SIEGE DE METZ PAR L'EMPEREUR. SUITE DE LA GUERRE EN TRANSYLVANIE

Venise, 2 et ! septembre 1552.

Sire, l'empereur estoil entré a cheval en Auguste, avec le petit Lettn harquebuz à l'arçon de la selle, monstrant bon visaige à tout le munde, ,lf M de Sei

. j . •. i ■ i . i ■ . , „., . , ,, .i Henri II

et s estoit laisse toucher la main aulx olliciers de la ville et à ceulx-là mesme qui avoient esté pour le duc Maurice contre luy, faisant à Ions bonne chaire. Tous les advis conviennent qu'il faict son compte de passer devers le pays de Lorraine et de Flandres, sans s'arrester que le moins qu'il pourra. Mais l'ambassadeur de ces sri escript à ung sien amy qu'il compte sans l'hoste, et que l'on ne passe poinct en ung lieu où il n'y a poinct de place vuyde, ne à travers les murailles qu'on trouve en son chemin, et croy qu'il entend parler des forces au marquis Albert. Le duc Maurice, ce dit-on, s'en est allé en sa maison, et disent les Allemantz qui sont icy qu'il seroit plus tost homme pour s'aller rejoindre à l'armée de la ligue, s'il y pensoist estre receu, que d'aller en Hungrye, comme il a promictz et cappitulé avec l'empereur; et veu la légièreté dont il est plain, il est croyable et à espérer qu'il se lassera bien tost du dernier marché qu'il a faict avec l'empereur, veu qu'il n'y peull avoir fiance ne seureté entre eulx. La routte de Sforce Pallavicin et de ses gentz a esté faicte par le bassa de Bude, et est plus tost plus grande qu'on ne disoit que moindre. Vray est qu'il se disoit là que ledit Pallavicin n'estoit poinct mort, ains prins prisonnier, et qu'il avoit esté mené à Bude ; mais plusieurs ont oppinion

que cela ne soil poinct véritable, niais que l'on en faict courir le bruict tel audil Vienne, pour donner ung peu meilleur couraige aulx autres gentz de guerre dont l'on a besoing de s'ayder. Le xixe, le roy des Romains avoit, ce dict-on, faict cryer et publier que tous genlilzbommes courtisans, dedans la lin du mois, se trouvassent tous prestz et en ordre de sortir en campaigne avecques luy, menant les chevaulx qu'ilz sont tenuz mener à la guerre à son service, leur promectant payer douze florins pour cheval, au lieu de dix qu'il leur souloil bailler, e1 oultre qu'il leur donnera paye pour aultant de hommes à cheval qu'ils pourront équipper et conduire à son service, oultre ceulx qu'ilz sont tenuz; à sçavoir aulx contes, jusques à mi chevaulx, aulx chevalliers el barons, jusques à dix, et aulx, aultres simples gentilzhommes, jusques à six. J'envoye à VI. d'Axamon la dépesche deV. M. par ung brigantin que je dépesche exprez à Corfou pour l'aller trouver où sera l'armée turquesque, à la Valonne ou i\ la Prevesa, si elle y est, ou es environs, et le duplicata je l'envoyé à Codignac, allin que, si ladite armée s'en estoil retirée en Levant, el luy pareillement , il puisse justifier au G. S. les diligences que vostre ministre a faictes de son costé pour employer ladite année, et qu'il n'estoit possible y faire plus ne mieulx que V. M. y a faict; el là où ledit sr d'Aramon ne seroit encore arrivé à la Porte, j'ay pensé qu'il ne seroit que bon que Codignac, qui y est , feust informé de vostre intention, affin que selon icelle il sçaiche comme il aura à se gouverner. Le prince Dorye partist de Gennes avec wwii gallaires et deux mil Allemantz dessus, pour aller devers Naples. J'ay belle peur que si vostre armée ne passe le Far, pour venir dedans ce golfe en la Poille , ou poursuivre et rencontrer l'armée turquesque, que. par faillie d'estre advertye de la venue de ladite armée impérialle , elle ne l'attende de plus près qu'il ne seroit besoing, et qu'il n'en advienne quelque inconvénient. Une fuste corsaire avoit prins auprès de Corfou ung brigantin raguzois sur lequel s'estoient embarqués ung des gentz de M. d'Aramon, nommé Le Voyer, et ung homme de lettres et de bien bon sçavoir, nommé Petrus Gillius, qui s'en cuidoient venir bien seurement sur ledit bn-

gantin jusques à Corl'ou, et de là icy; mais les pouvres genlz se sont perduz quand et ledit vaisseau.

L'empereur avoit faict monstre de ses genlz hors d'Auguste, qui ne seroient en tout que \m vmc hommes assez mal en ordre, et cryoient fort pour avoir leur payement. L'empereur parloit de s'aller camper et loger en campaigne , et avoit envoyé à Argentine demander le passaige pour aller trouver le marquis Albert ; et y en avoit qui disoient que ledit Albert ne faisoit pas moins de semblant de son costé de vouloir venir rencontrer l'empereur et le combatre. Du duc Maurice, il ne s'en parloit aultrement sinon qu'on disoit qu'il estoit allé en son estât pour remplir et fournir ses bandes qu'il est tenu de mener en Hungrye. En quoy l'on ne voioit pas qu'il feist guères grande diligence. Le peuple d'Auguste estoit de nouveau très mal satisfaict de l'empereur, tant pource qu'il leur avoit changé leurs gouverneurs, que pource qu'il avoit faict ouvrir les esglises, et commenceoit à faire tout le rebours de ce qu'il avoit cappitulé par le traicté faict avec le duc Maurice, selon lequel l'on dict que l'Allemaigne doibt demourer en liberté quant à la religion, et vouloit lever des deniers une grosse somme. De sorte que, Rapprochant les forces du marquis Albert , l'on peult conjecturer selon cela qu'il aura les ennemyz dehors et dedans la ville, et qu'il ne fera guères seur pour luv s'arrester là. J'ay aussi esté adverty que ces srs ont adviz que les ducz de Bavières et de Wurtemberg et le conte Palatin ont faict une ligue secrette ensemble pour la deffension de leurs estatz, et que l'empereur l'ayant sceue ne l'a voit trouvée guères bonne, et en estoit en souspeçon. Les impériaulx font courir le bruict que Castaldo estoit eschappé du chasteau où il s'estoit retyré, et qu'il avoit deffaict plus de Vingt mil Turcz , et que Martin Van Roz avoit donné sur la queue des gentz du marquis Albert , et qu'il en avoit taillé à pièces un grand numbre et eu une grande victoire. L'empereur se trouve fort bas d'argent et a imposé sur la ville d'Auguste ni0 mil florins, dont le peuple est si mal content qu'il ne s'y fye guères; et pour doubte qu'il en a, a redoublé sa garde qu'il avoit dedans la ville; et ay ouy dire

