NOUVEAUX MOUVEMENTS DES PROTESTANTS. PRISE DE TEMESWAR PAR LES TURCS

Venise, 11 et 28 juillet 1 ">">:>.

Lettre. Sire, le prince de Salerne et moy feismes hier à la seig"r nos pro-

,:, m. de Selve jtjons en audience secrette, et pour mieulx monslrer comment vous

estes convyé et contrainct de vous ayder de l'armée du G. S. à leur

refuz, nous feismes lire les deux doubles de lettres dudit G. S., qui

leur doivent bien faire penser à ce qu'ilz nous répondront1.

1 Soliman II, entrant avec ardeur dans de sa flotte par mer, en récapitulant ses

les vues de la France, ne s'était pas borné griefs contre l'empereur, et en les invitant

à écrire a Venise, comme on le voilici. Il à se joindre avec Henri II. Cette lettre

venait d'adresser aux électeurs d'Aile- importante nous est fournie par un ma-

magne une lettre collective pour leur an- miscrit de la bibliothèque de Grenoble

noncer l'envoi de son armée par terre et dont il sera question ci-après.

Les nouvelles de Passait portent que les practiqucs d'accord d'entre les princes allemants et l'empereur estoient en plus grande rompture que jamais, à cause que le duc Maurice., qui estoit retourné audit

«A voi illustri et potenti prineipi, signori elleltori delT imperio et lulti gli altri prineipi, signori, potentati, e republice d'Allemagna, grandi et honorati nella fede cristiana, e digni d'honoré, et generalmente a tutti quclli chi sono in lega , tonfederalione et amicitia col più grande, degno et honorato re, e principe délia chrislianilà, il re di Francia Henrico, nosiro carissimo el cordialissimo amico. Per la recettione di quesla présente nostraeccelsa et impérial letlera di fede et promissione intenderele corne havendone la M" del detlo re diFrancia, per la amicitia ch' a con nostra allez/.a, falo significare pe'l suo amb™ nominato il s" d' Aramon la légua, confederalione et amicitia che avete fata con sua M'4 perliberarvi generalmente dalle tyrannide et falsità di Carolo di Spagna, e la vera et perfeta amicitia, ch'avete contrata al présente con sua detta M". Per rispetto délia quale, per quello si conviene ail' amicitia ch'ancor noi habiamo insieme, vogliamo per suo amore cl consideratione, chesiate nel medesimo gradodi vera amicitia c confederatione verso di noi el inquella vi teniamo. Et perché Carolo d'Ispagna, e Ferdinando suo fratello, procurano sempre con inganni e falsità, e malitie, ingrandirsi, pigliando dali altri signori e prineipi sotto spetie di bontà, i loro p«~si, e signorie, non essendo mai fermi sopra la loro fede e parola délia quelle sono violatori, usando ogni falsità et malitia , havendo l' anno passato con gran inganno tolto al Dgliuolo del re Giovanni délia Transylvania il suo proprio stato.e

paese, et insieme a molt' altri signori dell Ongheria che erano confederati con loro, e seminato moite discordie, el usato molti assassinamenti Ira loro, corne del raso intervenuto a fratre Georgio, gubërnatore délia delta Transylvania, il quale scrivendoli con tanla fedeltà, a falo crudelmente morne; per la cui morle lu interrota la pacificatione di quel stato, e populo. Et essendo il predetto ligliuolo del re Gio vanni lig'° del nostro suddito et ieudalorio, vivendo et riposendo sotlo la nostra proteltione, havendo noi compassione de gli orfani , secondo che conviene alla nostra grandezza, délia eccelsa et impérial gratia habbiamo mandato per terra un grandissimo e potenle essercito per farle sue vendele, et per mare la nostra potenle et im periale armata; i quclli dui esserciti per mare el per terra', con l'ajuto dell' omnipotente Iddio, piglierano di loro taie vendetta, chel mancamento di fede, gli inganni, e falsità loro richiedono. Et tutti quelli che sono amici délia predetta M" del re di Francia, sono veramente nostri amici ; ne hanno da dubitare che in nissuna parte, ne per mare ne per terra, sia mo per dar loro impedimento, moleslia , o danno alcuno, et alli nostri capitani-gcnerali de gli essercili, habiamo comandato di non fare altrimente. E tanlo quanto sarete in amicitia con la predetta M'4 del re di Francia, nostro amico, il che speriamo dover essere sempre mai; procedendo con lui corne si richiede, essendo amici de suoi amici, e nemici desuoinemici, dalla parte di nostra celsitudine,

