CONTRE LA PERSE

15 janvier 1548 '-

Monsieur d'Aramon, depuis vous avoir dépesche le sr de Cottignac, mon valet de chambre, j'av reçu lettre de Marillac, mon ambassadeur estant auprès de l'empereur, contenant que depuis le retour par delà

1 Presque au même temps que Henri II une lettre où il allait au-devant des insi-

expédiait cette lettre à son ambassadeur, nuations que contient celle du roi: « OL>-

Ferdinand d'Autriche écrivait aussi d'Augs- slruatur os oratoribus Gallorum tam multi-

boure au grand vizir, le so janvier 1 548 , pliciter et dolose liane pacemsubvertereco-

des ambassadeurs qui estoienl auparavant allez au Levant porter la ratification de la trêve de cinq ans, les principaux ministres dudit empereur et du roy des Romains, son frère, disent et sèment publiquement qu'il est bien vray qu'avec le G. S. ils ont fait la paix, mais que c'est pour autant de temps que bon leur semblera, et à la charge de la rompre et luy faire la guerre quand ils verront leur advantage, pour n'estre terni à luy observer la foy, estant prince infidelle : chose qu'il m'a semblé ne vous devoir taire, et pour ceste cause je vous ;i\ bien voulu faire cesle dépesche, afin que dextrement vous fassiez entendre ce bon et honneste propos audit G. S. et à ses bassas, ce qui vous sera un moyen pour les rechercher plus vivement, à ce qu'ils ayent à faire instance audit empereur et roy des Romains, de leur renvoyer la ratification couchée en mesmes termes qu'elle a esté promise par leursdits ambassadeurs, pure et simple, et sans aucune condition, ce qu'iceluy G. S. doit raisonnablement faire, pour satisfaire au devoir de sa foy, et à la réciproque amitié d'entre nous, luy remonstrant bien qu'autrement il seroit en la puissance dudit empereur

récit, il me semble pouvoir asseoir une bien meilleure espéram e à l'obsen ilion de leurs promesses, pour ce que commuuemeul ce qu'ils accordent avec difficulté ils l'observent plus volontiers que ce qu ils promettent légèrement. De plus, par ledit négoce s'est découvert la bonne intention que le G. S. a à l'observation de l'amilyé envers le roy (elle, que on en pourroil espérer beaucoup d'avantages si elle n'estoil interrompue de ses ministres; lesquels oui plusde respect à leur particulier qu'au service de leur maistre, el bien souvent ce que le maistre accorde est interrompu par les minisires, moyennant les corruptions qu'ils reçoivent comme une rente ordinaire, lesquelles ne leur ont failly de la part dé cet ambassadeur, qui est par deçà, pour empesclier que je n'obtinsse l'intention du roy. » (Ribier, t. II , p. 106 et ia/(. )

nanlibus, qui saneid non ob aliam causam faciunt, quamul eoquod rex Franciaeel mm similcs sacram Caesaream el calliolicam regiam majestatem, fratrem et dominum nostrum charissimum, viribus suis lacescere non audent, imperatoris Turcarum sumptibus sese contra majestatem suam Caesaream ulciscantur. » Voyez aussi la lettre que Charles-Quint adresse à Soliman II, datée d'Augsbourg, du à février 1 5/»8, et une autre, du 28 du même mois, au grand vizir Ruslan, relatives à la confirmation du traité de trêve.

Au reçu de la lettre apportée par M. de Godignac, M. d'Aramon répondit par une lettre du 28 lévrier 1 548, au connétable de Montmorency, constatant l'opposition qu'il continuait de faire à la ratification de la trêve. «Avec les contrastes et disputes dont le capitaine Barlhélem vous fera le

