DU CORPS D'ARMÉE DE STROZZI SUR CETTE VILLE
Venise, 22 avril 1554.
Lettres Suc, j'ay communiqué a ces seigrs les nouvelles, tant de la négo-
liation du légat1 que d'Angleterre et d'Espaigne; et ont fort loué la bonne inclination et affection que V. M. a à la paix , sans touteffois rien prétermectre ses bonnes et gaillardes provisions requises pour la guerre en tous endroietz, disantz que ladite paix ne pouvoit estre qu'agréable à tous les princes ebrestiens, mais à eulx sur tous aultres. De quoy je ne croy rien, estimant qu'ilz n'ont envye ne vouloir d'une bonne paix, et intelligence entre vous et l'empereur, ne une insigne victoire à l'ung ou à l'aultre de vous deux. Bien croy-je que, pour le temps d'aujourd'buy, ilz l'auroient trop plus agréable à V. M. que a l'aultre, qu'ilz estiment desjà par trop grand s'il vient à bout du royaume d'Angleterre, comme ilz en ont grand peur; d'où ilz ont icv nouvelles contenantz que le parlement estoit commencé à Oxfort, et que la royne d'Angleterre d'entrée avoit faict merveilles de harenguer
' Voyez au t. III, p. 3^4 et suiv. des pour sauver Sienne, refusait d'y adhérer
Ambassades de Nouilles, les incidents de la et d'entrer dans les projets formés contre
négociation suivie par le cardinal Pôle pour Naples à l'approche de la flotte turque. Il
traiter la paix sous la médiation du pape et montra surtout ses nouvelles dispositions
delà reine Marie d'Angleterre; et dans Ri- lorsque Charles-Quint eut donné à son
hier, t. II, p. 5 1 3 , la réponse d'Henri II fils le royaume de Naples comme présent
aux propositions du légat. L'espoir que la de noces. Voyez la protestation faite pen-
i-our de Rome avait conçu de faire rentrer dant le mois d'octobre i554, au nom de
l'Angleterre sous l'obéissance de l'Eglise, la France, contre l'investiture accordée a
comme la conséquence du mariage du cette occasion par Jules III, et qui se lit
prince d'Espagne, l'avoit rapprochée de dans Ribier, tom. II, pag. 543. L'éditeur
l'empereur. Le pape Jules III, vivement désigne improprement le prince parle
pressépendanl toute la suite de cette année nom de Philippe II, qu'il ne portait pas
de faire une ligue défensive avec la France encore.
sur le faict de la réduction du royaume à l'obéissance de l'Esglize et du mariage avec le prince d'Espaigne; esquelz poinctz l'on pensoit quelle obtiendroit ce qu'elle désiroit, et cpie ledit parlement se finieroit dedans le xxmc de ce moys, auquel temps ladite dame, avec une bonne armée, faisoit compte s'en aller à Hautonne, ville sur la mer, pour y attendre la venue du prince d'Espaigne et l'y recepvoir. Le s' de Codignac faisoit, compte de s'en aller trouver le G. S. à ses journées, qui est ung voyage pour y consumer beaulcoup de temps, s'il n'y est usé de diligence grande et extraordinaire, ce qu'il ne m'escripl point qu'il veulle faire par ses dernières lettres. A ceste cause, j'ay peur que le partement de l'armée de mer du G. S. ne soit plus tardif que l'on ne pensoit, si Drogutse réserve d'attendre response de ce que ledit Codignac aura négotié1. Cependant les affaires de Sienne pour
' Par une lettre du 16 avril 1 554, M. de Codignac venait d'informer le roi des résultais de sa négociation : «Après mon ar rivée en ce camp, qui tut le vu" d'avril, je me trouvay incontinent avec le s' Amat, qui est de cette heure premier bassa , pour luv Taire entendre le contenu dos lettres qu'il vous a pieu escrire à S. H. ; et ce qui me sembla lors utile pour obtenir d'icellevostre intention, ayant au précédent dépesché le baron Cochart audit camp, vers le sieur Ibraim-Bey, premier truchement dudit s', pour entendre de luv la disposition en laquelle esloient toutes choses. Apres m' avoir l'ait, ledit bassa, r-ssez suffisais obstacles pour me mettre hors d'espérance que le G. S., occupé en cette guerre de Perse, deust envoyer son armée de mer si loin de ses pays, me promit défaire entendre le tout à S. H., et se mit en tel devoir de persuader son maistre sur ce que je luv avois dit de vostre part, que S. H. se résolut de dépescher un chaoux vers Dragut-Bey, pot r luv porter
le commandement de partir incontinent avec les galères, desquels il le faisoit général a vostre requeste, pour s'aller joui dre avec les voslres à la volte de la Barbarie, où je promis que vous l'envoyeriez trouver, cl là adviser avec vos ministres ce qui seroit plus nécessaire de faire. Un autre chaoux a esté dépesché expies au s' Mahemet, son lieutenant en l'armée qu'il a mise sus en Hongrie, île faire en celte entreprise tout ce dont il sera requis par V. M. pour favoriser vos affaires de ce costé. »
L'ambassadeur fut invite par Solim in a retourner à Constantinople pour être plus à portée de suivre ces opérations; et le sultan rejette sur le vizir précédent le peu d'empressement apporté dans la dernière expédition : « Si par le passé vous n'en avez eu les preuves si suffisantes qu'a celte heure, c'a esté la tyrannie de Roslan son premier ministre qui en a esté cause, et en partie la mort de feu sultan Mustapha , ,car ledit sieur, pour asseurer sa
ront bientosl avoir besoing de secours, car Ton voit que les ennemys font tout eflbrt et diligence de gaigner les devantz et de engrossir de Ions costez.
vie avant le décès dudil Mustafa, ne --cachant homme en qui se fier tant qu'audit Rostan pour estre ennemj de son fds, l'a tenu pour celle occasion en ce degré, encore qu'il connust bien sa malversation, jusques au temps que pour oster la volonté à ses soldats d'espérer audit Mustafa plus qu'en luv, et vivre sans soupçon d'estre inhumainement traicté , il a faict faire l'exécution que \ . M a pu entendre après laquelle il n'a aussi manqué de chasser ledit Rostan pour délivrer ses pays
de celte tyrannie , telle al qu'après avoir
appaisé le tumulte de sesdits soldats pour l'occasion de ladite mort, et donné ordre « quelque menée qu'on luv a découverte que la sultane, ledit Rostan et sultan Bassajel, son fils, qui est en Andrinople, desseignoient faire, Il se trouve aujourd'hui si déchargé des envieux pensemens qu'il avoit auparavant , et si plein de santé , que chacun fail jugement qu'il n'est pas pour quitter de longtemps le siège à son successeur Et fait aujourd'hui peu de compte des entreprises de ses ennemys, et mesme de celles du roy de Perse, qui vouldroit estre à recommencer cette guerre, avant pour traicter de paix voulu faire passer deux de ses amb" vers S. II., qui ne les a voulu entendre, pour le peu de loy qu'il a en leur maistre, vers lequel csl venu depuis peu de jours un amb* du roy de Portugal, lequel il a voulu ouïe publiquement en présence de tout son camp : ce qui a esté cause que cedit seig' a voulu faire le semblable de moy à la présentation de vos lettres. Il ne s'est en-
tendu aucune chose du négocedudit amb', de la venue duquel chacun discourt selon sa passion; toutesfois, je n'ay voulu manquer sur ceste occasion de faire entendre audit bassa qu'il esloit envoyé de la part de l'empereur et ses amis pour faire continuer ledit roy de Perse à la guerre contre S. 11., a quoy il a monstre estre de mon opinion. »
L'ambassadeur entre ici dans de trèslongs détails sur la delte contractée envers Dragul au siège de Bonifacio, dont il a été question ci-devant, p. 277, n. 1 , et qui don nera lieu parla suite à plusieurs contestalions. Il terminepardes indications pleines d'intérêt sur les considérations commercialesque \ enise faisait valoir pourengager la Porte à refuser ses flottes à la France :
« Les Vénitiens ont , sur celle dernière expédition de l'armée, fait proposer à ces se" par leur consul qui réside en Alep, que S. II. ne peut, chacun an, taire sortir ladite armée, qu'il ne luy tourne à préjudice plus de trois cens mille ducats, des daces qu'il pourroit percevoir des marchandises qui, pour cette occasion, ne viennent en ses ports, pour la peur qu'ont les marchands d' estre dépouillez sur les chemins, mettant en avant la grande dépense qu'il luy convient faire pour l'entretenement de ladite année, dont ses sujets se sentent aucunement oppressez, et que la persuasion qui luy est faite pour le disposer d'armer, ne tend à autre lin que de le faire entrer en telle dépense pourservir ceux qui luy en ont peu de gré, et qui en ont faict plus leur profit que luy-mesme;
Venise , 4 mai 1554.
Sire, à l'arrivée du légat d'Angleterre, don Ferrand, le cardinal Burgos et MrcVArras avoient esté fort longuement avecluy, et lebruict estoitlà que ledit légal s'en debvoit retourner bientosl vers V. M., et que chascun espéroit fort bon succez du négoce de la paix, dont il se dict que ledit légat mesmes a escript à Nostre S1 Père qu'il espéroil bonne yssue. Le parlement d'Angleterre avoit approuvé le mariage dn
sur quoy S. H. et sesdits bassas avoient desjà pris quelque fondement.
« Il serait là 1res requis, pour leur cou per chemin , de faire doresnavant tels offices, et leur faire une guerre plus dom mageable que s'ils estoient assaillis en leurs terres de vingt mille hommes, que V. M. fist armer chacun an six navires ou gallions selon sa commodité, et iceux faire charger de marchandises pour les envoyer, à sçavoir, deux en Alexandrie d'Egypte, deux en Tripoly de Syrie, et deux en Constantinople ; faisant publier à Paris, Rouen etLyon ledit chargement sous vostre protection el celle de S. H., qui desjà, suivant la requesle que je luy a\ laite, a expédie son commandement, portant en substance que tous les marchands Irançois puissent vendre leurs marchandises en tous ses ports, sans estre contraints d'attendre en l'un plus qu'en l'i ulre pour le débit d'icelles, comme ils estoient au passe, et sont encore tenus de faire les autres marchansestrangers. Lesquels marchands françois ayant moyen de donner avec grand gain pour vingt, ce que lesdils \ énitiens ne peuvent donner, sans perte, pour trente, leur esteront en un instant le trafic qu'ils ont esdits pays, et feront perdre la volonté aux peuples de
contracter avec eux; el les contraindront aussi de faire chose à laquelle ils ne condescendroient jamais par une autre yoye pour gratifier \. M. Laquelle, outre ce et le profit que feront vos sujets de quarante pour cent du moins, faisant ledit trafic, rend ses pays fort copieux des mai chandises que l'on est contraint de rechei cher des sujets de vos ennemis, et augmente d'autant plus vos daces des entrées Je elles marchandises qui viendront es ports de vostre royaume, qui ne sçauroit estre de moindre conséquence que de deux cents mille escus chacun an; raipeschant que lesdits marchands françois qui ont coustume de les fournir d'espice ries à Anvers et autres lieux de Flandres, ne porteront doresnavant leurs deniers hors de vostredit royaume, ayant en ice luy, à leur porte, si grande abondance, et a prix raisonnable, les marchandises qu'il leur fault aller achepter bien loin et a mimais marche. Et n'aura occasion ledit seig' île différer à mettre sadite année de mer hors pour le respect desdites daces , mais s'asseurera toujours davantage de l'amitié de \ . M. pour lagrandeur de qui sera aussi manifeste aux peuples desdits pays l'opulence qui est en vostre royaume. » (Ribier, tom. II, pag. g3.)
prince d'Espaigne , et l'on avoit envoyé quelques gentz et provisions à Luxembourg, pource qu'on avoit opinion que V. M. voulsist entreprendre quelque chose esdits cartiers. L'agent du marquis Albert, à ce quej'entendz, avoit tant faict qu'il avoit eu audience de l'empereur, el avoit esté remictz à la royne de Hongrie et M' d'Arras, avec lesquelz il néeotioit les aiîaires de son maistre.
Les adviz du Levant contiennent la continuation du préparement de l'armée de mer turquesque, et quelque routte que les Persiens ont donnée à aulcun nombre de Turcz. A la diette que le roy des Romains avoit assemblée à Possovio pour obtenir gentz et argent pour concourir aulx affaires tant dudit pays de Hungrye que de Transsilvanye, il avoit entièrement perdu ses poines, ayant esté esconduit de tout ce qu'il avoit demandé; et délibéroit s'en retourner à Vienne, bien ennuyé et desplaisanl que ses affaires ne se pouvoient que fort mal porter de ce costé-là, ayanl eu nouvelles que ung bassa du Turc avoit occupé, avec environ six mil ehevaulx , certains passaiges el advenues d'importance au pays de Transilvanie , se renforceantz esdits endroicts et y faisant de grandes provisions pour la guerre, ausquelles il ne sçavoit comme remédyer '.
'Dans sa lettre du 3 avril i55/i, M. de jalousie que le mariage d'Angleterre luy
Codignac rapporte qu'il avoit rencontré au donne, que l'empereur, avec cette avan
delà de Raguse un envoyé de la reine Isa- tage, luy vueille cy-après faire céder par
belle de Hongrie, se rendant auprès force à dom Philippes son fils le droit qu'il
d'Henri II. Celui-ci lui annonça qu'un au- prétend à l'empire, se voulusl pour cette
ire agent était adressé à la Porte de la occasion liguer avec les princes d'AHema-
part de la reine; et comme il faisait ins- gne vos amys, afin d'interrompre ses des
tance auprès de l'ambassadeur pour qu'il seins et faire en sorte que V. M. suit mé-
favorisât la mission de cet agent, M. de diateur de la trêve qu'il recherche à l'en-
Codignac se demande s'il doit en effeti'ap droit de S. H., jugeant bien que V. M.
puyer. Il insiste pour cela sur un motif qui sera toujours plutost content de le voir
l'ait comprendre pourquoi la France parut entreroù il mérite, d'attaquer ledit emp* et
•,.■ relâcher en faveur de Ferdinand de la estre moyen de luy pacifier ses pays, que
protection qu'elle avail donnéejusqu'alors d'y attirer les forces du G. S., qui n'ont
■li. anse de la reine : cy-devant servy de ce costé qu'à l'agrandi Si le roy Ferdinand, qui est fort loin dir au préjudice de la chrestienté et vous
d'avoir la trêve avec ce seig1, meu delà acquérir l'inimitié de beaucoup de princes
Venise, 12 et 22 mai 1554.
Sire, il s'entend que le parlement du G. S. seroit le XV apvril. Ung ambr de la royne de Transilvanie Favoit requiz de luy aider de gentz et d'artillerie pour remectre son fdz en possession dudit royaulme, et
d' Allemagne, voisins dudit roy Ferdinand , à qui tauchoit se défendre des invasions dudit G. S.; dont peu! rendre hou les moignage la prise de Témisvar, qui a esté en partie cause que le duc Maurice el au Ires seig" allemans se soient condescendus aux persuasions que ledit Ferdinand leur Qst, plus pour venir défendre ses pais que pour donner temps et moyens audit cmpr de se remettre sus : sur quoy si le roy Ferdinand entendoit à cette pratique, il ne s'est présenté au passé tant d'occasions qu'à celle heure pour le persuader de la prendre contre sondil frère. »
Une autre rencontre que M. de Codignac fait également dans son voyage en Asie Mineure, est celle d'un drogman de la Porte, qui l'informe longuement de l'étal des affaires d'Isabelle et de son fds c'est le même dont il est question dans la note î de la page 258.
«Le sieur Mamot (Mahmoud), truehementdu G. S. en langue germanique, etmoy non- nous sommes rencontrez sur le chemin , nioy allant au camp , et luy en Pologne. Sur la requeste que a faite au G. S. la reine de Transilvanie de vouloir remettre le roy Jean son fils en possession dudit royaume, et l'offre que les rois de Moldavie et Valachie luy ont laite de s'employer avecleurs forces en cette entreprise, le G. S. avoit dépesché ledit Mamot pour son ambassadeur vers le roy de Pologne, ladite reyne et son fils , lesdits roys de Valachie et Moldavie, l'ayant chargé de leur faire
entendre sa volonté. A sçavoir audit roy de Pologne de ne devoir tant de respect a l'alliance qu'il a l'aile avec ledit roy Ferdinand, qu'il si1 deusl exempter d'assister a l'entreprise qu'il désire faire présentement pour remettre ledit roy de Transilvanie et sa mère audit royaume, luy estant la mère et le lils si proches parents; el quant a ladite reyne et son fils, qu'ils se deussent acheminer pour se trouver sur les confins dudit royaume, tost après que son camp sera ensemble. Ausdils rois de Moldavie et Valachie qu'ils oui fait fort bonne élection de vouloir pluslost aider de leurs forces audit roy et sa mère, leui promettant que cette bonne volonté qu'ils avoient seroit cause que cy-après il ne les rechercheroit ainsi qu'il l'eust lait pour se ressentir des torts que ledit roy Ferdinand fait aux siens en leur compagnie; que pour cette cause ils advisassent de joindre leurs forces pour faire , avec les siens, un tel exploit que ledit roy el lewe fussent reslablis : ayant pour cette occa sion dépesché un chaulx, avec ses lettres, vers Mahemet, bassa de Bossine, el à Cas sin, bassa de Lipa et Témisvar, afin d'appeller à eux tous les sanjacques, beys , gouverneurs desdits confins et leurs gens, pour aller, sous la charge dudit Mahemet- Bassa, à l'exécution de l'entreprise susdite, qui pourront estre de i, à lx hommes de sa part, et Lais ensemble cent mille; par où V. M. peut voir si S. H. monstre avoir le cœur relasché à l'endroit
avoit obtenu sa requesle. Le sr de Codignac a laissé en son absence à Constanlinople le cappne Naz, et par un double du secrétaire du s1 d'Aramon, nommé Cbesneau, V. M. verra que sa despescbe pour Levant dont elle m'avoit bien expressément commandé la seureté et diligence estoit arryvée, J'ay veu par vos lettres qu'il ne se faidt point attendre à la paix, ce que Ton commence à bien comprendre par deçà. Les advis duLevant à ces s's contiennent que, le 11e de ce mois, le G. S. debvoit partir d'Alep pour aller faire l'union et masse de son armée devers Carahemith et Esdron pour assaillir la Perse de ce costé-là, estant délibéré faire mener une aullre grande armée à son filz Selin, et luy donner toute autborité en icelle pour assaillir le sophy d'une aultre part : ce que l'on trouve bien estrange par deçà , parce qu'on dicl que c'est contre l'ancienne institution et coustume de la maison Ottomane de mectre les armées et l'authorité es mains de leurs enfants de leur vivant. Le sopby, de son costé, à ce qu'on disoit, avoit faict et faisoil de grandz appareilz pour sortir en campaigne au devant des forces dudit G. S., ansquelles il sembloit qu'il voulsist faire teste. L'ambassadeur de la royne Elisabeth de Transilvanye estoit de retour d'Alep en Constantinople , avecung chauz de la Porte du G. S., et se disoit qu'il avoit obtenu tout le secours et iwilc qu'il avoit demandé pour réintégre] et remectre ladite dame et son lilz en leur royaume, et que, pour cest effect, ledit sr avoit commandé toutes les provisions nécessaires; et se tenoit pour certain que l'armée de mer sortiroit, comme avoit esté tousjours dict, et estoient desjà les gallaires dehors en l'eaue, et la plus paît arborées, et s'estimoit qu'elles pourroient partir dedans le XV ou xx de ce moys.
