D'AUTRICHE EN TRANSYLVANIE. RECLAMATION DE VENISE AU SUJET DE ZARA

20 et 22 janvier 1550.

Lettres Sire, j'ay reeeu la lettre qu'il vous a pieu m'escrire par Cotignac, le-

deM.

de Morviiliers

quel est encore icy, n'attendant toutefois que la disposition du temps pour partir. Je doubte qu'il luy fauldra aller jusques en Surye, selon Henri M. [es nouvelles que l'on récent hyer de Conslantinople, avec lesquelles vint aussy la lettre de M. de Candjray que je vous envoyé; mais à tous les advis qui viennent de là on ne fait plus de fondement. Car on y a veu tant de desguisemens et de fictions que l'on ne sçait où trouver la vérité. Une chose tient-on pour certaine, que les affaires du G. S. ne succèdent pas bien, car s'ils estoient seulement en estât médiocre on ne larderoit guère à le sçavoir, sur la bonne coustume que ont ces hommes d'eslever leurs succès beaucoup par-dessus le mérite. Comment qu'il en soit , on peult croyre que la venue dudit Cotignac sera merveilleusement agréable pour n'avoir le G. S. jamais eu tels besoings de ses bons amys qu'il a de présent. Car l'empereur et le roy des Romains ne pourroient souhaiter occasion plus à propos qu'elle est maintenant pour recouvrer la Hongrye et conquérir sur les pays voisins, qui sont comme exposés en proye, dont ne s'abstiendroient ny ne laisseroient perdre si belle opportunité, s'il n'y avoit autre objet qui les en gardast. Et me semble très-expédient, comme j'ay dict audict Cotignac, se servir des argumens que subministrent le temps et feslal des affaires de ce G. S. pour faire vifvement congnoistre à luy cl à ses bassas le fruict qu'ils recueillent à présent de vostre amityé, le respect de laquelle plus que nul aultre empêche les entreprises qui se pourroient faire de deçà en leur préjudice. Quanta la création du pappe. ces s^rs se trouvent en grande perplexité de l'issue, et par tous

les advis qui leur viennent, tant de Rome que de la court de l'empereur, doubtent que les cardinaux de luy dépendans et les adhérens de Farnèse, persistent obstinez de vouloir faire ung pappe à leur mode. Car si le pappe futur n'a les parties nécessaires à conserver telle dignité et ce qui en deppend, il y a danger que par pusillanimité il ne fasse les mesmes fautes que feroit ung aullre par inclination pour i'empr, dont les progrès puis deux ans et l'indisposition de sa personne font ici juger que, sentant bien la saison pour soy venue, où il lui fault chercher le porl et prendre congé de la fortune, comme sage ne se mectra jamais, s'il n'est provocqué, au hasard d'une grande entreprise ; mais convertira ses desseins à maintenir ce qu'il a conquis sans obmectre les pratiques qui luy pourront servira troubler ses voisins, et s'accroître de ce qu'il pourrait occuper des plus foibles, dont il aura plus ouverts les moyens en Italie que ailleurs. Par quoy ilz sont songneux à enquérir de voz affaires, et monstrent avoir grand plaisir du pourparler d'accord entre vous et les Anglois. Ces ssrs démonstrent grande joye de l'arrivée du G. S. à Constantinople, comme de chose qu'ilz estiment povoir beaucoup servira maintenir le repoz de dcck. Toutefoys n'entendent-ilz point encores de vray Testât de ses affaires avec le sophy, ny les causes de sa soudaine venue; mais ilz espèrent en avoir quelque lumière et pareillement de toutes autres choses de ce costé-là par une dépesche qu'ilz actendent en brief de leur baille, sur quoy délibéreront de leur part comme ilz auront à se gouverner.

Venise, 14 et 21 février, I et k mars 1550.

Sire, nul par deçà n'attendoit si briefve ny si bonne issue comme elle est succédée en la création du pappe; et bien que le subjecl sur lequel est tumbé le sort ne fust icy mis en considération telle comme d'autres, sy s'en esjouit chacun, pour l'opinion que l'on a de luy qu'il sera bon pappe, et magnanime à la conservation de Testât et autorité du saint siège. Ces s£rs n'ont jusques icy receus lettres ny advis de Levant depuis les premières de l'arrivée du G. S. dont ilz s'esba-

