D'AUTRICHE

Venise, 16, 23 et 28 mai 155 1.

Lettres Sire, il se parle ic\ de lever quelques gentz pour pourveoyr les

v€ places de terre ferme, voyant les provisions que les aultres princes

leurs voisins, font. Je ne sçay à quoy réusciront toutes ces démonstrations et apparences de guerre, veu que l'on dict qu'à Home le pape s'est fort adoulcy, et que l'empereur n'a poincl envie de noyse. Et rnesme donne à entendre partout qu'il préfère le progrès du concile et la deffence de la ebrestienté contre le Turc, à la vengence de l'injure particulière qu'il a receu du duc Octavio, qu'il veult remédie à faire, se dict-on, en aultre temps. A quoy les effeetz que l'on apperçoit icy semblent Ions contraires. Ces jours passez les impériaulx publioient que Dragul estoil prins ou tellement assiégé aile Gerbe avec ses vaisseaulx qu'il ne se pouvoit saulver. Mais à présent se dict communément qu'il s'est saulvé avec quatre galleotes, ayant laissé audicl lieu le reste de ses gentz et de son armée , après avoir faict protestation au cieco (scheik) délie Gerbe que si cela se perdoit dedans ses pays, ce ne pouvoit estre que de son consentement et volonté; et que le G. S., de qui il estoit esclave, en feroit la vengence, et feroit redunder ceste ruyne sur luy-mêmes, veu qu'il s'estoit retiré là sur sa foy et sur son asseurance. J'ay fait lecture à ces s^1"5 du double de la proposition que M. de Termes a ebargé de faire en public consistoire au nom de Y. M., et pense que quelque considération qu'ils facent de la paix, qu'ilz ayment trop mieulx veoir ceste guerre, encores que ce soit fort prez de leurs maisons, que d'avoir i'empr pour voysin, paisible possesseur de Parme, et qu'ilz sont plus aises qu'ilz n'en osent faire le sémillant de ce que V. M. en veult accepter la protection et deffense.

Si la guerre vient à s'entamer plus avant, et que l'empereur se mecte de la part du pape, encores qu'ilz se tienent le plus longuement qu'il/ pourront à leur neutralité, ilz seront toujours plus enclins à preste r occulte faveur à la commodité de vos affaires que ceulx de l'empr, partye par bienveillance pour V. M., parlye pour double de ceste armée de mer du Turc, dont ilz se persuaddent que V: M. peust disposer et la faire tourner où bon luy semblera. On tient pour tout vraye que Dragut a fort déceu le prince Dorie, et par le moyen d'ung petit intervalle et entre-deux de terre qu'il a trenché entre le canal où estaient ses vaisseaulx et la mer, est sorty et s'est saulvé.

Les advis du Levant portent l'arrivée du G. S., qu'ilz disent avoir esté en fort bonne santé et disposition et grand triumphe, au contraire de ce que beaulcoup de gentz divulguoient par delà mesmes, voulantz donner à entendre qu'il se portait fort mal. Le secrétaire Pbébus estait aussy arrivé là. Le G. S. avoit remitz de donner audience à l'ambr du roy des Romains, qui l'avoit longuement poursuivie et ne l'avoit sceu obtenir, parce que l'on ne monslroil estre guères content des responces qu'avoit portées ung homme de l'empereur el dudit roy, touchant la restitution d'Arnica et de l'aultre place fortiffiée aulx confins de Hongrye, parce qu'elles ne tendroient qu'a dilayer et gaigner temps, dont ils s'appercevoient bien par delà. Ces sS1'8 uni donné le baston el la bendière du cappitaine général de mer au magnifique Stephano Tiepolo avec les cérémonies accoustuméez , et après la messe le duc et la sie avec tous les amb'\ l'ont accompagné jusques à sa gallaire. Ce deslogement de leurs gallaires signifie, à mon advis, qu'ils ont ferme oppinion que l'armée du Turc doibve partir et faire entreprise, veu que depuis l'élection d'icelluy en ce magistral, ilz ont temporisé et dilayé son partement jusques à ceste heure, et que soubdainilz l'ont résolu après ces dernières nouvelles receues, dont la substance est que Salla-Rays estait arrivé à Constantinople avec cinq gallaires, dont il y en avoit une quadrirème (pie l'on pensoit debvoir estre pour le général de l'armée; que de l'arcenal dudit lieu estaient sorties cent dix gallaires qui estaient tontes fournies et prestes de

leur artigleries et pallementz, et n'y falloit que la churme en aulcunes, qui arrivoit tous les jours ; mais que d'icelles les cinquante estoient esquippées de leurs churmes et toutes prestes à partir, et oultre y avoit bon nombre de galliottes et fustes prestes à povoir accompagner ladite armée. Il s'est dit icy que Dragul avoit combattu quelque navire vénitien; qu'il s'estoil saulvé par le bénéfice d'uug vent fraiz, quis'esloit engaillardy en mer sur l'heure du combat , et que depuis le providateur de l'armée de ces s?rs ayant poursuivy ledit Dragut l'avoit enserré et contrainct en quelque port , jusques à ce qu'il sceust ce qu'il avoit affaire de le combattre ou laisser aller.

Venise, du 9 au 27 juin 1551 '.

Sire , l'armée de mer du G. S. estoit, dict-on, de cent et dix gallaires, et sur chascune l'on mectoit mi" janizaires, qui seroit une grande" force , et oultre qu'il y avoil environ xl navires en l'armée, sans les galliotes el fustes, el (jue c'estoit un fort grand appareil; et s'est imoit qu'il leust pour partir à la fin du moys passe avec vivres pour troys moys, et prenoit son premier cours aulx eaues d'entour

1 L'avis du départ de la ilolle turque fut donné, le 22 juin, par l'ambassadeur de France à Venise, à M. de Termes, commandant des troupes françaises en Toscane : « Le XXIIe du passé estoit parlye l'ar niée du G. S. la plus belle, puissante, mieuix munie etesquippée qu'il ayt jamais faict sortir, y ayant trois mille janizaires de ceul\ des gallères en bors, et auparavant avoient este envoyées au roy d'Alger neuf gallaires accompaigner une dudict roy, qui estoit venu porter au G S. la teste d'ung filz du sarif de Marrocques, tue par les gentz dudit roy d'Alger. L'on m'escript que les impériaulx avoient essayé et employé toutes leurs finesses pour empescherle partementde ladite armée, et

entre aultres choses avoient demandé saufconduit, au nom de l'empereur et roy des Romains, pour envoyer ambassadeurs devers ledit G. S. pour traicter de la paix. A quoy leur avoit esté respondu que l'accez estoit libre à tous amis et ennemis pour se venir présenter à la Porte du grand sci gneur, el exposer ce que bon leur semblerait, mais que s'il/, vouloient paix, qu'il/ feissent rendre Affrica ez mains du capp"' général de l'armée dudit s', et que lors il viveroit en bonne paix avec eulx. Aultre ment qu'il leur feroil la guerre el tout le dommaige qu'il pourrait, et qu'ils luv en avoient donné cause. Salla-Rays estoit partj devant ladite armée avec dix gallaires, l'allant attendre à lArchipelago. »

Moron et Corron, vers le Péloponèse, qui faict juger que ladite aimée, se elle a rien à exécuter cest esté, le fera en la Pullia , Calabria ou Sicillia, qui sont lieus plus voisins, ce qui semble estre conforté par ce que l'on dict le bassa avoir remonstré fort gratieusement au bayle des Vénitiens, l'exortant à bien adviser par deçà ces s?rs que leur armée ne se voulsist en rien mouvoir contre les vaisseaulx du G. S., aiïin qu'il n'en advinst inconvénient, comme estoit advenu aultreffois, et qu'en se déportant en doulceur et amytié, l'armée turquesque avoit exprès commandement de faire le semblable. Qui est signe que la navigation de ladite armée ne doibt estre trop esloignée de ce golfe , dont celle des Vénitiens n'a guères accoustumé s'escarter. An demeurant il y a icy nouvelles de Hungrie cpii portent qu'ez dits quartiers y a une des grandes chartes et famines qui se soient guères jamais veue en lieu. Et contient aussi la certitude de la mort de la royne, femme du roy de Pouloigne, dont il s'estoit parlé cy-devant. L'on faict bruict cpie le roy des Romains essayera luy bailler une de ses filles en mariage. Aultres lettres parlent d'une des fdles de mous' le duc de Ferrare; et y en a qui estiment que l'authorité de V. M. sera de plus grand poix que tout aultre envers ledit prince, toutes les fbys qu'elle se vouldra entremectre de luy proposer party. Quant au gast de Rome, l'on n'oyt poinct encores (pie les gentz du pape ne les impériaulx ayent rien exécuté, bien que l'on die qu'ilz sont tous prêtz, à tout le moins ceulx de l'empereur; mais fou imagine qu'ilz ne veulent donner les premiers coups, pour voir de quel pied les aultres iront en besoigne. On tient pour certain que l'armée du G. S. avoit faict voyle, et estoit partie de Constantinople , prenant le chemin des Chasteaulx , et que le bruict que l'on faisoit courir là estoit qu'elle alloit à la coste de Barbarie , dont l'on ne croyt rien icy, et pense l'on plustost qu'elle aye à venir endommaiger la Pullye ou la Sicille. L'on me mande de Raguze que Dragutz, qui estoit avec ses vaisseaidx comme assiégé des gallaires vénitiennes en ung lieu nommé Suasina, dont lesdits Vénitiens ne le vouloient laisser sortir sinon pour aller vers Levant, craignant cpi'il feict dommaige en mer à leurs subjetz,

est finablement sorty en ladite mer, et .s'en est allé, comme l'on présume, vers la Calabre, pour y faire dommaige et entreprisse en passant, et s'aller joindre avec l'armée turquesque. L'empereur avoit derechef commandé à don Ferrand de n'ai tenter rien en Piedmont ne au Parmesan, sinon qu'il feust assailly du costé dudit Piedmont, ou que voz gentz entreprinssent quelque chose contre ceulx du pape.