Venise , 3 , 6 et 14 juin 1 504.
Sire, lapremièrenouvellequej'entendiz en m'en revenant icy, démon
doses ennemis, et si avec ses galères qu'il Ferdinand et son fils enclins à faire tout
a ordonnées de sortir sous la charge de ce qui leur sera proposé par leurs advis et
Dragul, il est pour empescher les vostres, vostres. » (Ribier, tom. II, pag. 487.) el rendre par inesnie moyen ledit rov
voiage, fustlamorUluducqui advint fortsoubdainement d'une apoplexie dont, à l'issue de sa messe, il tuniba en terre en sa chapelle. Les Genevois sentant Aiazo trop bien fortiffié et pourveu, et entendantz la venue de l'armée turquesquc, ont délibéré de se retirer de la Corse. Le conte Piétrowich est, dict-on, merveilleusement Tort, et renforçoit tous les jours avec l'ayde des Turcz au pays de Transilvanie , tellement que le roy des Romains estoit pour avoir bien des affaires de ce costé-là, et s'emploioit fort pour paciffier les différenlz du marquis Albert avec les évesques ses ennemis; lequel Albert on disoit avoir déjà
rassemblé xn mil bon ;s de pied et plus de vnc chevaulx, ce que
l'on estimoit impossible qu'il sceust avoir faict sans estre aydé de quelc'ung. Le commandement du G. S. estoit venu à Drogut de faire voyle au plus tost qu'il pourrait, et de conduire l'armée de mer pour l'exploicter et emploicr à vostre service et laveur, cl au dommaigede l'empereur, ainsi que scia le bon plaisir de V. M. adviser; et elle partiroit, dict-on, devant la lin de may. On escript de Gennes que l'armée d'Alger est conjoincte avec la vostre, qui fait espérer que bientost seront aulx marennes de Sienne les aultres soldatz que Y. M. \ envoyé de France, et dedans la lin de ce moys j'espoire que, d'ung aultre coslé, l'armée de Drogut se sera fini approchée, de sorte que les assaillanlz deviendront deffendeurs '.
' La France avait résolu de faire un cl- emprendre quelque chose contre l'estal
fort décisif pour délivrer Sienne, épuisée de Mil. m, 1!/. font descendre en Italyepour
par sa longue résistance. Un corps nom- les deux costez du Piémont cl de Toscane
breux se formait si. us la conduite du ma- «le sept à huit mille ,Su\sm is et Grisons,
réchal Strozzi, qui devait faire dans la Je ne me tiens pas du tout pour assheuré
Toscane une invasion combinée avec l'ar- que l'armée duTurcq vient, et par les ad-
rivée de la flotte turque. Charles-Quint vizvenuz de Turquie, icelle armée ne vien-
en informe son frère par sa tel Ire duSjuin dra pas ou elle viendra lard, et non oui-
i554 : « Bien parlent les François de pro- Ire le nombre de l gallaires pour garde
curer la paix, mais c'est encores en paro- de l'archipelage. Mais comme î'amb' fran-
les, et font leurs aprestes; et pour ce que çois est aile de nouveau àAIep pour solli-
voient les affaires de Syennes esbranlez et citer le Turcq, se fault tenir prest pour as-
l'eflbrt qu'on fait contre eux en Corsica , sheurer les marines, actendu que, aussi-
et qu'ilz pensent avoir opportunité pour tost que l'on entend le sortir de l'armée
J'ay receu deux lettres de Gonstantinople , du xxxe mars, l'une du capitaine Naz, par laquelle il nie mande que l'armée de Dragut-Bej estoil toute preste el devoit faire voile dedans trois ou quatre jours , et l'autre du secrétaire du sr d'Aramon , qui dit qu'elle devoit partir au plus tard dedans sept ou huit jours. Et m'escrivent tous deux l'arrivée d'Ibrahim-Bassa à Gonstantinople pour y gouverner au lieu de Sinan , et qu'en y venant et passant par Bursie, il avoit faict mourir el eslrangler le fils de l'eu sultan Mustafa, qui estoit là par commandement du G. S., lequel estoit en continuel soupçon et jalousie pour l'amour et faveur qu'il voyoit que les janissaires portoient audit fils don! il s'est voulu délivrer par ce beau moyen.
La médiation du pape el de son légat n'ayant pu porter les puissances à si rapprocher, la guerre avait recommencé avec une intensité nouvelle. Les pré paratifs qu'on a vu taire de part et d'autre pendant le mois de juin 1 554 servirenl pendant le mois suivant à exécuter plusieurs opérations importantes. Dans les Pays-Bas, le roi reprit l'offensive dès le 18 juin , el le brillant combat de Renty,
de mer dudict Turcq, l'on sait l'arrivée .ficelle à la marine de Naples et de Secille... Si vous l'ailles proposer que je soye compris en la tresve, ladicte compréhension me viendroit fort à propoz pour demeurer plus a repos delà venue de ladite année de mer, dont lesdicts François sont si continuellement accommodez.» [Corresp. des kaisers Karl V, t. III, p. 627.)
L'évêque d'Arras transmet les mêmes delails à Simon Renard , amb' en Angleterre : « Le rov de France a faict passer >ui les Ferrarois imm Grisons, ausquels se sont jointzxii™ Italiens et 111e chevaulx, disant que ce soit pour secourir Sienne-, et que les gallaires de France, accompaignées de celles des Mores d'Alger, porteroient au Porto-Herculi V" piétons. Mais l'empereur a pourveu, pour fortiffier le camp du marquis de Marignan, que monte
jà au nombre de xn™ nommes; et si faict joindreS. M. ses gallaires , eslans arrivées dix d'Espaigne à Ayaço, mettant un™ Es paignols sur icelles, pour encontre les gai lères de France et d'Alger, et faire, pour favorizer l'entreprinse dudit Sienne el de Corsica, où noz gens ont prins le fort de Corte, qu'est provision si souffisante, que estonnera non- seulement les François, mais ceulx qui les favorisent en Italie. Le Turq a lieu ung rencontre avec le sophy, auquel il a perdu plus de xiiu™ hommes, et quoique les François le pressent et font très vive instance pour avoir l'armée de mer, aians envoyé à cest effect Codignac jusques à Alepo, il n'y a nouvelles certaines que ladite armée de mer du Turcq soit partye, et sy est la saison jà fort avancée. » [Papiers d'État du cardinal de Granvelle, t.lV.p 261.)
livré le i3 août , lui assura au début de la campagne une supériorité que l'em pereur, épuisé par les dépenses du mariage de son fils, ne semblait pas en mesure de disputer à Henri II. Malheureusement il n'en fut pus de même en Italie, où un échec désastreux fil perdre l'avantage gagné sur un autre point. Le corps d'armée réuni sous le commandement de Strozzi, était entré à Sienne ; mais le maréchal, voulant reporter la guerre loin de cette ville, eut le dessous dans un premier combat, qui fut suivi, le 2 août, d'une déroute complète, à Lucignano '. pendant que M. de Termes perdait en Corse la ville de Corte.
Toutes ces opérations manquées avant l'arrivée de la flotte turque qui devait les soutenir expliquent un fait resté obscur dans l'histoire, et que les documents contemporains ne suffisent pas à éclaircir. Pendant que les agents de la France à Rome et en Toscane voulaient employer cette flotte à une nouvelle attaque contre Naples, Dragut, qui s'était longtemps arrêté dans l'Adriatique, arriva enfin sur le théâtre de la guerre. Trouvant la situation compromise , soit qu'on dût en accuser la précipitation de ses alliés ou ses propres retards, il paraît avoir résisté a toutes les instances qu'on lui fit d'agir hostilement, et après s'être tenu quelque temps en observation, il finit par se retirer 2. Cette conduite, que des motifs
1 C'est cet événement qui amena la lin de l'ambassade de M. de Selve à Venise, d'où il écrit au roi , du 1 1 août î 554 , qu'on l'appelait àSicnnepoury prendre la direction des affaires civiles, o Vos ministres de Rome m'appellent pour m'envover à Siennes, ouje volerois d'aussi grande dévotion, sijemeconnoissois suffisant de vous v faire service en tel temps que celtuy-cy. Mus après une défaite si insigne que celle que nous venons d'avoir, se trouvant M' de Monluc en extrémité de maladie dedans ledit lieu, M' de Lansac pris en y voulant entrer, je vous laisse juger quelle révérence nie porteront les capitaines et soldats qui n'aiment guères gens de ma robe , si je me veux mêler d'y mettre quelque ordre et règlement , dont la plupart ne sont pas les plus amis et désireux du monde. Si vais-je toute à cette heure monter à cheval pour m'en aller à Rome devers eux, et passer plus oultre s'ils me le commandent. »( Ribier, tom II, pag. 5o6. )
' Sienne était resserrée parle corps d'arniee du marquis de Marignan ; on préparait une diversion sur Naples , que le prince de Salerne se disposait à seconder de son influence. Le cardinal deFerrare, Hippo- Ivle d'Est, après avoir été en 1 552 lieutenant du roi à Sienne, venait de remplacer le cardinal du Bellay comme protecteur des affaires de France à Rome , charge distincte de celle d'ambassadeur, et toujours exercée par un grand dignitaire de l'Eglise. Il écrivait à Henri II, du 23 août 1 554 ■ à l'occasion de ces projets :
« J'ay entendu de la bonne volonté qu'ont non-seulement les habitans de la ville de Naples, mais tout le peuple du pais a V. M. Quant aux trois mil hommes de pied que demande le prince de Salerne, le s' Pierre Strozzy est prest de les luy donner, et luy aidera, si besoin est, de la moitié et plus des forces que V. M. tient en Toscane , jusques à y aller en personne. Reste unseulpoinct, que l'armée de mer du rov
particuliers avaient pu également lui inspirer ', servit, dans les années suivantes, de texte aux accusations portées contre lui auprès du sultan par les ambassadeurs français. Mais sa retraite avaii laissé le champ libre au marquis de Marignan; le chef de l'armée espagnole en profita pour resserrer plus étroitement que jamais la ville de Sienne , qui allait, sous le commandement de Montluc -, passer par
d'Alger, qui n'est pas m grosse que I <>n ai tendoit, joint avec celle que conduit le baron de la Garde, se trouvera île tant moindre que celle du prince Dorie, qui est de présent à Naples, et seroit difficile se maintenir en ceste coste-là. De sorte que le meilleur seroit d'attendre l'année du Turc ; et seroit fort bon de la retenir i cest byver, si tant est qu'elle ail commandement du (!. S. de demeurer en vostre .service tout le temps qu'il vous plaira. . . Et pour l'aire advancer l'armée du Turc que conduit Dragut de déloger de la nier Adriatique où elle est entrée, j'a\ tait prier ledit Dragut jusques à luv offrir ebose qui le puisse contenter, de rebrousser chemin vers Port-Hercule ou àCorte, pour s'assembler avec le reste de vostre armée et acheminer celte entreprise : que s'il ne sepouvoil laisser persuader, ou pour sa maulvaise volonté, ou pour quelque autre raison, pour le moins, afin de ne perdre tout le temps qu'il devra estre en vostre service, il se saisisse de l'île de Termiti, qui, encores qu'elle soit petite, estant si aisée à tenir, que le prince deSalerne s'offre d'y aller en personne la garder avec iiT hommes, contraindra vostre ennemy de tenir à Naples une armée de grande despence. » (Ribier, t. II, p. 52q.) Une lettre de Simon Renard a l'empereur, du 2 3 novembre i554, donne in cidemment un renseignement essentiel el curieux sur l'issue de la nouvelle campagne navale des Turcs « Le rov de France envoie le s' Damville avec charge de gens
de chevaulx pour renforcer les garnisons du Piedmond et favorizer les affaires de l'Italie pendant que le fils du duc de Ferrare et Pierre Strozzy s'essaieront de secourir la ville de Sienne et la Toscane. Le baron des Guerdes ( la Garde) , nommé Polin , retournant devers le Dragut, n'a peu avoir audience du roy de France, quelque prière que la duchesse de Valentinoys avl faict pour luv, et demeure en disgrâce ou défaveur, estant chargé d'avoir persuade audit Dragut sa retraite à Conslantinople. » (Pupiers d'Etat de Granvelle , t. IV, p. 34a.)
Biaise de Montluc, dans les mémoires duquel figurent comme militaires la plupari des officiers qu'on voit dans ces négociations chargés de la mission souvent périlleuse de porter les dépêches et instructions de nos ambassadeurs, a fait le récit plein d'intérêt de cette mémorable défense dont il fut le héros. Il ne parle pourtant pas de ses rapports avec M. de Selve, qui vint en effet à Sienne ; mais le caractère despotique du nouveau gouverneur le força bientôt d'en partir, comme nous l'apprend une lettre du cardinal du Bellay, du 7 novembre i554 :
«Je crains que les propos que tiennent les impériaux de vouloir forcer Sienne soient fondez sur le peu de bonne intelligence qui est dedans. Nous avions fort prie M. de Selve de n'en partir jusques a ce qu'il eusl nouvelles du roy. MaisMonluc, doutant que ce fust une entreprise sur son autorite, ne le trouva pas de bon goût : au moven de quoy M' le marescha! de
les extrémités de la résistance la plus désespérée, en même temps que son peuple devait dans cette épreuve offrir le spectacle d'un dévouement et d'une résignation sublimes.
Les deux puissances parurent avoir épuisé toute leur activité dans ce dernier effort, et aucun de ces princes ne fui en état de tirer parti de son succès. Pendant que Henri II retournait à Compiègne, l'empereur se tenait à Bruxelles, et tous deux semblaient attendre du dehors les moyens de donnera la guerre une impulsion plus décisive. Charles-Quint se flattait de pouvoir être compris dans la trêve que Ferdinand cherchait à faire prolonger par la Porte : il espérait au moins par le résultat de cette négociation, que son frère, cessant d'être inquiété du côte de la Hongrie, se trouverait libre de comprimer les mouvements intérieurs de l'Allemagne, et pourrait venir l'assister dans sa guerre avec la France '. Henri II n'attendait de son côté que la fin de la guerre de Perse pour réclamer du sultan une intervention plus efficace. Soliman II, après le meurtre de son fils, avait marché contre la Perse et défait son ennemi dans plusieurs rencontres. Cette campagne l'occupa tout l'été; et après avoir accorde enfin un armistice au roi de
Strozzy fut content de ramener ledit de Selve. » (Ribier, t. IV, p. .r>;i6.) A son retour de Sienne, M. de Selve fut définitivement nommé ambassadeur à Rome, et plusieurs des lettres qu'on trouve de lui sous ce nouveau titre, dans le recueil de Ribier, sont de la fin de i55/j.
' Charles-Quint voulait que son frère vînt tenir la diète d'Augsbourg, «en laquelle, dit-il, vous doublez aulcuns ne se oseroient trouver en personne, craignanz que je ne les sollicitasse plus de ce qu'ilz vouldroient pour l'élection du prince mon fils. » Ferdinand, outre son motif secret , alléguait pour s'excuser l'état de la Hongrie : « J'avois fait pourveoir pour dépescher Jelian- MariaMalvezo avec présens et l'argent du tribut ; mais je reeeuz leclres que Petrovits avec les Moldaves , Transalpins et autres Turcz ses adhérens se mectoient sus pour invahir la Transilvanie. Iceluy Malvczo n'a voulu partir pour ne mectre en hazard une telle notable somme avec danger de se faire mectre à la torture, pensant
le Turc tirer beaucoup de secrets de lux, el pourceste cause n'est-il passé Comare. » Charles-Quintrépond à Ferdinand, du i" septembre : "Le roj de France est dé party de son camp pour aller à Compiègne i i n'estoil apparent qu'il doit survenu ceste année chose où je deusse employer ma personne. Je désire bien enten die ce que vous aurez enchargé sur ce que me touche à Malvetio, lequel se guydera plus facilement, puisque j'ai fait démolir Africa. »El Ferdinand écrit le 1 5 du même mois : «Mes amb' à Constantinopoli sont encoires actendans la responce sur les lec très qu'on a envoyé au Turc, et enlretant se tiengnent les Turcz en termes de trêves, bien que la practicque de la royne Isabelle et Petrovits se eschauffent toujours et cherchent tous moyens de remectre le lilz d'elle en Transilvanie, non sans taire menasses et démonstrations de procéder par voyes de fait. » ( Corresp. des Kaisers Karl V, toin. III, pag. 629-646.)
Perse, il vint s'établir pour l'hiver à Amasie, d'où il ne comptait pas s'éloigner avant d'avoir assuré sur cette frontière la tranquillité de son empire. C'est en se rendant à cette résidence qu'il écrivit à Henri II le récit de sa campagne', comme
' Nous trouvons cette lettre, (l'un tour vil et pleine d'une ostentation orientale, dans le manuscrit déjà cité de la bibliothèque de Grenoble. On n'a, pour jugée l'exactitude des détails, qu'à la comparer avec le récit de celte campagne, fait au t. \ I , p. fii de Y Histoire de l'empire ottoman , ou M, de Hamnier analyse les lettres échangées entre Soliman et le roi de Perse dont il est question dans celle-ci. 11 en cite plusieurs pas sages, et son récit rectifie les noms des lucidités, altères dans celle traduction: comme Nakhjiwan, Schoureghil, Scherahkhane, Rarabagh, Eriwan, etc
Chiaradun, octobre 1555.
« Serenissimo principe e amico noslro carissimo, venendoquesta lettera di nostra altezza in mano délia maeslà vostra, finienderà chel maledetto e infidèle, è da esser sempre sottomesso da Dio, il principe Persiano havendo publicamente fatto inliniti garbugli, hérésie et ravagli , et già mos trato palesamentead ogn'uno non solo delti imoedimenti , ma anco la sua heresia contra d propheta nostro, l' altezza nostra di queste cose à pieno cerlificata et da suo debilo costrelta, per libérai- il mondo afficto di queste sue perversità , di levarsi risolutamente contro di lui, per il passato si movessimo col nostro innumerabile essercito délie parti di Ponente; et col nostro detto essercito invernassimo nella nostra real ciltà d'Aleppo.