de me priver de l'ayde d'iceluy G. S., si je le requerois, pour avoir sa foy obligée au traité de ladite trêve , et néantmoins de me faire la guerre, sous couleur de vouloir interpréter les traitez , à sa fantaisie, ainsi que tous hommes de mauvaise volonté pouroient faire, s'il n'y estoit obvié par le moyen de l'obligation, que l'on prendra de luy par ladite ratification, purement et simplement, de ne rien innover à l'encontrc de moy. Et me semble qu'il sera aisé et facile de persuader cela audit G. S.; lequel ne voudra, comme je pense, se départir de mon amitié, qu'il doit désirer et d'autant plus entretenir, qu'il voit ledit empereur estre plus grand maintenant qu'il n'a esté par cy-devant. Vous pouvez penser l'aise et plaisir que ce me sera d'entendre ce que vous aurez fait en cet endroit, et mesme, suivant ce que vous a porté ledit Cotignac, tant sur ce qui touche l'aide et secours de l'armée de mer dudit G. S., si j'en ay besoin, que pour les persuasions que je désire estre de par luy faites aux Vénitiens d'entrer en la ligue; les forces desquels estant jointes avec les miennes et celles du pays, seront tousjours trop plus grandes que celles dudit empereur, en nombre de gens et de villes de toutes parts, belles et malaisées à forcer : et de plus, il trouvera une nation qui sçait autrement faire la guerre que les Allemans, lesquels loutesfois estans si malcontens qu'il n'est possible de plus, voyans advenir audit empereur quelque désastre, se trouveront tous prests de se remettre sus, pour regaigner leur première liberté, et. luy faire perdre tout le fruit de ce qu'il a fait en Allemagne, ce que vous devez bien faire considérer à iceluy G. S. et ses bassas. Ne plaignez point de m'envoyer homme exprès pour m'advertir amplement et par le menu, de tout ce que vous aurez négocié en tout ce que dessus : priant Dieu, monsieur d'Aramon , qu'il vous aye en sa sainte garde.

Constantinople , k avril 154s.

Sire, j'ay fait entendre au G. S. et messieurs de la Porte le discours tenH II (ïue f°nt les ministres de l'empereur et du roy des Romains , contenus

Leur

en la lettre de V. M. , et les ay pressés de faire instance à ceux qui estoient venus de la part desdicts empereur et roy des Romains, de bailler la ratification comme elle a esté promise par les ambassadeurs sans aucune condition. Mais le plaisir qu'ils ont eu de la venue dudit tribut , pour pouvoir plus seurement suivre le dessein de l'entreprise de Perse, les a rendus si contents qu'ils n'ont voulu, quelque instance que j'y aye sceu faire, innover aucune cbose, ny contraindre les gens desdits empereur et Ferdinand plus avant , sans vouloir que par nouvelle négociation ils interrompissent et incommodassent leurs affaires, bien que les lettres que ledit empereur et Ferdinand mandent à présent comme acceptation de la ratification envoyée par le G. S. , sont sans conditions confirmatives d'icelle. Sur quoy je leur ay très-bien remonstré qu'ils sont tous grandement desceus , s'ils pensent que les paroles générales dont use ledit empereur dans lesdites lettres fassent aucune seureté , veu qu'il parloit d'un langage si ambigu qu'il le peut accommoder à son plaisir. Mais pour conclusion , toutes leurs responses sont fondées sur ce que le traité se doit observer par ledit empereur en la forme qui a esté accordée par ledit G. S., qu'aussi par la capitulation qu'ils ont dernièrement faite avec vous; de sorte que je n'en ay peu tirer autre chose sinon que, par leurs paroles, ils m'ont donné à congnoistre que leur intention n'est en aucune sorte de se servir de la trêve, sinon pour s'en accommoder à leur entreprise de Perse , à laquelle ils sont si résollus que , quand bien le tribut ne fus! pas venu, ils n'eussent pour cela rompu avec ledit empereur; ce qui se peut clairement congnoistre pour ce qu'à l'arrivée d'iceluy une partie de l'armée estoit desjà passée en la Natolie, et le jour du parlement dudit G. S. conclu, encore que le terme qu'il devoit venir fusl passé, et qu'ils en eussent peu d'espérance, et que de plus, deux ou trois jours auparavant, ils eussent eu nouvelle et asseurance de la prise de deux chasteaux par les Espagnols en la Barbarie; de quoy, encores qu'il leur avoit dépieu grandement, l'affection qu'ils ont en ladite entreprise leur a fait dissimuler le plus qu'ils ont peu, comme ils font aussi plusieurs invasions, faites sur les confins par les gens dudit Fer-

