ALLEMAGNE. ARMEMENT NAVAL DE LA PORTE POUR REPRENDRE AFRICA

Venise, 11 et 18 janvier 1551.

Sire, le pape a publié la bulle du concilie, dont il n'y a homme de Lettre jugement qui espère aulcun fruit, ne que les Allemantz protestantz se m. deSelvt y doibvent trouver, et ne se y trouvant, quilz veulent aprouver chose

qui y soit déterminée. Le bruict estoit à Constantinople d'ung grand préparatif par terre et par mer pour la guerre en Hongrye, mais le sophy se trouvant avec grande force, donne telle crainte qu'il semble que le ssr Turc se trouvera plus pressé d'entendre aux entreprinses de delà que celle de Hungrye; et se dict oultre que l'Alcaz, frère dudict sophy, est mort ; que le roy des Tartares a esté tué par son frère , lequel, du consentement du peuple, a occupé le royaulme. L'on tient pour certain que ceux de Magdebourg ont donné quelque routte, avec prinse et mort de beaulcoup de gentz, à ceulx du duc, en une saillye qu'ils ont faicte sur luy, et que le conte de Mansfeldt, avec la trouppe qu'il a sur les terres de Brème , sera bientost contrainct de venir au combat contre ledict duc Maurice; aultrement il sera en danger d'estre ruyné, s'il attend que les forces qui viennent à l'empereur îles pa\s de Flandres et Gueldres s'unissent et approchent. Il s'est dict icy que V. M. estoit celle qui donnoit vie et entretenement à cest exercite du conte de Mansfeldt, et qui l'avoit ainsy soubdain faict naistre, et que de faict les poyementz qui se faisoient en iceluy n'estoient qu'escuz et monnoye de vostre coing. Il a esté dict que l'empr et le roy des Romains sollicitoient par delà la rénovation et confirmation de la trefve pour quelques années avec le G. S., et qu'ilz estoient en bonne espérance de l'obtenir estant les choses déjà presque concluses, ce qui seroit bien loing de ce que tout le monde estime. Les choses de Levant pour ceste année ont eu et auront plus de mine que de jeu, et si desjà fra Georgio est d'accord avec la royne de Transsilvanie, il sera fort facile que le Turc se déporte pour ceste année de rien entreprendre de ce costé-là, si ce n'estoit que ladite dame feust pour du tout se donner en proye au roy des Romains, et que fra Georgio travaillast de l'attirer à ceste part; auquel cas doibt estre que ledict sr Turc y prétendanz intérest, se voulust remuer. Il se dict par avis de Naples que Affrica est en grande nécessité de vivres, se trouvant pressée et tenue en ces termes par Dragut, que l'on dict estre là près, de sorte qu'il ne laisse rien aller par mer.

Venise 8 et 25 février 15.r>l.

Sire , les impériaulx publient que le mariage de l'une des fdles du roy des Romains avec le prince d'Espaigne est conclud, et que par mesme moyen la cession du tiltre de l'empire a esté accordée selon l'intention de l'empereur, et s'effectuera bientosl; que l'armée du conte de Mansfeld a esté rompue et deffaicte, et que le duc Maurice retourne au siège de Magdebourg, et que la trêve avec le Turc est reconfirmée et renouvelée pour quatre ans. J'ay frit part à ces Ssrs de la continuation en sincère amytié de vous et du roy d'Angleterre, ensemble de la pacification générale du royaulme d'Ecosse, et d'aultant qu'ils avoient entenduz que vous estiez blessé en un genoil à la chasse, je leur ay dicl que ledict mal n avoit esté de durée. Le G. S. ayant entendu la prinse d'Affrica, avoit ordonné qu'il se préparas! grande armée de mer, et qu'ayant esté mandé le émin de l'arcenal de Constantinople, il avoit esté dépesebé et renvoyé audict lieu en grande diligence pour préparer les hommes de rème, biscuitz etaultreschosesnécessaires ; et qu'avec les gallaires de Rhodes et Alexandrie et celles qui estoient à Constantino&ple, l'on estimoit que l'armée seroit de cent iiij = gallaires, laquelle ledit s8r avoit ordonné estre preste pour tout le moys de mars prochain. Que du costé de Perse, depuis dix-huict jours estoient venuz nouvelles que le Sophy avoit poursuivi ung sien sangiac fuitif jusque en ung chasteau sur les confins où il s'estoit arresté, ne l'ayant peu atteindre; lequel sangiac estoit arrivé devers ledit sg'Turc, auquel il avoit baysé la main , et dudit sr avoit esté investy d'un aultre sangiacat au lieu du sien; et que ledit Sophy avoil faict copper plusieurs testes et mectre sur la porte de son palaiz. Davantaige que le Turc avoit confirmé et rattifyé l'élection que les Tartares avoient faict du frère de leur roy mort , lequel , ayant esté tué en quelque entreprise, avoit layssé neuf enfantz qui ont tous esté suffoquez et étouffez, et que ne se passerait guères de temps que le sr d'Aramon ne vous despeschast Condoignac, qui vous porterait nouvelles que le ssr Turc est de