«El indi, la prima vera già aprendo i tiori con la gratia e aiulo delT omnipotente Iddio, sisianio tuessiincampagnaalla volta del detto maledetto et infidèle inimico nos-
tro il Persiano col noslro potentissimo es sercito, persopra di lui vendicar l'honore de quattro nostri amicissimi e sanctissimi aposloli del nostro propheta, et primo siamo venuti in Caraemit. Quivi giunti, havendo sentito nuove del che si dice principe de' Persiani , il quai inteso che nostra allezza si incaminava à dani di lui e del paese suo, ragunô il suo diabolico essercito, et, fatto consiglio con i baroni et sig", prese parlilo di venir à giornata con I al tezza nostra, inviando questafama per tutto 1 mondo; et tutti i suoi, presi da nostri, dicevano questa esser la délibération di quei scelerati. Essendo dunque le cose in (piello termine, noi anche risoluli d' andar ad incontrar quel maledetto, insieme con l'altissimo, illustrissimo, excellentissimo et famosissimo liglio di nostra altezza Sultam-Selim, quale il signorc Iddio ci manlegni molli anni, e con altri lelici et honorali nostri consiglierie capitani général! , invocalo il signorc Iddio nell' aiuto nostro, siamo venuli nei contini délia nostra citlà di Esdron, luogo che si mantiene sotto l'ombra di nostra altezza, laquai essendo avvisala che il tristo principe si ritrovava personallmenle in un luoco di Persia detto Noxovan, ch' egli avea già preso per sedia sua publica, ne siamo risoluti d' andar quivi à rilrovarlo. Eintrati nelle provincie sue habita te di Esciuregliel , Sciapharane , Abaat , et nella città grande et sedia di Revan , nella quale e altre cilla vicine e dependenti si essercitavano tutte le malitie et hérésie, et vi augmenlavano più che in altro luogo , il nostro potenliss""' e invitto essercito le abbruscio et
pour se justifier d'une absence qui ne lui tous les devoirs d'un allié.
rovino; l' infideli mascoli furono amazzati , le donne e pulti loro condolli in servitù , et in questo modo la vendetta nostra ha di gran longa trapassalo le ingiurie, che i soldai! del maledetto principe haveano fatto l'anno passalo à sudditi di noslra allez/a , mostrandoli cou questo il frutlo di quello havea seminato. El vedendo lui il nostro innumerabile, bravo, adorno, et lionorato essercito, quai el di longo et di largo coprivatutto quel paese, hebbe paura di incontrarsi nella furia di quello, et levandosi con fuga, salvosi nelle montagne. «Ma indi noi inteso che l' havea prese dette montagne per salvamenlo, etessendo la fugitta di quel privo d'honoré già arla.gli mandassimo mia lettera sollo il nostro si gillo, dicendoli , si l' havea paura délie arte gliaria et arcobusaria noslra, «che ad un « infamato et dishonorato infidèle che sei, » non era bisogno nissuno de artegliaria o « archibusaria , el chesolobastavaaun taie « scommunicato la nostra taglienté spada; » notificandoli anche, se '1 venisse alla giournata, che lasciaremodacantol' artegliaria et arcobusaria, et, se '1 si dubitasse per la quantité del nostro innumerabile essercilo, gli davamo avviso haverne mandato la più gran parte in altre bande, et che al ne mico nostro si potea monstrar allia ne più gran gratia di questa d'avisarlo d' baver à venir à giornala con noi. Tullavia non essendo possibile di trarlo alla giornala, con lentandosi lui délia sua vergogna et infamia, nascondendosi in modo che non si sapeva dove che 1 fusse , 1' altessa nostra s'inviô sino alla sua sedia di Naxovan, ove havea deliberato d' andare ; et abandonato al nostro polentiss™0 essercito la sua detta sedia, et suoi palazzi furono sacchegiati et
avait pas permis de remplir envers lui
abbrusciatidi maniera che non vi e rimasto vesligio, bavendosi abbrusci;ila e rovinata ogni cosa da paese habitato intorno alpredetto Naxovan, di modo che le nottue non si rilrovarano. E indi mentre che dalf allia parte sullam Ussem , signor délia Media, con altrisignorideChurti (Curdes)imhatutisi nelle bande de Tebris, et corse le terri famosissiine di Maragha, Choj et Merenl abbrusciando tutto paese d' intorno, amazzati lulligli huomini el preso perschiave le donneeputti, storminornoqueiluoghi. Et al ag délia luna di giungno , essendo disposti al ritorno, passassimo la fiumara che va cl ï solto detto Naxovan, abbrusciando et ruinando tuttavia il paese di quel vinto. « In questomezzoli suoiconsiglieri mandarono lettere a consiglieri del altezza nos tra, notificandoli che à lui pareva cosa Iroppo grève di venir alla battaglia con quella, anzi molto si doleva che suo padre havesse fatto giornalacon l'imperatore sul lain Selim, padre di nostra altezza , perciochè, di poi quel tempo sino adesso, non s'a potuto rifarsi et ristorarsi ne! grade suo di prima. E eosi noi certificat! délia sua risolutione di non venir à battaglia, et venuta già la benedetta quaresima nos tra, ne quai di non e lecito far sangm metessimo al ritorno con nostro felice essercito; et à xv délia luna d' agoslo saivi, sani, e vittoriosi, giongessimo ne! règne nostro délia provincia di Esdron, in castellodi Pasum, trascorso in questo, mentre sullam Havisa, principe délie parti di Coraxam, nel castello e sedia deSalomone, con gran soccorso di gente, che 1 conduceva in ajuto del predetto malacletto Persiano. Etquesla nuova pervenuta al nostro sul tain Ussem-Bey, si niosse subito, et con
L'hivei se passa dans cette expectative
diligensa .nul.} i du I essercito che si trovava ail' hora ad mcontrar detto sultani Havisaper.darli la giornata. Dove attaccato un gran fatto d' arme, cou 1 aiuto di Dio reslo superior e vincitor, e furono tutti quei Persiani tagliali à pezzi con la nostra tagliente spada, et le teste loro, in gran uumero, el anche quclla di detto principe, con la sua corona, insegne, tamburi e( trombette, porlateavanti délia cornettadell' allezza nostra. Et nella parte di Babilonia I' ill' , magnifico cl valoroso nostro generaie capitano Mehemet-Bassa , che Dio tnanlegni, ("1 nostro famoso et lionorato essercito ne] paesedi Sscehrezoul, terra del principe Surap, quai teniva la pai predetlo Persiano, messe l'assedio à Solum-Calassi, sedia sua. et, datovi [' assalto piùvolte, infin con la gratia diDiolaprese insieme con 8 altri castelli dipendenti di quella sedia. Di modoche, di quelle bande sino in Heroedan, gli ha tratti tutti alla parte nostra>et in questo modo con l'ajuto di Dio habbiamo sottoposto ail' obbedien lia del al*" nostra molli paesi e si nemico. E rilornando noi da Naxovan, il principe Persiano col suo diabolico essercito, sperando d' haver trovata felice occasione di darsi la stretta e far imprese contra 1 nostro, e noi, simosse a damni de' Georgiani confederati dell' altezza nostra. La quai intendendo questa cosa mandogli al' incontro gran parte dell' invittissimo essercito nostro solto 1 governo deU'ill"" et valoroso governatore principale del nostro imperioAcmat-Bassa, che Dio in sua gratia mantegna molti anni, e insieme con lui i generali délia Gretia, di Damasco el di Caramania con gran numéro d'allri cavaglieri délia nostra corte et giariizzari , et andato il predetto consigliere con gran
S DL LEVAN1
générale1, et au commencement de l'an
prestezza a dosso del predetlo nemico, el gionto nel castello d'Olte nella Georgeania, il nemico seguilando la sua prima usanza, si messe à fugire verso li paesi di Caraba. Dondè al li xxvm délia luna di sellembre venue dall' altezza nostra, un de suoi honorati per ambasciadore da parte sua, con una sua humilissima lettera suplicandosi et scusandosi de' suoi passati malefacli, dicendo et notilicandone p^r delta lettera che non gli bastava ne basta l'animo o possanza di venir à liallaglia con esso noi; confessendo die lutte le cose laite da lui lin adesso erano malfatte, lamentandosi anco del maltrattamento fatto dal nostra altezza à baroni e populo per siano, suoi sudditi, de' quali ne pregava con lulla humeltà haver compassione et misericordia , el di poter obtener qualche pace dall' altezza nostra; quale gratiosamen te accettô del la suplicatione con questo, perochè detto inimico promettesse el si obligasse di mai non far impresa nissuna m prejudicio dell' altezza nostra. Et secundo l'usansa del Propheta et niaggiori nostri, questa lettera havemo mandata alla maestà vostra, corne amico nostro, per Ile brain-Tergiman(drogman?),qual serve alla nostra felice Porta, sperando senza dubio clie per l'amicilia clie è fra noi, la si allegrarà di cpiesle nostre allegrezze, pregando la maestà vostra e sperando che per quella istessa amicitia, la non mancarà darci avviso délia sanità, prosperità et félicita sua et délie nuove che sarano in quellehande, etintantola comandamoalsignor Dio. — Data alli dieci délia luna d'ottobre, nell' allogiamento nostro à Chiaradum. » (Ms. de Grenoble.)
1 La mission de M. de Vilmontez, venu pendant l'été de 1 554 pour faire une nou
née i555 on fit de nouveau quelques démarches pour empêcher, par un accord que les hostilités fussent reprises au printemps. Seule, assiégée depuis plusieurs mois, Sienne résistait intrépidement aux attaques du dehors et à la famine qui la désolait au dedans. Le secours qu'elle attendait de la France ne vint pas; et cette ville, oubliée au milieu des préoccupations égoïstes de la cour, fut enfin forcée de capituler le 21 avril i555. Pendant que Sienne retombait ainsi sous le joug de l'Espagne, la France, qui continuait de combattre en Corse contre les Génois se trouvait réduite en Toscane à l'occupation des ports et des places de la côte. Les conférences pour la paix n'ayant pu aboutir1, on se disposait partout à laguei re.
velle instance au sujet de la flotte , ainsi que le retour de Cliesneau, fournissent, dans le journal de ce dernier, un pas^.10,. où reviennent plusieurs des noms qu'on a vus figurer dans la période précédente. On y voit quelle avait été, pour M. d'Arainon , la suite île son ambassade en Turquie, et comment Cliesneau lui-même s'attacha au service de Renée de France, duchesse de Ferrare :
« Le sr de Codignac estant allé trouver le grand Turq en Asie la part où il estuit, el ayant faict sa légation , revint à Constantinople , on il faisoit sa demeure ; auquel lieu, au muy s d'aoust suivant, arriva le sieur de Vilmontez, dépesché du roy vers ledit G. S., qui y fut malade quelque temps d'une fiebvre quarte, el pour cela ne laissa d'aller trouver ledict G. S. en Asie, ou il estoit encore; duquel il eut fort bonne responce et honneste expédition ; et quand il lut de retour audict Constantinople , je délibéray m'en retourner avec luy. Ce que je fis, parce que ledict Codignac n'avoit pas à plaisir mon séjour de là; et, au lieu de me continuer à faire le service du roy, il tasclia m'en esloigner le plus qu'il peut, et me rendre inutille audict lieu. Ce queprévoyant, et cognoissant sa mauvaise volonté en mon endroict, jeprins résolution m'en revenir en France avec ledict Ville-
montez. Nous partismes le neufiesme' janvier, et vinsmes de compagnie jusques à \ enize, où estoit lors ambassadeur pour le roy l'évesque de Lodesve; auquel lieu je lis séjour quelque temps, attendant nouvelles dudict sieur d'Aramon, lequel m'escrivil que je le vinsse trouver en Provence ou il estoit. J'entendis qu'il n'avoil esté guères favorisé à la cour à son retour, et qu'il s'estoit retiré sans avoir aucune charge que de ses trois gallères, dont il en avoit faict faire une à ses despendz audict Constantinople. Ce que considérant, je lis autre délibération, et m'en vins a la vdle de Ferrare, où trouvay nions' le chevalier de Seure, ci-devant nommé, qui estoit là de la part du roy et pour son service, qui fut fort aise de me voir el d'entendre des nouvelles cl n pays du Levant, avec lequel je prins conseil, et trouva bon le désir que j'avois d'entrer au service de madame l'ioyne de France, duchesse dudict Ferrare, et qu'il luy en par leroit volontiers, ce qu'il fit.» [Voyagesde M. d'Aramon, par J. Cliesneau.)
1 Le mouvement diplomatique, si prononcé et si vif dans la période précédente du côté de la Turquie et de l'Italie , s'en était retiré momentanément, autant, comme on l'a vu, par l'absence du sultan que par la direction des faits, qui por-
Quoique ces tentatives d'accord vinssent contrarier les négociations du Levant , l'ambassadeur français devait, dans ses demandes à la Porte, se proposer un
tait ailleurs l'influence politique. Par les conférences tenues de nouveau à Marck, près de Gravelines , sous la médiation du cardinal Pôle et de l'Angleterre, le poste de Londres devait prendre tout à coup l'importance que lui donnait son action sur la politique générale. Comme c'est là unedes causes qui contribuentle plus à l'a bondance ou àla diminution des pièces dans les sujets historiques, elle rend ici nulles ou de moindre valeur les correspondances «le l'évêque de Lodève et de M. de Codignac, par la même raison qui donnera bientôt la supériorité relative et un développement plus étendu à celles de leurs successeurs. C'est par ce motif aussi que la correspondance d'Antoine de Noailles devient le document essentiel à consulter pour tous les faits qui se sont produits à la suite du mariage qui livrait l'Angleterre à l'influence de l'Espagne, et pour l'intervalle écoulé depuis août i55/|. On doit v chercher les préliminaires de la conférence tenue dan s les premiers mois de i 555, jusqu'à sa rupture au mois de juin, où la guerre recommença. Cette négociation rem plit le quatrième volume des Ambassades de Nouilles, avec le détail des incidents qui viennent la compliquer. Parmi les faits les plus importants survenus dans l'intervalle , est la mort du pape Jules III, qui donna un moment au légat médiateur, le cardinal Pôle, l'espoir de lui succéder avec l'appui de la France, espoir que vint démentir l'élection de Marcel III, mort quelques semaines après, et remplacé par Paul IV. Mais comme l'empereur continuait d'armer pendant qu'on négociait, on fut bien-
tôt convaincu de l'inutilité de la conférence, qui se sépara sans avoir rien conclu. Aux lettres très-complètes d'Antoine de Noailles s'ajoutent celles de Simon Renard , de Charles-Quint , de l'évêque d'Arras, etc., qu'on lit au tome IV des Papiers d'Etat de Granvelle.
Pendant ces conférences, M. de Selve, qu'on a vu passer à l'ambassade de Rome . raconte au roi, par une lettre du 8 février î 555, le soin qu'il prenait de combattre l'intérêt que le pape Jules III portait à cette négociation , dans l'espoir d'amener la paix générale : « Laquelle faisoit grandement pour le bien particulier de l'empereur et de son fils, et pour posséder pacifiquement ledit royaume d'Angleterre, lequel estoitsi non vellement réduit enleurobéyssanceet celle
de l'Eglise Et d'autant que l'empereur
alléguoit ordinairement sur semblables propos de paix, que c'est luy qui combat contre les luthériens, Turcs et infidèles, et que ses ennemis leur prestent faveur.
et s'en aydent et prévalent contre luv
je répliquai, quant à l'intelligence que vous avez avec le Turc, que vous, sire, ny le feu roy vostre père, ne l'aviez jamais recherchée ni pratiquée, ains que Dieu avoit meu le cœur de ce grand prince-là , tout inlidelle qu'il est, à désirer et souhaiter la vostre, et l'estimer plus que celle de nul autre prince chrestien , ce qui procédoit de l'expérience que les Turcs ont faite, le temps passé, des armes et de la valeur des François, plus que de nulle autre nation , à raison de quoy ils l'ont en vénération et révérence, que V. M. et le feu roy vostre père, voyant et considérant
double objet : c'était de provoquer l'assistance navale de la Turquie pour l'employer au maintien de la position que la France conservait encore en Toscane et en Corse, et en s'opposant à toute conclusion d'un arrangement qui aurait rendu la sécurité à l'Autriche, de favoriser la restauration du jeune prince Sigismond dans la Transylvanie , qui faisait reprendre à la France ses moyens habituels de diversion contre l'empire.
COHI'.LSPONDANCE DE TURQUIE
EXPEDITION D'DNE NOUVELLE FLOTTE SOIS LA CONDUITE DE PIALI - PACHA. NEGOCIATION
DE L'AUTRICHE POUR OBTENIR LA PROLONGATION DE LA TRÊVE ET LA CESSION DE LA TRANSYLVANIE. PAIX DE LA TURQUIE AVEC LA PERSE, CONCLUE À AMASIE. RETABLIS- SEMENT DU PRINCE SIGISMOND EN TRANSYLVANIE, RESOLU PARLA PORTE. CAMPAGNE
NAVALE DES TURCS ET DES FRANÇAIS EN TOSCANE F.T EN CORSE. AFFAIRE DE CALVI
ET RETRAITE DES TURCS. OPERATIONS DANS LES PAYS-BAS ET TRÊVE DE VAUCEI.LES.
Constantinople , 20 mai 1555
Sire, par la dépesche que je vous a\ faicte île ce lieu après mou
Leur de
les grandes et chaudes pratiques que l'empereur avoit faites pour s'allier dudit Turc, au préjudice de la chrestienté, et nommément de vos maj estez, aviez estimé plus raisonnable de ne refuser et ne dédaigner pas l'amitié d'un si grand prince que Dieu vous envoyoitet présentoit, sans la désirer ny rechercher, que de vous le mettre contraire, et en faveur de vostre ennemy qui n'estoit que trop puissant sans cela; etque depuis que vous aviez accepte ladite amitié , qu'il falloit considérer comme vous en aviez usé, et qu'on trouverait qu'elle avoit esté plus utile que dommageable à la chrestienté, et qu'à l'aventure, sanslegrand respect que le Turc avoit à icelle et à ceux que V. M. ayme, il auroit pris autre pied et accroissement sur la chrestienté qu'il n'a. n (Ribier, t. II, p. 5q6.)
1 Le manuscrit de la bibliothèque de
Grenoble, déjà cité à propos des deux pie- ' " '"
ces données pages 218 et 32^, porte le
chiffre /ii4, et a pour titre : « Lettres et
mémoires de M. deGabre, évesque deLo-
dève, ambassadeur à Venize ; de M de
Lansac et de la Vigne , ambassadeur à lu
Porte, es années i555, i556, îbbj, avec
la harangue de M' de Béliévre à la reine
Èlizabeth d'Angleterre en faveur de la
reine d'Escosse. »
Les lettres de M. de Lodève ne commençant qu'avec son ambassade dans le rourant de 1 555 , ne suppléent pas à l'interruption qui a lieu dans la correspondance de Venise après M. deSelve; mais par les pièces accessoires qu'il contient sur la Turquie, ce manuscrit m'a fourni les moyens de compléter les deux années de l'ambassade de M. de Codignac, et la première de celle de M. de la Vigne. Les
retour d Winasie ' , et ce qui vous aura pieu entendre par le baron Cochard, porteur d'icelle dépesche , aurés peu voir combien de diffi-
déplacements continuels de Codignacpour se rendre soit à Amasie, soil à Constantinople, ont dû apporter beaucoup de launes à sa correspondance, dont les principales pièces sont données par Ribier, et n'ont pu être reproduites ici qu'en extraits. Je saisis pourtant l'occasion de rétablir, il après ce manuscrit , celle lettre incomplètement rapportée par Ribier, et <pii contient toutes les données principales de «elle ambassade , que les autres ne fonl plus que répéter.
