime que cesseig" seronl assez, advisez de ne pleiger la volunté de l'empereur, et de ne donner auculne fiance de luy, car oultre ce que, Taisant aultrement, ils parleroienl contre leur conscience, ils sonl trop saiges poui congnoistre qu'ils feroienl chose, laquelle pourroil tourner à leur grand préjudice, de respondre d'uni' l'o\ etamityési doubteuses. I ng danger y a-il que les ministres dudit empr à Constantinople soient aussy advertys de la venue dudict secrétaire, comme ils en ont les moyens par ceulx qu'ils ont gaignez et corrompuz à la conclusion
M. d'Aramon, dans une lettre à Henri II, loir faire entendre au vray ce qu'elle a pu
du 22 décembre, explique ainsi le motif pressentir et découvrir de l'intention dudit
de l'envoi du secrétaire vénitien : « Estant empr, s'ils désirent qu'il les tienne pour
le G. S. entré eu quelque soupçon sur le amys. J'en donne avis en toute diligence
fait <}r l'accord passé entn eux, que l'em- à M. de Morvilliers afin de procurer que
pereur n'aie fait ledit accord que pour le par la response que fera ladite seigr", !'
tromper, il a advisé d'entendre de la seig™ soupçon ri méfiance, en quoy ces seig"
re qu'ilz ont peu descouvrir de l'intention monstrent estre entrés, soit augmenté. .le
dudit emp' surcet effectues tenant i omme ne puis croire que ladite seig" ne lasse bons
neutres pour ce que pour entrer en jeu offices, mesmement connoissant que par
lu i osté de V. M- il a fallu parler a la dé- ce moyen, mettant l'empereur en défiance
couverte, et pour cesle cause, ledit G. S avec ce seigneur, ils donnent un contre-
pru
1 ladileseig'Mrès-instammentdeluvvou- poidsàson ambition. » (Ribier, t. II, p. 91.
de ceste trcfve, et que l'empereur, de son costé, face instance envers cesdits seig™, lesquels, par crainte de l'offencer, pourroient bien lors retenir ce qu'ils en pensent , et vouldroient que le G. S. entendist par aultre moyen que le leur.
Le légat de S. S. a proposé à ces sra l'anxiété d'esperit où elle se retrouve, pour le trouble où elle voil les affaires delà chrestienté , mesme sur l'instance que lui faisoil l'empereur de renvoyer le concile à Trente; car nonobstant la ratiffication de l'empr, qui comprend en la frefve avec le d. S. tous les princes spirituelz et temporelz de la chrestienté, il faicl telz préparatifz comme s'il vouloit leur faire la guerre, chose qui admoneste d'ouvrir les yeulx ; ne signifiantz aucune volunté de j>ai\, mais secrettes machinations au dommage d'aultruy, donl vous, sire, prévoyanl toul ce qui peull advenir, pourvoyez aussi a la seureté de ce qui est vostre '. On disoil ici que l'ambr de l'emp' avoil demandé, en audience secrette, passage sur les terres de cesdils s" pour xxm hommes <le pied .et un"' chevaulx; et autres pensent qu'il leur a l'ail ceste demande par art pour congnoistre leurs desseings, car, lanl qu'il/, ont este ueutres, il/ ont tousjours permis ledit passage sans entrer dans leurs villes. D'après les advis de ConstPlc, M. d'Huyson commençoil à guérir d'une griefve maladie Le G. S. faicl lous les préparatifs el provisions de guerre qu'il luy est possible pour aller contre le sophy, lequel d craint merveilleusement, non
pas lanl pour sa puissance que pour la delliance qu'il a de ses sub-
jects, mesmes du costé de la Natolye, pays confins de celluy dudict sophy, où ycelluy sophj es1 grandemenl aymé el désiré de tout le peuple, \o\anl qu'il traicte beaucoup'plus doulcement ses subjeetz que faicl ledicl G. S., qui, pour ceste cause, veult ceste année employer toute sa puissance à la ruyne dudict sophy.