que le duc Maurice a essayé d'estre receu en la confédération deffensifve des troys princes dessusdits, et qu'ilz ne l'y ont point voulu recevoir. L'empereur est aussi mal qu'il feust jamais si Albert demeure ferme ; niais il espère l'esbranler aussy bien qu'il a faict le duc Maurice, à force de belles parolles et de promesses, et, pource qu'il sçail qu'il est pouvre et grand despendeur, j'enlcndz qu'il luy faict proposer, par moiens indirectz et tierces personnes, de grandz biens et grandes pensions, sans y rien espargner, cognoissant bien que, s'il luy demeure ennemy, fomenté et soustenu de V. M. comme il pourra estre, c'est sa ruyne. J'ay sceu que l'armée turquesque a esté veue à Gapo délie Colone, non guères loing de Cotron, le xxime du passé. De Vienne on escript que le bassa de Bude et le belierbey de Grèce estoient au siège de Julia, que les Turcz fortifioient Témisvar, que le sr Sforce Pallavicin , avec dix autres cappitains , estoient prisonniers au chasteau de Bude, et qu'on avoit envoyé à la Porte mil vc Italiens prisonniers pour leur faire renyer la foy ou les faire mourir, et que audit Sforce ilz avoient faict taille pour sa rançon de xvm florins, dont le roy des Piomains luy en envoioit dix mil, lequel attendoit à grande dévotion les gentz du duc Maurice. Acmat-Bassa avoit envoyé au bassa de Bude vingt mil chevaulx pour faire l'entreprinse de Julia el de Javarin : de sorte que si l'byver ne remédie aux affaires dudit pouvre roy, il se voit qu'il est en très maidvais termes.

Venise, 5 et 10 septembre 1552.

Lettre Je dépescbay bier homme expiez par ung brigantin à poste jusques

u M. de selve ^ |a preveza p0ur y aper trouver l'armée turquesque et le sr d'Araau connétabii . -.

de mon, s'il y est, et luy porter la depesche du roy, que Mr de Mire-

Montmorency. p0|x m'a envoyée pour luy faire tenir, en ayant envoyé le duplicata à Constantinople par voye de Raguze, aflin qu'en l'ung ou l'aultre endroict il ne puisse faillir de la recepvoir; et ay donné charge à celluy que j'ay envoyé, qui est homme fidèle et de bon entendement, s'il ne peust trouver ledit sr d'Aramon, et qu'il voye qu'il soit allé à la

Porte, de s'en revenir soubdain., et en s'en revenant, essayer d'entendre si nostre armée de mer est passée le far de Messine, et l'aller rencontrer si elle est en lieu où il la puisse joindre , soit en la coste de Calabre ou de la Poille, ayant escript ung mot par luy à mous' de la Garde , affin qu'il m'en puisse rapporter nouvelles certaines, et (pie s'en puisse mander au roy; estimant que son voiage ne sera pas inutile, encores qu'il ne trouvast ledit sr d'Aramon, si pour le moins par luy l'on pouvoit sçavoir nouvelle dudit. sr de la Garde. Je ne sçaj si Draguth demourera en son sangiacat de la Preveza, avec XL ou i. gallaires, comme il s'est dict par cy-devant, ores que le bassa s'en retournast à Constantinople avec le reste de l'armée; et si ainsi estoit, i'ay pensé que ce seroit à l'adventun: bien faicl d'obtenir du G. S. ung commandement général à luy addressé, par lequel luy i'eust ordonné de favoriser les affaires du roy en tout ce qu'il verra le pouvoir faire des forces qu'il aura en sa puissance. Car il se pourrait estre que l'on en tyreroit beaulcoup de service pour l' entreprisse de Naples, n'estant pas la Prevesa si lointaine, qu'en ung beau temps il ne feust bien tost couru en la Calabre et en la Poille à y faire du dommaige, et oultre si nostre armée vient en ce golfe d'entre la Poille, cela empescheroit que l'impérialle ne l'y oserait venu- trouver; et si elle y venoit avec les gallaires dudit Draguth, la nostre serait tousjours assez forte pour luy faire teste.

Les advis d'Allemaigne ne font pas le marquis AU>ert si fort qu'on le faict icy; et s'il est vray que le duc Jehan-Frédéric soit retourné à son estât, je cuyde que cela pourra bien estre cause d'arrester le duc Maurice chez soy et penser plus tost à garder sa maison qu'à aller deffendre le roy des Romains en Hungrie, qui ferait que l'empereur ne tirerait pas grande utilité et service ne du duc Maurice, ne du duc de Saxe, pour les souspecons et haines qu'ilz ont l'ung à l'encontre de faillira. Car il est croyable que le vieuk duc de Saxe ne vouldra pas perdre l'occasion de recouvrer le sien, et s'ilz en viennent là, l'enipr ne peut pas faire grand estât de leurs forces ne de leur service. Les Turcz s'en alloient assiéger Agria avec grande puissance, qui est ville

232 NÉGOCIATIONS Ml LEVANT

de si grande importance es dits quartiers qu'il n'est possible de plus et de laquelle la perte, que l'on crainct fort, apporterait ung merveilleux dommaige au pays de Hungrie et à la chrestienté. On a ley nouvelle que vostre armée estoit près de Corfou, el que lexxmi elle passa le Far suivant l'armée turquesque. L'armée du prince Dorye avoit souffert en mer une grande fortune , et sa gallaire propre avoit eu l'arbre rompu de fouldre du ciel, et d'un mesme coup de tonnerre trois gallaires avoient esté touchées estant loing l'un de l'aultre ung bon mil, et avoient eu en tout sept hommes tuez es trois, qui est un cas assez estrange.