hyssent. Hz ont puys huict jours faict ambr, pour aller do leur part se congratuler avec ledict s?1' de son retour; le ssr Bernard Navager, qu'ilz cnvoièrent devers V. M. à Turin, a esté pareillement esla baille ordinaire à Constantinople, et partiront ensemble ce mois d'avril. J'espère que ledict Navager, cognoissant par sa prudence vostre utilité et celle de cette seigneurye conjoinctes, dirigera ses affaires et actions au bénéfice commung. Jà m'a-il déclaré telle estre son intention, laquelle je m'efforceray de mieulx en mieulx disposer par tous les moyens cpie je pourray avoir de conférer avec luy. Codignac a peu arriver à Constantinople dès le xe ou xue de ce moys. Ces s?15 la semayne passée me communiquèrent ung article de lettre par eux receu de Tripoly, contenant cpie le Xe décembre M. d'Aramon en estoit party suivant le G. S. en toute diligence. De ladicte ville de Tripoly en Constantinople il y peult avoir trente journées. M. de Cambray avoit, le jour précédent, à l'instance des bassas, dépesché ung homme vers V> M., que le G. S. se portoit assez bien , et attendoit-on M. d'Aramon dedans quatre ou cinq jours après.

L'opinion d'aulcuns escripvans de Constantinople icy est cpie les décapitez fussent aulcuns chefs des janissaires qui avoient en partye esté cause du mutinement d'iceulx, et qu'ilz avoient démonstré ne povoir plus supporter les travaux et mésaises jà longuement endurez; au moyen de quoy ledit seigneur s'en estoit ainsi soudainement retourné, craignant que les murmures n'eussent grand inconvénient. Voiant icy plusieurs d'opinion que le roy des Romains fera maintenant poursuivre envers le G. S. confirmation et prolongation de lrefve,j'ay, selon ma foible intelligence de ces affaires-là, recueilly sommairement aulcuns poincts escripts au mémoyre cy-enclos, comme il vous plaira veoir. Les ambrs de ces ssrs ne partiront, comme je voy, cpie à ce moys d'avril. Ils porteront présens au G. S. et aux prineipaulx de ses ministres, selon leur ancienne coustume en telles occurrences. Le roy des Romains envoyra pareillement présens audict s?r, comme je suys adverty; car telle est, dict-on, l'usance que les princes, amys dudict s«', qui envoyent, pour se congratuler, ou de son retour de loingtain

voyage ou de ses victoires , luy font par mesme moyen quelque présent en signe d'amityé.

Venise, 12 et 18 mars, 7 et 10 avril 1550 '.

Sire, ces seigneurs démonstrent davantage singulière dévotion à la paix d'entre vous et le roy d'Angleterre, et sont bien advertiz des mal-

estoit leur église; et depuis quelque temps lesdictz Turqs leur ont osté par force, et en ont faict faire une à leur mode, que nous apellonsmousquées. El l'aisoieut journellement tant d'estorsions ausdicts cordeliers, qu'ilz estoient presques en délibération d'habandonner ledict couvent, et se retirer tous en Chreslienlé, sans la venue audict lieu dudict s' ambassadeur, lequel fit tant envers lesdits gouverneurs et seigneurs de la ville, qu'ils chassèrent les prestres turqs qui esloienl moteurs de telles menées. Toutefois j'ay depuis entendu que les cordelliers ont beaucoup plus enduré d'injures et outrages qu'ils n'avoient encore faict, et ont finallement esté contrainctz laisser et babandonner ledict couvent, et se retirer en Bethléem. » M. d'Aramon passa ensuite en Egypte el arriva au Caire le 10 août i54g, et se trouvait à Alexandrie le 2 septembre de la même année. Il retourna de là au Caire, ou il séjourna jusqu'au 26 octobre : «L'occasion de nostre séjour estoit que ledict s' ambassadeur, espérant recouvrer du salpaistre minyère , qui s'y trouve tous les ans , et l'envoyer en France par des Marsillans qui y estoient lors ; el pour ce faire, avoyt envoyé vers le G. S. duquel il attendoit responce, laquelle fut qu'il n'y avoit guères que l'onavoit prins ledict salpaistre de la minière , et que si l'on en prenoit encore, que ce seroit pour gasler et ruyner ladicle minière, qui lui lourneroit à

1 Selon la relation deChesneau, M. d'Aramon revient à la suite du sultan en Sy rie, et arrive, le 2 3 novembre i5/t8, à Alep, où il passa l'hiver avec lui. Soliman partit d'Alep le 8 juin 1 5^9 pour entrer de nouveau en campagne contre la Perse:

« Quoy voyant ledict s' ambassadeur, et que sa présence audict camp ne pouvoit guères porter d'utilité à l'expédition de sa charge, il se délibéra d'aller en Damas, Hiérusalem, au grand Caire et Alexandrie, et pour ce faire partit dudict Alep le dernier jour dudict moys de juing. » Chesneau décrit le pèlerinage de l'ambassadeur et sa réception à Jérusalem : « Le 1 8 du mois dejuillet, nous arrivasmes en Hiérusalem, où l'ambassadeur fut fort honorablement receu par les Turcqs, gouverneurs et seigneurs d'icelle, lesquels vindrenl au devant de luy environ demie lieue, accompagnez de sept ou huit vingt chevaux pour le moins, et de plusieurs autres personnes, gens de pied, arquebuziers.etcroy qu'il n'y eut créature humaine dans la dicte ville, mesmement des chrestiens, qui n'en sortist hors pour venir au devant dudict sieur ambassadeur, qui estoit attendu des gardien et cordilliers du couvent du mont Sion, comme les Juifs attendent leur Messie, pour l'espérance qu'ils avoient par sa venue estre mis hors des garbouilles et fascheries que leur faisoient chacun jour certains santons, c'est-à-dire prestres turqs qui tiennent le cénacle, qui auparavant

heurs et confusion qui vont de jour en jour empirant clans ce royaumelà. J'ay depuys quatre ou cinq jours receu une petite lettre de M. d'Aranion du dernier de janvier, par laquelle il m'advertit sommairement de son arrivée à Constantinople, cpie le G. S. estoit à Andrinople, et crue hientost vousadverliroitde toutes choses. Par le cappitaine Bartholomeo avez esté adverty de l'équipage de gallères que advançoient de faire ces s£rs pour la seureté de leurs costes et pays maritimes, doubtant Dragout- Reys y voullust venir faire quelques dommages. Mais ayant esté certiffiés de la prise de la ville d'Africa en Barharye, faicte puys naguère par ledicl Dragout, il leur semble qu'il poursuivra ses desseings de ce costé-là pour quelque temps, au moyen de quoy ne proceddent pas si chauldement qu'ilz avoient commencé, à faire sortir leursdites gall(i es. Le chaoux cpie le G. S. avoit envoyé vers cette seig"e s'en est retourné. Durant qu'il estoit en ceste ville, je fay envoyé de ma part visiter et luy faire gracieuse démonstration de parolles, me semblant que la qualité du personnage, le temps, ny le lieu ne requeroient pas davantage. Sire, ces se" receurent hyer lettres de Constantinople, du iel mars, contenant, comme je suis informé de vray ce qui s'en suit, que le G. S. estoit là retourné d' Andrinople, quinze ou vingt jours

trop grand préjudice; au moyen de quoy vieux livres du pays. A quoy s'opposa un

nous revinsmes sans salpêtre, en délibé- nommé Petrus Gilleus, aussi fort docte,

ration de venir trouver ledict G. S. là par qui avoit faict le voyage avec nous, lequel

ou il seroit. » le feu roy François I" avoit envoyé ez pais

En repassant à Jérusalem, le n novem- de Levant pour y retirer des livres, prin-

bre, l'ambassadeur fit la rencontre du sa- cipallement es langues grecques et hébraî-

vant Guillaume Postel, chargé d'une mis- ques des plus anciens qu'il pourroit treu-

sion scientifique, comme l'avait été pré- ver. Luy et ledict Postel, qui revint à Con

cedemment Pierre Cille, dont Chesneau stantinople avec nous, entroit souvent en

constate ici la présence dans la suite de dispute, et avois bien affaire quelquefois à

l'ambassadeur. Il ne paraît pas faire d'eux les mettre d'accord. » Les voyageurs, sui-

beaucoup de cas : « Il estoyt venu, dès le vanl les traces du sultan, qui les précédait

moys d'aoust, avec les pelierins dans le de plusieurs jours, arrivèrent enfin à Cons-

navire de Venise; homme docte et de tantinople, « où, dit Chesneau, finalement

grandes lettres, disant à l'ambassadeur fusmes de retour le 28 janvier i55o. »

qu'il estoit demeuré auprez, afin que, par ( Voyages de M. d'Aramon en Turquie, par

son moyen, il peust recouvrer quelques Chesneau.)