1 Voir dans Ribier, t. II, p. 60, 85 et 97, légat à \ enise, donl les 'rapports avecl'am la partie de ces lettres relative à la politique bassadeur de France avaient pour objet la de la cour de Rome et aux démarches du conclusion d'une lieue entre les trois él a
Ii2 NÉGOCIATIONS DU LEVANT
10 et 27 février L548
Sire, on a icy opinion que l'intention de l'empereur est de vousfaire la guerre; mais on n'estime pas qu'il commence une œuvre si difficille à achever, qu'il ne soil entièrement asseuré du costé d'Allemaigne ; car ne sauroit lever les forces qui lui seroient nécessaires, tant <le pied que de cheval, qu'il ne luy fallust débourser plus d'un million d'or devant que son armée fust preste à aucun effect. Ceste advance faiete, il faut davantage faire estât de quatre cent mille escus chascun mois, durant la guerre, tant pour la soulde ordinaire de ses gens que pour entretenir les munitions; à toutes lesquelles choses on ne voit point que l'empereur ayt pourveu, ne qu'il ayt moyen de pourveoir si promptement. Pour confirmer ceste opinion , l'on met en considération (nie la dernière fois qu'il vint assaillir le royaume de France, il estoil manifeste, quatre ou cinq mois devant, qu'il faisoit grand amas d'argent de touscostez, et semblablement provision de munitions et de victuailles, ce qu'à présent on ne voit pas, et néantmoins ln\ seroient autant ou plus nécessaires qu'il estoit lors. Pour tant faict-on conjecture que ces préparatifs dont on faict bruict sont plus en mine et apparence qu'en effect pour tenir les autres princes en suspens sur leurs gardes, les divertir de penser à faire entreprise qui pust troubler ses desseins, et donner cueur aux Allemands, auxquels cependant il faict recevoir le joug de la servitude. El d'autre costé faict passer le prince d'Espagne en Italie, espérant par ces moyens asseurer ses affaires, tant deçà que delà, comme il pourra , si on ne lui donne autre empeschement ; et , parvenant à ceste lin , nul ne doute de sa mauvaise volunté, laquelle aura lors plus de puissance pour exécuter ses desseins qu'elle n'a maintenant. Pour ces causes, la pluspart d'Italie consent en ceste opinion qu'il seroit besoing de luy commencer la guerre pendant que ses affaires sont en troubles, luy mal pourveu d'argent, l'Allemaigne offensée et qui ne désire sinon voir aucuns princes en armes pour se rebeller. Mais ces gens
icy ne veullent mectre la main à l'œuvre, et feront ce qu'ils pourronl aïïin de destourner la guerre d'Italie.
Le secrétaire du baille de ces seigre doibt demain arriver, et vient accompagné d'ung chaoux avec lequel il s'est arresté àZare, ville de ces seigneurs, en Esclavonye , pour accorder aulcuns différends des confins ; je ne sçav s'il esl ainsv. ou que l'on fainct ce bruict pour couvrir la vraye cause de leur venue que ces s^s pourroient bien voulloir desguiser, de tant plus que ce n'est chose accoustumée que les secrétaires mandez avec leurs ambrs les habandonnent , s'il n'y a bien grande et urgente raison. Ceulx qui par expériance ont congneu les observations el seuretés, recherchées par le G. S. en ses entreprises précédentes, estimenl que lesdits secrétaire et chaoux viennent pour requérir cesdits s,s d'advertir a la vérité ycelluy G. S. de tout l'estal des affaires de la chrestienté, affin que de là il sçache quelle fiance il pourra prendre de l'empr, habandonnant Constantinople pour aller à l'entreprise de Perse. On m'a dict n'estre encores certain ce que dessus estre la cause de la venue desdits secrétaire et chaoux, m'assurent que ceste seigrie a jà faict tel office qu'elle a peu comerlement pour divertir le G. S. d'aller en personne à «este entreprise de Perse, le faisant admonester des dangers où peull tomber sa grandeur, abandonnant le siège de son empire pour commencer ung voyage si long, et encores ne fauldra pas où elle aura le moyen. Mais ils m'ont conseillé de ne tenir propos en public qui tendist a les voulloir induyre à ceste fin, me (lisant que je nuyrois beaucoup plus que je n'aiderois; que d'eulx-mesmes ils craignent la grandeur de l'ernp' aultant que l'on sçauroit penser, et y désirent obvier par tous les moyens possibles, sans se desclarer toutesfoys, et pourtant leur fault-il laisser conduyre ces choses-là en leur secret , lequel , encores que l'on sçeut, est-il meilleur dissimuler que de leur en rien monstrer, car îlz sont de leur nature si timides et déniants que tant plus on les vouldroit esmouvoir, plus ils se restreindraient. A ceste cause, me suis-je résolu jusques à présent de n'en parler, sinon à ceidx desquels j'ay liance et qui peuvent, par eulx ou le moyen de leurs amys, ayder à