1 Dans une précédente dépêche que Ribier amalgame avec celle-ci, M de Co dignac informait Henri II des ouvertures faites par lui à Amasie, et du motif qui le ramenait à Constantinople ; il donne aussi quelques renseignements sur les suites qu'avait eues la désertion reprochée à Dragut dans la campagne de i55&. Le nom de Casibas (Kisil bach) ou bonnet rouge. qui revient ici fréquemment, était un sobriquet donné par les Turcs aux rois de Perse et aux Persans à cause de la pointe rouge de leurs turbans.
« J'ay fait entendre vostre intention de bouche au G. S. et à ses bassas à mon arrivée en Amasie, es audiences qui m'ont esté données en public et particulier, pour diligenter la conclusion de mon négoce, sur lequel ledit seig' s'est enfin résolu, el m'a dit que, nonobstant que V. M. ne l'ait adverty à temps de son intention, et que la guerre du Cazibas le contraigne plus à présent qu'au passé n'éloigner ses, forces de sa personne el de ses païs de l'Europe, il avoit commandé le jour précédent au s Pialli-Aga, capitaine de ses galères , de mettre en ordre le nombre de
septante-cinq d'icelles, et d'user de tel diligence à les armer, qu'elles pussent i stre prestes à faire voile et sortir du port le jour Saint-Georges prochain, pour s'allerjoindre avec les vostres es mers d'Italie, au lieu que ledit capitaine, ceux de son conseil et mov adviserons : et que s il en pouvoit armer jusques à cent pour les rendre prestes audit jour, qu'il en donnast advis à S. H. pour luy faire pourvoir les deniers nécessaires, me commandant expressément que je deusse accompagner ledit capitaine sur ladite armée pour diligenter davantage icelle de passer, atin d'employer à ceste fois si bien le temps de leur navigation et d'exploiter si bien avec les vostres, que ce soit la totale ruine du commun ennemy, et que \ . M. n'ait occasion de rechercher si souvent S. H. de ladite armée de mer, ny luy contraint, pour ceste occasion , d'agraver ses peuples et malcontenter aucuns de ses amis et tributaires, plus à leur préjudice que dudit commun ennemy dont a este seulement cause le marnais ordre que l'on a donne de tenir vos galères prestes. Et que je devois adviser \ . M. de faire, de son costé, que l'armée de S. H. ne perde temps, afin aussi que ledit capitaine et les sansjacqueslieis que ledit s8' a ordonné en sa compagnie, s'en puissent retourner au temps qui leur est limité, avec tel honneur que ledit sç' désire. M'avant dit encore de vous prier de sa part que le manquement de Dragut ne soil cause de vous faire rien diminuer de la sincère amitié qui règne entre vos M avant esté cause de cette faute feu Sinan Bassa, la mort duquel l'a excusé «l'en estre honteusement punv. Et quant
cultez se sont présentées avant que pouvoir disposer le G. S. à vous octroyer, cette année , son armée de mer, vous pouvant asseurer qu'il v a eu depuis beaucoup à débattre pour les causes qu'il me semble maintenant vous debvoir desduire. Estant sorty de la Porte le commandement de faire venir les gens de rame , ou faire payer vingtquatre escus pour chacun de ceulxqui ne pourroient ou ne vouldroient venir en personne ou bien mectre quelqu'un à sa place , qui est une charge extraordinaire laquelle se mect sur les peuples touttes les fois que S. H. faict sortir son armée de mer, les cadis des provinces ausquels estoit commis exécuter ce commandement ont faict entendre au G. S. qu'il estoit impossible ausdits peuples satisfaire aux charges ordinaires, estans contraincts paier l'extraordinaire dessus dit, lequel leur avoit esté continué depuis quatre ou cinq ans passés, où auparavant on ne souloit armer que de dix ans une ibis, et quelquefois de vingt.
Cette remonstrance des cadis eust tant de forces avec la faveur de Amat-Bassa, qui ne tend que à tenir bas le cappitaine de la mer pource qu'il est de la facture de la sidtane , femme de Rostan-Bassa , et désire le faire demeurer inutile, après avoir tant travaillé à mectre ladicte armée en ordre pour sortir, n'ayant pu faire tumber ladicte cbarge es mains de Drogut ou d'aultre qui despendist de luy, que si je ne me feusse opposé faisant souvenir à sa baultesse de l'expresse promesse qu'il a laicte par ses lettres que vous a portées ledit baron de faire sortir à ceste saison ladicte armée en vostre faveur, luy faisant encores peur de quelque paix qui, pour tel manquement, pourroit naistre entre V. M. et l'empereur, je me doubte grandement qu'il eust voluntiers pris excuse pour se désobliger. Au lieu de laquelle, pour ne manquer si lourdement à sa promesse et faire toit à sa grandeur,
audit Dragut , combien qu'il se soit venu seront les desseins que vous aurez fait sur
justifier à sa Porte, il luy avoit desjà bien ledit cornrnun ennemy ; afin qu'il puisse
fait connoistre combien il importait de faire entendre à ses peuples qu'il ne
mécontenter deux si grands princes, pour les a travaillez jusques icy que pour les
vaquer à son profit particulier. Au sur- mettre en plus grand repos. » (Ribier, t. II,
plus, qu'il vous plaise luy escrire quels p. 55t.
la.
commanda derechef que sa dicte armée deust sortir soubs la charge dudict cappitaine, nommé Piali Aga , un jeune homme de fort bon cœur, lequel recognoissant estre maintenu par nostre pourchas, il est à croire qu'il se vouldra faire valloir et rendre agréable à qui a esté cause de son advancement. Davantaige il commanda que tous les deniers nécessaires pour l'issue d'ycelle et mesme pour les churmes se deussent prendre de son trésor, se contentant en paier du sien une bonne partie et prendre faultre sur les peuples, à leur commodité, faisant entendre aux cadis que le debvoir de l'amytié qui est entre vos deux M'" ne luy permettoit aulcunement qu'il vous refusast ladite armée, de laquelle il espéroil bien que vous, sire, feriez tel fruict à ce coup, que vous n'auriés besoin la rechercher de longtemps.
Cette difficulté rabatue , ledit Amat-Bassa , continuant son dessein de faire tumber ladicte charge en autres mains que dudit cappitaine, ou bien empescher que ladicte armée ne sortist point du tout, mist avant audiet s' le traiclé de paix entre les Syennois et le duc de Florence, lequel ceux qui n'ayment guères le bien de vos affaires avoient faict entendre au grand désavantage de V. M. Il luy listaussy entendre que on avoit perdu la pluspart de nos gallères, voulant cnvitualler Syenne , se trouvans celles de l'empereur au nombre de cent, dont il lalloil bien pensera la seuretté que pourroit avoir l'armée de S. H., allant si avant aux mers de delà soubs la conduitte d'un ministre jeune et inexpérimenté aux choses de la mer; sur quoy S. H. se pensa mettre en collère, et eut à dire que quand bien son armée se debvroit perdre, qu'il vouloit qu'elle sortist; et que si Drogut avoit peur, estimant que tous ces bruicts vinssent de luy, comme il estoit vray, au moins la pluspart, qu'il appelas! tous ses vieux compaignons à son ayde. Bien ordonna-il de plus, pour accompagner ladicte armée, un sangiac-bey et quelque nombre de spahis et janissaires, davantaige qu'il n'avoit faict au premier commandement.
Depuis et auparavant quatre ou cinq jours que je reçus vostre dépesche faisant mention du traiclé de paix entre V. M. et l'empereur, on n'avoit pas Ta i H y de donner advis à la Porte dudict traicté, lequel
fust accompaigné d'opinions de Hanbraym-Bassa , gouverneur de Constantinople, et des autres ministres que le G. S. a laissés près de luy, correspondant tous à la volonté dudict Amat-Bassa ; letpiel Hanbrayni fist entendre audict s?r qu'il seroit beaucoup mieux faire tenir ladicte armée aux confins des pays de S. II., attendant à veoir ce qui réussiroit de ce traicté, que de la mettre en si grand péril, l'envoyant aux mers de là. Je rabatis cela fort à propos, ayant au mesme temps que vint ledit advis, receu une dépesche de M. de Lodesve de la mesme teneur que la voslre dessus mentionnée, laquelle je receus le unziesme de ce mois, et tout sur l'heure dépesche. en toutte dilligence vers le G. S. avec bien ample instruction au s' de Martines, qui est le gentilhomme que je laissay, en partant de la Porte, pour y négocier vos affaires.
Par luy j'ay esté, ces jours passés, adverty bien particulièrement du négoce pour lequel les ambassadeurs du roy Ferdinand sont allés trouver le G. S. en Amazie ' ; ils présentèrent aux trois bassas les let-
1 On a vu où en était restée la négociation de l'Autriche, suivie par F. Zay et Verantius, qui avait été sur le point d'aboutir à un traite de paix, et semblait devoir cire reprise en ces termes au retour de Malvezzi. Ferdinand, désirant profiter des dispositions de la Porte et pour excuser le relard de Malvezzi qu'une maladie retenait à Comorn , avait dépêché le savant Belge Busbecq, dont le long séjour en Turquie devait être signalé par des découvertes scientifiques importantes et donner lieu à la publication de ses lettres célèbres sur l'Orient. M. de Codignac, par une lettre du 10 mai, avait informé Henri II de l'arrivée de ce nouvel agent :
« Depuis la conclusion de ce négoce, arriva audit Amasie un homme du roy des Romains portant lettres de son maistre et des trois amb" qui estaient prisonniers, requérant S. Il de les vouloir ouyr, et
pour ce, leur permettre de luy venir baiser la main. A quoy je m'opposay, et à leur requeste, avec assez suffisantes râi sons pour disuader ledit s5' de leur donner audience. .Mais les trois bassas qui gou vernenl à présent n'ayant encores sentyla libéralité du roy des Romains , entendu quels estoient les présents que lesdits amb" avoient tous prests a leui faire, ont disposé ledit G. S. à les vouloir escouter : et pour ce, leur a expédie un chaoux pour les amener seulement, et lesdits présens jusques en sa cour. Et dirent qu'il estoit plus requis qu'il accordas! la paix ou trefve audit roy des Romains s'il luy offroit party raisonnable, que de se le laisser ennemy sur les espaules, allant contre le Cazibas et les Géorgiens , à ceste heure qu'il délibère appeller en sa compagnie pour l'exécution de ladite entreprise la plus grande part des forces qu'il tient
très que leur maistre leur escripvoit, accompaignés de six mil ducats hongres, et plusieurs eouppes et autres vases d'argent doré : dont en toucha trois mil au premier hassa, deux mil au second et mil au troisième, et desdits vases autant à l'un qu'à l'aultre , oultre les larges promesses qui Leur furent faictes en recognoissance des hons offices qu'ils espéraient avoir d'eulx pour faire réuscir l'intention de leur maistre1. L'occasion pour laquelle ils dirent avoir esté mandés fut
en Europe; laissant par ce moyen si peu de personnes du costé deçà à la défense de ses pays, qu'il seroit presque loisible à un moindre prince que ledit roy Ferdinand de s'en impatroniser : m'asseurant que si lesdits amb" ne parlent de rendre le royaume de Transilvanie , qu'ils seront plustost en danger de tenir estroite prison que de s'en retourner contens vers leurs maistres: promettant aussi de ne conclure rien avec eux que le s' de Marlines, que j'ay laisse à la suite de S. H., ne soit appelle pour entendre toutes choses et débattre ce qu'il verra eslre nécessaire pour le bien de vosdites affaires. El pour ce, ay-je accepté de venir cependant à Conslanlinople solliciter avec les sieurs Ibrahim-Bassa et le capitaine de la mer l'armement des septante-cinq galères; il est bien fort nécessaire que j'y tienne l'œil, pour les pratiques que vos amis dissimulez feroient volontiers s'ils n'avoient peur d'estre découverts pour retarder le parlement de ladite armée et de voir réussir les desseins de V. M. » [Lellrc de Codirjniic dans Ribier, t. Il, p. 558.)
1 Toute celle partie de la lettre de M. de Codignac reproduit textuellement plusieurs passages d'un mémoire Irès-étendu, portanl la date du i juillet 1 555 , composé d'après une série de lettres qu'écrivail d'Amasie M. de Marlines, chargé de suivre les négociations qui s'y traitaient.
M. de Hammer, qui néglige ou ne connaît pas ces documents, trouve dans l'historien turc Djelalzade cet agent appelé Mon Denis. Il est probable que le mot turc est quelque chose comme Marlcnis ou Montenis, que le traducteur a cru rendre plus français de cette manière.
«Les ambassadeurs de Ferdinand, au nombre de trois, se rendirent au lieu d'A masie le vu" d'avril, portans simples lettres de créance, laquelle ne fut tant hum ble qu'abjecte; disans que la mauvaise dis position de Jean-Marie Malvc/.io , leur prédécesseur en celle charge, lequel s'estoii trouvé surpris d'une grosse maladie sur le propre chemin de venir à la Porte, avoil par un seul accident relardé la dépesche et l'effet de la foy de leur maistre, à son grand regret et déplaisir : loutesfois, pour rendre évident à S. H. combien il désiroil luy obéir en toutes choses, avoit promptement expédié le sieur Augier de Bousbek. leur compagnon , là présent , avec pareille et mesme charge; ainsi ne se trouvant rien de change, supplioit S. H. de ne prendre en mauvaise pari ce peu de délay , et mes me que ledit Malvezio ne se représentait quant à présent, suivant la promesse autrefois par luy faite à S. H. pour le regard de la Transilvanie. .
« J'allay le lendemain m'opposer, a l'occasion de leur porter la bonne nou-
telle, pour se jetter aux pieds de sa haultesse, et le supplier, en l'honneur de Dieu, de voulloir donner paix à ses pauvres sujets du royaume d'Hongrie, qui se trouvoient ruinés de touttes parts; requérant S. H. , puisqu'il luy avoit pieu tenir et advouer pour sien le fils d'un simple gentilhomme tel qu'estoit le roy Jean , voulloir à plus forte raison faire pareille laveur à un roy qui s'offre avec toutte humilité , et d'avoir plus d'esgards aux dehvoirs , esquels leur maistre s' estoit toujours mis jusques à présent, qu'aux parolles de ses ennemis, qu'ils sçavoienl avoir en grand nonihrc, et n'avoir rien oublié pour
velle de L'heureux progrès que les ministres de V. M. avoient fait en Allemagne , leur disant que Je roy Ferdinand, à lasuscilation de l'empereur, avoit envoyé ses amb" là présens pour rechercher le G. S. de paix, en intention que se trouvant dechargé de ce faix de guerre en Hongrie , il pût , avec plus de vigueur et de commodité!, donner secours à l'empereur contre V. M., espérant bien que ses desseins con tre elle réussissant , sondit frère luy aideroit une autre fois de toutes ses forces contre le G. S. , non-seulement afin de se conserver la Hongrie et Transilvanie , mais aussi pour tenter plus avant. Que entendant S. H. retourner victorieuse de sa guerre contre le Cazibas, Ferdinand avoit envoyé des ambassadeurs neufs, et nullement instruits en la matière, sous feinte couleur que le précédent fust demeuré malade, bien que depuis deux mois il ait esté veu sain es terres des Vénitiens : mais tout cela se pratiquoit à ce que ceux-cy n'eussent que respondre, principalement sur le négoce de Transilvanie, et qu'avec quelque couleur, ils puissent demander nouveaux délays; ce qui estoit pure moquerie. Que S. H. ne pourroit faire de moins, pour la conservation de sa gran-
deur, que se ressentir du tort que Ferdidinand a fait en cette usurpation ; en quoy faisant, S. II. s'âcquéroit de plus une as sùrance pour les seign" de Valachie et Moldavie, qu'elle tient contigues audit royaume de Transilvanie, après l'usurpation de laquelle S. H. se pouvoit tenir seure, qu'à la première occasion, ny Ferdinand ny ses Espagnols ne tiendraient jamais leurs mains d'une si friande entreprise de deux royaumes riches etopulens.
Ainsi se trouvant l'empereur débilite du long conflict et des pertes qu'il a reçues, S. H. avoit la plus grande commodité d< chastiér le roy Ferdinand selon ses mérites, et sans crainte d'empeschement , estant ledit roy Ferdinand bors de soy. Et cependant le roy feroit ses efforts d'achever à ruer jus l'cmp', affoibly encore de ce peu que le roy Ferdinand le secourait, si bien qu'y contribuant le G. S., on pouvoit raisonnablement espérer la ruine des deux ennemis en un mesme instant, pour vu que luy pust fermer les oreilles à tous les déguisemens du roy Ferdinand et avoir égard à la pitié de ce prince désolé, conjointe avec l'honneur et profit particulier. » (Mémoire de Marlmes dansKibier, t. II, p. 578.)
estre cause de le conduire en la mauvaise grâce de S. H., à l'endroit de laquelle il avoit. toujours faict office de bon voisin , sans entreprendre à son préjudice, ce que ne luy avoit pas esté observé en pareil par les siens; cl que s'il avoit différé d'envoyer devers S. H. jusques alors, c'a voit esté par l'empeschement desdits ministres, qui l'avoient toujours tenu en crainte de guerre, ne luy permettant d'ex poser ses gens aux dangers des passages.
Quant à la Transylvanie, lesdits amb,s firent entendre que leur maistre ne l'avoit jamais reçue en ses mains, sinon après y avoir esté contrainct de la part de la royne Isabelle, laquelle, suivant les ouvertures que jà auparavant le roy Jean avoit faites à leur dict maistre, l'avoit continuellement sollicité et pressé de recevoir cet estât, jusques à le menasser d'en faire plainte contre luy vers les autres princes chrestiens, s'il ne la délivroit des mains de ces Turcs, que par tous ses escripts elle appelloit mastins et infidelles. Et bien qu'il leur monstrasl ne voulloirrien entreprendre touchant cella, doublant desplaire à S. H., prince si puissant, en l'amitié duquel il entendoit vivre a jamais, toutesfois cette femme l'avoit tant importuné , luy faisant entendre que S. H. n'y rechereberoit rien plus que son tribut, et n'auroil jamais ce changement de main en mauvaise part, pourveu que son tribut luy lusi continué, que finallement il s'estoit trouvé contrainct d'obtempérer à la voilante de cette femme, et recevoir d'elle la possession dudit Estât de Transylvanie, qu'elle dellivra à leur maistre volontairement et sans aucune crainte ou surprise ; non touttesfois sans bonne récompense des deux duebez, vallans plus que la Transylvanie, que leur maistre donna pour estre propres au filz de ladite royne, el vin-) mil ducatz à elle avec assignation de son douaire et autres terres au comte Pétrovich, lequel à présent se plaint de leur maistre avec le plus grand tort du monde. Au demeurant , que leur dict maistre n'avoit jamais entendu tenir cet Estât, sinon soubzlebon plaisir de S. H. , en luy paiant le tribut accoustumé, la suppliant de le voulloir recevoir à ce faire et luy octroier paix; laquelle, moyennant leur bonne aynV et faveur, ils espéroient bien ne debvoir estre refusée, justifiant
rhesmement par lettres de ladicte royne et du comte Pétrovich, l'occupation de Transylvanie que leur roy avoit faicte, estre procédée par leur instance, et pource qu'il y a si long temps que leur maistre estoit attendant une si heureuse nouvelle, ils supplyoient lesdicts bassas de ne voulloir différer à leur faire baiser la main du G. S.; à ce que tant plus tost S. H. les résolust de sa bonne volonté.