dinand, ce qui fait espérer que la paix ne sera pas de- longue durée, eneores que ledit empereur et Ferdinand ayent envoyé, avec le tribut, beaucoup de présents particuliers à tous ministres dudjt G. S., dont ils pensent se prévaloir pour l'entreteneaient d'icelle. Car, soit du costé d'Afrique ou de la Hongrie, les confins ne peuvent demeurer sans remuement, et de l'autre costé, il sera malaisé que les cboses de la mer demeurent en leur entier.

Quant aux Vénitiens, encore qu'il fust nécessaire, pour bien conduire cest affaire suivant vostre intention , d'attendre l'allée du G. S. au camp, je n'ay voulu pointant laisser d'essayer d'entrer en pratique sans la restreindre, en sorte que je m'en puisse retirer en cas que me fussent faites les contradictions dont je me doutois. Sur quoy il m'en est advenu tout autant que j'en avois préveu, car soudain que je commençai d'entamer le propos, eneores que je le fisse venir de bien loin, sans le requérir autrement de vostre part, mais seulement monstrant discourir avec eux de ce qui resloit à faire pour s'asseurer de tous points de l'empereur, vous ne considériez plus chose à faire , sauf que les amis du G. S. s'unissent et alliassent ensemble, ce qu'estant en la main dudit G. S. de procurer, ce seroit à luy facile d'obtenir; et que vous, de vostre costé, s'il connoissoit estre à propos, en feriez comme bon luy sembleroit. Je n'eus pas silost fait ladite ouverture, que Janus- Bey ( sans la présence duquel l'on ne peut négocier chose d'importance à ceste porte , pour estre plus entendu que nul autre des affaires de la chrestienté, comme estant celuy qui, pour les affaires desdits Vénitiens, a eu commission propre, et qui a eu cest affaire en main par le passé, et est allé à Venise pour cest effet, du vivant du feu roy, par deux fois, où, par les corruptions de la seigneurie, il fit alors très-mauvais office) fit en ma présence tout le semblable; de sorte que lorsque le bassa commençoit à considérer ce fait et s'encliner à y entendre, m' ayant sur ce demandé ce qu'il estoit nécessaire de faire, ledit Janus-Bey lui tint aucuns propos en secret , qui tout soudain le firent changer d'opinion, me donnant à entendre par son discours que ledit G. S. ne vouldroit contraindre aucuns amys en aucune chose

oultre leur gré; ce que voyant, je me désistay de poursuivre ledit propos , scachant bien ne pouvoir faire fruit en la présence dudit Janus-Bey, et craignant aussi qu'il en advertist le baille de la seigneurie. Je leur dis que ce que vous me commandiez de faire entendre n'estoit que pour déclarer vostre advis au G. S. de tout ce que vous connoissiez plustost pour le bien et utilité commune que par crainte que vous eussiez dudit empereur, comme je m'apercevois qu'il avoit esté imprimé en la fantaisie dudit bassa, et que c'estoit au G. S. d'en faire ce que bon luy semblerait, cl prendre les advis et opinions de ses amis toujours en bonne part. De sorte (pie je me suis réservé de négocier les affaires plus vivement à mon arrivée au camp, où je feray toute diligence d'en obtenir quelque bonne résolution; de quoy je ne suis pas hors d'espérance, nonobstant ledit Janus-Bey, lequel est demeuré icy, ensemble ledit baille de la seigneurie, sans qu'aussi je vous en veuille autrement asseurer, car, par ce que j'en puis connoistre , ladite seigneurie se rendra grandement difficile , et n'espargnera rien pour s'en démesler comme elle a fait autrefois.