plus tôt qu'il n'avoit décidé, pour avoir esté adverty que le sophy s'estoit mis en campagne avec grosse armée, et que jà estoit venu deçà de Taurys. Au moyen de quoyjàpar deux foys on avoit faictcry public que nul , sur peine d'estre empalé , ne vendist ses armes ny chevaulx, et que chascun fust prest de monter à cheval au premier commandement. Que soltan Sélim n'estant loing de Constantinople, avoit esté visité de la sultane sa mère ; luy avoyent esté faict présens très-grands et faveur extraordinaire; de quoy les janissayres s'estoient fort altérez et à demi mutinez, pour l'amour qu'ils portent à soltan Moustapha, lequel se doubtant qu'on veille préparer les moyens audict Sellim de succéder à l'empire , a mandé audict seigneur qu'il voulloit venir demourer en la Boursya. L'on doubtoit fort que la peste se ressuscitast audict Constantinople. Que là estoient les ambrs de Pollone et d'aulcuns autres princes venus avec présens pour se conjouir du retour d'icelluy sSr. Si ce que dessus est véritable, j'espère qu'il ne tardera guères que n'en soyez adverty pleinement par M. d'Aramon. Sire, j'ay receu les articles de la paix conclue et passée entre vos députez et ceux du roy d'Angleterre; et n'ay failly d'aller les cominunicquer à la seigrie, qu'elle a eu pour auss;y bonne et agréable nouvelle qu'elle en ait reçue depuis bien long temps; et pense que vos forces que cette guerre tenoit occupées, en quelque part (pie les veuillez employer, sont suffisantes non seulement à résister, mais à offenser.

En confirmation des adviz que je vous escripvis le dernier mars, les impériaulx les publient à baute voix, adjoustant que le sopby est sur le pays dudict G. S. faisant grand dommage et ne trouvoit résistance ; qu'on parloit à la Porte d'envoyer Janus Bey devers le roy des Romains, comme voullant inférer que ledict sSr recherche icelluy en confirmation d'ami tyé. Depuis il est arrivé icy ung gentilhomme françoys, lequel, de la part de Mr d'Aramon , m'a dict que là on avoit nouvelles que le sophy envoyoit devers le G. S. ambassadeur pour traitter de paix avec luy, et cependant que leurs subjects puissent librement aller et venir et exercer leur trafficq es pays de l'ung et de l'autre. Ledit s1 d'Aramon n'attendoit que la venue de Cotignac pour vous envoyer

homme exprès ou dépesche sur toutes les choses de delà. Ledict Cotignac arriva à Constantinople le mesme jour que partist le gentilhomme icy venu, ainsy qu'il me l'a eertiflié. Ces seig^s de leur part sont advisés qu'il prépare ses forces pour venir au recouvrement de Van et Vastan, que le G. S. a sur luy conquis, ou hien du costé de Bagadel, pour faire dommage au dict seigneur.

Venise, 15 et 28 may 1550.

Sire, j'ay receu la vostre, portant la restitution de votre ville de Boulogne, ce que sur l'heure mesme je fus notifier à ces ssrs, lesquelz, el de parole et de contenance, me demonstrèrent en sentir aussy grand esjouissement que l'on peust désirer ; et l'importance et difficulté que l'on trouvoit en cette restitution faict à présent mieux, congnoistre quelles sont vos forces, et la sage conduitte de vos affaires, estant venu à bout d'une entreprise que la plus part n'a voidu croire devant que d'en voir la fin. Les ami/5 de ceste seig™, que doibvent aller devers le G. S, ne sont encores partys, et semble qu'ilz ayent jusques irv temporisé, attendant plus certaine information des affaires de delà, affm d'y aller aussy mieulx instruits sur ce qu'ils auront à négocier. Il estoil bruict à Constantinople que le sophy avoit repris deux petits chasteaux qui , fan passé , avoient esté conquis par le G. S. aux confins du pays des Géorgiens, mais que ledict sophy ne monstroit aulcun semblant de voulloir poursuyvre oultre; ains croyt-on qu'il soyt de son costé bien las de guerroyer. A la Porte estoit un homme envoyé par Drogout-Reys pour obtenir grâce dudict sr qu'il luy fust permis d'aller en seureté vers luy , s'offrant à toutte obéyssance et service : que Rostan Bassa au commencement avoit respondu avec parolles rigoureuses que le G. S. estoit mal content de Drogout par sa désobéissance, et depuis avoit dit audict homme que, ayant icelluy Drogout désir, comme il démonstroit, de retourner en bonne grâce au service dudid s-r, luy estoit premièrement nécessaire qu'il satisfict aux dommages par luy faicts, tant aux subjects de ceste seigrle qu'à ceulx de