Passau le 11e, ayant trouvé que l'empereur avoit réformé et corrigé ses articles, s'en estoit soubdain party en poste en la plus grande cholère du munde , s'en allant trouver le marquis Albert, et que le roy des Romains, bien ennuyé et fasebé d'aultre costé, s'en estoit allé en diligence à Villac pour trouver l'empereur1. Aulcuns disent néantmoins

voi el gli vostri paesi g signorie, suddile cl liberlà voslre starano sempre salvi el non oiïesi da noi, ne mai sentirele da gli nosiri exerciti , danno o prejudicio alcuno ; ma più presto riceverete da noi et dalla nostra impérial celsitudine e grandezza moite gratie e cortesie. Avisandovi ch' il campo c' habbiamo mandalo al présente in quelle parti, è ispedito per liberare dalle mani • 1 « - 1 prefato Carlo d'ispagna et di Ferdinando il regno de! detlo figliuolo de] rè Giovanni; e per queslo potelé senza dubio stare con l'aniino riposato e sicuro; prestando intégra fede à questa nostra im periale Jettera de fede el promissione. El speriamo ehe restando dalla banda nostra sempre nella vera el perfetla amicitia eu' la predetta majeslàdel re di Francia, nos tro aniieo, essendo unis (sic) con luy, daréte gran danni, travaglie, molestie nelli paesi delli prefati mancatori di fede, e vi vendicarete sopra de loro et le loni persone con prospère et grande victorie, per le quali acquistarete grande gloria el ho nore per sempre. Et bisogna averlire che non prestiate fede aile loro false parole et ingani , perché cereherano con li loro soliti modi disturbare l' amicitia ch'avete con la prefata majestà del re di Francia. Per il ehe starete vigilanti, manlenandovi sempre in quella perfella amicitia, perche qualunque sarà in amicitia con detta majestà sarà anchor in amicitia con la nostra celsitudine, e questa nostra promissione e fede !i iverete certissima; ne mai, durante l'ami-

cilia vostra con li amici nostri, riceverete da noi in nisciuna minima cosa danno o prejudicio alcuno, et queslo certissimamenle et sopra la nostra fede vi promet tiamo. — Datum nella nostra impérial cilla d'AndrinopoH, alli dice giorni délia lima di maggi 1 552. Abrahim-Beii, grande Aragonie de sua altczza. »(Ms. de Grenoble.)

1 La pensée secrète de Charles -Quinl se trahissailde plus en plus, el Ferdinand, de son côlé, pressait toujours i'accom plissement du traité, en vue de sa silua lion cpii empirait :« Les affaires du Turcq s'eschauffent tousjours de plus. Achmat- Bassa tientbien estroictement assiégé Te meswar. Le général Castaldo fait bien le

mieulx <pie peult Oultrc une leclre es-

criplc par le bassa de Bude aux princes confédérez, j'ay recouvert les originauK que ledicl bassa escript au pape et au roy de France, toutes deux d'une mesme teneur Les électeurs , congnoissans

l'exlresme danger où sont constituez les affaires avec le Turcq, ont tous accordé le commun denier en cas que cesle paixd'Al lemaigne eust son effet, etaullrement non. Et cestuy secours du duc Maurilz et l'extresme reffuge en mes affaires de Hongrie, et sans cella luy el ses gens ne viendront contre le Turcq. » Et sur une nouvelle et plus pressante communication de l'empereur, Ferdinand discute longuement dans une lettre du io août toutes les conséquences du parti qu'il semble méditer.

« S. M. I. signillie comme elle se treuve

crue ledit Maurice avoil promictz retourner dedans huict jours, dedans lequel temps ledit roy des Romains s'estoit faict fort de faire signer les articles à l'empereur, tous telz qu'ilz avoient esté baille/. . sans aulcune modération, et que c'estoit la cause pour laquelle d alloil en personne à Villac; duquel lieu de Villac l'on escript que l'empereur avoit envoyé quelzques gentz de guerre à la garde des passaiges, qui seroit si°-ne qu'il feust en doubte que lesdits Allemantz le voulsissenl venir desloger du lyeu où il est, ce qu'ilz deussent avoir faicl long temps a, s'ilz en vouloient avoir bon marché ; et pourvéu ericores que présentement ilz ne voulsissent point perdre de temps, il n'y auroil rien de gasté, et ay opinion que si une nouvelle huile dudit empereur advenoit sur la négociation que M. le prince de Salerne et moy avons commencé par deçà, que cela donnerait ung grand bransle à ces seigneurs.