Gastaldo a esté secouru d'argenl par le roy des Romains, et il n'est pas du tout si estroictement assiégé qu'd souloit estre , à cause que Ion a retyré partie des Turcs qui estoient audit siège, pour s'en servir ailleurs. Les \xm cbevaulx (pie Acmat-Bassa avoit envoyés au siège du chasteau de Julia \ estoient arryvez, et s'estreignoit ladite place au possible. Touteffois le cappitaine qui est dedans assuroit de la bien deffendre et de ne la rendre jamais. Il estoit arryvé à Vienne xi enseignes des gentz du duc Maurice fort mal en ordre, et unze aullres du conté de Tirol. Mais avec tout cela se jugeoit que le roy des Romains n'estoit poinct pour se mectre en campaigne ne partir de Vienne, quelque semblant qu'il en feist; ce que l'on pense qu'il faict pour donner cueur aulx peuples tant de la Hungrye que de la Transsilvanye, qui espèrent quelque secours et remède à leurs maulx, en oyant dire qu'il se doibt mectre en campaigne.

Venise. 17 et 23 septembre 1552.

Lettre Sire, l'empereur partist d'Ulme le 10 de ce mois, ayant entendu

. de Sel' I Henri II.

NC que V. M. avoit mandé au marquis Albert de ne se partir de Trêves

et qu'il s'estoit arresté audit lieu, y avoit baillé argent à ses gentz el s'y lorliffyoit. A raison de *juoy ledit empereur s'estoit résolu n'aller point à Argentine, comme il avoit une foys délibéré, ains s'en aller droict à Spire; et à son parlement d'Ulme avoit envoyé querrir le duc

d'Albe, qui estoit en son camp à la conduite de son année, pour luy communicquer son desseing, et l'advertir du chemin qu'il avoit à faire tenir à sadite armée; et s'en estoit, incontinent après, icelluy duc retourné audit camp pour faire marcher ses gentz , et se disoit là que le duc Maurice avoit révocqué environ mm vc chcvaulx qu'il avoit faict acheminer devers le pays de Hungrye, et si ainsy est, il me semble qu'il a faict saigement; mais c'est ung peu bien Lard, pouvant bien connoistre quel tour de maistre l'empereur luy a joué de le faire désarmer, pour aller suivre et secourir son frère, et cependant luy envoyer en mesme temps le duc Jehan-Frédéric de Saxe pour le chasser de sa maison, tandiz qu'il y est si foible de gentz et d'argent , qu'il ne pourra pas faire grande résistance. L'empereur estoit party d'Ulme, et s'en alloil à Spire par le pays du duc de Wittemberg, faisant son compte que par ladite voye il passeroit le Rhin sans dangier ne empeschement quelconques, et que l'on tenoit pour tout certain que le duc Jehan-Frédéric de Saxe s'estoil party de luy, remply des plus grandes promesses et espérances qu'il est possible, et qu'il le debvoil faire supérieur à tous les aultres princes d'Allemaigne , luy ayant faict , en privé et en publicq, les plus grandes démonstrations d'amytié dont il s'estoit peu adviser. Sinan-Bassa, cappitaine de l'armée de mer du G. S., a escrit à son frère, au pays de Bossina , que combien que suivant ses adviz, il eust délibéré de se retyrer à Constantinople et prins son chemin pour ce faire, cenéantmoins qu'ayant entendu que vostre armée le suivoit pour le rencontrer, il s'estoit arresté là où il se trouvoit, qui estoit prez de Patraz, et avoit dépesché à toute diligence à la Porte pour sçavoir ce qu'il avoit à faire , et qu'il ne se partira point de là ou de Lepantho , qu'il n'en eust responce. Je cuyde que Codignac n'aura pas failly de faire instance que ladite armée hyverne en ces mers de deçà pour y seconder et favoriser la vostre.

En la Puglia et à Naples on a eu nouvelles que vostre armée estoit conjoincte avec l'armée turquesque, de laquelle partie spalmoit à Sancta-Maura, et partye à Porto-Figan, pour revenir en çà avec la vostre. A Gennes. il estoit passé une frégate par Corsica, dépeschée

par vostredite armée, par laquelle s'esloit entendu qu'elle s'en reveuoit, amenant quand et soy l'armée du G. S. hyverner au port de Tolon , et que ladite frégate s'en alloit en Provence en donner l'adviz, pour y faire préparer toutes choses nécessaires pour leur venue.

L'empereur estoit deçà le Rhin à ung certain lieu distant d'Argentine envyron troys lieues , et ceulx de ladite ville lui avoient envoyé au-devant offrir passaige, pont et barques pour passer le Rhin, et toutes aultres commoditêz; et qu'il attendoit deux mil chevaulx qui luy debvoient venir de la Saxoine, el pareillement d'aultre cavallerye de Clèves. De Vienne il y a lettres du ixe de ce moys que le vie le duc Maurice y estoit arryvé, et que le roy des Romains et toute sa court s'en estoient fort resjouys, et se jugeoit que ledit roy ayant eu ce secours, sortiroit en campaigne avec ledit duc Maurice, pour le moins jusques aulx confins de la Hungrye et Transsylvanie , et se préparoit pour cest cffect-là où auparavant l'arryvée dudit duc Maurice il y en avoit bien peu d'apparence. Ledit sr roy luy faisoit tous les honneurs qu'il pouvoit, le faisant précéder le roy de Bohême son lilz. L'on m'a dict de plus que les Turcz avoient prins le chasteau de Julia , que le cappitaine qui estoit dedans promettoil de deffendre si bien, et qu'ilz estoient avec une grande puissance devant le chasteau de Jolnolc (S;olnoh) , qui est celluy que le roy des Romains a, durant la tresveavec le G. S., faict fortiffier el rendu si fort.