l'empereur. Si cest advis est véritable , j'estime que les ministres de l'une et de l'aultre feront tout ce qu'il sera possible pour empescber que ledict Drogout ne se réconcilie en la grâce desdits S&", et pour l'envye qu'ilz ont de vengeance à l'encontre de luy, et la craincte de le voir en lieu où il ayt plus de moyen que jamais de leur faire dommage. Mais il n'est à croire que le dit s§r veille a si suspecte suasion se laisser induire et babbandonner ung homme duquel il peut tirer aultant de service que de nul aultre. Ces s^5 ont esté adverlyz que le G. S. délibéroit de faire fort i filer ung lieu en Albanye, lequel s'appelle encore du nom ancien Brultonlo, assis à la marine vis à vis de Corphou; ce que laisant, il tiendroit en grande subjection ladite isle, où les gallères el autres vaisseaulx de ces s?" ne pourroient lors entrer, ny passer par le destroict de mer qui n'est guère long, sinon à sa mercv. Parquoy les tient ceste nouvelle en quelque peyne, pour l'importance dudict Corfou, sans lequel mal aysément pourroient longtemps conserver ny secourir Candie et Cypre, s'ils avoienl guerre de ce costé-là. Toutes leurs gallères allans et venans es isles, celles pareillement qu'ils tiennent à la garde de ces goulfres abordent là, comme lieu plus propre à tous leurs desseings et refuge aux dangers; sy font pareillement les navires de leurs gentilshommes exerçant trafficq de marchandises en Constantinople , Surye el autres parties de Levant. Aulcuns disent que le bruict de ceste délibération pourroit bien estre chose supposée par les bassas, s'asseurans que ces sS" congnoissant l'inlérest que porte à leur estât la dite fortiffication, n'espargneront dons ny présents pour divertir l'effeet d'icelle. Aussy comme j'entends s'efforceront-ilz de gaigner lesdits bassats, pour en empescber, par leur moyen, l'exécution. Je vous ay escript de la plainte qu'ont envoyé faire à la Porte la reyne de Transilvanye et Fra Giorgio; il ne s'en parle encores par deçà, et croy facillement que ces sers, pour respect de l'empereur, n'en veillent de leur part rien publier. Toutesfois je m'efforce de descouvrir ce qu'ilz en sçauront et estimeront pour vous en advertir '.

M. d'Aramon avait informé Henri II, passait surcenoint, pour le prëvenircontre par une lettre du 2/4 avril, de ce qui se la conséquencequ'on pouvait en tirer d'un^

ll'l

Venise ï juins ol 23 juillet 1550.

Sire, j'estime que pat sa dépêche M1 d'Aramon vous advertil de

rupture prochaine de la trêve avec I Au triche o La reyne de Transylvanie et frère ml fail faire par leurs ainb", < j «i ï sont venus à parlementer à ce s' et i m on graluler de son retour, comme sont coustumiers de faire tous ses amis, plainte de ce que le roy Ferdinand, sous ombre de la trefve, prend plusieurs chasteaux sur 1rs confins d'aucuns barons qui s'attendoienl bien, à raison de ladite trefve, ne devoir estre tourmentez, pensant estre compris des deux costez;el de plus a pris une place forte nommée Mouran, que ladite reyne lit estre du patrimoine des prédécesseurs du feu ro\ Jean , el sa< cage et ruj né en\ : ron vingt-cinq ou trente villages (Lois les limites de ce que possède ce G. S. qui sont assignés pooi' la solde aux gens de guerre qu'il tient auxdits confins. Ceux qui auront donné eeste nouvelle par delà pour ronl avoir l'ait les choses beaucoup plus aigres qu'elles ne sont, pour raison de la démonstration extérieure qui en a est. faite envers celuy qui est icy pour l'empereur et le roy Ferdinand, auquel, selon leur nature, qui est assez, turbulente este lait grandes rebuffades. Pour la double et soupçon qu'a eu cedit G. S. qu'il y aie intelligence grande entre le roy Ferdinand et la reine de Transilvanie, et frère* ii il avoit l'ail grande instance à ladite reine de luy bailler et remettre entre ses mains une place forte nommée Becq (llecse), qui est la clef de la Transilvanie, pour luy tenii la bride de ne pouvoir faire chose à son préjudice, ce que luy ayanl esté refusé, a este grandement indigné contre eux, el

