L'INSTIGATION DE LA FRANCE

Venise, 15 avril et 12 mai 1540.

Nicolas Secco est retourné à Millan, et ha le roy des Romains dif- '' M féré ou du tout changé d'opinion de l'envoyer au Levant. Je n'en sçay

pas les causes; aulcuns disent que c'est pour ce qu'ilz voyent le G. S. assez eslongné des confins de deçà et assez empesché pour ceste année, et que, sellon le succez de ses affaires, il sera tout à temps à la

rllir-

Henri H.

lin de cest esté d'envoyer vers luy, que cependant il a mandé le tribut de Hongrye, par aultre personne de moindre qualité. Les marchands sont advertys que l'Archipel est infesté de coursaires, le nombre des quels va chascun jour croissant , chosequi donneàpenserouqueles rigoureuses proclamations dont on a eu nouvelles par cy-devant ayent esté faictes par les ministres dudict ssr, pour monstrer quelque debvoir et appaiser les plaintes que faisoient l'empereur et ces sgrs contre iceulx coursaires, et que soubz main on leur lasche la bride; ou bien que, voyant le G. S. eslongné des partyes de deçà, mesprisent tant sescommandemens et ses ministres, que, sans craincte depugnition, ilz usurpent toute licence de mal faire. En confirmation de cest advis, on escnpt que si l'absence dudict s?1 dure longuement, il n'y aura seureté ni par mer ni par terre, en toute la Grèce, ny aultres partyes de deçà '.

Le bruit courut alors à Venise de la prise de M. de Fumeil, d'après le récit d'un jeune Ragusain qui se disait au service de l'envoyé français : « M' de Fumeil avec ses gens monta surung navire de Marseille , le 1" de mars , au-dessus de Sapience, fust ledict navire descouvert de neuf fustes dont esloil le principal chef Jaor Alv, qui a esté cappilayne du soltan Mouslapha, mais à présent n'a plus d'adveu, et va escumant la mer; s'approchèrent lesdites fusles de ladite nef, laquelle ils prirent sans defl'ense, la menèrent à Moddon, déchargèrent à terre toute la marchandise qui esloyt, camelots, collonsetcuyrs. M' de Fumeil fust parledict JaorAlymisès mains du caddy, etc. » Tout ce récit, sur lequel l'ambassadeur revient dans plusieurs dépêches , fut plus tard reconnu faux.

Chesneau donne, dans sa relation, des détails d'intérieur sur les motifs et les secrètes rivalités de ceux qui composaient le personnel de l'ambassade de France en l'absence de M. d'Aramon : «Au mois de juillet 1547, k sT de Fumel vint à Cons-

lantinople, dépesché du roy Henry pour renouveler et conlirmer l'alliance et amitié de la part de S. M. avec le gd Turq. M. d'Iluysony vint aussy pendant que ledit s' de Fumel y estoit; lequel Fumel, après avoir fait sa légation, lit une dépesché au roy pour luy rendre compte de la charge que S. M. luy avoit commise, de laquelle estoit porteur et messager un orloger françois, qui se tenoit à Constant! nople, nommé maistre Guillaume l'Orloger, qui racoustroit les orloges dudit gJ Turq, et estoit sallarié de luy : il mourut à Venise, venant à la court. Or, ledit s' de Fumel s'attendoit, par son moyen, de lever le siège à M. d'Aramon et d'estre ambassadeur: pour le moings avoil-il proposé de ne s'en retourner en France que sondict messager n'eût fait le voyage de Jérusalem, du Caire et Alexandrie, où il alla par mer et demeura environ quatre mois , tant à aller que retourner. Pendant lequel temps, le sr d'Huyson, estant relevé d'une grande maladie, s'en retourna en France. » (Voyages en Turquie, etc. par Chesneau. )

Les choses qui se traitent entre lepappe et l'empereur sur la restitution de Plaisance, font doubler aulcuns que S. S. se laisse conduire aux persuasions du duc Octavio et du cardinal Fai nèse , lesquels ne trouveront conditions aulcunes que veuille proposer l'empr trop dures; car ilz craignent de n'en estre pas héritiers; et, au regard de laisser les forteresses entre les mains de l'empereur, aussi bien pensent-ilz, le pappe mourant, ne povoir retenir cest estat-là sans sa protection.