tout point résolu de recouvrer Affrica, et de faire à bonessient la guerre à l'empereur à ce temps nouveau. Fra Georgio avoit assiégé Albe- Jullye, où se liouvoit la royne' de Transsilvanie et son filz, au secours de laquelle estant venu, d'une part le sangiac de Bossène avec deux mil hommes, avoit esté déliant par ledit Fra Georgio, et presque tous les Turcqz tuez. D'aultre costé avoit eu une aullre roupte le vay voile de Valachye des gentz de frère George : ce qu'ayant sceu, le bassa de Bude et le boldan, qui alloient au secours de ladite dame, et entendant que ledit frère George tenoit cependant practique d'accord avec la royne et qu'elle y prestoit l'oreille, s'esloienl arrestez au bort d'une certaine rivyère , sans aller plus oullre , attendant nouvelles et commandementz du Turc. Et croyoit l'on que cest accord se feroit, et que cela pourroit estre cause que le Turc feroit dessaing de se saizir entièrement <lu pays, voyant leur rébellion et discord ensemble, et craignanl qu'ils ne s'accordent avec le roy des Romains, dont il a tousjours esté en souspçon, qui luy est assez augmentée pour avoir veu que ledict roy a permitz que ses soldatz et gentz de son pays soient ;dle/. au solde dudit frère George.

Venise , 9 et 2 1 mars 1 55 1 .

Sire , d'Allemagne on attend nouvelles durecez de la diette et du vol que l'empereurprendra. Use discourt icy par des gentilshommesd'étoffe que l'on ne pourroit faillir d'avoir la guerre cet esté; car si l'empereur restituoit Affrica, il s'asseureroit par mesme moyen d'une bonne trefve avec le Turc, et estant seur de là, ne fauldroit point de vous faire la guerre, car il en avoit bonne envie. On mande de ConsUlle qu'il se travailloit à l'arcenal avec plus grand nombre d'ouvriers, et que la présence du frère de Rostain-Bassa, qui y estoit ordinairement, advançoit fort lesdits ouvriers, et que l'on avoit faict commandement aux cappitaines d'aulcuns lieux maritimes d'armer ung nombre de galliottes et les rendre prestes dedans certain temps sur poyne de la vie : lequel temps ne pareillement ledit nombre de vaisseaulx n'est

spéciffié dans ledit advis, qui contient, oultre, que le Sophy avoit bruslé environ xxv villaiges dedans les terres du Turc sur les confins. Et par lettres du xme, d'Andrinople, l'on leur escript que le G. S. alloit souvent à la chasse, et que l'on estimoit que de bref il seroit de retour à Constantinople. La bravade se fait d'autant plus chaulde pour ayder par là gagner Affrica sans coup frapper, et mouvoir l'empereur d'en faire la restitution, avant que attendre la furie et effort de ce grand appareil '. Les impériaulx ont icy divulgué que le roi de Thunis a faict trefve avec l'empereur pour six ans, pendant lesquelz ledit roy payera par chascun an audit sr emp* xijm ducats, certain numbre de chevaulx barbares et faulcons, s' obligeant, oultre, durant ce temps, ne recepvoir ou admettre aulcun corsaire ne aultre personne ennemye ou suspecte de l'empr, et qu'il faisisl délivrance de tous les chresliens esclaves.