désigne aucuns pour après la trefve s'as semer de la Tiansilvanye, Molda\ ie et \ a lai bie; luy semblant que, sans en user ainsi, il nepouvoit faire entreprise de grande importance à l'endroit des pais dudit Ferdinand ; craignant que les forces dessus mentionnées, qui ne seraient pas petites, s'unissent avec ledit Ferdinand, où en un besoin pourrait aussy entrer le roy de Pologne, qu'il ne tient pas aussi pour plus seur amy que les autres, et que par ce moyen tous ensemble l'eurent bastans, non seulement de s'opposer à ses desseins, mais encore de luy faire perdre ce qu'il tient et possède en Hongrie. Ce qui pourra estre cause que cedit G. S. ne se ressentira envers ledit roy Ferdinand de ce qui a esté innove à présent sur iceux, pour la descouverte qu'il a de la continuation de l'intelligence et double menée de ladite reine et frère Georges; mesmement que par l'envoy que fera ledit roy Ferdinand du tribut et pension que l'on attend de jour en jour, il cherchera de réparer et excuser ce qui a este innové par luy le plus qu'il luy sera possible. Ce qui l'ait croire que continuant cedit grand seîg" en sou dessein , ayanl mesme mandé en personne les vayvodes de Moldavie et Valachie, pour porter leur tribut icy à la Porte, ce ( \ ne soit suffisant pour l'aire naistre la rupture de la trefve, mais qu'il soit plulosl pour la maintenir, dissimulant jnsques i ce qu'il ait exécuté son dessein en cest endroit, pour ce qu'il s, ait plus mauvais gré à la Reyne pour estre sa tributaire, qu'au roy Ferdinand , seiloublanl que fin-

l'arrivée de l'amb' que le roy Ferdinand a envoyé porter le tribut au G. S., et du surplus de sa charge >. Quant à colluy (pie ces s*?1'5 y envoyent, pour se congratuler de son retour, il est party puis quatre jours en çà, et avec luy le magnifique messer Bernard Navager, qui alla de leur part vous faire la révérence en Piémont, et maintenant va pour estre leur baille à Constantinople. Davanl son partement nous avons ensemble parlé, et m'a dit en somme que l'intention de ces s?,s est que leurs ministres accommodent leurs charges à vostre service autant comme au leur mesme, d'aultant qu'ils sçavent bien que vostre service et le leur sont conjoints en ce que l'un el l'autre tendent au bien universel de toute la chrétienté; me requerrant à ceste cause asseurer V. M. de luy, comme très affectionné à sa grandeur et prospérité d'icelle; que estant par delà il se portera de sorte envers vos ministres qu'ilz auront cause vous porter de luy tels tesmoignages qu'en demeurerez satisfait ; semblablement escripre à Mr d'Aramon en conformité „ et que toutes les foys qu'il naistroit quelque doubte ou suspicion du contraire, luy communicquant franchement, il luy fera congnoistre la sincérité de son intention si clairement qu'il aura occasion d'en demeurer bien édifhé. D'après les advis dernièrement reçus de Constantinople, par les propos de Rostan-Bassa , on s'appercevoit que le G. S. eusl volunté de retirer Drogut-Reys à son service, en quoy l'on trouve grande apparence pour n'avoir le dict sSr personnage de telle suffisance au faict de la marine. Là se disoitque les gens du sophy tenoient assiégé les chastaux de Van, Vastan, et que lebeglierbey qui estoit en ces confins-là pour le G. S., s'estoit retiré au dedans

novation est procédée par son consente- nanti envoyait à la Porte; il s'empresse de

ment, quelque intérest qu'elle monstre justifier son attaque contre Dragut.quil

avoir en cecy ; et que , conséquemment , la présente comme encourage par ta France :

plainte aye esté faite avec le sceu du roy « Dragutus Arayz, suasu nonnullorum in

Ferdinand pour couvrir leur intelligence. » ductus, interdum vestra serenitas bello

(Ribier, t. Il, p. a85.) persico intendit, maria nostra abhac parle

1 Charles-Quint , à peine informe du re infestavit «Voir celle lettre el celle plus

tour du sultan, lui écrivit de Bruxelles, étendue qu'il adresse à Malvezzi , au t. III,

le 1 2 avril 1 55o, par Malvezzi , que Ferdi- pages 3 et 5 de Corresp. des Kaisers Karl V.

du pays, ne se trouvant pas assez fort en campagne pour faire teste si pies de l'ennemy.