Le sieur de Codignac m'a envoyé ung commandement du G. S., addressant au bassa chef de son armée, pour exemption et seureté des terres et subjectz du pape \ que j'envoieray incontinent à M. de Mirepoix, vostre ambassadeur, lequel avec couleur d'envoier ledit commandement audit bassa pourra bien faire sçavoir à M. d'Aramon ce qu'il fauldra qu'il face pour vostre service, luy dépescheant quelque homme d'entendement que le pape luy fera tousjours passer seu rement partout où sera l'armée turquesque , puisqu'il estquestion de

sur pied avec bonne partie de ses forces, dérations de paix publique et rcmèdi

et considérant les conditions du traité tant contre le Turc. » ( Correspondez des Km-

exhorbitantes, cl la commodité de pouvoir sers Ra>! V, t. III, p. 371-439,) secourir les estatz obéissants, avecladoubte ' M. de Codignac dit sur ce sujet:«Se

qu'elle a que, en lieu de secours di. duc voulant le G. S. gratifier avec vous de ce

Maurilz, le roy s'en pourroit trouver plus que a ordonne pour la salvalion des estai:

enveloppé en Hongrie de luy et de ses du pape, a commandé vous estreescrit une

gens, prenant fondement à la perverse lettre louchant la grâce qu'il a faileàN.S.P

voulenté dudict duc Maurilz Ne luy à vostre requeste , afin qu'elle ne se puisse

semble que S. M. I. doye faire aucune reconnoistre d'autre part que de vostre fadifficulté à ce que par les estatz de l'em- veur. » [Lettre 1:11 roi du 2.5 juin, Ribier,

pire a esté capitulé sur ce que S. M. 1. I II. p. 397.)

a depuis accepté le Iraicté pour les consi-

son service. Ees princes aUemantz noz confédérez, se voyante maintenant déceus des longues praticques de l'empereur, ne s'endormiront plus au son de ses belles parolles , et le poursuiveront vifvement, comme on escript d'Auguste, qu'ilz ont délibéré de faire, envoyant/, une partye de leurs gentz devers luy, et une aultre bande devers les gentz qu'il a levées en Allemaigne pour les deffendre et garder de passer et se unir ensemble. L'on dict qu'il avoit ordonné vendre de son domaine en Espa igné jusqu'à deux cent mille escuz, et défaire nobles deux centz maisons de marronnes . à la charge de payer pour l'ennoblissement de chascune teste cinq cents cscuz, dont il cuyde lirei- un grand denyer.

Venise, 20 juillet 1552.

Sire, le roy des Romains estoit arrivé à Passau le xme avec le duc de Bavières et l'évesque de Salspurg, el n'y ayant point trouvé le duc Maurice, selon qu'il luy avoit promit/. , luy avoit envoyé ung secrétaire exprez pour luy faire entendre la teneur des articles, telz qu'il les avoit rapportez de l'empereur; que ledit sr roy et toute sa court avoient opinion, selon leur dire, qu'il accorderoit. Mais prou d'aultres estoient d'adviz contraire. On dict que le dessaing de l'empereur est d'essayer de passer par rAllcmaigne pour aller en Flandres, où je ne croy pas qu'il trouve le chemin fort aisé, estant mesmement très mal accompaigné et esquippé de cavallerye; si le duc Maurice etlesaultres princes voz confédérez vous demeurent amys lidelles. On vient de me dire que l'empereur estant en ces lieux de montaignes, sur le chemin tyrant vers Ispruch, où il estoit délibéré d'aller, s'estoit arresté tout court , ayant advertissement que le duc Maurice marchoit vers Ispruch , ayant passé l'Écluse (Clauscn) ; et que icelluy empereur avoit avec luy environ six mil hommes de pied gentz du pays, et environ vu ou vinc chevaulx, et altendoit à grande dévotion les gentz du marquis de Marignan, ce qui ne conviën) pas bien avec les nouvelles que ces s" ont pour certain de son arryvée à Preseno {Brixen) le \\e.