L'on tient partout que Parmeest en vostre protection, et le duc en voslre suitte. De nouveaux, advis du Levant portoient que l'armée de mer turquesque se continuoit de préparer en bien bonne diligence, et que l'on faisoil compte que le numbre des canonniers que l'on assembloit pour servir à ladite année estoit de mille deux centz. Qu'il estoit là arrivé ung homme envoyé de Dragut devers le s?r Turc, pour l'asseurer, en attitrés choses, que son maistre se trouveroit avec trente vaisseaux bien armés à luy faire service. H y a aussi ungne aultre particularité d'ung espion sophien qui avoit esté descouvert à Constantinople , où il estoit venu pour entendre ce qui se y laisoit pour en advertir son prince. Lequel , après s'estre mitz en deffense et avoir tué plusieurs de ceulx qui le vouloient prendre, s'estoit saulvé en une maison, où, ayant demeuré deux jours celé, avoit esté prins , et par commandement du bassa escorché tout vif. Ce qu'il avoit enduré

1 Par une lettre écrite d'Augsbourg à hortalur, ut eam urbem restituamus; quod

Soliman tl, le 8 mars 1 55 1 , Cliarlcs-Quint si facimus, inducias inviolatissime obser-

se justifie de nouveau au sujet de la prise vaturam serenitatem vestram. Nos autem

d'Africa et de Monastir, dont il rejette le ineam spem venimus illam.etiam Africa et

tort sur Dragut, et répond ainsi sur la ré- Monasterio in nostra potestate remanenti-

clamalion que le sultan lui faisait de ces bus, inducias tamen ratas babituram. i.

deux villes : « Rursus serenitas vestra nos (Corresp. des Kaisers Karl V, t. III, p. 55.)

avec telle constance, qu'il n'avoit faict contenance ne geste de sentir

douleur, jusques à ce que l'esprit luy esloit sailly du corps.

De Rome s'entend que le prince Dorye estoit passé allant prendre les o-allaires de Naples et Secille , pour aller advituallier Affrica, et qu'il faisoit compte d'estre de retour à Gennes au commencement de may. Le roy des Romains s'en estoit party pour Municq, où il se debvoit trouver en compaignie de tous ses enfantz, et de là alloit prendre des batteaulx, et par le Danube s'en alloit à Vienne. Il n'estoil poinct do nouvelles qu'il eust rien renuncé des droietz de l'empire, ains plus lost se plaignoit de son partaige, alléguant qu'il estoit petit etsubject à une infinie despence, ce qu'il avoil tolléré en espérance que l'empereur deubst ung jour adventaiger ses enfantz. Ceulx de Magdeboure tenoient bon, et ceulx de Rrème ne s'estantz peu accorder avec l'empereur, se préparoient à la deftence avec les aultres villes mariti mes leurs confédéré/

Venise, û, 11 et 30 avril 1551 '.

Sire, les advis du Levant à ces s8,s portent que à l'arcenal il y avoit pas moins de sept centz hommes besoignantz , et que tous les fours de Péra et grand nombre d'aultres estoient occupez à cuyre les biscuits

1 M d'Aramon, qui se trouvait alors rendu avoit faite de son camp au voyage de Perse,

auprès du roi, lui exposa, dans un nié- et aussi pour le doute qu'il avoit des armes

moire daté du 7 avril 1 55 1, les représen- de l'empereur, ledit G. S. n'osoit rien

lations qu'il avait faites au sultan pour le entreprendre contre luy : lequel n'avoit

déterminer à une rupture de la trêve avec autre dessein, sinon pendant le terme de

l'empereur, motivées sur la prise d'Africa la trêve qui est entre eux de composer ses

et sur les infractions commises en Hongrie affaires avec les estats de la Germanie es

« Ce seig' et ses ministres demeurèrent pérant avoir d'eux aide et secours de gens d'accord que, ne le voyant pas prendre et d'argent pour le recouvrement du vengeance, tant de la prise des places de royaume de Hongrie. Que si ledit G. S. es- Barbarie que de l'inobservation de foy toit bien résolu, pour prendre revanche de dont d a usé en son endroit, on jugeroit ce que l'empereur a entrepris à son préjuque le bruit que l'empereur fait courir par diee, d'envoyer, s'il n'est entièrement satoute la chrestienté seroit véritable; à sça- tisfait (Luis peu de temps, son armée de voir que, pour la grande ruineetpertequ'il mer au recouvrement dudit Afrique, avant

de l'armée, pour laquelle se faisoienl toutes aultres provisions nécessaires. L'homme envoyé tle Dragiit devers le sr Turc avoit esté dépesché pour s'en retourner devers son maistre, auquel ledict sieur envoyoil présent de deux robbes, telles qu'elle a accoustumé d'en donner

sur sa teste qu'il feroit, ayant pris temp de trois mois qui finissent en ce présenl d'avril, pour en faire voir les effelv Au défaut de quoy, et làoù il ne réparerait aussi les autres choses faites en Hongrie, que le G. S. feroit connoistre le pouvoir qu'il a d'en prendre revanche, et qu'il préparoit son armée de mer, ce qu'il vous escriroit à ce que nous liriez préparer la vostre, et qu'il désiroit de sçavoir si ayant besoin d'artillerie V. M. l'en pourroit accommoder...