Venise, 9 et 30 juillet 1551.

Sire, l'armée turquesque avoit esté descouverte à l'isle du Zante, auquel lieu avoil esté comptées imxx xu gallaires et x\n fnstes, et par les lettres du secrétaire Boucher, escriptes de Rome, l'année du Turc approchent fort , dont ung chascun commençoit à s'estonner , et sa s'", qui estoit en propoz de s'en aller à Orviette, avoit changé d'oppinion, lny ayant esté remonstré que son absence donneroit occasion au reste du peuple d'abhandonner la ville. Ces srs ne font aulcun semblant de vouloir changer leur façon de vivre et repoz anticque; et l'un d'eux me disoit que si vous aviez une bonne et puissante année en Italie, en ce temps que le Turc est armé d'un aultre costé, et que ledit s1 Turc feist dire et remonstrer à ces srs, comme meu de soy-mesmes, qu'il entend que la chrestienté est divisée en deux partz, dont l'une vous adhère et favorise, et l' aultre suict l'empereur son ennemy, à ceste cause, venant lny en ladite chrestienté, qu'il veult sçavoir quel party ilz veullent tenir, et qu'ilz se descouvrent et déclarent pour l'une ou l'autre part; et là où ilz ne le feraient, qu'il les menassast à bon escient et avec effect, pour un commencement, de ne leur laisser tirer aulcuns grains ne aultres marchandises de ses terres, leur alléguant que, ne tirant aucune commodité d'eulx, il n'est pas tenuz de leur en octroyer. Ce que s'il vouloit ung peu essayer et vous favoriser jusques à faire ceste déclaration et démonstration, l'on en pourrait tirer grand fruict. Car les bleds de Levant sont icy si nécessaires, que le menu peuple moureroit de fain sans cela, n'estantz paz à poine suflisantz les bleds de terre ferme pour nourrir et munir les villes et

villaiges du pays. Daventaige le principal train de marchandise que font tons ces gentilshommes, et dont ilz s'enrichissent, procedde des marchandises de Levant. De sorte que sans que le Turc feist aultre guerre contre eulx, la fain et la pauvreté, qui sont deux puissant/ ennemys, les feroient résouldre, avec les forces que vous auriez prez d'eulz. J'entends que le prince Dorye est de retour à Gennes avec les gallaires, s'estant très bien party d'Espaigne sans attendre le roy de Bohème ne sa femme, qui sont demeurés audit pays bien mal contents, à ce que l'on dict, et si cela est, ce pourrait estre une stratagème de l'empereur, lequel n'ayant peu mectre la succession de l'empire entre les mains de son filz, ne luy a peu bailler meilleur gaige d'icelle entre mains que de luy laisser là, près de luy, le successeur du roy des Romains, et celluy que l'on pense avoir empesché et debvoir empescher cest œuvre '. llya eu une grande dissention et querelle entre les Hungres et Bohcsmes qui alloient au-devant dudit roy

1 Charles-Quint écrit de Munich au roi Ferdinand, le i5 août i55i, en l'informant de l'apparition de la flotte turque et des mesures qu'il a prises pour assurer le passage en Italie du roi de Bohème et de sa famille : « Vous aurez jà entendu les dernières nouvelles que j'ay eu de l'armée de mer du Turcq, et du parlement d'icellc de l'isle de Malta pour se mettre sur celle de Goze, et de ce que j'ay escript au prince Doria, afin que sans dilation il s'enchemine avec toutes les galères qu'estoienl à Gennes pour aller à Barcelone et passer en diligence les roy et royne de Bohème, nos fils et fdle, pendant que l'on en ha la commodité, et avant que le temps ou aultre chose leur puisse donner empeschement ; lequel ni'escripl que ayant entendu le grand désir que j'avoye d'accommoder de seheur passaige nosdits Gis et lille, après avoir entendu l'allée de ladite armée du Turcq sur l'isle de Malta , il avoit appresté

ses galères pour les aller trouver, faisant compte de partirle ixe ou x° du présent, de manière que j'espère que, au plaisir de Dieu, ilz auront hrief et seheur passaige. Et par ce ne sera hesoing entrer en ce que m'avez escripl par voz dernières pour les faire passer par la mer Occéane. «

Il explique après les raisons qui l'obligent à poursuivre sa route et à se rendre dans les Pays-Bas, pour revenir ensuite à Augsbourg, «Considérant, dil-il , le peu d'effecl que jusques à oires, a fait ladite

un du Turcq,» et il termine par ce

post-scriptum écrit île sa main : « Vous ver rez ce que s'est pourveu pour la venue de noz fils et fille, que m'a esté grand plaisir le pouvoir ainsi ordonner; car j'ay heu grande craincte que, si ceste armée du Turcq eusl passé plus oultre, que aussi fust esté impossible leurdict passaige par ceste nier, et bien difficile par l'aultre. Toutesfois, je louhe Dieu que les choses sont de

de Bohême, si bien qu'il y en a eu plusieurs de mortz et de blécez, et s'entend qu'ilz s'en retournent en leurs maisons, ayantz sceu qu'il ne fault qu'ilz s'attendent pour encores au retour de leur prince.

Venise, 10 am'U 1551.

Sur, je suis toujours à représenter à ces srs que en toute la deffense ou perte de Parme, l'on ne sçauroit dire qu'il y eust conséquence ou inléresl à V. M. », pour la Picardie ne pour la Provence ou le Languedoc, ne pour le Piedmont, ne la Savoy.' ou aiiltres parties de vostre royaume, qui n'estoient, Dieu mercy, ne plus fortes ne plusfoybles pour cela. Mais que tout le monde jugeoit bien que , perdue Parme et venant ez mains de l'empereur, et trouvant ung pape loul tel qu'il le vouloit e1 désiroit, il se faisoit sans difficulté monar-

sorte que ce ae seroil merveille que p

h>ui , e mois ilz fussenl à Gênes ou au moings à la cosle d'Italie. » [Corres/ onà m des Kaisers Karl V, t. III, p. 68,

1 La guerre de Parme se continuait entre les Français et les Espagnols par des escarmouches sans conséquence, el M. de Serve en écrit ainsi au secrétaire Phébus en lui apprenant le retour de M. d'Aramon : «M' le secrétaire, le pape et l'empereur ensemble, voulantz spolier le duc de Parme de son estât, ont armée en campaigne devant Parme et devant la Girandole, lesquelles places le roy ayant en sa protection et deffense, a si bien pourveues et munies de bons cappitaineset de bonnes genlz de guerre et toutes aultres choses nécessaires, que nousn çncraignonspoinct inconvénient, avec l'aydc de Dieu et le bon ordre que l'on y donne. Et quelque siège qu'il y aye devant, je vous advise que noz gentz font tous les jours des saillies où noz ennemys ont tousjours eu du pire, et

nu- doubte fort que ecey n'est rien , et que l'on n'a laid que se mocquer au pris du gros jeu que se jouera doresnavant; car le roy se sent si fort el si gaillard, et ses affaires en si lion estât de tous costez, qu'il se peust bien passer de rien endurer de ses voisins, ayant île tous poinetz paciffie le royaulme d'Escosse et réduict en obéis sanec, et estraincle une si bonne amylie avec les Anglois , qu'il n'est possible de meilleure, par le moyen du mariage de madame Elisabel, sa fdle aisnée, avec le roy d'Angleterre, naguères conclud et accorde. L'empereur a a se doubter que le G. S. ayt à faire forte guerre du costé de la Hungrie et de l'armée de mer dudict s', encores qu'elle ne luy aye pas faict grand dommaige, si ce n'est d'avoir pris un petit chasteau en Sicille, nommé Lagosla, où il v avoit cinquante hommes. Mr d'Aramon estoit dès le xxn de juing à Marseille, prestà (aire voyle pour s'en retournerenvoz quartiers, i)

che absolut en Italye en bien peu de temps. En Hungrie les Turcz ont faict dommaige de plus de dix mille âmes, et se tient icy que la guerre soyt bien attachée et enflammée esdits quartiers, et que pour l'an quy vient elle y sera à bon escient; car par les advis qu'ont ces sra de Constantinople , le G. S. avoit envoyé en deux trouppes buict mille janizaires vers la Transsilvanie, et vouloit que les quatre mille fussent pour la garde de la personne du jeune roy, pour doubte qu'il a que frère George ne le mecte ez mains du roy des Romains; et avoit esté mandé au Bolgdan et aultres gouverneurs, de faire tant de gentz qu'ils pourroient pour les acheminer vers ladite Transsilvanie. Davantaige avoit esté faict commandement au gouverneur de la Natholie de faire tenir preste toute la cavallerie , pour aller au lieu où l'on luy manderoyt; e1 quant a l'armée de mer, l'on tenoit pour résolu audit Constrlc qu'elle hyverneroit dehors. Ladite armée, après avoir fort gaslé et endommagé l'isle de Marthe, voyant que l'entreprinse estoit pour l'arrester trop longuement, l'a abbandonnée et est allée battre un chasteau en l'isle de Goza, voisine, qu'elle a prins et ruiné, et saccaigé toute ladite isle, prenant de là sa routte vers la Barbarie, et présume l'on que ce soit pour aller assiéger Tripoly ou Aflrica.