Les impériaulx publient icy que le prince d'Espaigne doibt passer en Italye avec x\.m Espaignolz et force or et argent des Indes et du Pérou. On advise de Païenne que le prieur de Capoue estant allé en course avec quatre gallaires de la religion et les siennes, et xmi aultres voiles vers la coste de Barbarie , estoit descendu en terre; où, après avoir faict ung grand butin d'hommes prisonniers et aultres choses, se retyrant à ses vaisseaulx, avoit rencontré Moral-aga avec mil chevaulx mores et troys mil hommes à pied, qui s'en alloit aulx Gerbes pour s'en faire patron; desquelz Morez il avoit esté assailly, en sorte qu'il y avoit esté tué bien six vingtz chevaliers de la religion et mil vc aultres soldatz: et entre aultres y avoit esté tué le filz du

sr Pierre Strozy, et le pryeur blécé d'une arquebusade en une cuysse, qui n'avoit pas esté sans grande occision aussy desdits Mores. Ils sont icy advertis secrètement que les affaires d'entre V. M. et le roy d'Angleterre sont pour entrer en quelque combustion et altération à l'occasion de quelques prisses faictes sur les Anglois par vos subjectz.

Venise, 26 septembre et 2G octobre 1552 '.

Ces s's sont advisez que la résolution de l'empereur est de passer Lettres le Rhin, et s'estant conjoinct avec les forces de la royne de Hungrye, lie M Je Selvi

ii i • , n/r vi » i » • i ,., au connétable

aller droicl à Metz , qu il a este adverty n estre point en tel estât qu il ile

soit deffensable, et qu'il est obstiné à vouloir combattre et donner Montmorency une bataille, s'il trouve armée de S. M. qui lui empesche ses desseings. De Vienne j'entendz qu'on escript que les Turcz ont prins Julia et taillé à pièces tout ce qui estoit dedans; et non seulement cela, mais encores ung aultre cbasteau fortiffié par le roy des Romains, que je pense estre celluy de Jolnolz, et entièrement tout ce qu'ilz ont

1 Charles-Quint, dans une lettre à Ferdinand, du i5 novembre i55a, lui rend compte de ses premières opérations en France, et de la rencontre qui avait amené la prise du duc d'Aumale , frère du duc de Guise charge de la défense de Metz :

«Je suis esté contrainct pour le mieulx de traicteravec le marquis Albert de Brandenbourg, afin de afoiblir les forces de France et me servir de son assistance pour avec icelle essayer de recouvrer la ville impériale de Metz. Et venant en mon service il a eu rencontre du duc d'Aumale qui le costoyoit avec deux mille chevaulx françois , pour le deffaire avec l'opportunité du mutin qu'il avoit procuré entre les gens de pied dudit marquis, nonobstant lequel avec sa chevalerie il a défiait la compaignye dudict d'Aumale, mis à mort plusieurs et prins grand nombre, et

entre iceulx ledict d'Aumale, lequel il détient encoires prisonnier en son quartier

devant Metz Mon camp est encoires

sur Metz, et cependant que je amuse les principales forces de France de ce coustel, j'av le comte de Rœulx avec l'armée d'embas, ayant couru et gasté une partie de la Picardie, s'estant venu ruer sur Hesdin, l'a prins en quatre jours par composicion. « Ce m'a esté très-grand plaisir d'entendre que ceulx d'Hongrie ayentsi vivement rebouté les Turcs, et qu'ilz ayentlevéle siège avec la perte du bassa de Bude et au surplus de si grant dommaige. Et semble que leur partement corresponde aux nouvelles que l'on a eu du coustel d'Italie que le Turcq ave besoing de gens pour résister au sophy, quiseroient très bonnes nouvelles. » [Correspondenz des Kaisers Karl V, t. III, P. 5ni.)

assiégé el assailly, etquilz n'ont laissé que l'isle de Comas, oùilz n'ont sceu aller, pour n'avoir barques ne batteaulx pour tel effect. On a icy nouvelle que S. M. estoit délibérée se remectre en campaigne pour aller au devant de l'empereur, qui ne trouvera pas , si Dieu plaist , le chemin si beau et aisé pour aller en Flandres ne en France, qu'il cuyde, tant pour les maulvaiz temps qui surviennent, que pour le front de forteresses bien pourveues et d'hommes qu'il trouvera à Imiter de ce coslé-là. Le mercredy VIIe, l'armée turqucsque parlist de Porto-Figan, unye avec la nostre pour s'en aller ensemble à Lepantho, où il semble qu'elles veulent attendre l'ordre et commendcment qui viendra de la Porte à ladite armée turquesque de ce qu'elle aura à faire , et se juge que Drogut pourra demourer avec quelque numbre de gallaires. Je pense que Codignac n'aura pas failly de faire vive instance envers le G. S. et ses ministres, et sy aura eu le moyen d'en faire faire le commandement en temps à ladite armée turquesque , veu son séjour et arrest en ces mers de deçà.