«Et comme je luy fis entendre qu'il ne falloit point espérer que l'empereur rendisl jamais Afrique, à cause des coinmoditez qu'il en liroil, et du dommage qu'il auroit remettant ledit Afrique entre ses mains; et que lu temps qu'il prerioil luv devoit bien mettre en doute la perle d'Algier, tant du costé de l'empereur que du sérif; il me dist qu'il vous escriroit ce qu'il délibéreroit faire en cet endroit, m'a joustantde bouche qu'estant ledit royd \l gier un de ses principaux esclaves, il ne manquerait pas à le secourir et aider en toutes choses, et que je n'oubliasse pas encore de sa part de vous grandement recommander sa protection et défense es tant facile, en cas qu'ils soient résolus à faire la guerre à l'emp' en divers lieux, de les disposer à tourner leurs armes du costé que le vent sua plus commode, Mon advis émit la Sicille, comme le lieu le plu aisé à conquérir de vostre part, assisté de leurs forées, pour eslre le pays de tous ceux, de l'empereur le plus desarmé, et d'où il prend plus grands subsides tant

que l'empereur aye le temps de la tortifier (ce qu'il ne peut faire de longtemps pour l'incommodité qu'il a de toutes choses y nécessaires, pour eslre contraint de faire venir le tout de Sicile, ne pouvant aussy réduire audit lieu ses forces de mer, pour n'eslre le port capable à recevoir armée et encore que celuy de Monasler fusl grand, qu'il n'est à propos , pour n'j avoir forteresse de valeur) ; qu'envoyant ledit G. S. une partie de se- forces de terre en compagnie de celles qu'il tient ordinairement en garnison sur les confins de Hongrie, il pourroit aussi facilement exécuter ses desseins de ce costé-là, ne pouvant iceluy empereur avoir l'œil en tant d endroits, d'où procédera son entière ruine; d'autant aussi que la plus grande partie de tous les potentats d'Allemagne ne demandent que de le voir travaillé pour

pouvoir reprendre les armes et r tvrei

leur liberté. Sur quoy il me fut répondu que le G. S. vouloit que je vous fis en tendre qu'il n'avoit jamais entendu à la conclusion de la trêve qu'aux mesmes lins dont usoil ledit enip', qui estoit de s'accommoder pour mieux conduire ses desseins, mais qu'à présent il délibéroit changer de forme, estant plus content que l'occasion de rupture procédast dudit empereur que de luy; auquel il avoit escril à ce qu'il se mist en son devoir de réparer ce qui avoit esté fait au préjudice de la trêve, et mesmes de restituer Afrique et Monaster, comme l'ami/ qui estoit là poulie roy Ferdinand et pour luy asseuroit

à ceulx qu'il relient pour ses esclaves, et l'avoit oultre honoré du tiltre de sangiac d'Arnica, avec provision de xm ducatz Tan. Et d'aullant cjue ledil Dragut disoit le venir trouver, lui avoit mandé pour responce que s'il pouvoil estre devers luy devant, le partement de son armée, qu'il vint; mais que s'il ne pouvoit arriver si tost, qu'il s'allasl joindre et rendre à ladite année, quelle (pie part qu'elle feust, avec tous ses vaisseaulx. Que le frère de Rostan-Bassa , que l'on disoit debvoir estre le chef de ladite armée, seroit faict belyerbey de la Grèce, qui estoit plus grande dignité, et le cappitaine de Gallipoli iroit chef d'icelle armée; mais que l'on pensoit que pour superintendant seroit envoyé ung des hassas en personne , auquel tout le reste auroit à obéir. Mais l'on n'a point veu par elïect que ces ssrs ayent prins les matières trop à cueur, ne qu'ilz se soient advancez de faire guère plus grant appareil de mer que d'ordinaire , dont il se pouri oit souspeçonner cpie le Turc feist toutes ces apparences extérieures pour essayer d'avoir Affrica sans coup frapper, ou bien pour traicter avec quelque grand advantaige une rénovation de trefve avec l'empereur et roy des Romains. Mais il semble qu'à cela satisfaisoient deux choses : l'une, que l'empereur monstre résolution de vouloir tenir et conserver Affrica, l'ayant réduicte en bonne forliffication , et estant continuellement aprez à la faire plus forte; et pour tel effect se voyt qu'il l'a dernièrement envoyé rafraîchir et renforcer, non-seulement de vivres, mais encores de gentz, par le prince Dorye , comme V. M. a peu estre bien adverty ; l'aultre cpie ledits" est jà entré, ce semble, en despence plus avant