A ceste heure que les Allemanlz sont arrivés au camp impérial, se verra s'il serreront plus que de coustume ceidx de Parme, lesquels, jusques ici, sortent partout où ilz ont voulu. Selon le bruict commun, le Saint-Père s'ennuye fort de ceste guerre , et ne l'eust entreprinse si gaillardement, si ce n'eust esté pour empêcher l'effet du concilie, etn'actendoit que l'heure de la veoir bien attachée entre l'empereur et nous pour se tirer de la presse. Par lettres du secrétaire Pbébus, vous serez adverty de la rétention de l'ambr de l'emp1" et du roy des Romains ' ;

1 Le secrétaire chargé de {'intérim en comme frère Georges avoit délibéré don-

l'absence de M. d'Aramon rapporte dans ner la Transilvanie au roy Ferdinand, et

sa dépèche les circonstances de l'arresta- que les gens que ledit frère Georges avoit

tion du négociateur autrichien Malvezzi : contre la royne et roy de Transylvanie es-

« Le G. S. ayant esté adverty, depuis que loienl Kspagnols et Tudesques, menez par

son armée de mer partit d'icy, parses gens, un capitaine du roy Ferdinand, nomme

qui sont à Bude es confins de la Hongrie, le sieur Gastaldo, il commanda au bassa

e1 que le G. S. avoir faict mectre prisonnier en la forteresse du destroicl de mer majoure le Bogdaja, qui s'est fait Turc, el avoit imputé ung sien frère de quelque intelligence avec le roy de Pouloigne, en raison de quoy avoit esté envoyé ung chaus devers ledict frère qu'il

faire entendre en pleine Porte ladite nouirelle à l'amb" dudil empereur et Ferdinand, pour voir ce qu'il en diroit, lequel lit response que ladite nouvelle n'estoit pas vraye,et que ledit roj Ferdinand esloil plus amy dudit G. S qu'on ne luy donnoit à -entendre, estant prest de faire iinil ce qu'il voudroit; tellement que les choses lurent pourlors suspenduesjusques m retour de l'homme qu'y avoit envoyé ledil ami/ vers son maistre. Lequel, reveuanl dudil Hongrie, fut pris à l'entrée du pays iliulll G. S., suivant le commande ineni que le bassa en avoit fait au saniacque de Nicopoli.et par un chaoux amené à la Porte, où luy furent prises toutes les lettres qu'il portoil de la part desdits emp' el Ferdinand , tant au G. S., premier bassa , qu'à leur commun amb'. Lesquelles furent incontinent traduites en tudesque, etmesmement celles qui se pouvoient lire et les autres qui esloient en chil're, adressantes audit amb', me furent données à la Porte pour voir si je ne pourrois les déchiffrer, ce qui me fut impossible, pour ne savoir si elles esloient en latin, bien que le titre en fusl esclavon , hongre , espagnol ou italien . loulesfois les responses qui y estoient en espagnol el en latin desdils empereur et roy Ferdinand audit sieur bassa, ne furent trouvées telles que ledit ambassadeur leur avoit dit, mais plulost confuses qu'autrement. Lesquelles furent monstrées mdil <' S.; el bien qu'elles ne luy lussent pas agréables, il commanda néanmoins qui toutes les autres qui estoient dans le

paquet fussent rendues audit ambr, hors celles qui estoient en chiffres, faisant mettre sa personne es maisons sous la garde de deux chaoux et six janissaires, jusques à la première nouvelle qui s'entendroit dudil Hongrie; la venue du tribut que ledit roy Ferdinand devoit envoyer à la Porte est cause de ce bon traitement.

« Sire , le capitaine S'-Aubin , gascon , qui dit avoir eu charge par V. M. en Escosse, venant de Transilvanie, ou il estoil aile pour la guerre, est arrivé icy, et pour n'avoir peu passer par le camp des Espagnols et gens du frère Georges, estant connu François par certains Italiens qui y estoient es compagnies espagnoles, dit avoir esté retenu jusques à ce que l'accord du frère Georges et de la reyne fut fait. Après lequel ledit sieur Gastaldo, homme dudil roy Ferdinand et général de l'infanterie espagnole el tudesque, voulust aller bai ser la main à ladicle reyne, ensemble autres capitaines avec lesquels ledit s' S'- Aubin se mist. Et arrivé audit Transilvanie, si ai liant qu'un nommé Pietrovich, oncle dudil roy, qui avoit tenu pour son neveu ■outre ledil frère Georges, y estoit, il délibéra d'aller vers luy, tant pour se tirer des mains de cedit sieur Gastaldo, lequel, pour luy avoir desjà demandé congé pour s'en retourner en Italie, l'avoit menace de le faire mourir, qu'aussi pour s'en venir par deçà trouver le moyen de se rendre a Parme, et là vous (aire service, comme il a fait par le passé. Lequel luv donna le moyen de s'en venir m avei

SOI S IIKNRI II

ne L'avoit trouvé coulpable. Il avoit, depuis ladite imputation, accreu ce qu'il avoit accoustumé payer au Turc de vm ducatz par an. L'on pensoit que le G. S. seroit pour aller à la guerre en personne, et desjà avoit esté fait commandement aux domestiques et tous autres

lettres au G. S., au bassa et à M. d'Aramon, le mettant en la compagnie d'un esclave du G. S. qui y estoit allé avec ledit Piétrovich, lequel esclave l'accompagna jusques aux confins, et là le mit es mains du sanjacques , qui incontinent luy bailla un chaoux pour le conduire à la Porle, où arrivé qu'il fut, le sieur bassa rcceul les lettres qu'il portoit dudit Piétrovich, le retint, et me manda de le voir pour entendre s'il estoit François, comme il disoit, ce que je connus à son parler, non autrement. Et après que j'eus dit audit bassaqu'il en estoit , et parlant qu'il pleust au G. S. me le donner, depuis, deux ou trois jours estant passez, ledit sieur bassa me manda que je le menasse en sa maison pour entendre plus clairement comme se passoienl les choses entre la reyne et frère Georges; qui, après avoir dit au bassa comme ledit frère Georges s'en alloit audit Transilvanie, pour s'impalroniser du royaume et après le mettre es mains dudit roy Ferdinand, et comme le roy de Bohème, son fils, s'en estoit allé audit royaume pour avoir argent afin d'en enmencr avec iceluy, et faire fortifier les passages de Transilvanie, fut amené par un chaoux à la Porte le premier de ce mois, et là, en présence de l'ambassadeur dudit empereur et Ferdinand, fut réinterrogé comme dessus, en quoy ledit amb' nesceut que respondre, au moins qui fut trouvé digne d'eslre receu. Par quoy luy furent dites plusieurs injures par les bassas, luy remémorant tout ce que lesdits emp' etFerdi-

nand avoient laid audit G. S., lesappellanf traistres, fausseurs de foy, excusant V. M. de ce que ledit amb' avoit dict ces jours passez, que vous aviez meu la guerre à ï'emp' pour Parme, disant que ce que vous faisiez estoit lait de prince magnanime et véritable, voulant tenir vostre parole et que vous aviez promis au duc dudit Parme de la deffendre contre tous quand il s'esloit donné et son estât à V. M.; ensemble autres paroles, et telles qu'il resta plus mort que vif. Et avec ce ledit bassa, après avoir en sa présence vestu ledit S'-Aubin d'une robe de soye, envoya ledit amb' prisonnier en une des tours du deslroil de la mer Majeur, faisant prendre tout son bien, que l'on vend tous le-- joui-- > l'en can, et ses serviteurs prisonniers, au recouvrement desquels le baille de la seigneurie de Venise, qui est icy, s'est porté vray et bon amy, se déclarant impérialiste. Ce fust celuy, sire, qui par son escril avoit asseuré ladite seigneurie que l'armée ne sorliroil point du deslroit de Galipoli, lequel depuis en a pensé mourir de l'as chérie qu'il eut du parlement d'ycelle.

«Sire, l'on me vient d'avertir en fermant la présente, que tout à ceste heure estoit arrivé un holac de Hongrie à la Porte, qui avoit apporté nouvelles au G. S. comme les bassas de Bude , beglierbey de Slrigonie et sanjacques de Belgrade avoient fait courses sur les pais du roy Ferdinand, et là pris trois mille deux cens hommes ou fammes, c'estàsçavoir, ledit bassa de Bude m vc, le beglierbey de Strigonie, m rj°,el le

NÉGOCIATIONS Uli LEVANT

de la Porte dudil s' de se tenir prêtz «■! appareillez pour le suivre. Davantaige qu'il se faicl de grands préparatifs pour la guerre de la Hungrie : ces démonstrations, avec la publication de ladite guerre, en temps que V. M. rj'a par delà ambassadeur ne demy, estime claire et manifeste solution à toutes les calumnies et faulces imputations de eeidx qui vouldroient semer que le Turc se soit meu contre la chrestienté à vostre sollicitation.

CORRESPONDANCE DE TURQUIE '

RENVOI DE M. D'ARAMON EN TURQUIE AVEC MISSION À ALGER. SON PASSAGE À MALTE,

Il SON VOYAGE A TRIPOLI. PRISE DE CETTE VILLE PAR LES TURCS. INTERVENTION

ni L'AMBASSADEUR FRANÇAIS, ET BRUITS CALOMNIEUX À CE SUJET.

Malte, 26 août 1551

Le I lie rie M. d'An

Sue, je délibéray, ayant eu nouvelles que l'armée du G. S. estoil

pour lors en Sicile, d'attendre une je l'eusse trouvée, ou bien pasnon r h. saut par Malt ho, de voir et trouver quelque moyen de vous taire

sanjacques de Belgrade V, et comme ledil G S avoit mandé ce malin un autre holac à la Valonne, pour de là l'aire dépescher deux brigantins pour porter un commandement au beglierbey de la mer, auquel il mande qu'incontinent et sans délay, veu ledit commandement, il ait à donner sur la première terre qu'il trouvera de l'empereur, soit en Sicile, Pouille ou Calabre, pour estre la trêve entièrement rompue el la guerre ouverte; ce que je u'ay pas voulu obmetlre aussi vous faire entendre. Je vous advise encore, sire, que le G. S. .•si n! fort animé contre les deux frères qu'il est impossible que l'on ne voie de grandes choses.» (Ribier, I. II, p. 3oo.)