Voilà ce qui fust proposé par lesdits ambrs. Les bassas, quant au baiser de la main, se contentèrent que ce fust pour le dimanche ensuivant, et leur dirent que volontiers ils tiendroient main à une œuvre si bonne, qui est celle de paix; mais qu'ils avoient affaire à un prince ancien et expérimenté devant lequel il ne falloil proposer parolle qui ne fust véritable et bien digérée, n'estant prince qui se laissas! aysément tromper, dont fort mal volontiers ils oseroient mettre en avant propos si mal fondés. Car, présupposé que ladicte royne eust sollicité leur maistre de prendre la possession de cet Estât, en quoy il n'y a rien de vraysemblable, il ne seroit pas pour cela croyable qu'elle l'eus! peu contraindre , et en tout événement ne se pouvoit préjudiciel- au droit I • lu tiers qui est S. H., vray seigneur dudit royaulme, et à icelle deb voit le roy Ferdinand avoir recours pour rechercher son consentement , avant que rien conclure avec la royne : laquelle, bien que tutrice, n'avoit peu empirer la cause de son fils estant mineur, et ne sçaichant aussy si ces lettres qu'ils disoient avoir d'elle et du comte Petrovicli estoient vrayes ou supposées, car le papier endure tout. Au regard des récompenses qu'ils asseuroient avoir esté données, respondnenl avoir esté bien informés que la royne et ce pouvre prince son fils >e trouvoient en Pologne en une rneschante maison qui leur estoit restée seulle des biens du feu roy Jean, ayant assés à faire à vivre; tout tesfois que de leur part feroient tout debvoir : et sur ce licentièrenl lesdicts ami/5, cpii demeurèrent sans réplicque.
Depuis ils baisèrent la main à S. H. le XXIIe du passé, luy faisan! présent de dix grandes couppes d'argent doré couvertes, à surfaict, à ouvraige canellé, avec dix mil ducats qu'ils offrirent pour paiement d'une année de tribut de Transylvanie ; mais ils furent receus comme
NÉGOCIATIONS DU LE\ \\ï
présent, et ainsi escripls sur le registre de la Porte '. Des autres années du tribut de ce pays, et aussy des trente mil escus cmi estoient deubs par vertu du dernier accort, ils s'en estoient desjà excusez aux bas-
Le mémoire de Martines rend compte de la mission de Busbecq, appelé à rem placer définitivement Malvezzi, qui venait de mourir à Comprn. Busbecq, après avoir fait un piquant récit de son voyagea \m,i sie, décrit, dans sa première lettre, la cour de Soliman et l'audience qu'il recul de ce prince. Mais il esl d'ordinaire trèsréservé, et ne s'étend pas beaucoup sur le détail de ses missions, qui ne lui offraient pas I occasion de jouer un rôle très-flatteur'pour lui. Le récit de Martines supplée ui amplement a ce qu'il ne <lii pas :
« Le dimanche \\n' jour d'avril, se trou vant S. IL en divan, eux \ comparurent avec dons de buffets (I argent ci dix mille ducats comptans qu'ils présentoienl pour acquit il une année de tribut de Transilvanie. Mais les minisires de S. IL les cmployèrent en ligne de présent sur le registre de la garde robe , en regard des autres années du tribut de cedil pays , échues depuis le décès de frère Georges cl de toutes autres choses dues en verlu des traitez précédens. \insi conduits qu'ils furent en présence d'elle, sur une longue harangue qu'il/, proposèrent en grande humilité, ils n'en rapportèrent pour toute response que des signes évidens de mêlais , S. IL secouant la leste, sans rien
lire, a chacun de ces propos. » Busbecq confirme ici le rapport de l'agent français
Ce prince ne prit pas grand plaisir à mes paroles, et me répondit : « Guisel , guisel .■ bien, bien." [Busbequii Epist. /.)
Martines continue ensuite en ces termes « Ils apperçurent assez, que son vouloir n'enclinoit en rien à leurs demandes :
ce qui leur lut asseuré par les s" bassas que S. IL esloit résolue de ne leur donner audience, s'ils ne se déportoient de tous raisonnemens de Transilvanye autres que d'en rendre les clefs au roy Estienne. Lux recommencèrent a pratiquer plus vivement a ce que S. H. se contentasl laisser cet Estât entre les mains de leur maistre, a charge de cent cinquante mil ducats de tribut annuel ; qu'il/, n'estoient délibérez de partir de ses pieds tant qu'ils l'eussent pliée i compassion; ains de tant plus renforceroienl leurs prières, qu'elle les éconduiroit, veu qu'ils ne voyoient occasion qui deusl mouvoir S. IL à tant travailler pour le l'ait de ce jeune roy Estienne, lequel leur maistre avoit si suffisamment salislait, qu'ils se tenoienl certains qu'il n'esloit pour envover jamais vers S. H. Ces raisons, jointes à quelque peu de soupçon que S. II. avoit déjà conceu de ce jeune prince, pour avoir, par deux fois, manqué à venir sur ses commandemens , en avant .1 la seconde esti sollicité par ambassa deur exprès, avec la friandise de ce tribut excédant l'ordinaire des quatorze parties, eurent la force de pouvoir en un instant tourner lesdils seig™ bassas à ce party, leur semblant plus convenable à l'âge de S. H. d'en prendre fruition honorable en paix, que d'atenter nouvelle entreprise pour le fait d'aulruy en lieu si fort c|u'esi laTran silvanie; se tenant asseurez des cœurs des barons dudit listât unis à la part de Ferdinand. »
Les négociateurs autrichiens voulant faire considérer l'absence de tout agent venu de la part du jeune prince Sigis-
sas, disans n'en avoir rien, pour avoir esté empeschés de guerre pour la coidpe des ministres de S. H., laquelle, en peu de parollcs, supplièrent leur vouloir octroyer paix, cl croire quilz s'estoient tousjours maintenus en debvonde bons voisins, comme ils estaient délibérés de continuer à l'advenir, jusques à ce que leur maislre se disposeroit d'abandonner à un besoin toutte autre amitié, telle quelle fust, pourveu que il pleusl à S. H. de faire de son coslé quelque ouverture de le vouloir recevoir en la sienne; pour laquelle entretenir, il ne feroil difficulté de quitter toute autre. A quoi le seig1' ne fist responsc seul lenienl secoua la teste, qui fust assez apparent lesmoignage de la volonté qu'il a devers leur maistre. Quelques jours après, Amat-Bassa leur envoya demander s'ils avoient quelque autre cbose à dire , el qu'ils s'en despêchassent , se déportans de parler plus de Transylvanie, parce que le G. S. n'estoit aucunement délibéré d'y entendre, qui est tout ce que j'ay peu aprendre jusques à cette heure du fait de ce négoce, lequel, à mon advis, ne se résouldia autrement que S. H. n'ayl premièrement veu ce que vouldra dire l'ami/ du roy de Perse, qui s'altendoit de jour en aultre en Amasie ', estant, longtemps s a,
mond, qu'on appelait aussi Etienne, comme une renonciation tacite à la Transylvanie, l'envoyé français s'interposa pour obtenir un nouveau délai : « Estant adverty de cette trame, à peine eus-je le temps de m'y opposer, sous occasion de communiquer au G. S. la nouvelle de la mort du pape, et tout ce que j'entendois des dépor temens de l'empereur, mesmedela dévotion avec laquelle on attendoit les galères du G. S. en Italie. Puisqu'il avoit pieu à S. H., en faveur de V. M., de rechercher, par itératif commandement, ledit roy Estienne de se venir rendre sur les contins pour rentrer en son Estât à l'aide de ses forces, qu'il sembloit convenable à la fermeté de sa parole de tenir en surséance tous propos encommencés par Ferdinand pour
raison d'icelle, jusques à tant que S. Il eusl receu plus certain advis de l'intention dudit prince; et quelle offre il voudroil faire de sa paît pour raison de ce tribut, l'asseurant bien que la venue de son ami/ ne pouvoit plus guère larder, sur les lettres que S. H. en avoit despeschées par le s' de Cambray, je ne faisois doute qu'ils n'eussent à y defférer. ■ [Mémoire île Martines , Ribier, t. II, p. 582.)
1 M. de Martines écrivant à M. de Lodève, le nouvel ambassadeur de France a Venise, le 20 mai 1 555, lui décrit l'arrivée et la réception de l'ambassadeur persan, sur lesquelles Busbecq rapporte dans sa première lettre des détails exactement semblables, et fait de plus une curieuse description d'un grand festin, qui fut, à
entré dans les pays de sadicte haultesse; la venue duquel, ensemble de l'ami)' du rov el i-oyne de Transylvanie, qui se pourra trouver en un mesme temps à la Porte, ne portera guères de faveur auxdits ami),s, s'entendanl desjà que le G. S. les faisoit tenir fort estroicts '.
cette occasion, donné par les Turcs à cel ambassadeur el à sa suite .
«L'ambassadeur (tu Cazibas esl arrivé icy au contentement de tous les Estats, qui certainement le virent avec non moindre satisfaction que sa longue attente le méritait ; el desjà , quelque peu auparavant, les s" bassas s' estaient préparés a le recevoir avec plus d'honneur que l'ordinaire, pour estre celuy-là de leur loy, "i se tenir comme asseurez, et le G. S. mesme , que ce négoce devoil se terminer en accord selon leur intention. Ledit ami)' comparut accompagné de quelque cent chevaulx, en équipage honorable par dessus le commun poil de celle Barbarie, montrant luy cl sa suite en vue plus de vigueur que l'on attendoit , et n'oublia un point de diligence requis à son fait. El dès le lendemain de son arrivée il alla visiter les s" bassas avec des présens qui, en effet , furent équipages de chevaux, arcs el (leches armées de leur usage, entre lesquelles se \it un alcoram singulièrement travaillé de relieure qu'il avoit apporté exprès pour requérir les ministres de S. H. de luy vou loir monstrer en quel page son prince el ses sujets avoienl contrevenu à leur loy; en sorte que S. IL a trouvé bon les mots d'hérisie, certifiant bien qu'ils n'auroient jamais eu à mespris l'honneur deu aux quatre apostres de leur prophète, quelque chose que l'on leur imposât vers S. H. , si bien que n'estanl intervenu faute de leur costé en ce regard, ny injure particulière
contre S. IL, ou ses sujets et allies, il la supplioit de ne luy vouloir refuser la confirmation de paix qui, l'année passée, luy avoit esté promise, et son maistre la re querroit avec bonne dévotion de la maintenir. Lesdils seig" bassas luy donnèrent à bien espérer, promeltans d'en faire le seig* participant , en sorte que, le lundi i n suivant, il fui conduit à baiser la main de S. H., à laquelle il présenta quelques pavillons de camp et tapis de soye somptueusement ouvrez à l'arabesque, et réitéra les mesmes requestes, et fut reconduit en grande compagnie el plus de rejouyssance des serviteurs et ministres de S. H., qui desjà >e tenoient délivrez de ceste guerre de l'erse, qui ne leur vient point tant a contentemenl que celle des chrestiens el de Hongrie. Mais les amb" de Ferdinand n'y prenoient aucun plaisir, jugeans assez que S. H. se trouvant dépestrée de cette part du Levant, n'entendroit jamais à leurs requestes pour raison de la Transilvanie. » {Lettre de M. de Martines dans Ri hier, t. II, p. 56a.)
1 On a vu que la négociation sur la Transylvanie devait être reprise à l'arrivée de l'envoyé du prince Sigismond ou Etienne, qui eut lieu, en effet, dans lin tervalle. M. de Martines expose ici d'une manière diffuse la suite de la négociation, dont nous ne relevons que les points essentiels. Ainsi, l'envoyé transylvain ayant donné, sur les causes de son retard, des explications satisfaisantes , elles décident
Sire, encores que nous ayons recherché si tard l'issue de ladite année, que un chacun avoit oppinion qu'elle ne pourroit estre en or-
aussilot la Porte à proclamer et à reconnaître officiellement le jeune prince :
«Ces moyens meurent S. H. d'avoir encore quelque peu de patience, cepen danl que la fortune se monstra compagne a mes paroles tellement que, dedans cinq ou six jours, arriva à la Porte I amb' dudit roy Estienne, apportant certaine nouvelle de la venue de son prince sur les confins d'Hongrie, e( rejettant les excuses de son retardement jusques alors sur des occasions conformes à ce que déjà avoil esté dit, requérant S. H. luy vouloir octroyer commandement aux beglierbeis el sanjacques establis en garnison par les frontières d'Hongrie, à ce qu'ils eussent à se mettre incontinent sus, et entrer d'une part en la Transilvanie, cependant que par vertu de pareil commandement, les vayvodes de Valachie el Moldavie fe roient effort de se jetter dans ledit pays par un autre endroit , et enfin le roy son maistre, suivy de ce peu d'Hongres lidelles qui se trouvent près de soy, s' acheminerait par la voie conduisant de Sanok (S:olnok) mi il esioit en personne, pour donner l'oc casion à ses partisans de se déclarer sitosl qu'ils verraient la personne de leur roy naturel en leurs terres. De ma part, suivant les instructions a moy données par k s! de Codignac, amb' de V. M., et qui sçail bien l'affection de laquelle \ M. a daigné embrasser les nécessitez de ce prince, par ladépesche du s' Cambray, je me disposay de favoriser ses actions; si bien que, le samedy xi avril, en divan à huis ouvers, ledit roy Estienne fut publié roy de Hongrie et Transilvanye , son amb' présent , et commandement incontinent expé-
dié aux bassas de Bude , Bossine et Tbemisvar, ensemble aux colonels des Akingis et mesme aux vayvodes de Valachie et Moldavie, qu'ils eussent h se mettre sus incontinent, et luy presler toute aide à sa restitution : par spécial luy écrivoit S. H. el aussi aux principaux s6" et barons dudit pays, que surtout, tant qu'ils aimoient le salut de leurs biens et familles, ils ne lissent faute d'abandonner le party de Ferdinand pour embrasser celuy du roy Estienne, leur naturel prince : et de plus , par ordonnance de S. H., fut le tout notifié aux amb" dudit Ferdinand. »
Les négociateurs autrichiens proposent alors, comme une mesure dilatoire ou un moyen d'accommodement, le mariage du jeune prince avec une fille de leur souverain :
«Les amb" de Ferdinand demandoient temps de le pouvoir advertir, et de raporter la volonté qu'il a de faire connoistre à tout le monde combien il a à cœur l'amitié et bonne grâce de S. II.; bien la suppliaient , puisqu'en luy rendant cette obéissance, il luy plaisoit leur promettre paix , de la leur vouloir octroyer accomplie, et à celle lin y comprendre encore ledit roy Estienne, s' entremettant envers luy à ce que, recevant la jouissance de la Transilvanye , il prist par mesme moyen la fdle i\u roy leur maistre, qu'autrefois luy avoit promis de prendre pour espouse: autrement se verrait la réputation de ce prince manifestement énervée s'il se trouvoil prive du sien et décheu de la foy dudit prince par mesme Iraitté. Ces offres furent fort savourées par S. H. , bien qu'elle lîsl peu de cas de ce mariage et
\K(;<)U ETIONS Dl LE\ \N I
die ;i temps compéteiil pour sortir celle année et vous faire aucun service . la dilligence dudicl cappitaine a esté telle en ce qui a touché
Moldavie, tant pour estre celle-là proche voisine de Transilvanié et des serviteurs de Sa llautesse, eu laquelle se pouvoienl assembler ses forces avec grande commodité, pour accompagner sa personne à la réduction, qui luy seroit plus honorable et plus seure [jour tous, que de s'exposer séparément au péril des uns des autres, el que s il vouloit avoir patience jusqu'à l'esté prochain, 8. II. se pourroit trouver eu personne et avec toutes ses forces a son secours. Ledit amb' soupçonnoit leur intention principale estre d'attraper la personne de son prince pour en disposer par après a leui profit; et que le G. S. ne se disposoil poinl à un si grand travail pour respect d'autre utilité que de la sienne, ci que cette grosse année feroit peu de bien a la Hongrie. Il leur vouloit éclaircir la conscience, disant que quant à la personne de son maistre, les barons de Pologne, suivant la coustume usitée de tous temps entre eux es personnes de leur sang royal, ne luy permettroient jamais de sortir plus avant de leurs terres pour s'aller exposer au danger des aguets de Ferdinand, qui a pratiqué sa mort par deux ou trois l'ois,
s'en excusas! mu ledit ro\ Estienne, disans les bassas qu'elle ne s'y pouvoil interposer par leur loy mesme, laquelle a remis l'entrelenemenl <\t'^ mariages ou promesses d'iceux en la liberté îles contractais.' Sur ce, faisant rappeller l'amb' dnilit roy Estienne, qui desjà avoit baise l.i main pour le congé el s'apprestoit à monter à cheval, luy vindrent a dire que après avoir longuement consulté ce négoce, il avoit semble a S. 11. devoir réussir au grand a\anlagc de l'entreprise, si ■ ■Ile se remet toit a l'autre este; car il estoit venu si lard, qu'avant que les commande
mens de Sa Hautesse pussent atteindre d'un boni de l'Asie es extrémités del'Hon grie, el que l'amas des garnisons fust lui. la saison de guerre se trouveroit passée. » Soliman, avant de s'engager en Hongrie , voulait finir ses différends avec la Perse, et remettre, pour l'entreprendre en personne, a l'année suivante une guerre que le comte Petrowitch el le parti de Sigismond désiraient commencer immédiatement ave< le secours îles gouverneurs turcs des frontières joint à celui du prince de Moldavie, el en provoquant une insurrection dans la Transylvanie.