Sire, le partement du G. S. fut le xxixc du passé; encores que leui ordre et coustume fust de ne partir plustost que du jour S. George, qui est le xxiiic du présent; et l'occasion a esté, parce que j'ay peu entendre, d'un costé, pour l'advis qu'il a de la division qui est entre les sujets du sophy, et pour ne luy donner temps de s'unir et se mettre en meilleur ordre; et l'autre, pour pouvoir ceste année faire l'exploict qu'il désire , de telle heure qu'il s'en puisse retourner par-deçà commodément, avant dessein en lxx ou 1111" journées d'arriver au pays de l'ennemy, lequel se prépare de son costé le plus qu'il peut. Il laisse par deçà telle provision par terre et par mer que je vous ay dernièrement fait entendre, laquelle, en ce qui concerne le fait de l'armée de mer, comme m'a esté de nouveau asseuré par le premier bassa et confirmé par le quatrième qui demeure icy, sera de mi" à c galères qui seront prestes, si l'occasion se présente pour vous en servir suivant leur promesse; combien que je tiens pour certain que ce ne sera pas sans un plus particulier commandement du G. S. , qui est une des

occasions principales pourquoy il est nécessaire que je le suive au camp, afin que survenant le besoin, je me trouve sur le lieu pour pouvoir négocier l'expédition, comme cy-devant il vous aura pieu entendre. Cependant ils envoyent Salle-Raiz avec \x ou xxv galères pour la garde de leurs confins , ayant aussy envoyé de nouveau enrôler les hommes de rame, pour estre prest au premier commandement qui se fera; et avant mon partement je solliciteray ledit bassa qui est icy, et le capitaine de la mer, à ce qu'ils tiennent les choses préparées, ayant bien voulu attendre XV ou xx jours pour partir, afin de voir s'il surviendra quelque nouvelle. Et pour ce que cy-devant je vous ay fait entendre les préparations et forces dudit G. S., je me réserveray d'en écrire encores par le menu, arrivé que je seray au camp; et d'autre costé , M. de Cambray ne manquera de vous donner advis des choses de Constantinople , et vous faire tenir les lettres que je luy envoyeray, et à moy lesvostres, selon l'ordre que je luy laisseray à mon partement, et pour ce que pour m'accommoder, allant honorablement au camp, selon qu'il est requis à vostre grandeur et est de coustume parmi ces gens, tant de chameaux et pavillons qu'autre équipage de camp, et laisser pourveu ledit sr de Cambray, tant pour son entretenement qu'autres occurrences pour vostre service, ne trouvant pas autre moyen, j'ay esté contraint de prendre de l'argent à inlérest pour ce faire , espérant tenir compte de tout , estant la dépense qui me convient faire si grande, que Testât qu'il vous plaist me donner ne scauroit suppléer à la moitié l. Je n'ay voulu oublier de vous dire que

' M.d'Aramon avait ainsi laisse prendre lilsliommes et autres bien en ordre. Nous

les devants au sultan et à son armée. Ches- avions dix pavillons, quarante cameaux,

neau, qui l'accompagnait, entre clans des dix-huit mulets, et douze autres chevaux

détails circonstanciés sur les dispositions de somme; et une litière à deux mulelz,

prises par l'ambassadeur à son départ. que les Turqs admiroient grandement,

« Le grand Turq partit de Constanti- pour la rareté qui est en leur pays : et

nople le 29 mars i548. Or il fut corn pense qu'ils n'y en virent jamais que celle-

mandé par le roy à mondict s' d'Aramon , là : et aucuns d'eux malades éprouvèrent

son ambassadeur, de le suivre à son en- la commodité que l'on en reçoit. Nous es-

treprise, et, pour le faire, s'équippa tant tions en tout environ septante et cinq ou

de provisions pour le camp, que des gen qualre-vingtz personnes, bien montez et en

le roy d'Alger a esté fait bélierbey et cbef de toute l'Afrique, auquel on envoyra un de ces jours v ou vi galères ou galiotes, qu'il a envoyé demander à la Porte, avec licence d'en pouvoir faire plus grand nombre, s'il en a le moyen, et il ne seroitpas mal à propos qu'il en eust un bon nombre, car les ayant en main, vous vous en pourriez facilement servir.