L'on a icy entendu que Gergout-Reys s'en venoit bien puissant vers ce goulfe , dont ces s?" sont en peine pour le dommaige qui en despend à la pluspart d'eux en particulier, lesquelz font trafficq de marchandises par mer, et sçavent que ledit Gorgout leur en veult plus que à nul autre , à cause de quoy ils croissent le nombre de gallèreset fustes qu'ils ont accoustumé de tenir en cesdits golfes pour la seureté d'iceulx. Et j'ay sceu d'ung Françoys, lequel a esté dix ans esclave des Turqs, délivré par icelluy Gorgout, lequel il laissa aile Gerbe avec, toute son armée, bien pourveu de bons cappïtaines et bons soldats , ledict Gorgout de tous révéré et obéy, tant que sçauroit estre chef de qualité entre les siens, et avoit délibéré de s'en venir droict en ce goulfe pour y faire son proffict et se venger de la mort d'ung des siens que ung cappitaine de ceste seigne feit pendre l'année passée : rapporte aussy que ledict Gorgout n'auze pas aborder es ports et plaiges des pays du G. S. pour les bannissemens qu'il a faictz contre les coursaires, mais se tient asseuré que les ministres d'icelluy s?' dissimuleront de luy et le supporteront, puis se confie de trouver lousjours moyen au retour dudict S& d'appaiser l'indignation qu'il pourroit avoir à l'encontre de luy.

On escript que de toutes parts alloient gens au camp du G. S. , qui avoit envoyé six janissaires pour trancher la teste à Ulam-Bey, sanjacquesde Belgrade, lequel, en ceste dernière guerre contre le sophy, ayant esté envoyé avec ung bassa pour faire ung exploict, n' avoit faict son debvoir au gré du G. S. Elcas-Sophy n'a rien faict en son entreprise, et l'on estime cpie celle que le G. S. fera ceste année sera contre les Géorgiens. J'ay parlé à deux Grecs des pays subjects au G. S. et

d'iceulx m'informant en quel estât sont les affaires de là, m'ont dicl que mal aysément on en peult respondre à la vérité, ne venant quasi personne à Constantinople des partyes où est ledict. s^, s'il n'est de luy mandé, ou au moings qu'il n'ait congé de retourner; et ceulx qui en viennent n'auzeroient sur peine de la vie divulguer nouvelles aulcunes mauvaises ne sinistres; de sorte qu'on n'en publie sinon telles qu'elles sont approuvées des gouverneurs de Constantinople. Mais rpu s'en vouldroit rapporter au jugement commung, on ne peult concepvou bonne espérance du succès des affaires d'icelluy s^ et doubte l'on fort que pour voulloir trop obstinément escbevir le desseing de ses entreprises , il deschée à la lin non seulement du fruict de son intention, mais cpi'il mecte son estât en danger: que les pays de deçà s'en retrouvent à présent en frayeur et trépidation telle, que ung ennemy avec moyennes forses les pourroit facilement esbranler; les forses de mer dudict ssr, plus débiles et moings en ordre qu'elles ne furent de mémoire d'bommes, de sorte que luy estant occupé là où il est, on ne peult faire fondement de son armée de mer, sinon du nombre de vaisseaulx nécessaires à la conservation de ses pays maritimes. On a tousjours réputé son empire si grand, le nombre de ses hommes et de chevaulx, dont il se pourroit servir en guerre, si infiny, qu'on disoit la perte des ungs ny des aultres, pour grande qu'elle luy peust advenir en bataille, ou par désastre de mortalité, n'estre tenue en compte de perte notable, et que perdant ung exercite il en pouvoit en ung moment remettre ung sus, d'aussi beaux hommes et aussy bien montez que le premier. Néantmoings le voyt-on à présent réduict en tel besoing d'hommes et de chevaulx, que de ses sarrails on tire jusques aux garsons de xnu ans pour faire janissayres. Infiny nombre de spachis et autres gens de guerre, qu'on avoit cest hyver cassez pour avoir habandonné le camp du G. S. contre ses deffenses et la discipline militaire, ont esté remis à la solde pour retourner audict camp, et reçoit en oultre nouveaulx hommes de tous aages et sans élection pour refaire son exercite , que l'on cherche de tous costez de l'empire d'icelluy seigr pour recouvrer chevaulx, dont il y a si grande