\ enise, I" et 18 août I 550

Sue, puys huictjours esl arrivé icy ung chaoux de la part du G. S., lequel a jà salué et faict entendre sa charge à ces ss™, cpii en tiennent les particularité/ secrettes. Mais on tient pour certain que ledict chaoux ayt esté envoyé pour leur notiffier comme ledict s&r a receu Drogout-Reys au nombre de ses esclaves et à son service, affin que, pour le debvoir de leur commune amytié, ilz s'abstiennent de luy courrir sus; car il se dict que aidcuns avoient donné une impression audict s^ et à ses ministres que ceste seig™', par intelligence avec l'empereur, tenoit au guet en certains lieux grand nombre de gallères années, pour enclore au passage ledict Drogoul, advenant d'aventure l'occasion que, se trouvant comme surpris, se voulust sauver par cesl endroict-là. Quant à leur intention, dès l'hyver passé voyoit-on qu'ilz voulussent armer et mettre hors plus grand nombre de gallères que de coustume, se disant en public que c'estoil pour tenir leur goulfre el pays maritimes en seureté, pareillement leurs isles, aux portz et environs desquelles il y a tousjours navires de leurs gentilshommes el autres subjects, craignant que Drogout vînt courir à leur dommage. Mais en ung moment , soit que la prise d'Africa faitte par icelluy Drogout leur feist croire qu'il soit assez empesché ceste année sans s'adresser à eulx, et partant leur oslast la crainte qu'ilz avoient de luy auparavant, ou pour autre cause qui eust soudain fait changer leurs desseings, on vit l'advancement d'iceulx préparatifs resfroidir, et finalement se réduire à la coustume ordinaire chacune année. Depuis, ces s?" ont eu advis que Drogoul-Reys estoit près de Tarento, qui est à la coste de la Pouille, delà le cap d'Ottranto, et leur provéditor de mer est avec xxn ou xxm gallères près d'Oltrento à l'entrée du goulphe, distans lesdils lieux de cent ou six vingts mils, ledict cap entre deux. Ce que entendant lesdits srs ont dépesché soudain à leurdict provéditor qu'il n'ayt à se mouvoir pour courir sus à Drogout, mais bien

se tenir sur ses gardes pour l'envpescher de rien faire à leur préjudice s'il s'y voulloil efforcer. De Corfou on a pareillement advis qu'il estoit bruict que ledict Drogout attendoil Salla-Reys, qui se venoit joindre à luy avec xxv à xxx gallères du G. S. Que d'aultre costé plusieurs corsaires qu'on appelle Levantins s'assembloient de diverses paris se venant aussi conjoindre avec eux pour secourir Africa ; mais à tout cela n'adjouste-on pas encore grande foy, pource qu'il n'y a fondement d'auteur ny de lieu certain. Quant à ce qui touche l'empereur, par les advis qu'on en reçoit icy, tous généralement estiment que ln\ cognoissant en ceste diette les voluntez des principaux mal disposées à suivre la sienne, se trouve en grande anxiété : car oultre la longueur du temps qu'il va consumant sans rien faire, il n'est pas certain du fruicl qu'il en vouldroit rapporter '.

Sire, ces seigrs ont lettres de leur baille, lequel leur donne advis d'une affaire qui leur estoit d'inthérest notable et dont ils poursuyvirent, long temps a, la raison envers le G. S. et ses ministres : c'est que, durant la dernière guerre qu'ilz eurent contre ledict s?r, ses gens occupèrent tout le territoire et pays d'alentour la ville de Zare en Esclavonie, et esclamoient appartenant à ceste seig™ ; et, depuis la paix faicte, s'estoient tousjours maintenuz, les gens et subjectz dndii ssr, en ceste usurpation, au moyen de quoy plusieurs pauvres habitants de Zare et autres subjectz de ceste sgnc demeuroienl spoliez de tous leurs biens et possessions chose qui ne redondoit à petit intérest du public et particulier de cest estât; car il est question d'assez grand et fertille circuit de pays, où y a dedans cinquante-deux petits

1 Marillac, alors ambassadeur en Aile- terrier ceux du pays, qui crient et ne veu

magne , écrivait au roi , le 29 juillet 1 r>5o, lent plus donner argent , comme aussi pour

au sujet des délibérations de la diète : le progrès du sérif , qui a de nouveau pris