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE VENISE

MENACES DES IMPÉRIAUX CONTRE LE PAPE AU SUJET DE PARME.— USURPATION DE L'ESPAGN! SUR LES ÉTATS D'ITALIE. — INTERPRETATION DU SENS DE LA RATIFICATION DONNEE PAR L'EMPEREUR À LA TRÊVE AVEC LA PORTE.

Venise, 7, 20 et 30 avril 1548.

Sire, pour mieulx informer V. M. de Testât des affaires concernant ma charge, j'en ay bien amplement communicqué avec M. d'Huyson , présent porteur; et quant aux affaires de Levant, ledict s' d'Huyson l en a acquis sur les lieux si bonne intelligence et si conforme à l'opinion de ceux qui les entendent par longue praticque et expérience, qu'il en pourra donner de soy-mesme information très utile au bien et advantaige de voz affaires; remectant oultre sur sa suffisance de rapporter à V. M. ce qui nous a semblé pour le regard de la dernière

Lettres

de M.

eMorvilliei

Henri 11.

bon ordre, tous portant armes à la turquesque, les ungs arquebuzes, les autres lances, gayes avec une cornette semée de fleurs de lys ; et pense que de nostre temps jamais ambassadeur ne chemina en tel ordre et équipage. Laissant en Constantinople, pour les affaires qui pendant le voyage pourroicnt survenir, et pour la direction des pacquets , le sieur de Cambray, chanoine de Sainct-Eslienne de Bourges, homme de bon esprit et qui estoit bien aymé en ce pays-là pour la diversilé des langues qu'il sçavoit, et entre autres le grec vulgaire luy estoit aussy familier que

le françoys, et sçavoit aussy beaucoup du turq. Le s' de Fumel , qui attendoit toujours la responce de la dépesche qu'il avoit envoyée par l'Orloger, avoit grande volonté de faire ledict voyage; mais le Seigneur ne lui voulut permettre, disant qu'il ne faisoil que revenir de ces pays-là, et qu il se contentoit que l'ambassadeur y fust, puisque le roy ne luy en avoit escripl que de luy, ce que voyant ledict sr de Fumel , et que la responce qu'il attendoit ne venoit point .. s'embarqua sur un navire de Venise et s'en revint en France. » ( Voyages de M. d'Aramon en Turquie, parJ.Chesneau.)

capitulation envoyée par M. d'Aramon, laquelle en ses principaulx articles se réfère aux capitulations de la trefve accordée pour cinq ans, entre le G. S. et l' empereur. Et pourtant seroit-il bien requis de sçavoir s'il y a confirmation de ladicte trefve passée entre eulx depuis la ratifficalion mandée par l'empereur, et s'il y en a, d'entendre ce qu'elle contient; autrement les choses demeureront en grande incertitude, et sans aulcune seureté pour vous et vos anrys, d'aultant que l'empr, par sa ratiffication, ne consent pas simplement que V. M. soit comprise en la dite trefve , mais soubs certaines conditions, et davantage il ne faict, en icelle ratiffication, aulcune mention de vos amys et alliez. Par quoy, s'il n'y a depuis ladite ratiffication, conclusion ne ratiffication passées entre eulx, par lesquelles le G. S. déclare son intention estre cpie V. M. soit simplement comprise en la trefve, ensemble vozdits amyz et alliez, quelque mouvement ou guerre cpie face l'emp' contre vous ou vozditz amyz, il se deffendra toujours du contenu en sa ratiffication; et par l'artifice d'icelle maintiendra ne faire choses contraires aux capitulations de la trefve, laquelle il dira avoir esté conclute et confirmée par le G. S. suivant sadite ratiffication, attendu qu'il n'y a aulcunes diverses capitulations supséquentes passées entre eulx, au moing que l'on ait veu jusques icy. De là pourront naistre plusieurs difficultés, s'il survenoit cause pour laquelle on sommasl ledit G. S. d'entretenir ses promesses.