Par le progrès des Turcz, la Hungrye devenoit toute leur, et n'j tenoit plus le roy des Romains forteresses que celle de Coman. Le dur Maurice et ses gentz, avec ceux dudit roy, alloient audit pays de Hungrye pour deffendre le peu de confins qui restoient devers Vienne. L'exprès dépesché devers le s1 d'Aramon, là où seroit l'armée turquesque, revint devers moy, le patron et mariniers de son brigantin n'ayant voulu passer plus outre que Piaguse , sur ce qu'il y avoit près de Durazzo une fuste barbaresque de corsaires. Les impériaulx sèment que nostre armée revenoit, et que la turquesque s'en alloit à Const.anlinople, n'estant voulu retourner avec la nostre; mais je ne cuyde pas que le bassa soyt si téméraire et audacieux de renvoyer tout court sans rien faire nostredite armée. Ces srs m'ont accordé et ont fait bien armer et artiller en leur arsenal une de leurs meilleures barques longues pour porter les deux paquets pour MMrs de la Garde et d'Aramon , là où sera nostre armée , pource que les fusts barbaresqucs qui sont en mer eslonnent tellement les mariniers, qu'on n'en peut trouver pour passer jusqu'à Corfou. Je pense que nous aurons biontost

une dépesche de Codignac veu l'excuse que Sinan-Bassa, de prime face , a prinse envers son maistre de son brief retour par delà. Car estant l'armée du roy bientost après arryvée devers luy, il n'aura à mon adviz pas failly de redépescber à sondit maistre pour sçavoir son intention, joint cpie Codignac aura veu par mes dépesches (pie nostre armée suivoit la turquesque de si prez qu'il n'estoil possible de plus , vous advisant que je ne luy peuz celer que ledit bassa avoit par trop précipité son retour au grand dommaige de la réputation et prospérité des affaires de son maistre, et mictz en danger l'armée du roy, qui s'estoit bazardée de passer au nez de celle de l'empereur, pour aller rencontrer celle du G. S., suivant le commandement qu'elle en avoit eu. Par ainsi j'estime que , d'ung costé , la seconde recbarge que pourra avoir faicte Sinan-Bassa, depuis l'arryvée de l'armée de S. M. cl d'aultre ce que j'ay escript audit Codignac, pourront eslre cause que le G. S. aura peu prendre quelque aultre résolution que celle dont font mention les lettres que je vous envoyé à présent '. On atten-

Les deux (lottes française et turque s'élaient au contraire retirées dès lors au mouillage de Scio. Une lettre de M de (iodignac, du ik octobre i552, constate même la présence du baron de la Garde à Constantinople. Les deux missions qu'il y avait remplies sous le dernier règne, et ses rapports fréquents avec la Turquie lui avaient donné trop d'influence dans ce pays pour qu'il n'y parût pas avec un carai tère diplomatique. C'est ce qui eut lieu dans celle circonstance, où il intervintpour arranger les affaires de la Transylvanie et de la Valachie avec la Porte :

« Le G. S., après la prise de Témisvar en Hongrie, a dépesche deux ebaoux en Transilvanye , escrivant une lettre à sept ou huict des principales villes dudil royaume, 1rs exhortant de se remettre à leur première obéissance, et s'en adressera à Amat-Bassa, son lieutenant général, qui

estoil sur le lieu, auquel ils deussent porte] les clefs de leur ville et forteresse, pour démonstration de leur fidélité : et que , moyennant cela , S. IL usant de son accoustumée bonté et clémence , leur par donneroit toutes les fautes et désobéissances qu'ils luy pourroienl avoir este faites d'avoir cy-devant pris le party du roy Ferdinand; leur notifiant (pie quand ils refuseraient de ce faire, qu'en peu de temps il les v contraindrait par force avec leur très grand dommage , de quoy ils ne se pourroienl après plaindre que d euxmesmes. Laquelle lettre a eu tant de force que les peuples desdites villes se sont adressés au roy de Valachie, leur voisin, tributaire du G. S. , le priant de vouloir eslre médiateur à l'endroit de S. IL, pour les réconcilier et remettre sous sa protection , comme ils estoient au temps que la royne de Transilvanie et son fils les corn-

doit à Vienne le Castaldo, qui esloit ung grand signe que les affaires de Transsilvanie estoient comme abbandonnez et desplorez, et qu'il s'en retiroit plus pour n'y voir point de remède qu'aultrement. Les Turcz estoient toujours merveilleusement forts autour d'Agria, ne s'en voulantz partir sans l'avoir. Le roy des Romains estoit en propoz de se partir de Vienne à cause de la peste , et se retyrer en quelque lieu plus en cà devers l'Allemagne. Ce qu'ayant entendu, le duc Maurice, qui avoit esté envoyé devers Strigonia avec ses gentz, luy avoit mandé que s'il s'esloignoil , illaisseroitdeson costé toute l'entreprinse et se tyreroit en arrière. J'ay veu les bonnes et promptes provisions que S. M. a faictes de tous costez pour renvoyer l'empereur avec confusion et honte, s'il entreprenoit d'entrer en pays dedans le royaulme.

Venise, 4 novembre 1552.

J'ay advis d'Auguste «pie les contes de Mansfeld et d'Oldembourg se mectoient en chemin pour assaillir le duché de Brunsvich, à cause de l'ayde de gentz de guerre que le duc avoit envoyé à l'empereur, et que lesdits contes debvoient marcher à la queue de l'empereur de

mandoient. Lequel roy de Valachie a en- niement susdit, lequel il ne seroit que

voyé un de ses gens pour lel effel vers ce bon de supercéder jusques à l'arrivée de

seig'; et parce nue je me doutay que ce vostre amb', qui ne pouvoit tarder qu'un

fust maniement du roy Ferdinand, pour jour ou deux à venir, afin que par là je

en faire la découverte, je m'adressay à peusse entendre le tout, et, à un besoin,