« De plus, se voyoit que le n>\ son maistre n'esloit pas venu à la part des confins que l'entreprise requéroil . car au lieu de s'approcher de la Transilvanié, sur laquelle s'entreprenoit , il avoit tiré es extrémités d'1 longrie regardans mis la Pologne, en distance du pays susdit de plus de huicl journées. Que si sondit maistre avoil quelqu'envie de mettre à exécution ce qu'il disoil désirer, il ne le pouvoit plus commodément taire qu'en se rendant en la
l'amiable volonté du Moldave el des
Hongres du party contraire, qui peuvent a l'impourveu faire telles entreprises en Moldavie que Itou leur semble. Si S. H. avoit désir de conserver a son maistre le crédit et les intelligences qu'il a en ces parties-là, le vray moyen en estoit d'exécuter la commodité qui s'olTroit a\ei les li nées que S. H. se trouvoit avoir à l'heure es garnisons des frontières, el elle sçavoil lies bien que sans les dégarnir, se pourroient à l'heure tirer des garnisons Turcs
soi S HENRI II.
sa charge, que si Hébraïm-Bassa , gouverneur de Conslantinople , el les autres ministres qui sont près de luy, eussent aussi bien laid leur
naturels , plus de trente mille hommes de compte; el ne feroit le Moldave moins de quatre-vingt mille chevaux ; si bien que considérant le tout estre de soy disposé à une bonne fin, supplioil S. H. de vouloir estre contente que ses commàndemens eussent lieu. »
Mais c'était surtout l'intérêt de la France qui devait influer sur la décision. M. de Martin es , pour empêcher la Porte de traiter en ne consultant que .ses convenances, se trouve1 embarrassé par l( s dei nières conférences tenues près de Gravelines pour la paix générale, car elles indiquaient que la France traitait de son coté sans prendre l'avis de la Turquie.
«Ces remonstrances furent de plus accompagnées des miennes, par lesquelles, considérant bien ce négoce estre sur sa terminaison, je leur mis en avant déconsidérer que celte trêve venoit à grandement intéresser le bien de nos affaires : car les partisans du roy Ferdinand et de l'empereur son frère, en Allemagne, s'es tans réservez jusques à présent sur 1 111certaine issue de Transilvanie, qu'ils mit toujours douté, pour leur estre la Hongrie proche voisine, au premier vent de cette trêve qu'ils oreilloienl de longtemps, ne manqueroienl à se déclarer incontinent et essayer de toute leur puissance d'exécuté] leur mauvais vouloir, ou pour le moins causer envie à V. M. de se contenter des conditions de paix dont l'empereur l'avoil recherchée, et qu'elle avoit refusée par plusieurs fois pour le respect de ses amis. Je pensay qu'il ne seroil pas inconvénient à V. M. d'entrer jusques en ce propos pour essayer, par ce dernier moyen, de rompre
le coup pour le cloute que le (• S. a toujours eu de cette paix, comme entendant assez que ses entreprises se dévoient trouver plus difficiles en Transilvanie, advenant que l'empereur eust quelque loisir de favoriserles nécessitez de son frère El sv j'espérois de plus que cet advertissement servïroit un jour à me fournir excuse vers le <i. S. sur la conclus les
traitez de paix, que je pressentois par ions les advis s'entretenir de plus en plus. Et en effet \ . M., advenant qu'il vous plusl entendre à la paix, encore auroittêlle quelque vigueur de mouvoir ceG. S., d'y procéder avec plus grand respect qu'il n'avoil fait jusques alors. Les bassas, après avoir pensé sur icelle , le lendemain , en divan, commencèrent à se purger en remonstrances. Que s'il esloit question de paix ou de trêve, jamais ils ne la concluraient sans le sceu el consentement de V . M.; mais ce qui se Iraitoil n'estoil chose qui peut porter utilité à Ferdinand irj à ses alliez pour le court terme de six mois seulement que l'on luy donnoit, dans lesquels il ne pourroil attenter grand chose, estant desjà la saison advancée, avant (pie la nouvelle en peusl joindre en Ponant. Si bien qu'ils ne voioienl moyen par lequel elle deusl préjudiciel- àV. M., contre I uti llle de laquelle jamais ils ne l'eussent laite; el qu'en tout événement , au moindre bruit qu'ils enlendroienl de voslre part. ils la romperoienl loul à l'ail pour vous secourir, si avant que \. M. vnudroil, non seulement en celte part de Hongrie, mais de plus jusques es Espagne.
Les vizirs, en revenant sur la mission précédente de M. de Vilmontez, pour l'en-
iVi NÉGOCIATIONS DU LEVANT
debvoir à faire deslivrer le solde des chiormes, lequel, comme vostre majesté aura entendu, il falloil tirer du trésor du seig1, et les biscuits
w>i de la flotte, qui n'avail pu être résolu plus Loi , par l'effel île la guerre de Perse, l'ont considérer l'expédition actuelle navale comme le commencement d'une nouvelle coopération contre l'empereur, (pi'ils se proposaient de soutenir plus lard par une attaque contre l'Autriche
«V. M., par vos lettres mandées par M. de \ illemonlé au G. S., avoil bien excuse S. II., de ce que elle l'avoit renvoyé sans résolution des galères qu'il avoit pieu à V. M luv demander, parce que se trouvant S II., pour ce temps, encores empeschée contre le Casilbaz, et de plus en doute de Ferdinand, que ses ministres en Hongrie lu\ dénonçoient mouvoir les armes et solliciter diètes par l'Allemagne, n' avoit osé rien dégarnir. Toutesfois, sur ce que, par le sieur de Codignac, amb" de V. M., elle s'estoit depuis plus amplement fait entendre combien le bien de ses affaires les requerroit, S. H. avoit eu à cœur de préposer l'utilité de V. M. à tous aullres respects, jettant l'armée hors incontinent, laquelle s'espéroit devoir a celte foys exploiter au contentement de l'un et l'autre. Asseurant bien (pie si Ferdinand faisoil défaut celte l'ois à la volonté de S. H., son intention n'estoit pas de presler l'oreille doresnavanl a ses paroles, ains de luy livrer dès le commencement de l'esté prochain la plus forte guerre qu'il eust jaii, us Suivant ce dessein, esloil mandé au jeune roy Estienne qu'il ne s'esloignast point des frontières, et encores à ce que
sembla expédient de ne contester plus avant : pourtant je répliquay que V. M. avoit fort a gré d'entendre que les desseins de S. II. eussent atteint leur but, et de sa part employeroit tout son pouvoir a luv ayder; cl à ce seul effet avoit-elle jusqu'à présent éconduil une infinité de favorables conditions que le commun ennemy luy avoit offert; en sorte que le G. S. gousteroit à plain le fruit de son amitié. »
Enfin, les envoyés des deux parties sont congédiés. Busbecq, chargé de porter a \ ienne la nouvelle convention, dit dans sa première épître : «Nous ne fusmes pas traitez dans le divan comme c'est l'or dinaire quand on s'en retourne, parce qu'on ne fait les honneurs qu'aux amis, et que nos affaires n'étoieni pas en termes de paix... Et il ajoute que l'ambassadeur persan partit d'Amasie le même jour cjue lui. M. de Martines complète ainsi ces renseignements :
n Ainsi lurent délivrées lettres de S. fl. pour le roy Ferdinand , par laquelle il se voit entièrement déboute de l'espérance di la Transilvanie , luy avant seulement 01 troyé terme de six mois; dedans lesquels il a à rendre response absolue sur la reddition d'icelle, en l'attente de laquelle intervient suspension d'armes , sans autres capitulations. L'ordre général desdiles Ici très fut mis es mains du jeune el derniei venu des trois amlV'dudit roy Ferdinand, non sans opposition desdeux plusanciens, lesquels se doutant que la foy deleurmais-
\ M. s'en trouvast plus seurement infor- . tre deusl estre telle à l'advenir qu'elle a
mee, luy voloil S. H. écrire son intention este par le passé, et eux estre pour encou-
iii \r,i\ sur ces raisons. Considérant qu'ils rir danger pareil a celuy de Malvezio leui
estoient fermes en leur délibération, il me prédécesseur, firent tous leurs efforts de
nécessaires pour ladicte armée , nous eussions peu sortir, pour le plus tart, au commencement de ce mois, là où nous avons retardé jusques à aujourd'huy, attendant quelque reste de biscuyt pour fournir entièrement la panatique, sans laquelle il estoit impossible se partir. Mais j'espère que nous ferons telle dilligence par cy-après, sans séjourner en aucun lieu que l'on n'aye premièrement trouvé nostre armée pour conclurre de compaignie ce qu'il vous plaira avoir advisé que l'on fasse pour vostre service ; que jamais armée lurquesque ne se trouva à meilleure heure aux mers de delà, que fera ceste-cy, et ay opinion que si jamais V. M. a espéré en tirer quelque fruict, qu'elle s'en doibt tant plus asseurer maintenant, ne fust que par l'exprès commandement qu'a eu ledict cappitaine de n'y espargner chose du monde : joint la bonne volonté qu'il en a de soy-mesme , et si bien le nombre des gallères qui sortiront n'est si grand qu'il a esté autrefois, n'en ayant armé que septante, pour n'avoir eu le temps d'en armer davantage, je vous puis bien asseurer qu'elles porteront aultant ou plus de gens
se délivrer, sous couleur d'ambitionner celte charge. Mais l'expresse volonté de S. H. leur fit entendre qu'il n'y avoit rien à faire. Pour cette cause, ils sont resserrés en ce lieu et plus estroitement gardés qu auparavant, ayant leur compagnon eu response de la bouche de S. H. , prenant congé d'elle, pareille et quelque peu plus rigoureuse que les lettres, avec lesquelles nous attendons qu'il soit pour partir en bref. D'autre part furent dépeschées nouvelles lettres au roy Estienne et aux barons d'Hongrie et Transilvanie , par lesquelles leur est renforcée l'espérance avec menaces plus grandes qu'auparavant et dans d'autres dépesches; son ambassadeur s'est mis en chemin pour son retour depuis peu de jours. » {Mémoire de Martinet dans Piibier, tom. Il, p. 583-5go.)
En effet, Soliman 11, dans une lettre datée d'Amasie le i5 mai 1 555 , et adres-
sée à Ferdinand d'Autriche, rejette l'échange que ce prince avait fait accepter à la reine Isabelle et à son fils au sujet de la Transilvanie, et qu'il voulait faire confirmer par la Porte. Le sultan lui intime l'ordre de restituer le patrimoine que lui même avait donné par charité au fils du roi Jean : « Cum eam regionem nostro acu tissimogladio acquisissemus et servitoribus nostris concessissemus in eleemosinam , essetque in manibus ipsorum ut inde viverint, sine nostro imperiali mandata de illa permutationem facere voluntas nostra imperatoria non permittit, etc. » A la suite vient une lettre de Soliman II au roi Sigismond ou Etienne, l'informant de la disposition qu'il vient île prendre en sa faveur : .. Ut in regnum tuum hoereditarium et focum paternum redires, etc. » (Lettres de Soliman H dans Ribier , tome II , p. 563 et 565.)
île Henii II .1 Soiiman.
3/j6 NEGOCIATIONS DU LEVANT
de guerre qu'ont faict autrefois cent des meilleures qu'ils ayent jamais armé ; et sy ont mis sur chacune gallère cinquante-cinq quintank de pouldre de canon et de boullets à l'équipolent, où Ton n'en souloit mettre que quarante-cinq; tellement que un chacun dict qu'il ne sortit jamais un nombre de gallères si bien armées et équippées de touttes choses nécessaires pour la guerre que sont celles-cy, lorsqu'elles seront accompaignées de vingt-cinq ou trente galliotes qui nous attendent à la Prévèse. De quoy j'ay bien voulu donner advis à V. M. par ce gentilhomme exprès, auquel j'ay bien particulièrement communicqué tout ce que j'ay négocié en Amasie, et depuis pour vostre service , à ce que luy-mesme en rende bon compte si d'advanture il estoit forcé jetter la présente dépesche en mer, rencontrant les Escoques, qui sont, comme j'entends, en grand nombre aux aguets dans le golfe de Venise, lesquels le lairront tousjours passer pourveu qu'il ne soit chargé de lettres; et mesme qu'il a la langue italyenne si naïfve qu'on ne le sçauroit descouvrir pour François. Vous supplyant très humblement, sire, luy vouloir prester foy en cela comme il vous plairoit faire à moy-mesmes , et en ce que je luy ay prié vous faire entendre du moien qu'il me sembleroit tenir pour faire hyverner l'armée par delà , si d'avanture vostre service le requiert. Lequel aussy j'ay fort bien informé de ce qu'il seroit besoin pour tel hyvernement ; et là où il vous plairoit y entendre, il fauldroit que les deux dépesches dont il vous parlera feussent expédiées à toutte dilligence, et que celle du cappitaine fust accompaignée d'un bon présent en deniers pour le disposer, ensemble les sangiacbey qui sont sur l'armée , et autres qui ont pouvoir en icelle.
S. -Germain en Laye, 3 juillet 1555 '.
Très hault, très excellent, très puissant, très magnanime et invincible prince le grand empereur des Montssurmans, sultam Soliman, sarch , en qui tout honneur et vertu abonde, nostre très cher et par-
Ms. de la bibliothèque de Grenoble.
faict amy, Dieu veuille augmenter vostre grandeur et haultesse avec fin très heureuse. Si par les lettres que nous vous avons escriptes par le secrétaire Cochard s'en retournant à vostre Porte, nous vous avons remercié autant qu'il nous a esté possible de l'asseurance que vous nous aviés donnée par les vostres que ledict Cochard nous apporta du partement de vostre armée de mer, qui debvoit estre le jour de la Saint-Georges, il fault bien par plus forte raison que nous vous rendions plus habondantes grâces et très affectueux remercimens, maintenant que nous avons eu la certaineté dudict partement le clixhuitiesme du mois de may, par ce que nous en a faict sçavoir le sr de Cottignac, nostre ambr, par ce gentilhomme présent porteur. Laquelle vostre armée aura trouvé à son arrivée à la Prévèse cinq de nos gallères qui l'attendoient là pour faire entendre au capitaine général d'icelle les lieu et endroict où la nostre la doibt rencontrer, pour après, joinctes qu'elles seront, faire exécuter les entreprises qui s'offrent, autant à propos qu'il est possible, au dommaige du commun ennemy et de ses adhérens; en danger pour le premier effect ou de mettre en routte et ruyner leurs forces maritimes, si, au lieu où elles sont, elles attendent les vostres, ou bien de leur faire recevoir la plus grande honte qu'il leur seauroit jamais advenir, si elles s'escartent et mettent en fuyte, nous laissant le large pour l'exécution de nos dictes entreprises, dont ledit Cochard, qui a eu expresse charge de nous d'aller trouver vostre dicte armée, la part qu'elle sera, pour porter de nos lettres audict sr de Cottignac, vous pourra faire quelque discours selon l'audience que vostre plaisir sera luy donner. Vous ayant escript depuis son partement ce qui est succédé de l'abbouchement et assemblée des depputez du roy d'Espaigne avec les nostres pour la négociation de la paix qui s'en est allée en fumée, pour les raisons que nous avons prédictes par une autre précédente dépesche que nous vous avons faicte , au moyen de quoy ledit roy d'Espaigne se trouve à présent aussi empesché qu'il est possible, pour estre contrainct de tenir en plusieurs endroicts, tant de deçà que du coslé d'Ilalye, ses forces séparées, qui ne veullent bouger ne marcher en avant, mais se
débendent tous les jours à faulte d'estre payés el souldoyés longtemps y a. Sur quoy nous n'oublyons rien de tout ce qu'il nous semble estre à faire pour les approcher et charger de tous costez, leur donnant infinies estroictes là où on les peut acouster et rencontrer; et mesmes encores ces jours passés, à Valence, sur les confins du duché de Milan, partie de nostre année que nous tenions au Piedmont et Montferrat, après avoir passé le fleuve du Pau, seroit allée sous la conduite! du mareschal de Brissac, nostre lieutenant général, trouver celle <le nostre dict ennemy estant en campaigne devant ledict Valence, laquelle auroit esté si roiddement chargée de nostre cavallerye qui estoit allée devant attacher Fesca-ramouche, que la pluspart des gens de pied el de cheval d'icelle année se seroient avec grande honte et confusion retirés dans la ville qu'ils avoient au cul. Les autres passés n'y pouvant entrer, se génèrent d'ëffroy dedans les fossez, et les autres en ladicte rivière du Pau, où il y en a eu grand nombre de péris et noyés, sans les Espaignolz el Allemans qui ont esté tués et mis en pièces sur le champ. Quoy voyans, nos gens, pour poursuivre leur victoire, ils auroient esté battre là auprès une place forte du duché de Milan, où la batterie auroit esté si furieuse , que, à la barbe de ladicte armée de l' ennemy, ladicte place fust prinse et rendue ; et encores nos dictes forces de faire le semblable d'un autre chasteau voisin de là, et depuis sont les deux armées si prochaines les ungs des autres, qu'il est bien difficile que le jeu se desparte qu'il n'y ayt de la meslée. Or, pour vous parler ouvertement comme nousdebvons, selon la parfaite et sincère amytié et bonne intelligence d'entre nous, il est à croire et tenir pour certain, concernant l'estat et disposition des choses, que, continuant la guerre forte etroyde comme nous l'avons délibéré de faire toute ceste année par mer et par terre, c'est le vray et seur moïen de renger et réduire ledict ennemy à tourte extrémité ; car, par diverses interceptes qui sont tumbées en nos mains venans de ces principaux ministres d'Italye, de Naples, Cécille, des Espaignes, de Flandres et autres ses Eslats, et mesmes de ceux qu'il tient en Indes, l'on ne trouve que infinies plaintes et doléances de Fextresme faulte
et nécessité d'argent qui est partout , avec sublévation et malcontentement des peuples en plusieurs endroits pour les estorsions et incommodités de la guerre, mutineryes des cappitaines et soldats qui ne sont point payés, avec tant d'autres disgrâces, qu'il est impossible qu'il puisse pourveoir et donner ordre à la défence et conservation de la moityé des pais et Estats qu'il tient divisés et fort esloignés les uns des autres, comme chacun sçait; en sorte qu'il ne sçauroit si bien faire qu'il n'en demeure quelqu'un en proye et quelque autre facile à entamei
Mais l'un des principaulx expédions que nous sçaurions avoir pour parvenir à ce que l'on peult désirer ou espérer en cet endroict pour recueillir le fruict de la guerre, ou domaige inévitable du commun ennemy, c'est que vous veuilles cstre content que vostre dite armée yvernc en mer, et de deçà en certain lieu et endroict que nous adviserons, où avec toutte seureté elle n'aura faulte d'aulcune cbose qui luy soit nécessaire pour les vivres, provisions et resfreschissements; car, quant à cela, nous en aurons plus de soing que de la nostre propre. Et de là succédera que nous tiendrons tousjours en allarme ledict commun ennemy et ses adhérans , rompant le cours et trafncq de la marchandise à tous leurs subjets, qui est leur principal fondement et moïen de vivre et d'ayder et secourir leur prince: pourrons aussy parachever touttes les plus importantes entreprises qiie nous aurons en main, et soubs la faveur de nos deux armées, fortiffier, conserver et garder ce qui aura esté conquis. Autrement, lesdictes deux armées divisées, cela ne se peult faire, et demeureront icelles entreprises comme inutiles et sans effect , n'estant de moindre louange la conservation de la conqueste que celle de conquérir. Et davantage, si V. H. , comme nous avons senti quelque bruit, s'en veull retourner en ceste saison à Constantinople pour jouir de quelque repos et tranquillité, ayant pacifié les choses de Perse à vostre contentement et satisfaction, que Dieu veuille, et si tant est aussy que vous n'ayés voulleu prester l'oreille ny vous accommoder aux offres fictives et simulées qui vous ont esté faictes par lesamb" de domp Ferdinand, vous vous pouvés asseurer de deux choses, tenant vostre dicte armée
en cours, ou résidant en mer de deçà jusques à l'année prochaine, accompaignée de la nostre ; c'est à sçavoir que le roy d'Espaigne demeurera frustré et destitué de tout l'ayde et secours qu'il a accoustumé d'avoir, tant d'argent que d'autres choses, des royaulmes de Naples, Cécille et autres pays maritimes dont jusques icy il a tiré les plus grands moïens et commodités qu'il a euz pour soustenir la guerre ; et quant à Ferdinand, voyant son frère si empesché en son particulier, désespérant par ce moïen de pouvoir estre aydé et secouru de luy en quelque sorte que ce soit, faisant bien son compte que vous , estant libre de tous autres empeschemens de guerre, vous voudrez essaïer de les chastier, il se trouvera si estonné qu'il se jettera à vos pieds pour vous obéyr et faire entièrement tout ce que vous vouldrés commander et ordonner. Il y a assés d'autres commodités qui se peuvent tirer et recevoir de l'yvernement de vostre dicte armée en mer de deçà pour le bien, grandeur et réputation des affaires communes et particulières d'entre nous, dont il n'est jà besoin vous en faire, par la présente, autre plus long discours, estimant que par vostre bon et sain jugement, longue expérience et certaine cognoissance que vous avés des choses du monde, vous sçaurés bien considérer lesdictes commodités. Mais tout le principal de ce négoce consiste en la résolution que vous voudrés prendre là-dessus, la plus prompte que faire se pourra; car nous sommes maintenant entrés au mois de juillet, et est le chemin d'icy jusques là où se peult retrouver vostre Porte long et difficile ; aussy faut-il considérer qu'il y a un autre grand espace de temps à porter vostre commandement au cappamc gén'1 de vostre armée, la pari qu'elle sera lors, en sorte qu'il est à doutter grandement que s'il n'est usé en cest endroict de loutte extrême dilligence, vostre dict commandement ne scauroit arriver à temps que vostre armée ne soit séparée de la nostre pour son retour, qui viendroit fort mal à propos. Sur quoy nous vous prions, mais c'est autant affectueusement que faire pouvons , que, accordant par vous l'yvernement d'icelle vostre armée es mers de deçà, vous veuillez donner ordre que vostre dict commandement là-dessus soit porté le plus tost et le plus dilligemment
qu'il sera possible aiulict cappitaine de vostre armée, pour l'exécuter et accomplir avant qu'il soit pour se despartir et desjoindre d'avec la nostre , et vous ferez chose digne de l'intégrité et perfection de nostre réciproque amytié, dont il réuscira et succédera à Vostre Haultesse plus d'utilité, réputation et advantaige que vous ne pouvez penser; nous remectant du surplus sur ce gentilhomme présent porteur \ que nous avons en dilligence dépesché expressément à vostre Porte, auquel vostre plaisir sera adjouster telle foy et croyance que vous vouldriez faire à nostre propre personne; et à tant, très hault, etc., nous supplions le créateur qu'il vous ayt en sa sainte et digne garde. — Escnpt à S'-Germain en Laye, le VIIIe jour de juillet m vc lv.