faulte qu'on les prend telz que l'on peult trouver jusques aux plus jeunes poullains, lesquelles choses font apparence de grande diminution despuis ung an. On a depuys huict jours icy receu quelques advis que Drogout-Pœys estoit en mer avec xxvm ou xxx voilles, dont ces sFs se monstrent fort esmeuz, faisant semblant de voulloir envoyer leurs gallères à sa suite pour le deffaire. Mais tant que je puis juger, leurs cappitaynes de mer onl beaucoup plus peur de se rencontrer avec luy, s'il est en tel équipage, qu'ilz n'ont envye de le combattre. Partant, croy qu'ils se contenteront de faire bonne mine pour maintenir leur réputation, et laisseront bien volontiers l'honneur de l'exploict à André Dorye, s'il le veult entreprendre, comme Ton faict courrir bruict. Les impériaulx depuys ung mois recommencent à semer ce qu'ils avoient voulu jà faire croire il y a près d'ung an, que ledict Drogout est à vostre service, et, pour donner couleur, disent qu'à Marseille il y a grande quantité de biscuit et de toutes aultres munitions pour pourveoir ses vaisseaulx, mais que attendant l'occasion et besoing, il va escumant la mer, pour entretenir son armée au dommage de chascun. Sur quoy j'ay parlé où il m'a semblé expédient, comme de mensonge tant ridicule, et se descouvrant si appertement qu'elle se confutoit assez de soy-mesme. Toutesfoys je fais tout office pour destourner ces hommes de la crédulité en laquelle ilz pourroient tomber là-dessus. Cesditz s&rs avoyent faist requeste au pappe de leur octroyer deux décimes pour armer contre ledict Gorgout , ce qu'ayant Sa Saincteté mise en longueur, ne luy semblant à l'adventure la cause suffisante, cesdits sS's maintenant consultent et monstrent apparence d'estre en grande peyne de trouver argent ailleurs pour subvenir à ce besoing.

Venise, du 3 au 2S juins; 1549.

Sire, au receu de vostre lettre, et bien que le bruict que l'on avoit icy faict courir de Drogout-Reys retiré à vostre service, semblast du lout amorty, pour ce que facilement, avec bien petite occasion, on le