1 Le renvoi de M. d'Aramon enTurquie venait d'être décidé, et l'ambassadeur était

parti deFrance a près avoir reçu de Henri 11 une instruction datée de Champigny, le 17 mai 1 55 1 .Le roi parle d'abord de l'augmentation qu'il a faite de sa flotte 1 la nouvelle des armements que le sultan préparait par mer : «S. M. a l'ait équiper les galères qu'il a en Provence, encore qu'auparavant il eus! délibéré d'en casser une partie pour se descharger de despense, voyant ses affaires de tous coslez 1res lien composés; niais îles maintenant il en a xxv toutes prestes, outre mj qu'il a prises et retirées de nouveau en son service du prieur de Lombardie , qui estaient à la solde du pape. Davantage il a l'ail venir et passé en diligence les cheurmes de celles qu'il avoit en Normandie el Picardie, du costé de Ponant, pour en armer dix ou

sçavoir nouvelles; et prenant mon chemin droit pour y aller, quand j'eus passé le cap Bon, il me surprit un si mauvais temps, que je fus contraint de relascher à la Pantelerie et y séjourner quatre ou cinq jours, encore que ce fust lieu bien dangereux : auquel lieu je siens

douze corps d'autres galères neuves qu'il a fail faire audit Provence depuis qu'il es! rov ; et se trouvera le (oui en suffisant estât et équipage de faire service, et estre employées là où l'on voudra, quand besoin sera. »

Le toi expose ensuite la diversion qu'il avait ménagée en Italie par la guerre de Parme; la situation île l'empereur, dont il exagère les embarras, et l'accord conclu par la France avec l'Angleterre : « El d'au tant qu'a l'arrivée dudit sieur d'Aramon devers le roy, la saison estoil desjà bien avancée, et qu'il luy falloit beaucoup de temps avant <pie d'avoir sa dépesi le entière ci e Ire de retour devers ledit G. S., le roy, pour ne différer cependant les choses qu'il a veu convenables puni la conduite de l'entreprise du G. S., a bien voulu luy-mesme commencer à remuer mesnage du costé d'Italie, ayant connu ([ne l'empereur, pour penser du tout la réduire et mettre en son obéissam e, fai soit pratique pour s'impatroniser îles ville et estât de Parme par le moyen du pape, mais il s'est mis entre deux, et a [iris en sa protection ledit Parme avec le duc, qui s'est jeté entre ses bras, dont lesdits pape et empereur se sont tellement aigris contre ledit duc de Parme, qu'il- sont après à assembler leurs forces en délibération de l'aller assaillir et assiéger en sa ville pour luy faire du pis qu'ils pourront. Pour empescher leur entreprise, le roy a envoyé gens et argent, fail faire et dresser à la Mirandole. qui est la auprès, pareillement

en sa protection, une bonne masse de j^ens de guerre, tant de pied que de cheval, afin d' estre maistre delà campagne. Et fait encore pour cel effet lever bonne troupe de Suisses, qu'il fera passer au delà. Et cependant l'empereur désespère en plus grand trouble que jamais , avant son \'rèn> le roy Ferdinand , et son lils le roy de Bo beme, contraire à la volonté qu'il avoit de faire céder au roy Ferdinand le droicl de l'empire au prince d'Espagne, ou le prendre pour coadjuteur, dont il n'a pu venir à bout, mais qui plus est, Ferdinand est maintenant entré en dispute avei luy pour avoir augmentation de partage en leurs successions matrimoniales. D'autre part, les villes impériales continuent toi, jours leurs séditions contre luy et ses adlié rans, avec guerre ouverti ; cl toul le pis encore qu'il \ ail pour luy, c'est qu'il esl si fort travaillé de maladie qu'il ne peul bouger du licl ou de la chambre, cl s'est mis, a cette heure, à faire la septième diette pour consommer ses humeurs, dont il na ['lus quasi une seule de bonne-, m de mauvaises : tellement que le moindre aci ident qui luy poui nul advenir seroil pour l'emporter (le que voyant lesdits princes et potentats d'Allemagne, ils le tiennent pour déploie et sans ressource, et par ainsy il n'est plus craint ni obéy par delà, chose que luy-mesme connoist très bien, ce qui luy donne, avec l'extrême maladie du corps, une grande tribulalion en l'esprit, lequel on connoist de joui1 en jour et d'heure à autre se diminuer et af-

que ladite armée estoit partie de Sicile venant à Malthe, où je m'acheminay pour l'aller trouver; et quand j'y fus arrivé , je trouvay qu'elle en estoit partie le jour auparavant, après avoir saccagé le chasteau et l'isle du Goze près dudit Malthe, qu'un chevalier espagnol rendit assez poltronnement , et fus, à mon arrivée, très bien receu de Mr le grand

foiblir; qui fait conclure à un chascun qu'il n'est pas pour doresnavant mettre

sus ny conduire grandes entreprises, soit pour l'offensive ou pour la défensive. Le roy a entièrement compose les affaires d'Angleterre et d'Ecosse, et peut disposer de ces deux royaumes et de leurs subjets comme de celuy de France. Ledit roy d'Angleterre fait chaque jour démonstration envers le roy, comme de (ils à père; il sera, s'il veut, toujours assisté des forces maritimes d'Angleterre et d'Escosse, de ,(,i te qu'il est en sa puissance, quand il le voudra, entreprendre de grandement infester et endommager les costes el pais de ses voisins , s'ils luy en donnent occasion. » Henri 11 insiste auprès de la Porte pour qu'elle emploie ses forces navales à reprendre Africa. Il charge de plus M. d'Ain mon de se rendre a Alger, pour faire soutenir le vice-roi Hassan, fils et successeur de Barberousse, al laqué alors par l'Espagne el le chérit" de Mann-, en détachant sur ce pointune partie des escadres turque et française : « Sur quoy le G. S., par sa prudence et longue expérience es affaires du monde , peut juger s'il a moyen ou non de recouvrer maintenant Afrique avec sa 1res grande réputation el réparation du lorl et injure que l'on a voulu faire à S. H. , violant l'observation de la trêve, contre laquelle André Dorye, avec les galères de l'empereur est encore tous les jours à poursuivre Dragut, que ledit G. S. leur a avoué pour son esclave, et tient une armée sur pied poul-

ie ruiner; et ne recouvrera peul-estre jamais ledilG.S. ceste occasion, s'il la laisse perdre, veu la grande commodité qu'il a de ses amis, dont il peut user pour l'exécution de cesdites entreprises, luy disant que le roy, incontinent après avoir eu sa response, fera aller son armée de mer es endroits où il sera advisé, pour se joindre avec celle dudit G. S. Ou bien si S. II trouvoit meilleur d'envoyer le nombre de xl ou l galères au roy d'Algier, pour, avec ce qu'il pourra de luy-mesme mettre ensemble, se venir joindre avec celles du roy et exécuter en quelque autre endroict ce qui sera sur ce délibéré, S. M. sera toujours preste de se conformer à ce que ledit G. S. luy en voudra faire sçavôir, ayant dépesché ledit sieur d'Aramon devers S. H. très-bien instruit de sa volonté, avec pouvoir suffisant pour convenir, traitei et ac corder avec ledit G. S. toutes choses requises. El pour ce que ledit sieur d'Aramon, suivant la charge qui lui a esté donnée, passera devant ledit roy d'Algier, il luy a esté baillé lettres que S. M. escrit audit roy, contenant créance sur ledit d'Aramon, avec quelque particularité pour luy faire entendre les moyens qui' S. M. tient ou veut mettre en avant pour son proflit et utilité, afin qu'il regarde à s'aider de son coslé pour éviter les dangers el inconvéniens où il peut tomber, et que luy pourchasse journellement l'empereur d'une part el le sérif de l'autre.» (Ribier, t. II, p. 297.)

maistre1, auquel je fis entendre que je m'en allois, dépesché de vostre part, devers le G. S.; et ayant entendu que l'année estoit audit lieu , et sachant combien il vous déplaisoit qu'elle portast aucun dommage à la religion, comme celuy qui en aviez esté de tout temps protecteur, que j'avois bien voulu laisser mon chemin pour la venir trouver, et leur remonstrer qu'ils vous (croient déplaisir de faire chose qui tournas), à leur préjudice, et m'employer de tout mon pouvoir pour les en divertir, ayant receu commandement de vous de leur prester toute la faveur et aide qui me seroit possible. Le grand maistre me pria très instamment , eu présence de tous ceux de la grande croix, que comme j'avois bien voulu interrompre mou voyage pour leur venir faire faveur et divertir les Turcs de l'entreprise dudit Malthe , je voulusse aussi prendre la peine d'aller jusque en Tripoli pour ce mesme effet, tenant pour certain que ladite armée y estoit allé mectre le siège. Connoissant donc que si j'avois moyen de divertir ce siège, cela seroit à vostre réputation et honneur, et aussi qu'il estoit nécessaire que je trouvasse ladite armée pour leur discouru de vostre part ce qu'ils avoient à faire, et entendre l'ordre qu'ils avoienl du G. S. a leur partcmenl, je leur accorday d'y venir, mais ce ne fut pas sans leur remonstrer que par là il pouvoil se congnoistre combien vous désiriez la conservation de leur estai , puisque je n'a vois jamais pris la hardiesse d'entreprendre de moy-mesme, sans sçavoir bien vostie volonté, d'interrompre mon voyage d'un si long chemin cpii estoit d'Algier à Tripoli , et revenir, outre le danger que je pouvois avoir a mon retour par ceux qui ne cessent de guetter vos serviteurs, pour sçavoir si le bruict qui courroit parmy eux, que selon mon jugement les impériaux avoient semé est véritable, qui est, sire, qu'à vostre persuasion ladite année y estoit, et leur prolester aussi qu'y faisant mon devoir, ils auroient à se contenter de ce que j'en pourrais faire , veu l'ancienne inimitié que les Turcs leur portent : et sans y séjourner plus de vingt-quatre heures, j'en partis, et arrivay près dudit Tripolv