Pendant que Henri II écrivait ainsi à Soliman, la flotte turque était en route pour se rendre sur le théâtre de la guerre : quatre jours après la date de cette lettre, le 12 juillet i555, elle attaquait Piombino et remplissait sa principale destination , qui était d'assister les garnisons françaises retirées dans les places fortes de la côte de Toscane. Le roi écrivit lui-même au sultan les incidents de cette campagne pour justifier le peu de résultai qu'il en retirait, par une suite de traverses qu'il imputait à sa mauvaise fortune '-. M. de Codignac, présent sur la
1 L'une des places qui devaient être se- dudict Port-Hercules, qui n'estoit deffencourues par l'expédition delà flotte turque, due que desdicts forts, ils se seroient renvenait, dans l'intervalle de cet envoi, d'être dus auxditz ennemis, et combien que laperdue encore par Srrozzi, toujours mal- dicte place l'ust de quelque réputation pour heureux comme général. Aussi on lit, à le port de mer, louttefois le roy l'estime la suite de la dépêche du roi, une note telle qu'il pense et s'asseure la recouvrer innexée pour servir d'instruction à celui en bref, estans ses forces approchées de qui était chargé de la transmettre : delà ; et sans icelle place il en tient assez
» Pource que l'on ne fauldra pas de Ve- d'autres plus fortes et importantes en l'Es nise ou d'ailleurs d'advertir le G. S. ou tat du Syennois , suffisantes pour faire per ses bassas de la prinse de Port-Hercules , dre celluy du duc de Florence, estant rele sieur Perrot dira que pour quelque mu- duict comme il est. » (Ms. de Grenoble.) linerye advenue entre des Allemans estans 2 C'est dans la lettre que Henri Iladresau service du roy et les Italiens, lesdictz se plus tard àSoliman, le 22 octobre 1 555, Allemans appelèrent les ennemys, aus- que se trouve le récit des contrariétés de quels ils auroient faict ouverture dudict toutes sortes qui vinrent traverser et anfort. Quoy voyans les aultres soldats estans nuler l'expédition : « Le malheur seul a en aultres forts et pareillement en la place voulu que le bien et la faveur que vous
Hotte, suivit tous ses mouvements lorsque de l'île d'Elbe elle passa en Corse et vint seconder les troupes françaises , occupées d'assiéger Calvi , que les Turcs atta-
nous avez fait de nous envoyer libéralement vostre armée de mer nous sont demeurez inutiles, estans toutes choses depuis le commencement jusques à la fin si mal succédées, qu'il est impossible de pis. Et qu'ainsi soit, combien qu'avant le parlement île vostredite armée de Constantinople, nous eussions fait despescherle baron de S'-Blancard, l'un des capitaines de nos galères , avec quatre de nosdites galères pour l'aller attendre à la Prévèse , ùnsy qu'il avoit esté advisé, afin de la conduire au lieu ou nostre armée la devoit aller joindre , ledit baron ayant eu la chasse d'un certain nombre de galères et vaisseaux de nostre ennemy, qui estoit forl sur la mer, taisant guet sur son passage, auroit esté contraint de prendre une autre voye que celle qu'il devoit tenir pour aller droit audit lieu de la Prévèse ; et avec l'inconstance et grande contrariété les vents, esloigné et prolongé tellement son voyage, qu'il ne seroit comparu, ainsy que vos ministres ont peu voir, sinon après que nos deux armées ont esté jointes ensemble. Lesquelles, avant de se joindre , auraient esté travaillées d'une mesme maladie, qui estoit de sçavoir des nouvelles l'une de l'autre; et cependant nous ne sçavions aussi que penser, ou de la perte dudit S'-Blancard avec mesdites galères, ou bien que vostre armée qui devoit sortir premièrement le jour de S'- Pierre, ayant depuis remis sa sortie au moys d'après ensuivant, eust fait encores quelque autre remise jusques à un autre temps. De manière que nous estions en grand suspens, car ledit de S'-Blancard avoit frégate et brigantin pour les des-
pescher en toute diligence , sitost qu'il auroit parlé et communiqué au capitaine général de vostredite armée, laquelle, à la vérité , sans rencontrer aucuns des nostres, pour les raisons susdites, seroit venues jusques à l'Elbe, et dudit Elbe à Port Hercule , qu'elle avoit trouvé occupé de l'ennemy par la grande et répréhensible faute de ceux qui en avoient la charge et garde de nostre part; et de là ayant faitquelquc descente à Plombin avec quelque petite perte de gens , nostreditc armée, soudainement advertie de sa venue , la seroit au mesme instant allé trouver.
« Et suivant ce que nous avions ordonné pour leur premier exploit, elles vindrent descendre en Corsique, afin de parachever et nettoyer l'isle de l'occupation de l'ennemy, qui y tenoit encores deux places, l'une appellée Calvv, et l'autre la Bastide. Et d'autant que ledit Calvy estoit la plus importante, espérant notre lieutenant général en ladite isle, qu'icelle prise, l'autre n'aresteroit guères après à se rendre, il auroit fait mettre le siège devant; s'estant toujours promis et asseuré qu'elle n'esloit point si forte qu'elle se trouva depuis, ayant ceux de dedans , qui estoient en bon nombre de soldats, fait telle extresme diligence jour et nuit de se fortifier et répa rer, que nos gens , soustenus des vostres , après y avoir donné quelques assauts, aussi furieusement et vaillamment qu il estoit possible par la bresche qui y avoit esté faite , ayant gaigné la première forteresse, le fossé et la muraille, ils en trou vèrent encore une autre plus difficile a aborder; et là où il eust fallu employer et
iiuèrent vigoureusement, sans pouvoir s'en rendre maîtres. Apres avoir fait vainement une démonstration surBastia1, la flotte auxiliaire refusa d'appuyer plus longtemps les opérations du maréchal de Brissac, qui avait à lutter, du côté
consommer un grand intervale de temps , avec grosse quantité de poudres et munitions , sans le liazard et perte de beaucoup de gens de bien. Ce que voyant nos lieutenants généraux de terre et de mer, et que l'on estoit aucunement pressé de la saison, de sorte que vostredite armée voudroit prendre congé pour son retour, sans l'exprès commandement de V. M. , que nous avons tousjours attendu jusques icy, ils auroient esté d'advis avec le gênerai et les ministres d'iceluy que vostre armée abandonnast l'entreprise de Calvy et allast essayer la Bastide.
« Mais la continuation du malheur auroit esté si grande, que se trouvant là devant nos deux armées, auxquels arrivoit un se cours qui leur estoit envoyé de Provence de tous rafraîchissements, tant de vivres poudre, munitions, qu'aultres provisions elles furent surprises d'un si cruel temp et outrageuses bourasques, qu'en un mo ment elles se trouvèrent dispersées et escartëes çà et la, les uns d'un costé, les autres de l'autre. De manière que, sur cette malheureuse adventure, ceux i\< vostre dite armée , sans plus vouloir approcher la nostre, auroient pris occasion de leur retour, alléguant entre autres choses qu'ils n'estoient plus guères mieux fournis de vivres, poudres et munitions; combien que lesdits rafraîchissements apportés dudit Provence lors de leur séparation d'avec les nostres, ainsi que dit est , eussent esté suflisans pour les en secourir et remplir ce qu'ilz auroient exploité et consommé desdites poudres à Calvy. Néan moins , sans en envoyer prendre ou atten-
dre que l'on leur en eust porté, ils se seroient licentiés , ayant repris la voye de leur retour, à nostre très-grand regret, ennuy et déplaisir, non-seulement pour la perte des belles occasions qui s'offroient d'endommager jusques au vif le commun ennemy, si tant eust esté que vostre dite armée eust pu hyverner es mers de deçà; mais aussy pour la mauvaise satisfaction que vous en pourriez recevoir, estimant que ce soit une confusion aux forces de V. H., avant veu que deux de vos armées aux derniers voyages que vous nous les avez si libéralement prestées et envoyées, n'ont pu faire quelques effets dignes de vos formidables bannières. Dont nous ne voulons arguer ny blasmer que nostre dis grâce et infortune, et nous plaindre seulement de nous-mesme, qui n'avons sceu parvenir à cet heur que d'en pouvoir re cueillir le fruit que vous avez toujours désiré. » (Ribier, t. II, p. 592.)
1 Par une lettre écrite en vue de la côte de Bastia, le 23 août i555, M. de Codignac rendait compte au roi de l'attaque sur Calvi, et des motifs qui avaient ensuite décidé la retraite de la flotte turque :
« V. M. a esté déjà informée de la navigation et arrivée de l'armée du G. S. au port San-Stephano , par ses ministres de Rome, ensemble du séjour qu'elle a fait à l'île d'Elbe. Elle aura aussi esté advertie comme on a procédé au siège de Calvy, et de la bonne diligence dont tous vos ministres v ont usé, ensemble ceux du G. S., lesquels n'y ont espargné chose du monde, et non-seulement se sont contentez d'em-
du Milanais, contre une invasion en apparence formidable , et dont le due d'Albe était venu prendre la direction.
Dans le même temps le roi avait ouvert dans le Nord sa cinquième campagne contre l'empereur, toujours bornée, de part et d'autre, à des faits secondaires.
ployer de leur çosté les forces el pouvoir de leur maistre, jusqu'à sept mille quatre cents coups de canon; mais aussi ont preste une bonne quantité de poudre aux voslres, qui avoicnt consommé toute la leur; et connoissant, après onze ou douze niille canonnades et un bon assaut, auquel un chacun auroit bazardé sa vie valeureusement , non sans la mort de beaucoup de gens de bien, qu'il estoil impossible que le lieu se prît par force, et voyant qu'on n'avoit temps ni moyen de mettre le long siège qui auroit esté besoin pour en venir a bout, il fut résolu de se lever avec nouvelle délibération de ce qu'on devoit faire pour vostre service, et, pour meilleur party, la pluspart de vos ministres el ser viteurs estoient d'avis qu'on se transportas! à la coste de Gennes, tant pour essayer de surprendre quelque lieu là qu'il vous auroit esté facile à garder en ces endroits pour le voysinage de vos pays , que pour obvier aux secours de Vulpian, retenant les forces de Gennevoys, et empes chant du Piedmont celles de l'empereur.
« Le s8' Jourdan ne s'y accorda pas, disant que la principale intention de V. M. sur le fait de ses armées , estoit des entreprises de Corsique, et que l'abandonnant ainsi, n'ayant pu prendre Calvi, c'estoit mettre toute l'ysle hors d'espérance, nonobstant que le premier advis eût plus honneste couleur, pour couvrir le partement dudit Galvy. Par quoy estoit-il d'opinion qu'on allasl à la Bastide, là où tous ensemble nous prîmes notre chemin , et arrivasmes le 18 du présent mois. Et avant re-
connu le lieu , qui est une esplage exposée aux vents el bourasques, de sorte qu'une armée y estant surprise, il est impossible qu'elle se sauve, les Turcs se résollurenl de nemettre ny gens ny artillerie enterre, pource qu'il leur auroit esté impossible de les retirer; toutesfois, qu'ils promeltoient de faire toujours espaule aux vostres, en costoyant tantost d'une bande, tantost d'autre, selon que le vent les portoit, jusqu'à ce qu'ils eussent temps de pouvoir faire les approches , et essayer par batterie et assaut de le prendre, promettant en outre que, le premier jour de bonace qui se présenteroit, ils feroient une batterie générale par mer de toutes leurs galères, et iroient à l'assaut. A quoyils avoient prépare pour cejourd hui leurs échelles el toutes choses nécessaires. Mais trouvant que la batterie de terre n'estoit pas encore si accommodée , ny si prompte qu'on peut espérer briève issue; ayant fait visiter leurs palcols, et trouvant qu'ils n'avoient plus de biscuit que pour xx ou xxv jours au plus, le bassa me fit entendre qu'il estoit contraint de partir, tant pour le manquement des vivres que pour le danger de perdre l'armée de son maistre en un lieu tant infesté de mauvais temps ; toutesfois , que pour donner temps aux vostres de se retirer ou de prendre le lieu , il temporiserait deux ou trois jours en quelque port de cette isle pour tenir la mer seure , à peine de faire faire une bonne diète à tous ses gens , jusque à l'arrivée aux pays du G. S. De la coste de la Bastide, a3 aousl i55îi. » (Ribier, t. II, p. 590.)
SOLJS HENRI II.
Des sujets plus inquiétants pour Charles-Quint appelaient son attention vers l'Allemagne, où les dispositions de la diète d'Augsbourg, assemblée depuis le mois de mars, n'excitaient pas moins sa défiance que l'attitude suspecte de son frère, qu'il essayait en vain d'attirer près de lui. Ferdinand, pour se justifier du parti qu'il prenait de résider obstinément dans ses états ou en Allemagne, se servait tantôt des mouvements insurrectionnels de la Transylvanie, tantôt de l'issue des négociations d'Amasie, en couvrant ainsi la temporisation politique où il se renfermait à l'égard de son frère1. La reine Isabelle et les partisans de son fils
'Charles-Quint avait essayé d'attirer son frère près de lui pendant le mois de juin 1 555, sous le prétexte que la mort récente de sa mère Jeanne la Folle l'obligeait à passer en Espagne , où , malgré son état de démence, elle avait été jusque-là considérée comme la seule et véritable reine Ferdinand, qui voyait les succès de l'empereur en Angleterre cl ses nouvelles prétentions sur l'Allemagne, s'obstinait à se tenir hors de sa portée, en alléguant les embarras que lui donnait la Turquie.
Charles-Quint , forcé de se faire suppléer par lui auprès de la diète d'Augsbourg, s'était servi d'abord de cetle circonstance comme d'un moyen de le tirer de son poste d'observation; et maintenant que Ferdinand s'était avancé jusqu'à Augsbourg, il le pressait de se rendre à Bruxelles. C'est ainsi que s'explique la série des lettres de Ferdinand, écrites d'Augsbourg pendant le mois de juillet i 555 et le suivant, où il dit dans l'une : « Délibérant V. M. de son brief passaige pour Espaigne après que le roy d'Angleterre, mon bon nepveu , sera arrivé par delà, V. M. désiroit que je me trouvasse auprès d'elle. Quant à me trouver en personne devers V. M. , icelle sçait et voit l'estat de l'empire, aussi comme m'en treuve, tant avec le Turc comme avec la royne Isabelle et son fils ; et n'est que je veul mectre mes roiaulmes,
estats et subjects en abandon et désespoir, V. M. peult considérer qu'il m'est impossible vous venir trouver; avec ce elle sçait que avec une très- grande discommodité et celle de mesdits royaumes , je me suis éloigné d'iceulx, et trouvant l'empire en trouble, j'aurois affaire d'aller et venir, même de retourner en mes pais, comme V. M. sçait. Et Dieu me soit tesmoing comme que le plus grand désir que j'ai est de veoir la présence de \ . M et de communicquer avec icelle , si est-ce que moi estant par delà, je ne pourois passer vers mesdits pais, advenans les troubles de la Germanie, sinon avec compétente armée, si je ne me voulois mettre en hasard de plusieurs inconvéniens. »
Ferdinand lui écrit également de la fin de juillet, en se servant de l'issue des négo ciations d'Amasie pour forcer l'empereur d'accepter les résolutions de la diète d'Augsbourg : « Ces jours me sont venues lettres de mes amb" en Levant dans la cité d'Amasia, par où V. M. verra les conditions tant exorbitantes que demande ledit Turc pour faire paix avec moi, même comme il persiste absolutement que je deusse premièrement rendre la Transilvanie es mains du fils du roi Jehan , sem blablementWaradin etCassovia, que n'est sinon toute tromperie, pour après le tout consigner es siennes , dont je laisse penser
redoublaient d'autre part leurs instances auprès de la France et de la Turquie , aûn de les faire intervenir dans leur querelle ' .