Caydar-Bassa, avec lequel on négotie ce- faire surceoir au négoce jusques à plus

iourd'hui. grande découverte, lequel bassa me con-

« Et en compagnie du baron de la Garde, lirnia tout ce que je luy en dis, hormis

prennant argument sur la dépesche qu'il de vouloir entendre en façon du monde

a apportée au G. S. de vostre part, nous que, de leur consentement, ledit Ferdi-

luy fismes entendre qu'outre l'ample dis- nand puisse avoir jamais part audit royaume

cours que V. M. fait à S. H. de ce que ny autres endroits dépendant de S. H.,

porte le devoir de vostre réciproque ami- me priant que si nous en découvrions

tie, vous luy donniez bien particulier ad- quelque chose, qu'on ne list faute de leur

vis des desseins de l'empereur et dudit en donner advis , estant les affaires si éloi-

Ferdinand son frère, par où ledit seig' gnées de conclusion, que nous aurons

et ses ministres pourroient aisément des- bien temps de ce faire. » (Ilibier, tom. II,

ouvrir si ledit Ferdinand trampoit au ma- pag £07.)

vers le Rhin pour luy oster les vivres que son armée pouvoit avoir de là. Ces sre ont nouvelle que Dragut esloit demouré dehors avec LX gallaires, suivant le commandement de son maistre. Il se dit que les Turcz, après avoir receus grand dommaige et mort de beaulcoup de gentz au siège d'Agria, l'avoient levé et s'en estoient retirez. Il s'est icy compté merveilles du marquis Albert, et s'est dict aussy que l'empereur tient assiégé Metz; et qu'en Picardye les Bourguygnons ont bruslé des villes et beaulcoup de pays et faict de grand/, (loin maiges, et, qui semble esloigné de tout cela, que l'empereur vous laisoit, secreltement et par moyens interposez, mectre en avanl quel que suspension d'armes universelle pour ung temps, et qu'on en estoit desjà bien avant en termes. Rostan-Bassa estoit paity pour la guerre de Perse dès le xxixede sepbre, etrévocquoit le G. S. Annal-IJassa de Hungrie pour eslre près de sa personne au lieu dudict Rostan, et envoyoit ung aultre bassa en Hungrie pour chef de l'armée; c[iu ne sont que bonnes nouvelles, car ledit Acmat est beaucoup mieulx affectionné au bien de voz affaires que Rostan. Le G. S. avoit eu quelque victoire du costé de Perse, et luy avoit l'on envoyé plusieurs testes des mortz en ladite faction. Il est incroyable comme les impéi iaulx magnifient icy, tant leurs brusleries au plat pays en Picardie, que ce que l'empereur faict à Metz. Les srs des ligues avoicnt promis à ses ministres d'escripre aux cappilaines et gentz de leur nation qui sont en vostre service qu'ilz s'esbahissent qu'il/, se soient laissez conduire con trc les pays patrimoniaulx de l'empereur, faisantz en cela le contraire de ce qui leur est ordonné de leurs supérieurs, et que, s'ilz y sont. qu'ilz s'en relyrent incontinent, sur poine de désobéissance, aultrement qu'il sera rigoreusement proceddé contre eulx à leur retour, et, durant leur absence, contre leurs biens, femmes et enfantz.

De Rome l'on escript que l'enlreprinse de Sienne se fera par les impériaulx , et que le vice-roy de Naples ira en personne , et treuve bien estrange qu'en ce temps d'hvver ilz la veulent tenter, s'ilz ne pensent cpie le duc de Florence veuille eslre de la partie. J'escrips derechef a M. d'Aramon sur la délivrance du s' Madmcio, et là où il trouveroit

Sinan-Bassa dur à l'asseurer de rechange de son prisonnier, qu'il employé l'autorité du G. S. pour le retirer de ses mains el le mectre <z mains du baron de la Garde, dedans sa gallaire, pour faire plaisir au cardinal de Trente, son uncle. Ge sera le disposer à vous Faire entendre ce qu'il veult faire pour la délivrance de M. Dandelot, vostre nepveu, s'il veult que vous luy fassiez connoistre ce que vous pouvez faire pour la délivrance du sien '.

Venise , I" décembre I 552

Sire, j'ay sceu de bon lieu que ces srs, meuz des nouvelles qu'il/

JeM.deSelve avo|enl c\e ]a prospérité des affaires de l'empereur, tant par la def-

faicte de Mr d'Aumalle que par la prinse de Hesdin et la réconcilia-

l.rlll,

M. de Ilenr

1 Le cardinal de Trente, conseiller «le l'empereur, pouvait par son crédit favoriser cet échange, qui n'était pas encore effectué à la fin de 1 553, écrit Chesneau. « Le s' George Madrusse tenoit lors à Conslan tinople pour xviij™ livres pour son frère le colonel , qui fust mis ez mains des François, et six mil pour luy; lesquelz l'on vouloit eschanger avec nions' Dandelot et nions1' de Sipierre, prisonniers à Milan : l'on s'accorda quant à ce faict. » Dandelot, frère de Colignv , avait été pris dans une sortie à Parme. 2 Ferdinand rend compte à Charles- Quint, dans une lettre écrite de Gratï, le 10 décembre i55a, de ce qui se passait en Transylvanie, où son influence avait à lutter avec celle de la France. Le roi venait d'y envoyer M. de la Vigne, employé, comme on l'a vu, dans les affaires du Levant à la fin du dernier règne, et qui allait hientôt revenir à Constantinople comme ambassadeur. Sa mission, pour laquelle il était adressé à la fois en Transylvanie et en Pologne, est ici complètement expliquée par Ferdinand d'Autriche :

<• \ . M. verra, par les copies que m envoyele général Cas taldo.commelesTransal pins ont tué leur vayvoda, que le Turc j avoit mis, aussi bien que ceulx de Molda m.i le leur, et que desjà ledit général leui en avoit baillé ung autre de ma main et en mon nom, qu'espère pourra avec le temps fort favoriser les affaires de re quai

tier-là Je ne puis aussi délaisser d ad-

verlir Y. M. que la rovne velve du feu ro\ Jehan commence a chercher nouvelle occasion se lioster, et retirer du traicté qu'elle a faict avec moy, sur le non accomplisse nient du Iraicté en mon endroict, concernant mesme que pour la somme a elle de hue de reste, je luy consegnerois en sa main la duché de Ralisbor, qui n'a tenu à

moy que piéçà ne soit esté fait J en-

tens aussi que ceste fantasie de ladicte royne est pour remectre son filz enlaTran silvanie, et ce par moyen du Turc et pratiques du roy de France, lequel , ces jours passez, a eu celle part ung sien amb', non seullement devers ladite royne velve. mais aussi vers les roy et veille royne de Po-