Les impériaulx travaillent pour faire congnoistre à S. S. et aux siens que. mectant Panne entre voz mains, ilz irriteront l'empereur, de sorte qu'il ne s'appaisera jamais, et ne peuvent rien faire qui plus advance la ruyne de leur mayson; leur mectant en avant que vous baillant Panne, l'empereur laissera tous ses autres affaires et desseings, de quelque importance qu'ilz soient, pour venir incontinent faire la guerre au pappe de tous coustez, et s'accordera à tout ce que voudront les Allemans pour ceste entreprise : que jà don Ferrant a faict assembler tous les chefz et principaulx cappitaines à Plaisance, avec lesquelz il a résolu, si tost que Parme sera mis entre voz mains, d'y aller mectre le siège, et semhlablement à la Mvrandolle. affin que l'ung des lieux

ne puisse ayder ne secourir l'autre; faire le gast quant la récolte sera prochaine, et empescher, comme il semble facile par la commodité des lieux circonvoysins de la Myrandolle estans à la dévotion de l'emp1, que de cest hyver on ne puisse niectre vivre dedans. Davantaige cpie dedans Parme il y a plusieurs sccrettes practicques d'aulcuns gentilzhommes d'icelle ville avec les ministres de rempr, n'actendant sinon l'heure qu'elle soit soubz vostre protection, pour avoir prétexte de descouvrir leur mauvaise intention; que ceidx de qui la fortune dépend de la grandeur du siège apostolicque travaillent pour deslourner les effectz, qui pourroient induyre l'empereur à rompre ouvertement la guerre, et taschent à faire couller ceste année sans aulcune résolution, espérans, par le jugement que chascun faict de l'indisposition de l'empereur, quelque changement, ou que le temps pourra amener moien de réconciliation entre S. S. et luy. Les Raguzois ont receu advis que le G. S., accompaigné de Ilelcas, frère du sophy, partit de Constantinople le xxixc de mars , s'acheminant à l'entreprise de Perse.

Venise, 3 mai 1548.

Sire, le dernier d'avril, je vous escripvis les nouvelles icy venues du parlement du G. S. s'acheminant à l'entreprise de Perse, et hyer arriva le gentilhomme présent porteur, lequel a eu plusieurs empeschements sur les chemins de Constantinople à Raguze, et fust aussitost audict lieu que le messager qui portoit aux Piaguzois les nouvelles dudict parlement. Lesquelles par eidx receues, ilz dépeschèrent soudainement ung brigantin pour en donner icy advertissement à leur ami/, et ne peult ce dict porteur avoir moyen de trouver brigantin ne aultre vaisseau d'ung jour après pour son passage, tous lesquels empeschements ont retardé son voyage. Sire, vostre dépesche à Mr d'Aramon, du xve de janvier, pour asseurer et esclaircir les doubtes de la trefve pour le regard de V. M. et de ses amys, vint bien à poinct sur l'heure que Juste d'Argent, secrétaire du roy des Romains, arriva aussy à la Porte avec le tribut accordé par icelle trefve, et sy n'a pas