« Les estais de l'empire n'ont plus que le royaume de Tremissen , ainsi que les

cette année à tenir bon ; car, outre que le nouvelles en sont ici venues depuis deux

temps peut apporter quelque changement, jours ; et ayant ledit sérif l'ait alliance avec

veu l'indisposition de l'empereur, qui fait le fils de feu Barberousse, roy d'Alger, il

juger le monde qu'il n'est pas pour la faire délibère de passer en Espagne, dont tout

longue, il est contraint, l'esté prochain, le pais est en grande perturbation et el-

de se retirer en Espagne, tant pour con- froy. » (Ribier, t. II, p. 282.)

villages, qu'ilz appellent casalz, dont, pour avoir restitution et remettre les choses en leur première nature , ces s?" ont, depuis ladite paix, faict grande instance, requerrans audict s?r députer gens sur les lieux pour déterminer cest affaire et arrester leurs limites et confins, affin d'obvier aux troubles des subjects, sur quoy n'avoient encore i-ien peu obtenir. Finablement, à ceste heure, que inoings ils espéi oient, ledict s£'', comme de soy-mesme, s'est démis entièrement et leur a ceddé tout le territoire et lieux qu'ils prétendoient autour duilict Zare , et de ce, comme ilz publient, en a faict expédier lettres en telle forme qu'elle se peult désirer, contenans spécialement les noms de tous lesdits lieux et villages prétenduz, pour obvier a toutes difficultez qui pourroient après intervenir, avec commandement aux sangiacques de ces endroictz-là d'en laisser la possession libre etfranche aux subjects de ceste dicte sne. De laquelle nouvelle ces s&rs démonstrent grand esjouissement. Aulcuns estiment reste soudaine et inopinée gratifficalion procedder ou de quelque doubte que a le G. S. que l'empereur, à ceste diette, s'efforce d'esmouvoir les cueurs des princes rbrestiens à l'encontre deluy, ou bien qu'il veuille se ressentir contre ledict emp1' et le roy des Romains, à cause des innovations faites ;i son préjudice du costé de Hongrye; en l'ung et l'aultre desquelz accidens faict pour luy de confirmer ses amityés. Par les mêmes lettres. ilz espèrent avoir dudict s^ traites de bleds tant qu'ilz en auront besoing, dont pareillement ilz s'esjouissent fort pour la craincte qu'ilz ont, sans tel secours, de s'en trouver en grande nécessité. Davantage portent lesdites lettres que les gens du sophy estoient tousjours à feutour de Van et courroienl toute ceste frontière-là. Toutesfoys ne pensoit-on pas qu'ilz deussent prendre ladicte place; car ilz n'ont guères d'artillerye, et sy ne s'en sçavent guères bien ayder. D'autre part, le G. S. avoit pourveu d'envoyer gens de renfort pour la seureté d'ycelle frontière. On a depuis escript que le G. S. estoil allé à l'esbat en certains lieux de la Natolie, d'où l'on attendoit son retour à Constantinople dedans trois sepmaines. Aulcuns estimoi en t aussy qu'il fust passé de là pour favoriser ses affaires du costé du sophy, les gens duquel,

SOCS HENRI II. uo

à ce que l'on entendoit, estoient. tousjours sur les confins, s' efforçant de faire dommage ; se disoit pareillement que ledict s& vouloit envoyer quelques gens sur les limites des Géorgiens pour les tenir en craincte, ayant yceulx démonstrez quelques signes d'inclination vers ledict sophy. L'on est icy en grande expeclation de l'événement du siège d'Africa, sur quoy se parle diverssement, selon la diversité des * passions. Mais, quoy qu'il en soit, ceux qui tiennent le siège sont cdntrainctz au moings mal qu'ilz peussent, pour leur honneur, confesser d'avoir trouvé l'entreprise beaucoup plus diflicile qu'ilz ne se la estoient imaginée ; et, quelque fin qui s'en ensuive, désormais l'opinion commune est qu'elle tire avec soy routture de la trefve d'entre le G. S. et l'empereur, pour le moings telle que chascun d'eux aura à penser de se tenir sur ses gardes. Leurs derniers advisicy receus assuraient que les vaisseaux de Drogout-Reys estoient aux Zerbes (Djerbe), et luy s'estoit mis à terre. Ces s^5 ont jà faict retirer dedans ce port et désarmer quatre de leurs gallères, et se dict que leur provéditor a charge de renvoyer ainsy les autres à la fille.

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE D'ODET DE SELVE AMBASSADEUR DE FRANCE A VENISE.

DÉPAH1 DE M. DE MORVILLIERS. SIEGE ET PRISE D'AFRICA, ENLEVEE I>AR L'ESPAGNl i