' C'était l'Aragonais D. Juan Omedès, quatrième grand-maître de Malle.

le V du présent, où ladite armée estoil arrivée le mesme jour bien matin, et de laquelle est chef le frère de Rostan-Bassa , nommé Synan-Bassa, ayant en sa compagnie, comme pour les deux plus experts aux choses de la mer, Sala-Rais et Dragut-Rais, lesquels je trouvay tous ensemble en la galère dudit bassa , ausquels je lis entendre, comme m'ayanl dépesché le G. S. pour vous faire entendre que son armée de mer sortiroit ceste année pour venir reprendre Afrique, vous requérant vouloir de vostre part préparer- la vostre, vous aviez commandé de remettre sus vostre armée de mer; mais que vous seriez bien estonné quand vous entendriez 'que l'armée du G. S. . au lieu de reprendre Afrique, fust venue sur la Religion, el que c'estoil bien donner moyen audit empereur avoir secours de tout le reste de la chrestienté contre eux; joint que vous y aviez beaucoup de chevaliers mis subjets et vassaux, qu'il vous déplairoit fort y voir maltraités; et que quand pour raison de l'inimitié jurée qui estoit des uns contre les autres, ils auroient volonté de ruiner ladite Religion, ce néanmoins devoient-ils différer un autre temps à exécuter leur volonté, après avoir monstre à toute la chrestienté que la guerre qui se commençoit estoit pour raison de ce que ledit empereur leur avoit rompu la foy ; ce qui auroit diverty la volonté de tous les autres princes chrétiens de ne le point favoriser. De plus, que vous m'aviez commandé qu'en quelque part que l'armée fusl , je l'allasse trouver pour entendre de celuy qui en seroit le chef Tordre qu'il avoit dudit G. S. , afin de leur descouvrir les endroits que vous jugez plus à propos pour employer ladite armée, en cas qu'il ne voulust pas suivre ladite entreprise d'Afrique; ce que je m'offrais de faire quand il luy piairoit. Sur quoyle bassa me fit response qu'il sçavoit bien pourquoy j'estois allé vers vous, et que suivant ce que ledit G. S. vous avoit escrit, il estoit délibéré d'envoyer ladite armée pour l'entreprise d'Afrique, mais que depuis mon parlement l'amb1 de l'empereur qui est près dudit G. S., l'avoit asseuré, monstrant les lettres de son maistre, qu'elle seroit rendue entre ses mains tout aussitost que l'armée seroit près de ses pays, et que l'empereur ne le vouloit point empescher,

pour ne monstrei qu'il eust défiance de son amitié Pour cesle cause., qu'il ne luy avoit point esté ordonné d'exécuter ladite entreprise d'Afrique ii) autre, mais seulement de recevoir la place, se tenant pour certain que, de la part de l'empereur, il seroit satisfait à ce que ledil amb1 avoil promis, et que depuis son parlement de Conslantinople . qui esloil environ trois mois, il avoit fait séjourner ladite armée en quatre ou cinq lieus , s'attendant toujours que les clefs d'Afrique luy feussent portées. Et voyant qu'il n'y avoit point de nouvelles, il estoil venu jusques en Sicile sans faire dommage à aucun pays dudit empereur de la valeur d'un denier, et qu'il avoil escril au vice-xxry, le sommant <le la promesse que dessus : lequel luy renvoya dire qu'il navoit aucune charge de ce faire, et qu'il luy donnasl un terme pour pouvoir envoyer devers l'empereur, et qu'il luy feroit response , luy ayant envoyé la voslre, pour plus grand dédain, par un cpii avoit esté d'autresfoys esclave, et qui n'avoit qu'une oreille. Et qu'ayant trouvé cela bien mauvais et comraire à ce que ledit G. S. en espéroit, encore qu'il n'eust point charge de ce faire, il avoit mis gens et artillerie en terre et pris par force Auguste , laquelle, pour ne luy sembler pas d'importance, il avoit depuis laissé; donnant advis au G. S. de tout ce qui estoil passé, et s'en estoit venu à Malthe sans intention de faire autre mal à l'isle que de prendre bord et délibérer ce qu'il avoil à faire attendant la response dudit G. S. Mais que ceux dudit Malthe mons trant l'inimitié jurée qu'ils ont contre eux, au lieu d'envoyer le saluer e1 luy présenter quelque rafraîchissement, Envoient salué à coups de canon, qui avoit esté cause qu'il avoit fait l'entreprise de Goze pour leur monstrer le respect qu'ils dévoient avoir du G. S. Que depuis il s'en estoi' venu au lieu où ils estoient pour achever celle de Tripoly et la recouvrer comme chose qui avoit esté autrefois des Montssolimans, et métropolitaine de toute la Barbarie, et qu'en cela ils ne pensoient pas que vous deussiez trouver mauvais que ledit G. S. vinsl à recouvrer ce qu'il avoit perdu, et qui luy appartenoit : et davantage que l'empereur n'eust jamais achevé l'entreprise d'Afrique sans ceux de la Religion, qui avoient esté les premiers à l'assaut et s'estoient

toujours trouvez en toutes les entreprises qu'il avoit faites contre eux, et qu'il estoit résolu d'avoir ladite place devant que d'en partir, me monstrant comme desjà il faisoit mettre son artillerie en terre.

Sur quoy, après plusieurs répliques et long propos que j'eus lors avec luy, voyant que, d'un costé, il n'y avoit aucun remède pour le divertir du siège, et que d'autre costé il me disoit n'avoir autre ordre dudit G. S., mais qu'il n'attendroit pas, et que tout ce qu'il me disoit d'Afrique n'estoit que pour s'excuser de la crainte qu'il pouvoit avoir de l'assaillir, n'espérant pas de la pouvoir si facilement recouvrer qu'ils s'estoient persuadez, pour le bon estai qu'il avoit peut-estre entendu auquel l'empereur l'a mise, combien que la sortie de l'armée monstre plustost luy avoir esté ordonné, au défaut que l'empereur ne la luy fist délivrer entre mains , de la forcer ou de prendre revanche en quelque autre endroit plustost que de venir pour si peu d'effet que de la recevoir, je délibéray pour le mieux de continuer mon chemin de Constantinople, ce qu'il ne me voulut jamais accorder, craignant qu'il ne fust empesché à l'entreprise, soit pour l'advertissement que je pouvois donner de Testât de siège ou de ce que je pouvois négocier à la Porte. Et quelques remonstrances que je sceusse faire survostre commandement et sur l'importance du service mesme du G. S., il ne me voulut pas laisser partir sans voir la fin de l'entreprise, laquelle luy a si bien succédée, que le neufviesme jour de l'arrivée de l'armée audit lieu et le inje du présent, après avoir battu la place cinq jours et demy, elle luy fut rendue par composition ; à scavoir que ceux de dedans pourroient sortir jusque au nombre de deux cens leur vie sauve , laissons dedans le chasteau l'artillerie et munitions, et le reste de leurs gens esclaves; de laquelle estaient chefs principaux un nommé le commandeur de Cbambéry, mareschal de la Religion et l'autre le commandeur Tortebosse dit Paemeux, qui avoient bien fait leur devoir, et eussent mieux fait, s'ils eussent esté accompagnés comme la place méritoit ]; mais ils furent forcez de ce

Le chevalier de Villegagnon, qui a de Malte soutenait alors contre tes Turcs, écrit une relation de la guerre que l'ordre écrivit de Malle, le 2/1 août, au connétable

faire par les soldats qui y estoienl , qui estaient personnes bien peu accoustumez à attendre une batterie comme estoit celle des Turcs, qui estoit de dix-huict ou vingt pièces.