Ces s" sont adverivs par lettres de Passau du XIXe, (pie le duc Mail-

SOUS HENRJ II. 223

rice s'est allé joindre avec le marquis Albert devant Francfort, et que tous deux battent la ville, l'ung d'ung costé et l'aultre de l'aultre, en délibération de faire tout effort de l'emporter, et que le roy des Romains avoit voulu persuader le duc de Bavyèrcs d'aller devers luy pour le faict de l'accord, et qu'il s'estoit excusé, n'ayant point voulu accepter ceste charge; au moyen de quov il avoit envoyé deux commissaires et depputez pour ccst eflcct. Davantaige que ledit sr rov avoit nouvelles que les Turcz avoient passé le Danube et que la masse s'en debvoit faire à Bude, où il y avoit desjà plus de cinquante mil cbevaulx, qui faisoient de grands dommaiges. Aussy se dict que quand l'empereur aura les gentz que le marquis de Marignan luy mène, qu'il marchera droict vers l'Allemaigne, sans aultrement attendre que eeulx de Constance le viennent trouver, lesquelz on dict qu'il envoie se rendre à Ulme en intention d'unir là toutes les forces qu'il peust avoir séparées en divers endroictz de l'Allemaigne. Auquel lieu, en marchant, il les ira rencontrer avec les Italiens et Espaignolz , qu'il aura quant et soy, et que de là il prendra le chemin qu'il luy sera plus a propoz pour passer le Rhin et s'en aller en Flandres, où l'on dict qu'il a belle peur que, peu à peu, tout se perde, s'il n'y remédye de bonne heure.

Venise, 1" et 13 août 1552.

Sire, la nouvelle du mouvement du Sienne vint avant-hyerau soir à ces srs, par courrier exprez dépesché par leur ambr qui est à Rome: et depuis , affin que vostre intention dans ce négoce fust si bien connue, que l'événement, quel qu'il puisse estre , ne peust tourner à V. M. qu'à grande louange eî honneur, je leur ay dit que le peuple senois avoit commencé de se remuer et prendre les armes pour le recouvrement de sa liberté par le moyen de vostre ayde et faveur, et réduictz en extrême désespoir de la misérable subjection et intollérables oppressions que l'empereur et ses ministres leur avoient mises, estoient recourus à V. M., par le moyen des ministres qu'elle a par deçà, la suppliant de les vouloir ayder au recouvrement de leur

liberté, laquelle ils n'avoient perdue que par estre trop fidelles el dévolz à l'empereur. Sur quoy V. M. avoit mandé par deçà à ses ministres de leur prester ayde et faveur en admonestant bien ces poures gentz de ne se hazardér poinct témérairement, et de n'entreprendre ebose qui feusl cause de leur perle et ruine el de renforcer le joug de leur servitude. A quoy ils m'ont respondu que V. M. estoit digne d'infinies louanges de s'employer à rendre à ladite république sa liberté.

Le duc Maurice cl le marquis Albert ensemble battaient Francfort de deux costez; ledit sr empereur avoit, ce disoit-on , mietz en délibération en son conseil s'il debvoit tourner du costé d'Italie ou entrer en yiemaigne, lequel conseil avoit forl longuement duré; finablenienl qu'il avoit esté résolu qu'il iroit droict en Allemaigne. Je né m;i\ si les nouvelles de Sienne lui feroient changer d'adviz. Il se dicl que le lilz du l'eu roy Jehan, vayvaude de la Transilvanye, est allé devers le roy de Poloigne, et se juge que ce soit par conseil et instigation du fi. S. pour le requérir, comme son parent, de luy vouloir estre aidant. Que les princes allemantz, vos confédérez, envoyoient dedans Auguste \iijc chevaulx et dix enseignes de gentz de pied, et que le lil/ de Sébastien Charte! était dedans, et qu'ils espéroienl qu'on v envoyeroit le conte Otto Henry pour chef, et que c'est le duc de Brunsvich qui a esté tué devant Francfort, et non le duc de Mikelbourg, comme l'on disoit. Au demourant, que les prélat/, ecclésiastiques de l'Allemaigne offraient denyers à l'empereur, et que le duc Maurice tramoit je ne sçay quoy de nouveau avec le conte Palatin ,-1 avec aulcunes villes voisines es quartiers où il est. Le roy des Romains est bien avant en termes avec ces srs de leur vendre Gradisque ou Goritzia et quelzques aultres lieux voisins de leurs confins de Friul , ayant, à ce qu'on dicl , tant d'affaires et de faulte d'argent, qu'il n'a moyen d'y remédier que par vendre de son bien.

( )n a nouvelle que les Turcs ont donné à Temisfar sept assaultz comme aulcuns disent, et aultres neuf, les plus furieux et cruelz qu'il est possible, et que ceulx dedans avoient monstre et levé une bandiére pour vouloir parlamenter, el de faict, après, avoient parle-

rnenté. De sorte que Ion juge que la place, par force ou par composition, aura esté prinse; et, si ainsi esl, il n'y aura point de doubte que le roy des Romains ne perde la Transilvanye , et sy y a bien grand danger qu'il ne puisse pas Lien deffendre la Hungrye, veu le peu de provisions que l'on dict qu'il v a données.

Venise, 25 août 1552.