.SOLS HENRI If.

tion d'Albert avec icelluy empereur, estant/ advertys <[ue les Suysses n'estoient poinct si fermes et asseurés pour vostre service qu'autrefois, voyantz aussy les préparatifz que les impériaulx font pour dresser une grosse armée au cueiu1 de l'italye, soubs couleur de faire l'entreprinse de Sienne, avoient délibéré en leur conseil de Dix s'il seroit bon de taster et sonder la voulenté du pape et des ducs de Florence

tongne, lis .sollicitant pour la réintégration diiditlilzdurov Jehan, avec beaucoup d'autres promesses etoffres, et entre autres faisant lédict roy de France offrir sa sœur audict roy de Pologne, et une de sesfilles audict lilz du roy Jehan, par ou povez bien conjecturer à quoy tendent i es pratiques El j'ay ces advis de lieu si sehur que les tiens pour tout véritables, voire que la veille royne de Poulogne et celle du vayvoda mesme m'a par son amb' fait advert ir de la venue celle part dudict amb' de ! 'rance. Par quoy vouldrois suppliera . M qu'elle veuille au plus tost leur escripre bonnes et bien favorables lettres, adhortanl ladicte royne, vefve du l'eu roy Jehan, à l'observance tlu traicté qu'elle ha ave< moy, et ausdicts roy et royne de Polongne,

à ce qu'il/, tiennent la main envers leui

seur et lille à l'effecl que dessus, et qu'il/.

ne se laissent amuser OU tromper, et moins

prester l'oreille ausdictes praticques françoises. En quoy \ . M. fera double fruict l'ung que par ce les affaires de transit vanie se pourront de tant mieulx conserver, l'aullre que l'on rompra les desseings et praticques françoises celle part. »

Charles-Quint répond à celte lettre, du i 2 janvier suivant : « Touchant le différend avec la royne veusve du roy Jehan , je vous prie que pour peu de chose ne vous mectez avec elle en nouveau trouble, tant plus vous apercevez que les François tiennent

lin de la susciter. Ksi tout apparent que

s'il/, tiennent celle part correspondance avec ladite royne veusve el son lilz, il/ fon deronl sur ce poinct nouvelle négociation avec le Turcq pour le faire une autre fois descendre, voire el [dus tost furni-

ronl partie des Irai/, pour donner a km

accoustume empeschement en plusieurs coustez. J'ay faict faire les lettres que de mandez, que je vous envoyé ci-jointes avec la copie, o Suit plus loin , en latin , la lettre qu'ilécril àSigismond-Auguste, roi de Pologne, datée de Bruxelles, le 1 3 mars i 55a (Corresponden; des Kaisers Karl V, t. III

Par une lettre du 28 novembre i552, Henri II informa aussi le sultan de la mission île M. de la Vigne en Pologne « Nostre escuyer le sieur de la Vigne

nue nous avions c\-de\anl envoyé vers

le roy de Pologne , est arrivé , lequel, suivant la charge que nous lui avions don né, a tant fait envers ledit roy, qu'encore que desjà il fust en terme d secours au roy Ferdinand, el se join dre avec luy, il s'en est, à nostre prière. désisté, délibérant de vivre en bonne paix et amitié avec V. H., pourveu qu'il vous plaise faire le semblable envers luy, ce que nous vous prions de bien bon cœur vouloir faire , pour eslre ledit roy de Pologne nostre ancien amy : chose qui facilitera grandement l'exécution de vos

,•1 de Ferrai e, pour faire entre eul\ une ligue pour la deffense d'Italye. Je leur ay faict entendre que vous y entreriez toujours volontiers et seriez de la partie , à laquelle vous avez inlérest et comme prince italien qui avez estât de deçà les montz, el comme bienfaicteur et protecteur d'une république de Sienne, et d'aulcuns princes italiens1.

entreprises el des nostres, estant ledit roy fort et puissant comme il esl , et qui aussy réussira au bien du pauvre pupille le jeune roy deTransilvanie, que par vostre grande humanité il vous a pieu prendre en voslre protection , de laquelle il a grand besoin pour le recouvrement dudit royaume, et autres biens que ledit roy Ferdinand lin occupe et détient injustement. Et ne voulons différer vous prier aussy de n'y espargner vos forces sur ce renouveau, veu Testât des affaires dudit Ferdinand el de son frère que, de nostre costé, nous tiendrons assez empesché ; joint aussy l'inimitié que la noblesse dudit pays porte audit Ferdinand, el le désir qu'elle a de ravoir pur voslre moyen son vray et naturel seigneur. » (Ribier, lom. Il , pag. k 10. )

1 Henri II venait de profiter de la présence du baron de la Garde à Constantinople pour adresser, par lui et par M. d'A ramon , une demande formelle à Soliman II, réclamant l'envoi de sa (lotte, afin d'agir au printemps sur plusieurs points de l'Italie. La lettre du roi , écrite de Reims le 23 novembre i5&2. offre au sultan de faire hiverner sa flotte à 'foulon.