Après que ladite composition fut faite, ledit bassa me pria très instamment de vouloir porter à Mallhe les chevaliers qui estoienl en nombre, et autres, jusques aunombre de deux cents; et aussi lesdits chevaliers nùn prièrent bien instamment de leur costé, et que, sans mon moyen, ils estoient en grand danger que la parole leur fust rompue, et de demeurer sur les navires turquois esclaves. A quoyje m'efforçay, encore que j'eusse mes gaines bien chargées de gens, pour satisfaire et aux uns et aux autres, de les porter jusques icy : ce que j'ay fait, considérant quej'aurois moyen, y estant arrivé, de poursuivre mon chemin et vous donner advis sur le tout de ce qui s'esl passé jusques à présent : où arrivé, j'ay trouvé tout autre visage du grand maistre et des autres de son party ' , que je n'avois vu l'autre

de Montmorency : «Les affaires de cette religion sont cri si mauvais estât que s il ne plais) au roy et à vous intercéder envers le G. S., nous sommes en danger d'estre défaits. La religion ne se trouva ja mais si dénuée; quand je tus envoyé à la cité, je ne trouvai que xvm chevaliers pour garder la vingt mille âmes ; l'ennemi a pris Tripoli en cinq jours, nés' y trouvant que xl chevaliers. M. d'Aramon arriva là fort à propos pour ces pauvres chevaliers, qui estoient là enfermez, car ils estoienl tous esclaves sans luy. » (Ribier, t. II, p. 3oa.) 1 Un échange de lettres eut lieu dans le mois suivant à l'occasion des imputations calomnieuses produites contre M. d Aramon. Henri II écrivit à l'Ordre et au grandmaître, le 3o septembre 1 55 1 , pour le sommer de les démentir publiquement :« Très durs et bons anus, avant entendu le bruit qui courroit avec le témoignage de quelques chevaliers de vostre religion, que le

s' d'Aramon, nostre ambassadeur, en pas sant par Tripoli, où il estoit allé à vostre requeste, comme il nous a écrit, pour divertir l'armée lurquesque de l'entreprise duditTripoli, avoit au contraire persuadé la prise de ladite place; que les Turcs, après l'avoir battue jusques au cordon, vouloient sans lu\ abandonner, l'estimant imprenable; de laquelle accusation, qui est une imposture et calomnie, vous pouvez mieux que nuls autres sçavoirce qui en est , etc. • Par une lettre du 16 novembre 1 55 1 . le grand-maître et son conseil rendent compte au roi du résultat de l'information liiilesur ce sujet, et justifient M. d'Aramon de l'inculpation portée contre lui « Noi per sapere et inlender quali de i nostri fossero slali causa délia perdita di quello castello et castigar coloro clie se ne Iruovassero colpevoli, habbiamo fatto far informationi et inquisilioni , nelle quali non appare ne s'è truovato detto amba-

fois, avec tanl de divisions e1 de partialitez, que je ne puis rien dire, sinon que je pense que Dieu permet que les choses se passent ainsi pour les ruiner du loul , ce que je remets particulièrement à ce que vous en dira le chevalier de Seure, présent porteur, lequel est bien instruil en toutes autres choses. Quand à l'importance de la place, je ne vqus en lais autre discours, parce que vous sçavez assez de combien elle peul estre dommageable à l'empereur e1 profitable au G. S., s'il a à poursuivre aucunes entreprises; el pour le moins ne peut-elle servir que d'un continuel travail, tanl à la Sicile, au royaume de Naples qu'au reste de l'Italie, s'y faisanl un nid de corsaires, comme il faut présupposer qu'il s'y fera, n'ayant autre lieu en toute la Barbarie plus commode, et. je croy que l'empereur se contenteroit d'avoir rendu Afrique pour Tripoly; car le port y est capable pour recevoir la plus grande armée que le G. S. sçauroit. faire, et quand à l'exploicl que ladite armée est pour faire en ce qui reste de la saison, selon (pie j'ay entendu du bassa Drogut el autres qui sont délibérez de partir de Tripoly dedans cinq ou six jours, et venir corsaires, el ruiner tout ce qu'ils pourront en la Sicile, du eosté des Cargadeurs; ensemble de la Calabre et Pouille, el de là s'en aller à la Panthe-Couronne , lieux circonvoisins, pour attendre ce qui leur sera ordonné du G. S., qui sera cause que j'auray temps de pouvoir négotier avec ledit G. S. suivant vostre intention, avant qu'il leur ait fait entendre autre délibération. Il est bien vray, sire, que je ne m'en pars d'icy sans grand danger de ne pas achever mon chemin, pour autant que, depuis dix jours en çà, l'on touchoit droit Antoine Dorie, auquel esloit demeuré sept galères, et s'en est allé, comme j'ayeuadvis certain, m'attendre au passage en l'Archipel; toutesfois, j'espère tant en l'aide de Dieu el en l'heur de vostre service, (pie tout son dessein sera vain '.

scialor esser stato causa di lai dedione.nè peroralores suos passim publicari jussit,

manco haverla procuratao persuasa , ne 'al qua publicatione Caesarianorum querelis

causa di lui mai habbiamo slimato. » (Ri- evulgata in Gallici nominis invidiam lama

bier, 1. Il, p. 009.) De Tbou ajoute sur conquievit. » (Thuan. lib. VII.) ce fait, dans son histoire « Eas litteras rex Dans une lettre a Simon Renard,

de M. de Sel\

Henri II.

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE VENISE

MOUVEMENT ET RETRAITE DF. LA FLOTTE TURQUE. — DÉFECTION DU PRIEUR DE CAPOUE. — MARTINUZZI EST NOMME CARDINAL. — NOUVEAUX CONFLITS EN TRANSYLVANIE ET PRISE r,r UppA, FERMENTATION DANS LE ROYAUME DE NAPLES.

\ enisi . - et 28 septembre I 55 I

Sire, Ton diclque l'empereur a chassé les prescheurs protestantz de Lettre l'Allemaigne, el oultre esl bruict qu'il a levé le siège de Magdebourg '' pour envoyer secours à la Hungrie. Il y a advis que Tripoli fust prins le xnif du mois passé, pai composition, el que le sr d'Aramon avoit porté les principauk, qui estoienl dedans, sur ses gallaires, et conduietz à Malthe. Nous avons aussi oy parler de quelques prinses de vaisseauk, chargés d'espiceries , appartenantes aulx subjeetz de l'empereur, qu'on dicl estre de grande vaUeur, et de quelques exploietz qu'on dict avoir esté faitz par le prieur de Capoue en la coste d'Espaigne. Les advis de Constantinople sont que dedans l'arcenal diulil lieu, l'on avoit mietz huicl gallaires sur les chantiers, el que le Turc en vouloit faire faire jusques à cinquante , el pour cesl effed avoil envoyé les groz navires quérir le boys. L'on avoil aussi faicl commandement en Constantinople de faire des biscuit/, jusques à la quantité de \x\ mille cantars, et par tous les fours de la ville s'en cuisoit en grande diligence. Le \\l dudit moys passe, le G. S. estoit retourné de

quoi, lit au t. III, p. 45a des Papiers M. d'Ararxi rtai mpagné dans

d'Etat de Granvelle, écrite le ^\ septembre i e voyage d'un nouveau secrétaire, Nico- ,;..., et non l55o, comme le dit à torl las de Nicolay, qui raconte tous .es faits ce recueil), févêque d'Anus articule les avec beaucoup d'autres détails sur son semâmes accusations : «Aramontiit appeler jour en Turquie La relation qu'il a laisdehors duchasteau le gouverneur de Tri- sée de ce voyage a été publiée à Anvers, en noie qui estoit François, lequel contre la i586, sous ce titre : «Discours et histoire deffense qui lui avoit esté laite de sa reli- véritable des navigations, pérégrinations et gion de parlementer, sortit, et , ayant parle voyages faicts en la Turquie, par Nicolas de avec ledit Arainont et le bassa, lit rendre Nicolay, valet de chambre et géographe la place au Tun ordinaire du rov de France. .

16/, NÉG0C1 \TK)\S 1)1 LEVANT

ses chasses accoustumées el debvoil aller à Andrinople affin de se trouver plus prez pour aller, l'année prochaine, l'aire la guerre en Hungrie. Hier, ces dits s" eurenl nouvelles du général de leur armée de mer que l'armée du Turc estoil arrivée à la Cephalenie e1 à la Preveza el en aultres lieux ez environs, ayanl esté forl escartée par le maulvais temps qu'elle a eu en mer, où elle a couru grande fortune, sans touteffoys qu'il \ aye mention d'aulcune perle. Aulcuns présument quelle s'en retournera hiverner à Constantinople , aultres qu'elle ne s'esloignera poind si tosl des mers de deçà, e1 quelle attendra quelque commandement de la Porte pour sçavoyr qu'elle aura affaire. Des advis de Rome portenl que ladite année avoil réduicl les Gerbes à dévotion du Turc avant qu'en partir. L'on dicl que l'empereur s'en va en Flandres laissant pour gouverneurs et conducteurs de ses affaires en Allemaigne le dur de Bavières e1 le due Maurice el deux aultres.

\ enise, 2 <■! 30 oi tobn I 55 I

Sire.de l'année de mer du Turc, jusques à l'heure présente , l'on n'a aucune certitude, ne par les advis de Lomé, ne icy, qu'elle se soil partie de la coste de Barbarie; mesmes se monstroienl hier des advis de Rome au palais, relatifz d'aultres venuz de Sicile, qui portoienl (me ladite armée spalmoil à Tripoli et aux Gerbes, et que les voilles qu'on avoil veues el descouvertes vers la Preveza et la Cephalonie estoienl aulcunes gallaires e1 vaisseaulx de ladite année qui alloient reporter en Levant les esclaves, despoilles et Lutins. Depuis il est venu advis a ces s'- que le généra] de ladite armée s'en alloit droicl à ( ions tantinople, et suivoienl Salla-Rays et Dragutz, de sorte que d n'est nen demeuré à Tripoli: et se dicl que pour s'asseurer dudit Dragutz , le général mène quant el soy sa femme et enfantz. Le prieur de Lapone a escript icy en commung a ses frères, Lui rendant compte en termes générauk de la cause de son département, qu'il dicl estre pour saulver son honneur el sa vye, el pour n'avoir à estre subject à cetdxqui s'estoienl entièrement montrés ses ennemis, el qui avoienl

voulu attenter de luy oster la vie, et leur mande qu'il son va à Malthe servir là comme il y est obligé, el qu'il ne fera jamais chose con Ire vostre service ne l'honneur de sa maison1. Il se dict que l'armée turque alloh à Modon pour hyverner, el si ainsy estoit, elle seroil «lenii portée el as>e/. prochaine pour au temps nouveau commence] à faire la guerre. L'empereur vienl à [spruch pour s'approcher de l'Italie, et mesme il esl en voulonté de passer deçà les mont/,. 11 aurori changé d'advis depuis l'expédition dudit Maurice.