Sire,ies Turcs ont prins par force la ville deTemisfar en Transilvanye, dedans laquelle ils ont tué et taillé à pièces environ mm hommes, qui n'est pas une petite perle, tant pour l'importance de la place que des gentz qui ont esté tués, estant les meilleurs et plus braves soldatz que eust le roy des Romains, qui les avoit mietz là-dedans, comme au plus important lieu qu'il eust à garder, et où il pensoit bien arrester longuement et faire consumer la force desdits Turcs. Et ce mesme jour, ces srs ont eu nouvelles de leur ambr de Rome que l'armée de mer du Turc a prins vu gallaires du prince Dorie, où estoit le collonel Madrucio, filz du cappitaine Nicolo Madruccio, frère du cardinal de Trente, et sept cents Allemans de ceulx que ledit prince avoit intention de descharger et mectre en terre pour le secours du royaume de Naples; ce qu'il n'a sceu faire, car on lient qu'il s'en est fuy vers Gennes pour saulver le reste de ses gentz et gallaires. On advise ces s" que le duc Maurice estoit d'accord avec l'empereur, sans aultrement spécifier les conditions, sinon que ledit duc Maurice debvoit aller servir le roy des Romains contre les Turcs, lequel estoit après à solliciter le marquis Albert et les aultres princes, vos confédérez, de venir à pareil appoinctement. Le duc Maurice ayant voulu faire faire à ses gentz de guerre le serment qu'on dict qu'il leur faict faire à chaque monstre de mois en mois, de le bien loiaulment servir, la pluspart d'eulx s'estoient cassés et se retiroient au marquis Albert, et disoient ne vouloir poinct aller en Hungrye, où l'on dict que ledit duc a promietz d'aller servir le roy des Romains, par l'appoinctement qu'on tient qu'il a faict avec l'empereur. A raison de quoy plusieurs

estiment que c'est une paix fourrée, et que le duc el ses gentz s'entendent bien, et qu'il leur faict jouer ce roolle de ne vouloir poinct aller servir en Hungrye, faisant semblant, quant à luy, d'y voulioir aller; et cuydant par ce moyen, en vertu des proumesses cludil appoinctement, recouvrer le lantgrave, se désarmant sans aulcun danger, attendu que ses forces se réunissent à celles du marquis Albert, et que, par ce moyen, l'armée de la ligue demeure toujours aussi puissante, ou plus que jamais, au dommaige de l'empereur au cueur de l'Allemaigne. Mais sy semble-il qu'ilz ne doivent poinct tenu- si longuement leurs forces inutiles, comme ilz font, s'ilz ont envye de la victoire, et qu'ilz debvroient exploicter et mectre en besoigne leursdites forces, esquelles ilz ont esté et sont encores sans doubte supérieurs à l'empereur, mais non pas en praticques et négotiations, où il les passe de beaulcoup, estant trop fin marchant pour leur boutique; n'employant le temps qu'à hier argent çà et là des évesques, villes et communaullés , comme s'ilz n'avoient qu'à faire la guerre aulx bourses et prendre une dernière main partout. L'empereur debvoit aller de Munick à Auguste; la ville avoit envoyé devers luy présenter toute obéissance, avec pryère touteffois de s'abstenir de faire entrer îles gentz de guerre en icelle, lui faisant congratulacion de la paix laicte avec le duc Maurice ; à laquelle harange on dict qu'il a respondu fort froidement, se remectant à se résouldre sur le lieu, s'il y entrera armé ou désarmé; et s'il gaigne une fois ce poinct d'estre le plus fort en ladite ville d'Auguste, il est à craindre, pendant que ses ennemys s'esloignent , recullent de luy et s'amusent à chastier je ne sçay quelz particuliers par les bourses, cpi'il ne reprenne telle force et recouvre tanl de réputation au cueur de leur pays qu'il leur en prenne mal , comme il l'a faict d'aultre fois. El n'en scauroient accuser qu'eulxmesmes, car il n'est pas possible de leur mectre de plus beaulx jeux en la main que ceulx cpie V. M. leur a mictz de tous costez, leur donnant aisée victoire de leur ennemy, s'ils l'eussent voulu prendre. Gastaldo et ses gentz se trouvoient tellemenl environnez des Turcs, et principalletnenl d'ung grand nombre de cavalerie, qu'il n'avoit sceu

trouver aultre expédient ne remède que de se saulver dedans ung chasteau, dont l'on tenoit presque impossible qu'il peust sortir ne eschapper sans se perdre luy et les siens.

SEPTEMBRE -DÉCEMCIU;

I/EMPEREUR SE DIRIGE CONTRE LA FRANCK. SES ACTES A AUCSBOURG, » MM, \ SPIRE.