pourroit une aultre fois ressusciter, j'ay pensé estre expédient faire de rechef en cella quelque office envers ces ssrs, affin , quoy qu'il advienne cy-après d'ycelluy Drogout , de prévenir les impressions et desguisements que Ton vouldroit faire à vostre préjudice. A ceste cause, ayant en une audiance conféré avec eulx des advis des choses qu'il vous a pieu me faire envoyer, je m'efforçay de les faire entrer d'eux mesmes sur le propos d'icelhiy Drogout, auquel les ayant tirez, je pris fondement de leurs parolles pour les informer plus amplement que je ne m'estois élargy avant d'avoir receu vostredite lettre , de ce qu'ilz doihventen cella croire et tenir certain, et, de leur part, mettre en considération qu'il est non seullement permys et honneste à prince tel que vous estes , d'accepter les amytiés et officieuses démonstrations que vous font les princes ou aullres moindres estrangers, quelz qu'ils soyent, mais il est plus que requis et nécessaire, pour le temps et Testât des choses, les entretenir à l'utilité commune, de vous et vos amis, et universellement au hénéfice de la chrestienté. A quoy se dirigent tous vos desseings, comme espérez en cours de temps, par vos actions donner au monde si évidente preuve , que la fin d'icelle rendra vostre intention justiffiée envers Dieu et les hommes contre toutes les calumnyes que la malignité d'aulcuns s'efforceroient inventer au préjudice de vostre réputation. Ayant achevé ce propos , ils se monstrèrent très-asseurez de vostredite intention, louant et approuvant ce que vous faictes , et croy qu'en leurs couraiges ils n'en estiment pas autrement , congnoissans que vous estes le principal , voire à l'adventure le seul ohstacle empeschant l'empereur au violent cours de son ambition, et par conséquent sçavent combien il importe à la seureté des autres princes et cstatz cbrestiens que le vostre se conserve en son entière vigueur; n'ignorans pas aussy que ung prince, pour maintenir et deflèndre sa grandeur, ne puisse justement uzer de toutes armes et amityés sans aulcune exception. Sur ce que Mr d'Aramon vous a par cy-devant, pour l'intérest de vostre service, adverty d'aulcuns maulvais offices dont avoyent uzez et uzoient par de là chascun jour les ministres de ces seig15 à l'advantage des affaires de l'em-

pereur et préjudice des vostres, à ceste cause, vous plaira-il considérer s'il appartient à la réputation et utilité de vos affaires user de ce subject pour leur faire une bonne remonstrance ; que ce seroit trop mal recongnoistre les mérites de vostre sincère affection envers eulx de la rémunérer par tels offices et déportemens; lesquels, s'ils ne veullent advouer, comme ils n'advoueront, les requérir, au moings par exprès, de s'informer par quelle cause et avec quelle intelligence se font par leurs ministres telles choses en vostre préjudice, affin que, la vérité venue en évidence , ilz répriment la malignité de ceux qui se trouveroient coupables et obvient cy-après à semblables faultes , qui peuvent altérer les bonnes amityés d'entre les princes. En tout événement, quand il ne s'en ensuyvroit rien dadvantage , sinon les faire désavouer leurs ministres, où ilz auroyent ainsi parlé, on en pourra tirer quelque utilité, et M. d'Aramon se servira du désaveu au lieu où il est pour cobiber doresnavant la témérité d'yceulx ministres. J'ay parlé à ces srs de lestât de vos affaires avec les Anglois , tant de costé de l'Escosse que de çà la mer, dont ilz s'esjouissent grandement, piiant Dieu continuer vos bons succez. Mais, quant à ce point, vous puis-je asseurer qu'à Rome, icy et es autres lieux d'Italie, où la prospérité de vos affaires est désirée, mais singulièrement pour estre conjoincte avec la leur, on ne soubailte rien plus que de vous veoir en repos de ce costé-là, soit par moien de paix ou de trefve. Et ne cessent de discourir et admonester des inconvéniens que peut engendrer une plus longue guerre, à quoy on leur respond avec les raisons qui les doivent en partie satisfaire et donner à congnoistre que ces affaires n'empescberont les effectz de vos autres desseins ny vos forces n'en seront moindres ailleurs, où les voudrez emploier; pareillement que les Anglois n'auront force ny moien de vous endommager; que la despense, à eux intolérable, vous est légère et quasy ordinaire en temps de paix, et la continuation de guerre jusques icy, qui a ruiné leur royaume d'hommes, n'a faict, sinon exerciter et aguerrir les vostres. Toutesfois, sy ne peut-on tant persuader qu'on puisse du tout lever leurs fantasyes, estant leur jugement occupé de passion.