Le pape avoil faiej frère George cardinal, el le lendemain se divulgoil par le palais el places de ceste ville certains advis de Vienne contenantz que ledil frère George avoil ahbandonné Jehan-Baptiste Castaldo, qui es1 en Transsilvanie pour le ro) des Romains, e1 s'estoil relire avec ses gentz en une Menue place, de sorte qu'il \ a appa

1 Par une lettre du •> novembre sui vaut, Henri II informa M. d'Aramon de cette défection de Léon Slrozzi, prieur de Capoue. 11 était devenu suspecl au , onnétable de Montmorency, qui avait, dit on , cherché à le faire assassiner, c?i sa fuite désorganisait le plan arrêté pour la coopération des deux flottes « Le prieur de Capoue, san ib indonné mon

service, disant qu'il s'en alloil faire i eluy ■ ligion .ainsi que je pensois recueil lir le fruicl des grâi es el faveurs qu'ilavoil receues de moy, pour l'avoir mis au lieu et charge digne de l'un des plus grands princes el seigneurs d'auprès de moy. Car il avoil (ouïe la commodité qu'il eus) sceu souhaiter, pour faire la plus belle chose et plus notable qui ail esté faite de nostre siècle, tenant assiégé avec mon armée de mer, forte et puissante comme elle estoit, André Dorie avec les galères de l'empereur dedans le port de Villefranche et Nice, après luy avoir donne la chasse; et n'en pouvoil iceluy Doria eschapper, sans le combat et le danger de sa perte.

De sorte qu'il a esté plus d'un mois sans oser sortir en mer pour faire son voyage d'Espagne, mais estantadvenu ce grabuge sur mon armée, qui fut quelques jours sans chef, il esl sorty &\ d'autres galères el vaisseaux quy lui sont venus, pour poursuivre son voj -

où une partie de maditc .mue.' l'a suivy à queue, afin que si en allanl ou en venant aucunes de cesdiles galères ou vaisseaux s'escarlent ou abandonnenl Le.< autres, on les puisse combattre et li ui faire du pis que l'on pourra. \ ous en don

. au G. S. el au gi néi il armée de mer, pour leur oster le double el soupçon qu'ils pourroient avoir, que ledil prieur de Capoue s'estant relire avec saditc religion à Malte, où il a emmenedeux.de mes galères, il y eust en cela de mon costé quelque partie faite pour troubler ou empêcher ladite année en ses desseins. » \ oyea dansdeThou la lettre que le prieur de Capoue écrit à Henri II pour se justifier (Ribier, t. II, p. 3lO.)

rence que toul ;iinsi qu'il a esté cause d'esmouvoir les Turcz contre là chrestienté, de ce costé-là, sans avoir guères bien pensé aux inconvénientz qui en pouvoient advenir, il se sera, par mesme facilité, révolté à la part du Turc contre le roy des Romains, quand il aura veu les forces dudict Turc, et les dangers ausquelz il ne s'attendoit pas, si prochains; et voylà, sire, comme S. S. aura bien employé son chappeau de cardinal, si ceste nouvelle est vraye. L'on dict que l'empereur est desjà arrivé d'Ispruch, et les dix enseignes qui onl esté levées au conté de Tirol ont faict leur monstre à Maran pour passer en Italie : ceux de Magdebourg sont délivrés du siège qui a esté levé de devant la ville, moiennani quelque accord qu'ilz ont faict avec l'empereur, ce cpie je croy difficillement, si ce n'est que l'on appelle accord d'avoir abbandonné l'entreprinse. Il estoil arrivé à Donnemberg ambassadeurs de la part du duc Maurice, du marquis «le Brandebourg, du roy d'Ennemarcb et aultres princes qui venoient devers l'empereur pour luy demander la délivrance du duc de Saxe et du landegrave, de quoy la court de l'empereur monslroit estre aucunement troublée, par ce qu'on craignoit qu'en caz de refus de leur requeste ilz ne se voulsissent ressentir et venir aux armes et à la guerre.

Venise, 2 et 17 novembre 1551.

Sire, du costé de la Transsilvanie on croyst icy que les Turcz \ font ce qu'ilz veulent, comme les plus fortz; qu'ilz en seront bientost patrons absolus, si desjà ne le sont. Le x\" de septembre estoit arrivé i Constantinople le sr d'Aramon, vostre ambassadeur, avec deux gallaires, et le G. S. debvoit aller à Andrinople, tant pour ce que la demeure y est meilleure en temps d'hiver, que pour ce que audict lieu il sera plus voisin de la Hungrie et Transsilvanie, où sont maintenant ses affaires. Frère George avoit ia envoyé le tribut accoustumé estre pavé au G. S.; et estoit aussy arrivé, de retour de mer Majour, une marine chargée de boys à faire gallaires. Les mesmes advis portent

aussi confirmation de ce que M1' d'Aramon escripvoit dernièrement que le Turc révocquoit le bassa chef de son armée de mer, laissant Salla-Rays et Dragutz avec XL ou l gallaires pour hiverner à la Preveza. Les nouvelles que la seigneurie a receues contiennent, dict-on, davantaige , asscavoir que frère George avoit envoyé ambassadeur avec grandz présentz au principal bassa , s' excusant de ce qu'il a faict avec le roy des Romains, lesquelles excuses l'on monstroit de ne vouloir accepter ne mesmes escoutter, sinon que premièremenl e1 avant tout œuvre, ledit hère George rompisi ce qu'il avoit traicté avec le roy des Romains, et qu'après Ton adviseroit ce que l'on dcbvoil faire; e1 que ledit G. S. estoil délibéré d'exclure entièrement dudicl royaulme la mère du jeune roy de Transsilvanie, voulant néantmoins que son fils v demeurasl e1 qu'il en feusl seigneur comme il souloit.

Lettre de

\l, il \i amoi

On pense que l'empereur pourra passer en Italie, tant pour ce qu'il n'est guères asseuré en Allemaigne, et qu'il void \ estre en très M <, .,,, grand danger de sa personne, si le G. S. v faut à ce temps nouveau l'effort qu'on dict qu'il veult faire du costé de la Hungrie, que pour ce qu'il se veult abboucher avec le pape et délibérer avec luy ce (pie eulx deux pourront faire contre le roy, ov'i il se veult entièrement tourner ses forces. Car des forces du G. S. el de tout ce qu'il sçauloit faire, vous diriez., à ouyr parler les impériaulx, qu'ilz n'en font aulcun compte, ne par nier ne par terre, et disent cpi'il n'osera jamais entreprendre conqueste contre ledit empereur, et que son armée viendra faire la mine et se pourmener pour deux moys sur la mer à la manière accoustumée, et puys s'en retournera en Levant. Mais ceux qui connoissent les travaulx où l'empereur se trouve, et que desjà le Castaldo, avec les gentz que le roy des Romains luv avoit baillés, sont presque chassés de la Transsilvanie, et n'osoient comparoistre devant les forces dudit s' Turc, et que l'empereur ne peust aulcunement ayder sondit frère, ains est contrainct le laisseï

en proye pour penser à son propre faict, joinct qu'il est bien ayse de laisser sondit frère en nécessité, cuydanl parla luy faire céder le tiltre d<' ro\ des Romains e1 succession de l'empire à son filz, ce qu'il n'a sceu obtenir jusques à présent, l'on I jugement que quand el quand, si du costé de la mer il se trouve le moins du monde travaillé, il court le plus grand risque el le plus grand péril où il lensi jamais en sa vie, ayanl tous ses peuples mal contentz , non seulement en Allemaigne, mais aussy au royaulme de Naples el en la Poille. El des Senoys, je vous sçaj dire pour tout certain que si l'armée de mer du Turc comparoissoil en leur faveur devant leurs ports, comme le Port-Hercule, Orbitello, Talamone e1 les aultres, tout le pays sans exception, qui a encores les aunes en main, les prendrait pour recueillir et recepvoir ladite année. e1 pour chasser une poignée il l'spaignolz avec lesquelz don Diego leur a osté la liberté et les tienl en subjection de l'empereur; qui est chose à quoy ils sont si résolus, qu'ils meurent d'envie d'une telle occasion; e1 u\ a que danger qu'ilz n'a vent pas patience de l'attendre, et qu'ilz tentent la fortune d'eulxmèmes; car il/, en sonl la e1 on1 leur caz toul prest et disposé pour approficter ladite occasion, si elle se présentoit. Voylà les dangers ou se trouve ledit empereur, lesquelz, tout ainsi qu'ilz sont grands et inévitables, ce semble aussy faut-il faire compte (pie si ses ennemys les luy laissent surmonter et ne se sçaivent servir de telles occasions, il est au-dessus de l'envye et des inconvénientz , et n'y a plus rien qui le puisse empeseher de se faire monarche en Italie , comme l'on sçayl bien qu'il affecte, lequel inconvénient ces srs mesmes craignent sur tous aultres, et néantmoins ne se peuvent résouldre à prester la main pour y donner empeschement '.

Henri II , dans sa lettre du 5 novembre manie el l'Italie que le G. S. avuil perdu

1 55 \, fait ressortir également les incon- la moitié de sadîte armée de mer par

vénients d'une agression contre l'Aile- une tempeste et naufrage qui luy estoit

magne, et les motifs pour préférer une advenu, dont ils avoient fait faire grands

expédition par mer «L'empereur et son feux de joye et allégresse par leurs bonnes

frère ont fait courir bruit par toute la Ger- villes-, mais quelque temps après, ayant

Venise, 2 décembre 1551.