cest affaire , quand il seroit mis en délibération , leur recordant ce que d'eulx-mesmes ilz entendent assez, que l'empereur n'a pas faict ceste trefve avec le G. S. en intention de la garder, mais de s'en servir pour sa seureté et avoir cependant loysir de subjuguer l'Allemagne el se faire si grand en la chrestienté qu'il puisse donner loy à tous ou la pluspart des princes d'icelle. Toutes ses actions et déportemens depuys ladite trefve descouvrent assez son intention, faisant pratiquer de tous coustez grands apprêts et provisions de toutes choses pour la guerre, nactendant, principalement à ceste fin, que de veoir le G. S. en chemin pour aller en personne exécuter l'entreprise de Perse, s'asseurant que son voiage ne peult estre si court ne le succès de ses affaires tant heureux qu'il en puisse retourner d'ung an et demy, et, retournant lors, il ramènera son exercite si las et travaillé que, d'ung an après, il ne le pourra remettre sus pour s'en ayder : aussy ont les Turcqs, de toute ancienté, gardé ceste usance que, ayant achevé ou délayssé une entreprise , ils ne font reprise ne recommencent autre nouvelle d'ung an après pour donner repos à leurs hommes. L'asseurance d'ung si long temps amènera de grands moyens à l'empr, et ne fault doubler qu'il ne sçache bien user de l'opportunité du temps et de l'occasion à son accroissement et dommage d'aultruy, comme il fit à la dernière guerre, où le G. S. alla en personne contre le sophy, en laquelle le voyant empesché , il alla conquérir Thunis et la Golelte , ce qui doibt servir d'enseignement et exemple pour l'advenir. Il y a dadvantaige que si le G. S. en personne perdoit une bataille, on tient pour certain qu'il auroit aussy perdu son empire, n'ayant lieu fort pour se retirer ne fidélité de ses subjects pour s'assurer. Or, demourant à Constantinople , pourra facilement pourvoir aux affaires de Perse , et sy tiendra son empire en seureté du costé de deçà, dont il dépend plus de danger que de uni autre. Les derniers advis sont qu'il doibt aller en personne à ladite guerre; loutesfoys ceulx mesmes qui sont sur les lieux, faisant jugement là-dessus, ne le peuvent encore croire, meuz de la hayne secrette que l'on congnoist entre ses enffans, laquelle, s'absentant de Constantinople, pourroit engendrer
SOUS HENRI II. i5
de grandes esmotions; et, d'aultre part, qu'il ayme si ardemment la soltane qu'il ne la veult perdre de veue. Elle, craignant soltan Mustapha, fds de la première femme, et plusieurs accidents qui peuvent advenir de si longue absence, tasche, par tous les moyens qu'elle peult, de retenir ledict seigneur. Depuis, on a mandé à ces sSrs que le G. S. estoit venu de la chasse , avoit assemblé tous ses cappitaines sur le mont de Hémus, en Trace, et parlé à euk, les admonestanl chascunde son debvoir. Il faisoit lever un grand subside sur tons ses subjects, avoit faict le capi-aga du sérail cinquiesme bassa, bien qu'il n'y ait accoustumé d'en avoir que quatre; et estime l'on qu'il le laissera au gouvernement de Constantinople , s'il va en personne à l'entreprise de Perse, comme bruict commun est.
Venise, 10 et 26 mars 1548.
Sire, le secrétaire du baille de ces sSrs est encore à Zare, et n'est pas certain qu'il vienne jusques icy. Mais j'entends de tous endroicts qu'ilzfont tels offices qu'il* peuvent, pour faire congnoistre au G. S. les dangers auxquels il tombera, s'absentant de Constantinople. J'attends de jour à aultre la venue de M. de d'Huyson, qui debvoil partir dès la fin de janvier, si n'estait qu'il fust retombé mallade. J'ay veu une lettre venant de la court de l'empereur, contenant que luy et le roy des Romains renvoyent au G. S. le secrétaire Juste, qui est celluy par lequel ils luy envoyèrent la ratification de la trefve, et portait argent avec luy, une partye pour le tribut de Hongrye, l'autre pour faire présent, et tardoit beaucoup à l'empereur que ledict seig' n'estait déjà party pour aller à son entreprise.
Ces s?rs ont eu advis que troys sanjacques du G. S. ont deffaict ung prince arabe qui a son pays près de la Balzara, lequel pays est fertile et habondant de plusieurs choses, mesmes de boys à faire gallères, dont il y a en tous ces lieux-là grande faulte. Ung autre prince arabe s'estait venu retirer vers ledict G. S. luy faire plusieurs offres à l'augmentation de son empire. Ee bruict continue pins que davant , que
Lettri le Henri II
il NÉGOCIATIONS DU LEVANT
ledicl s§r va en personne à l'entreprise de Perse, et jà les janissayres se pourvoyent de chevàulx pour porter leur carriages. M. de Gyé m'a escrit de Romme, que le pappe n'estoit encore d'adyis de signifier à ces srs le traicté de ligue d'entre S. S. et V. M., sur quoy il ne faull différer pour tenir la chose secrette, car elle est jà sceue et publiée partout, non seullenient en général, mais encore les particullières conditions d'icelle; et ceste dilation renouvelleroit à l'endroit de ces srs la deffiance que toujours ils ont eue de S. S. , comme de personne qui n'est ferme ne résolu. La conclusion de la ligue ne reste que à une petite difficulté pour raison de deniers, à laquelle vous satisferez; niais cela ne doibt en rien révocquer en doubte que toutes les conventions accordées ne sortent à effect. Les impériaux font ce qu'ils peuvent pour empescher la solution de ce négoce, en quoy le cardinal de Trente travaille assez, admonestant le pappe, pour le bien du siège apostolicque et de sa maison, tenir les choses en suspens. Delà santé de l'empereur on parle icy diversement. M. d'Huyson est arrivé avec le cappitaine Bartholomeo, lequel s'en va davant pour vous porter la dépesche de M. d'Aramon.
CORRESPONDANCE DE TURQUIE
RATIFICATION DE LA TRÊVE PAR LA PORTE MALGRE LA NOUVELLE INSISTANCE LE HENRI II.