esté sans fruict ladicte dépesche. Car, ores que sur les choses requises el remonstrances faictes aux bassats par ledicl sr d'Aramon, il n'ayt obtenu d'eulx ce que la raison vouloit, leur response toutesfoys donne lumière à la vérité, et semble que, la rapportant aux asseurances et promesses qu'ilz ont faictes par cy-devant audict sr d'Aramon en «est affaire, et considérant, avec l'ung et l'autre, le commun des lettres de l'empereur et duroy Ferdinand, dernièrement apportées au G. S. par ledict d'Argent, on peult de tout ensemble congnoistre que les bassas ont voulu jusqu'à présent desguiser par mensonges et simulations la vérité des choses accordées avec Fempr en ceste trefve. Premièrement, quant l'emp' envoya sa ratification, Mr d'Aramon remonstra, par infinies raisons très-urgentes, quelle estoit obscure et captieuse pour les conditions y apposées; que pour estre bonne el suffisante il falloit quelle fust simple et conforme entièrement aux articles accordez par le G. S., à qui appartenoit de donner loy à ladite trefve, ci partant ne debvoit ladite ratification estre receue en telle forme. Rostan-Bassa , cognoissant bien la vérité des propos dudict sr d'Aramon, et qu'il n'avoit responce pour souldre à ces objectz, luy dist que le G. S. ayant résolu l'entreprise de Perse, avoit besoing de conclure ceste trefve; que les choses ne souffroient si longue dilalion que l'on peust envoyer vers l'emp' pour avoir aultre ratiffication , mais que le G. S. pourvoyeroit bien en cest endroict à la seureté de vous, sire, et de vos alliez, car c'estoit à luy de conclure et confirmer la trefve, et par la conclusion déclareroit son intention estre que V. M. y fust simplement comprise, ensemble vosdicts alliez; que ceste déclaration seroit contenue en ladite conclusion, et oultre dicte de bouche à Juste d'Argent, qui avoit apporté la ratiffication de l'emp', et retournoit avec icelle conclusion affin de faire clayrement entendre à luy et au roy des Romains l'intention dudict G. S., selon laquelle Hz deussent derechef ratifier ladite conclusion. Or de ces promesses n'est-il rien apparu ny appert encores; mais au contraire y a grande apparence que la confirmation de la trefve a esté faicte sur la ratiffication envoyée par l'emp' sans y riens adjouster. Au regard de la res-

ponce que lesdits bassats ont faicte à Mr d'Aramon,que vous debvez estre content de la déclaration du G. S., qu'elle vous debvoit estre plus de seureté que toute aultré promesse de l'empereur, il semble que ceste responce ne satisfaict aulcunement, comme leur a remonstré Mr d'Aramon, et à bien considérer ladite dernière capitulation, elle n'a en soy aulcune seureté : elle réfère en premier lieu les remonstrances et instances faictes par Mr d'Aramon au G. S. puis subjoinct la responce à icelles de telle substance que ayant octroyé la paix aux roy d'Espaigne et de Vienne , selon les capitulations ez quelles est comprise V. M. avec ses amys, tant que lesdictz roy d'Espaigne et de Vienne observeronl lesdictes capitulations de leur part, ne fera aussy le G. S. rien au contraire , et que V. M. semblablement, comme il convient à vostre commune amityé, gardera ladite paix; et en cas que iceux roy d'Espaigne et de Vienne rompissent lesdites capitulations de ladite paix, ou fissent choses au préjudice du contenu, et sera clan que de leur coslé vienne la faillie, lors il promect ayde et secours. Or ne s'obligeant le G. S. à vous secourir, sinon en cas d'infraction desdites capitulations du costé de l'empereur, on voyt clairement le peu de seureté qui est en cella. Si le G. S. et ses ministres vouloient procedder sincèrement envers vous, ainsy qu'ilz devroient, puisqu'il vous déclare son intention estre que vous et vos amys soyez comprins en ceste trefve, il seroit aussy requis qu'il s'obligeast à se courir vous et eulx, au cas que l'empereur commençast la guerre , durant le temps d'icelle, sans se rapporter aux capitidations qui vous sont incertaines. El sembleroit-il appartenir à la grandeur de V. M. et réputation de ses affaires rechercher opportunité de temps el de lieu pour informer dextremenl et par le menu le G. S. comme toutes ces choses se sont passées, les promesses faictes par ses ministres et non accomplies, le peu de respect qu'ils ont à vostre seureté et de vos amys, la cause que avez, par les desguisemens dont on a uzé en la conduitte de ceste trefve, d'avoir peu de fiance en son amityé. La honte peult-estre et craincte de vous avoir offencé les esmouvera à vous faire quelques plus estroictes et certaines seuretés, ou à mieulx

(le M.

de Morvilliers à

garder leurs promesses à l'advenir qu'ilz n'ont faict jusques icy; et quant on n'en debvroit recueillir autre fruict, sy est-il besoing leur remonstrer qu'ils sont en erreur, s'ilz pensent avoir rien faict pour V. M. ny pour ses amys.