On a sceu icy de Constantinople l'élargissement du secrétaire de l'ambassadeur du roy des Romains et son partement pour aller devers ledit s', donl je vous laisse penser si les impériaulx sçavent entretenir la réputation de leurs affaires par deçà. L'empereur est toujours à Ispruch, et faict courir le bruict que le cardinal frère George, avec les o-entz du roy des Romains et les siens, ont reprins plusieurs chasteaux, et prins par force et par assault, après batterie faicte, la ville de Lippa, et taillé dedans à pièces plus de deux mille Turcz, e1 que les aultres avec leur chef s'estoient saulvez et retirés dedans le chasteau. L'on dit icy que l'empereur faict négotier et practiquer par tous

entendu qu'il n'estoil rien tir ladite perte , leur joye s'esJ converti en grande peui et crainte qu'ils ont de Dragut, sçaclianl ce qu'il vaut et peut sur mer, davantage que le gênerai de l'armée, avec le reste d'icelle, s'estoit retiré à Napolj de Romanie pour là hiverner. Il n'y a rien qui puisse tant estonner et fascher l'empereur que les forces de mer dudit G. S., pour ce qu'il est par ce moyen contraint d'enlrei en extrême et insupportable despense.

.l'estime que ledit G. S. se doit pluslosl résoudre de s'aider de sadite armée de mer, laissant Dragut où l'on dit qu'il est, en attendant qu'au printemps il fasse re prendre la poursuite de ses premiers desseins, quant au recouvrement d'Afrique et Monaster, que de dresser grosse armée par terre en la Hongrie, sans laquelle et sans y aller en personne il pourroit bien donner ordre à mettre en seureté les affaires de ce costé-la; autrement il faudrait qu'il passast plus outre en la Germanie, chose que ledit empereur met toujours devant les veux des Allemans pour le plus

grand moyen qu'il ait à composer ses affaires avec eux, et tirer d'eux ee qu'il peut de leurs forces, de gens et d'argent ; car sous ce prétexte lesdits Allemans (ont tout

i ,. qUe lu\ et sou frère Ferdinand veulent,

pour reilimer, ce leur semble, leur vexa tion , et oster l'occasion île la crainte qu ils ontduditG. S., lequel donnera bien unçontrepois ausdits empereur et Ferdinand, s'il ne veut point l'année prochaine, pai , elle entreprise de Hongrie, eslonnei I Germanie, ou ils ont desjà lait publier s,, venue, et s'est délibéré l'empereur de pas ser en Italie cet hiver pour continuer ses

menées avec le pape, par le SUCCez îles quelles il prétend se faire monarque en Italie, donl j'espère le bien garder, et lu\ faire un remuement cependant avec les princes allemans qui, sans la crainte qu ils ont de la venue dudit G. S., sont résolus de se ressentir de leurs injures passées, et recouvrer leur liberté aux despens de l'empereur, le voyant s'esloigner d'eux. » (Lettres et mémoires d'Etat de Fubier, t II. p. 3io.)

170 M r.OCIATIONS DU LEVANT

les moyens qu'il peusl une trefve avec le G. S.; et y en a qui disent que frère Georges la conduict, dont je m'esbahis fort; car ayanl esté faict cardinal pour avoir prive le Turc de l'obéissance de la Transsilvanie el la donner au roy des Romains, el ayanl fort malmené de fraische datte lesditzTurcz au pays et reprinsLipa sur eulx, selon que les impériauK publient, ce seroit ung instrumenl assez malapte à disposer le G. S. à paix ne à trefve; e1 aprez la prinze d'Affrica, la perle d'ung tel royaume, la mort de tant de ses gentz et la despence qu'il a faicte ceste année d'une armée qui n'a fait guères d'exécution, il n'est pas croyable qu'il deubst accepter party de trefves ne de suspension d'armes qu'où luy peusl présenter. S\ donne du suspeson l'élargissement de l'ambassadeur du roy des Romains, et la dépesebe en diligence de son secrétaire, combien que parfoys Ton faict de telles démonstrations pour asseurer son ennemy, el ouvre l'on les oreilles aux partis el ouvertures d'appointementz encores qu'on n'aye pas grant vouloir d'y entendre. Mais en ung tems auquel il semble que les pierres se veulent eslever contre les impériaulx, el les propres subjeetz de l'empereur font de tous costez semblant de se remuer, je croy qu'il en adviendrait deux choses : L'une que le G. S. perdroil beaidcoup de sa réputation voyant ses entreprinses si légères et si peu fundées qu'ils'en désiste quasy avant que les avoir commencées; l'autre que le roy ne feroit jamais caz ne estime de tout son faict, y trouvant si peu d'amitié et de constance en sesdites entreprinses1.

1 Henri II, par une lettre du 28 dé- Turcs sont venus cesle année au dommage cembre 1 : ûu , répondit à un écrit que de la chrestienté, el pour osier le moyen l'empereur faisait répandre en Italie au au pape et à l'empereur d'empescherS.M. sujet de l'intervention des Turcs, provo- à la protection de Parme, il est bien raiquée par la France pendant la guerre de sonnable qu'avec la vérité chacun entende Parme, et adressa celte apologie à Rome ce qui en est. 11 esl certain que l'empeet au concile par l'entremise du secrétaire reur, et non autre, par le moyen de l' en- Boucher ■ treprise d' Vfrique , s'est luy-mesme attire à

« Pour ce que l'on a voulu tascher par dos celte armée de merdes Turcs; laquelle

calomnieuses intentions de mettre le roy a esté préparée dès cesl hyver en temps

en disgràc..' et mauvaise opinion du monde, qu'il n'estoit question de Parme , et mes-

disant qu'à son instance et sollicitation les mes s'est ladite armée partie et acheminée

Venise, 18 décembre 1551.

Sire, le duc de Somme a conféré avec le cardinal de Tournon et Lettre moy sur les affaires du royaume de Naples, et asseure qu'il n'est pas <*eM.deSei> possible de le souhaiter plus indigné et esmeu contre l'empereur et ses ministres qu'il est de présent, et que ions ceux qui luy escrivenl et qui viennenl de là disenl qu'ils ne peuvenl croire que si ledit duc et 1rs autres foruscis qui sont en vostre service faisoient leur devoir de vous donner à entendre Ja disposition et inclination des volontez dudit royaume envers vous, et l'occasion qui se présente d'en user.

en saison que le roy n'avoil aucun ambassadeur en Levant car li partit de Constantinople pour venir par dei à dès le mois de janvier, et n \ est arrivé qu'à li linde mars, sans que sa venue

fusl en ai e sorte espérée ni attendue.

Le roy a esté si lent et tardif à renvoyer ledit sieur d'Aramon à sa charge ordinaire, qu'il estoil em orc à Marseille li mois de juin, pour s'en retourner par mer, d'autant qu'il esl si indisposé de sa personne qu'il luy eust esté impossible de faire le voyage par terre, comme peut facilemenl croire quiconque connoist ledit sieur d'Aramon et son indisposition ordinaire ; et muant tout le temps ii ne se trouvera personne qu'il ail dépesché en Levant, qui esl bien pour monstrer comme S. M. n'a eu le dessein de prendre si chaudement la pratique avec le Turc que l'on luy veut imputer.

« L'on voit clairement par les abouchements et raisonnements des ministres impériaux avec le général de ladite armée turquesque, faits es environs du phare de Messine, près de Reggio, que l'empereur seul, et non autre, l'a provoquée et

incitée à venir par la prise d' Afrique et de Monaster, moyennant la restitution desledil généra] de ladite armée a offert d'entretenir paix el amitié avec l'empereur, ses terres el subjets. Ce que l'on ne veut pas dire pour blasmer l'entreprise que ledit empereur lit par cy-devant pour la prise dudit Afrique, mais seulementpour pailer selon la vérité de l'issue d'i du bénéfice que la chrestienlé en reçoit; combien que plusieurs onl toujours creu que ladite entreprise ne s'esloil laite que pour une particulii m, afin

qu'ayant fei mé le pa ! mer de

delà qui luy pouvoit donner i i •nient, il peusl parvenir plus facilement à l'usurpation de la monarchie de la chrestienté, laquelle intention on doit laisser à Dieu seul. Davantage, aucuns Turcs pris prisonniers des impériaux ont este gi snés et questionnez pour entendre si ladite armée venoit à l'instance ou réquisition du roy, et finalement ont toujours trouvé sadite majesté exempte, non seulement de coulpe, mais mesme de tout soupçon.»

(Lettres et mémoires d'Etat de Ribier, t. II, p. 359.)

vous la laissassiez passer; (lisant qu'ils offrent, toutes les lois que vous voudrez faire venu- l'armée du Turc, luy bailler bons ports et seurs, el lanl de vivres qu'ils en auroient besoin, et ostages d'accomplir ce que dessus, pourveu que tant de places et villes qui se rendront à votre subjélion et obéissance, soient exemptes de l'invasion el hostilité desdits Turcs, el que celles cpii voudroient tenir pour l'empereur leur soient abandonnées et données en proye, et que mesmes ils leur aideront à les conquérir. M'alléguanl cela pour monstrer le désespoir là où ils sont, et le désir qu'ils ont, si vous n'y voulez envoyer quelques forces pour vous, de les faire au moins délivrer des mains de l'empereur par le moyen de l'armée turquesque, el dit que quand vous voudriez vous aider des intelligences que vous pouvez avoir si vous voulez audit royaume, et les fortifier et favoriser d'un camp de six mille hommes Suisses el Italiens subjets dudil royaume, indubitablement vous en seriez patron absolu dedans peu de temps.

ASSASSINAT DU CARDINAL MARTINCZZ1 OU FRÈRE GEORGES. — -DÉMÊLÉS DES PRINCES

D'ALLEMAGNE AVEC L'EMPEREUR. ARMEMENT D'UNE NOUVELLE FLOTTE FAIT PAR I V

PORTE À L'INSTIGATION DE LA FRANCE. ARRESTATION DU CAPITAINE COSTE REVENAN1