■i Nous avons esté advertis par lettres de nos âmes et féaux gentilshommes ordinaires de nostre chambre les sieurs de la Garde, capitaine général de nos galères et armée de mer, et d'Aramon, nostre ambassadeur devers vous , dubon accueil que le sieur Sinan-Bassa, vostre beglierbev de la mer, et tous les autres chefs de vos-

lre armée ont fait, tant audit sieur de la Garde qu'aux capitaines particuliers de la nostre, à leur arrivée devers elle, accompagné de beaucoup d'honnestes offres de ports et autres commoditcz pour la seureté et entretenement (ficelle durant cet hyver. Ce que nous estimons avoir esté fait par vostre ordonnance et suivant la bonne et parfaite amitié qui de longtemps esl entre nous', de quoy nous n'avons voulu manquer de grandement remercier V. H. , el la prier, puisque les choses sont passées m amiablement entre nos ministres, encore que le temps n'ait voulu permettre qu'ils aient fait pour nostre service ce qu'ils espéroienl pouvoir faire joints ensemble, qu'elle veuille eslre contente d'ordonner que voslre dite armée soit preste l'année prochaine de si bonne heure, que partant tous de concert, comme ils pourront faire, puissions tirer fruit au dommage et ruine du commun ennemy.

« De nostre costé nous ferons tenir main aux pratiques par deçà pour faciliter no* entreprises ; el en sorte que nosdiles armées, a leur arrivée, pourront aisément prendre pied en lieu commode et facile à garder, qui sera autant propre pour une retraite de vos galères et vaisseaux que des nostres; el s'il esloil besoin byverner es mers de deçà pour plus endommager nostre dit ennemy el luy abaisser son orgeuil , vous pouvez asseurer qu'ils n auront faute de ports commodes ny autres choses, vous offrant toutes les commocfi

SOUS HENKI II. 243

Par des adviz de Spire, on entend qu'au camp de l'empereur devant Metz d se partoit tous les jours grand numbre de soldatz et pionniers fort mal content/, n'ayant esté rien pavé aux Espaignolz, et aux Italiens avoil seulement esté baillé ung escu pour homme, qui est ung payement duquel l'on juge (pie les Allemantz ne se scauroient contenter: de sorte qu'il luy en debvra demourer peu. et m'a cejourd'huj dict un homme de qualité sçavoir de bon lieu que le (hic d'Albe remonstiant audict empereur qu'il mourroit grand numbre d'Allemantï au siège de Metz, il avoil respondu en cholère qu'il l'ailloit bien qu'il en mourreust d'aultres; qui pourroisl estre quelque augure de prophétie pour luy-mesme, s'il veull persévérer en son obstination dudil siège.

Venise, 10, 13 el 31 décembre 15^2.

Ung courriel extraordinaire de Rome porte (pic le vice roi de Na- Lettn

nies, résolu à faire l'entreprinse de Sienne, a obtenu le passaige par ' "

1 ' 1 * <-> * au connetabli

les terres du pape , lequel s'arme pour se tenir sur ses gardes , ne se de

voulant fier aux promesses des impériaulx de ne rien entreprendre M"""""^'" ? sur ses terres. J'ay faict part à ces srs des bonnes nouvelles de Metz qu'il vous a pieu m' envoyer. Les advis de Levant portent que MMrs le prince de Salerne et d'Aramon \ estoient arrivez. e1 s'entend de Hungrye que le partemenl du duc Maurice pour s'en retourner a

tez qui *<■ pourront trouver en nos royaumes el d'autant que nous estimons que ce vous sera plaisir d'entendre bien au long de lestât de nos affaires, nous avons bien voulu vous advertir comme aucuns des princes allemans avec lesquels nous avions alliance, ingrats du secours et aide que libéralement nous leur avons fait pour les délivrer de la servitude où l'empereur les avoit réduits, se sont accordez avec luy pour nous courir sus, lorsque nous espérions estre secourus d'eux; mais ils seront contraints de se retirer à leur

grande honte, el mesmement de devant la ville de Mets, qu'ils tiennent assiégée il \ a desjà plus de sept semaines; et où ledit empereur s'opiniastreroit tic demeurer longtemps devant , nous avons délibère de l'aller combattre sur le temps nouveau, faisant biennostre compte que cependant, veu la saison ou nous sommes et les grandes pluies qu'il fait , son armée s'affoiblira et minera; de suite que nous en aurons bon marché. » Le roi rapporte ensuite plusieurs détails du siège de Metz et la prise de Hesdin (Ribier, lom. II, pag. 4o8.,

24â NÉGOCJ ETIONS DU LEVAIS!

esté au desceu du roy «les Romains, qui est fort malcontenl de luy. ( In a sceu que Mr de Riez, par délibération de tous les cappitaines de l'empereur, persuaderait ledit s* de se leverdeMetz; et la cholère qu'il en eust, avec les menaces de faire mourir M. d'Aumalle, si M. de Guyse neluyrendoitMetz;et la peur que ceulx du camp avoient eue, quand il/ entendirent que le roy alloit à Chaaions; et de combien est débilité le camp dudit empereur. Les mouvements du sophy contre le G. S. ont esté de bien légière importance, puisqu'il s'est si soubdain retyré, et que Rostan-Bassa s'en revient: cela rte méritoit pas la présence dudit Rostau ne ung tel alarme que on en avoit eu à la Porte dudit G. S. La joye des impériaulx, qui se vantoient impudemment par les places de ceste ville d'avoir prins Metz, ne leur aura guères duré, car par tous lez adviz se voient que les vostres vont tous les jours croissantz et augmentent de cueur et de force, et vos ennemvs diminuent el s'all'oiblissent de l'ung et de l'aultre noitoirement, et la meilleure chose que je y voy, est que l'empereur est, ce dit-on, contre raison et l'oppinion de tons ses cappitaines, obslinéement résolu de persévérer en ceste entreprinse, dont je ne voys, ce me semble, guères de gentz marris, pour la bonne espérance et oppinion qu'on a que ladite entreprinse lui doibve porter plus de routte et dommaige que la perte d'une grosse bataille.

DÉSASTRES DE L'ARMEE IMPÉRIALE DEVANT METZ. EXPEDITION Dl VICE-ROI DENAPI.ES

CONTEE SIENNE. NÉGOCIATION DE LA FRANCE POUR LA REPRISE DE LA TENTATIVE