dp deniers que de vivres, pour le secours signant le G. S. pour quelque respect, des Espagnes, de Gennes et de son année faire enlreprise plus près de ses paîs, ce de mer, et pour tout le reste de l'Italie; et seroit de le faire descendre en la Pouille, lieu qui du costé dudit G. S. sera plus fa- pour la grande commodité qu'il a de ce cile à luy persuader, estant assez près de faire, et suffiroil qu'il envoyas! quarante leur pays et en lieu opulent pour entrete- ou cinquante galères es mains dudit roy nir son armée-, outre que, vous apparte- d'Algier ou de Dragut pour accompagner nanl la Sicile, grande partie des peuples vostre armée à l'exécution d'autres entreseront à vostre dévotion, et par ce moyen prises que vous pourriez faire, tant du le reste bien aisé a forcer avec le nombre costé des Espagnes qu'autres endroits par ■ Il -. tM ns que vous mettre/ en terre:ou dé- deçà » (Ribier, t. II, p. 29/4. )

que l'on ne doibt faire quand l'on ne faict pas à bon escient; qui peust faire croyre qu'il ne vouldroit avoir faictz telz fraictz pour néant. Le prince d'Espaigne doibt partir d'Auguste pour venir passer en Italie, s'en allant en Espaigne, et se dit que l'empereur a obtenu de son frère ce qu'il désiroit touschant la succession de l'empire ; ce néantmoins qu'ils ont tous deux prins et accordé ensemble terme d'ung an, avant que effectuer et manifester les choses, affin cependant de disposer et gaigner les électeurs et princes dont le consentement y doibt entrevenir; et aussy à ce que dedens ledit temps [e prince d'Espaigne puisse être revenu du voyaige qu'il va faire en Espaigne, qui ne sont, à monadvis, que traits espaignolz pour cuider desguiser la vérité, qui semble du tout au contraire par évidents indices. Il m'a esté baillé un parquet du secrétaire Phébus1, addressant à M. d'Aramont, et se mande de Constantinople qu'il y avoit jà en mer i.\ gallaires prestes , et que l'on acbevoit de préparer le reste, et que tous les navires qui s'esloient trouvez ez quartiers et portz de delà, avoient esté retenuz et arrestés pour servir à l'armée, que l'on jugeoit debvoir partir et faire voyle entour ceste prochaine feste de Saint-George2. De Naples l'on dict que le prince Dorya tenoil Dragut comme assiégé en la coste de Barbarie, et qu'il estoit en espérance de prendre ou de brusler ses vaisseaulx, qu'il avoit esté contrainct tirer en terre au sec.

1 Chesneau rapporle ainsi les arrangements faits par M. d'Aramon à son départ : » M. d'Aramon estant party an mois de janvier pour la France, je m'attendois bien retourner; mais ledicl sieur ambassadeur ne le me voulut accorder, et me commanda de demeurer, ensemble et un vicu\ secrellaire, auquel il laissa la charge des pacquet?. el lettres qui pouvoient survenir pendant son absence, el à moy, qui le servois de maistre d'hostel y avoit jà quelque temps, le gouvernement de sa maison et d'unegrandepartie de ses serviteurs qu'il y laissa, disant que dans qualtre mois seroit

de retour. » ( Voyages, etc. par Chesneau.) " L'évêque d'Arras, écrivant le 22 avril à Simon Renard, ami/ de l'empereur en France, affectait de ne pas croire à l'envoi de cette Hotte : « Leslectres qued'Aramont a rapportées du Turcq au roy,luy donnent espoirdela venuede l'armée demer.pourveu qu'il aide à Cassum-Bassa que doibt eslrc le roy d'Argel.. . que nie feit penser que icelle lectre est venue pour par icelle faire peur aux enffans, et non pour avoir le Turc intention de faire chose d'importance. » [Papiers d'Etat deGranvelle, t. III, p. 523.)