à V. M. comme il me seroil griel délaisser ladite Transilvanie , et conséquemment à toute la chrestienté. Considérant les difficultés qui se trouvent en la négociation avec ledit Turc, mesme estant l'ung de mes amb" en chemin pour son retour devers moi, il sera besoin que V.M. me mande sa finalle détermination es choses de cestc dietle, d'aultant qu'elle voit les urgentes nécessitez, miennes et la fin où le Turc prétend »
Charles-Quint voulait proroger la diète au mois de mars de ]556, « pour éviter 1rs inconvénients repris un pouroit tum ber, donnant responce sur les poincts de la religion;» mais dans l'intervalle Busbecq était arrive, et Ferdinand écrit aussitôt, le 20 août 1 555 : « L'ung de mes amb" nommé Ogier de Bousbecque est arrivé a Vienne, et m'envoie l'extraict delabesoin gne avec laquelle il a esté dépesché, conforme à ce que j'ay escript , de rendre la Transilvanie es mains du fils du feu vayvoda, ou entrer en guerre avec luy. Ce que se fait par la faveur du roy de Fiance et à son instance, pour après, soubz ceste couleur, se saisir luy-mesme de ladicte Transilvanie, et, avec le temps, déchasser l'autre. Par où peult V. M. considérer le bon office que faict en cecy ledict roy et ses ministres, car j'avois donné charge faire demeurer ledict amb' susdict et faire retourner les deux autres devers moy pour quelques bons respeetz. Mais ledit Turc, à l'instinction desdits ministres françois, a persisté vouloir détenir les deux autres et renvoyer icelluy, d'autant que lesdits François ont faict entendre audict Turc qu'il estoit seulement envoyé tout propre pour
servir d'espie et trayr les Turcs et eulx ; qu'ilz sçavoient qu'il estoit Espaignol et naturel subject de V. M. pour la advertir de toutes occurences, mesmes qu'ilz cognoissoient ses parents. Par quoy me treuve en perplexité pour estre le terme de ma responce bien brief, si comme pour le un' du mois de décembre prouchain. Et crains grandement que la prorogation de la diette ne se pourra obtenir pour l'asseuranec que les Estais protestants deman dent en ce delà religion, et disent que ceste façon de faire différer le recez n'est à autre intention que pour, en temporisant avec eulx, V.M. procurera cependant faire quelque traictéde paix avec la France et moy avec le Turc, pour après les invahir et leur faire la guerre. » (Corrcsp. tics Kaisers Karl V, t. 111, p. 666-675.)
M. de Codignac adresse à Henri II un mémoire sur ce sujet, indiquant les prétentions contradictoires de la reine Isabelle : « La reyne de Hongrie requiert fin tercession du roy pour avoir asseurance du G. S. d'estre par luy restituée en son royaume, résolument et irrévocablement :
mais il ne dépend d'elle de s'y maintenir, quand elle y sera une fois réintégrée. Demande d'être remise, non seulement en Transilvanie, mais aussi dans le reste de la Hongrie, que Ferdinand ou le G. S.
tiennent de là le Danube; ce sera chose difficile à obtenir du G. S. , veu qu'il l'a desjà esconduite du prest de cinq ou six petits chasteaux, et n'est pas à croire qu'il vueille abbandonner le passage du Danube qu'il tient à son commandement. Demande aussy l'ordre du roy pour le prince Jean-Sieismond, son fils, et semble enve-
Cependant Charles-Quint voyait son autorité gravement compromise par le recès que la diète d'Augsbourg adopta dans le mois de septembre l. A partir de ce
lopper par ses instructions une autre demande de l'affinité du roy pour ledit prince son fils, ce que le G. S. ne verroit pas volontiers. Ladite reyne s'excuse de ce qu'elle ne se déclare pas contre Ferdinand, alléguant qu'elle craint qu'il ne Iuy dénie tout à fait le payement de plusieurs choses qu'il luy doit par les traitez passés, et signamment l'alliance de l'une de ses filles, laquelle la roy ne dit ne vouloir abandonner avant qu'en trouver une autre équipolent. Sur ce, le sieur de Codignac tonde un doute que la reyne ne s'aide du roy et du G. S. , sinon pour en amender ses affaires avec Ferdinand, et dit que cela se connoisl au train de sa maison, en laquelle la pluspart sont ouvertement partisans de Ferdinand, et qu'elle-mesme, en public, retire son fils tant qu'elle peut de la dévotion qu'il pourroit avoir es choses d'Hongrie, luy mettant toujours devant les yeux l'espérance de la couronne de Pologne. Ce nonobstant seroit ledit sieur de Codignac d'advis que l'on entretint ladite reyne, pour avoir toujours occasion et couleur de tenir les affaires de Ferdinand el tirs Allemands en branle, et attacher le G. S. de ce costé-là; ce qui semble plus utile et seur pour le roy, que si S. H. se tournoit vers l'Ylalie, n'ayant plus que faire ailleurs. Mais surtout il seroit besoin d'user de diligence au cas qu'il playse au roy rendre response à la reyne, car il s' entant que Ferdinand a remis en avant, et fort approché la pratique du mariage de sa fille, et faudra se trouver à temps , qui voudra rompre le coup. Il y a autres lettres du s' palatin de Cracavo, conseiller de ladite reyne, par lesquelles il demande ouverte-
ment l'affinité du roy pour ledit prince Jean Sigismond, asseurant le roy de faire en sorte qu'advenant le décez du roy régnant à présent, la couronne de Pologne viendra audit prince, à l'aide et faveur du palatin de Vilna, intime dudit roy de Pologne, lequel il désire rendre serviteur du roy. A celte fin, s'il plaist à S. M. de sa part l'aider à ce faire, provoquant ledit palatin de Vilna à son amitié par lettres qu'il secondera de sa part, quand au par ticulier du roy, parce que Ferdinand poursuit fort d'obtenir paix du G. S. moyennant la restitution de Transilvanie, et a disposé le bassa à son intention, pour plusieurs raisons; si le bon plaisir du roy est d'y pourvoir, el commande quelques choses la dessus, le sieur de Codignac prie S. M. que ce soit au plutost que faire se pourra , pour estre à temps de rompre le coup. (Ribier, t. II, p. 5gi.)
1 Le soulèvement que , pendant cetu année, l'apparition d'un faux Mustapha occasionna dans une province des bords du Danube avait fait craindre un moment qu'une révolution n'eût lieu dans l'empire turc; mais cette crainte fut bientôt dissipée par la défaite du parti que l'imposteur avait su réunir à l'aide de sa ressemblance avec le prince. Charles-Quint y fait allusion dans une lettre du iU septembre 1 555, où il juge la position de son frère : « Au regard du Turcq , il est plus que requis que vous vous préparez pour la défense, afin de non estre surprins , en cas que, fust à l'instigation des François, ou pour le peu de fiance que l'on peut prandre de luy, il vous vînt courir sus , combien qu'il fait à espérer que le peu dt
fait, et commes'il n'attendait plus rien de la guerre, il fut le premier à réclamei une trêve qui lui permît de s'occuper exclusivement des soins qui devaient pré- ,i amener sa retraite. De son côté, la reine Marie d'Angleterre insistait avei ardeur pour faire accepter aux parties sa médiation, et elle semblait appuyée d.uisses vues par les sentiments pacifiques que manifestait le nouveau roi d'Angleterre, son époux '. Ferdinand, qui venait de renvoyer Busbecq à Cons-
orrespondance que son arrivée a donnée aux François , et le trouble que nouvellement luv est suscite en sa maison par celluy qui se dit Mustapha, et encoires Testât de sa disposicion le rendra plus modéré à ce que vous aurez à traicter, et mesmement en gagnant ceulx qui sont à l'entour île luv. »
Mais pendant ce temps, Ferdinand Iran chait la question que la diète d'Augsbourg avait posée par sou recez, et que Charles- Quint ess.uait toujours d'éluder : il l'en informe ainsi par sa lettre du 2/1 septembre 1 5f>5 : » .le supplie V. M. ne prendre de mauvaise part que je suis passe a la cote clusion sans attendre la résolucion et bon plaisir «ficelle; mais comme V. M. sçait que, sur toutes mes précédentes, je n'ay sceu obtenir une seule responce, nonobstant la grande presse et poursuitte que j'ai faict faire, je suis, tardant ladite respon- . . esté conctraint procéder à la fin, et, en nom de Dieu , accepter les moiens contenuz au recez, veu le dangier où me trouvois tant avec les Estât/, de l'empire, les entretenir sans occasion plus longuement, comme aussi à cause du Turc, lequel, nonobstant qu'il dissimule vouloir observer trefve , faict semblant assiéger quelques places en Hongrie, que sont les premières portes d'Austriceet Styrie.. . V. IVl., par la voye de Venise, aura eu nouvelles que le trouble est cessé avec celluy qui se disoit Mustapha . car ses propres gens font
prins prisonnier et l'ont délivré au Turc, lequel, après, l'a fait exécuter.» [Corresp. des Kaisers Karl V, t. 111, p. G8i-83.)
' C'est encore en Angleterre, et par l'entremise des frères de Noailles, que pendant toute cette période allaient se traiter les négociations les plus importantes, d'après le but général qu'elles devaient atteindre. L'ambassadeur de France à Londres écrivait des le mois de juin
1 L'empereur a grand desplaisir de la ligue offensive et deffensive que les princes de la Germanie, ci-devant escripts en ung
roolle, ont faicts ensemble, ayant par icelle aboli l'intérim et remis sus la COII fession d'Auguste... Par tous les advis de Flandres, ledit empereur s'actendoit a la paix, estant bien marry de n'avoir peu tirer en plus grande longueur l'assemblée des déléguez à cest abbouchement, ainsi qu'il se promectoit. . . Le s8' de Noailles a sceu aussi de bonne part comme beaucoup de grands seigneurs espaignolz, des plus prochains de ce roy, tiennent pour tout asseuré entre eulx que si l'empereur estoit mort, ledit sB' son filz, ensuivant le naturel qu il a au repoz de lui et des siengz, seroit pour aisément se laisser aller à une bonne et perpétuelle paix et alliance avec le rov, et que, plus tost qu'elle n advînt , quitteroit-il audit sg' le duché de Millau.» (Ambassades de Nouilles , t. V, p. 8 et suiv.) Voyez également à la suite, les lettres d'Antoine et François de
tantinople, encourageait son frère à une trêve dont la conclusion devenait pour lui le moyen d'obtenir un accommodement semblable avec la Porte1.
Noailles pendant les mois de juillet, d'août et de septembre, rapportant les ouvertures faites à la reine d'Angleterre et au légat chargé de la médiation , et le soin que met Henri II, dans ses réponses, de se faire passer pour indifférent à la paix, pour mieux la (aire désirer à la reine. 1 Le renvoi de Busbecq en Turquie, où il devait rapporter la réponse de Ferdinand aux demandes qui lui étaient faites, avait conduit ce prince à prendre , à plusieurs reprises, conseil de Charles-Quint, de manière à l'engager lui-même dans la question, ce qui amène de sa part cette réplique dans sa lettre du 1 9 octobre 1 555 : « Si vous treuvez que l'instance que fait le Turcq soit fondé en la poursuite du tilz du roy Jehan et de sa mère, le meilleur fust esté de les contenter par quelque moyen en usant de l'intervencion du roi de Polonne ; et que la mère et le filz eussent dépesché devers ledit Turc pour luy tesmoigner ce contentement, et du moins, sur ce poinct, temporiser la négociacion sans absolutemant la rompre, comme il est apparent l'on feroit , ne répondant en dedans le temps nommé; que participe aussi de l'advis que vous donnent ceulx qu avez à Constantinople, et que là vous eussiés procuré de gaigner par présens les ministres dutlit Turq, qui, comme sçavez, se conduysent en ceste façon , et ce pendant gaigner temps pour prévenir les préparatives nécessaires pour la défense, à faute de négociacion, sans s'y endormir. Mais si cest expédient ne se peult prendre, pour non povoir lesTurcqs comporter que l'on temporize, en ce cas il est requis mesurer Testât des forces et
veoir ce que pourrez obtenir de voz subjeetz et avec iceulx vous débatez pour vous résoldre, pour, par ce moyen, les obliger à vous ayder h soubztenir ce qu'ilz vous conseilleront; ou si trevez meilleur devoir rendre ladite Transylvanie, que ce soit aussi avec leur participation et adviz. Et regrette grandement que lestât de mes affaires soit tel pour les longues guerres que j'ay soubstenu, esquelles nous trevans encores, ne vous y puis donner l'assisteni e telle que je desireroye. »
Apres avoir répondu à Charles-Quint a la lin d'octobre qu'il allait suivre son avis en réunissant les Etats de ses provinces , Ferdinand lui rend compte , par sa lettre du 27 novembre, de la décision prise par eux et emportée par Busbecq. Il amène, à cette occasion, un incident qui se' rattachait aux négociations qui se traitaient ailleurs pour la trêve de Vaucelles :
0 V. M. aura entendu la résolucion qu'ay prinse avec mes provinciaux sur la prétencion du Turc de la Transilvanie , avec laquelle est party mon amb' Ogier de Bousbeque. Et mon secrétaire Domingo de Gaztelu , résident à Venise, m'a escnpt comme on luy a déclairé en très-grant secret les conditions avec lesquelles je pourrois obtenir trefve et suspension d'armes avec ledit Turc , du moins pour deux années, moyennant que je puis tant faire envers V. M. ou le roy d'Angleterre, mon bon nepveu, et les persuader si avant qu'ilz fussent contentzque des prisonniers d'un coustel et d'aultre, prins en la présente guerre contre France, se puissent relaxer et estre délivrez soubz raisonnable ranson, chacun selon la qualité de la per-
NKCOCIATIONS DU LEVANT
Henri II, sans se montrer empressé d'aller au-devant d'une pacification, avait trop de motifs pour ne pas désirer au moins d'être mis à portée de rétablir ses finances épuisées par une si longue guerre. Mais comme il restait toujours en face de la même iigue , qui réunissait contre lui et dans la même main tous les grands états de l'Europe, ce prince n'avait pour seule garantie de leur séparation qu'une promesse de Charles-Quint, sans être assuré autrement des véritables intentions de l'empereur. Aussi, tout en envoyant ses négociateurs à Vaucelles, il adressait au sultan la demande d'une nouvelle Hotte, pour ne pas se trouver au dépourvu et désarmé dans le cas où la guerre aurait à recommencer1. Mais Charles-Quint,
sonne, lequel les François, pour leur part, tenoient prest. Par quoy, considéré que le Turc ne se laissera, nonobstant la persuasion de mes amb", induvre entrer en négociation avec moy, si ce n'est avec condition de restituer la Transilvanie au filz du roy Jehan, où inaccordant à ce point je me mectrois en extresme hazard , ensemble mes royaumes et pais, et d'autre coustel l'importance et nécessité que j'ay fie ladite trefve , d'autant que n'ay bonnement le moyen pour résister aux forces d'ung si puissant ennemy, en cas qu'il me vînt faire la guerre l'année prouchaine, de povoir dresser armée compétente, je supplie V. M. ne veulle mectre difficulté sur la délivrance des prisonniers , car je ne suis hors d'espoir que par ces moyens je pourray obtenir quelque trefve avec le Turcq. Et d'autant qu'il emporte que ceste praticque s'entretiengne sans procéder à la conclusion , mesme pour tenir la correspondance avec mes gens estans en Levant, affin qu'on puisl négocier avec meilleur fondement, je supplie V. M. que ne veulle faire haster la délivrance susdicte, ains temporizer jusques à ce que je puis avoir nouvelles de mes amb" sur la continuation de praticque avec leditTurc. » (Corresp. des Kaisers Karl V, tome III, page fi88-fio4. ) Voyez aussi, sur le cartel
d'échange des prisonniers el les intérêts qui se rattachaient à celle question, les lettres des 5 et 28 décembre, au tome V, pages 234 et 261 des Ambass. de Nouilles.
1 Le grand effort militaire de l'Espagne avait été tenté celte année dans la Lombardie; mais le duc d'Albe, qui s'était engage'' à faire repasser les Alpes aux Français, avait échoué dans presque toutes sis attaques, et, en dernier lieu, à San lia et à Ulpiano. Chacune de ces disgrâces était venue fortifier les dispositions montrées pour la paix en Angleterre et en Flandre, comme Antoine de Noailles l'écrivait au connétable, le 1 1 septembre :
« Le désordre auquel le duc d'Alve a faicl sa relraicte du siège de Sainct-Ya m'a esté ung moyen de payer comptant aux impériaux ce qu'ilz m'avoienl preste à crédict la semaine passée des grandes victoires qu'ils publièrent. . . En ce qui me sera proposé du négoce de la paix, mon opinion est de ne la jamais mendier envers ceulx-ci, me semblant que le roy ne deb voit v mettre conclusion que S. M. n'eust, en premier lieu , veu à quoy succéderait l'entreprinse que l'empereur a faicte pour unir ce royaume à ses aultres couronnes , laquelle, je pense, viendra bientost à sa confusion, et la guerre ne se doibt aucunement interrompre que l'empereur ne
avec plus de franchise qu'on ne lui en supposait, trouvait les négociations trop lentes pour son impatience; et se considérant lui-même comme le seul obstacle à une paix qui serait plus facile à son successeur, il se hâta d'en finir avec la puis sance qu'il déposait volontairement en cédant une première partie de ses états dès le 25 octobre i555. Devant un accord si unanime de toutes les volontés, la trêve de Vaucelles, sans être conclue en fait, existait déjà moralement; et on la regardait comme mise en vigueur dès les derniers mois de i555, quoique les formalités définitives des négociations s'étendissent encore sur les premiers mois de l'année suivante.
soit passé au pays d'Espaigne. » Et du 6 octobre il ajoute: «L'empereur s'estoit résolu à partir de Bruxelles clans la fin de ce mois, remettant tous les affaires de l'empire au rov des Romains son Irère, et tous aultres Estatz au roj son fil/., se réservant seulement le royaume de Castille , ce qui luy aura esté bien conforté par la nouvelle qu'il aura eu de la prinse de Vùlpian, que l'aura aullanl troublé que la retraicte du duc d'Alve de Sainct-Ya.»
[Ambass. de Nouilles, t. V, p. 129 et 1 46.) Mais, clans un but fout différent, Henri II, dans sa lettre écrite le k novembre i555 au sultan, se servait des mêmes faits comme d'un motif pour qu'il lui expédiât sa flotte : «Par le seul bruit de la venue de vos forces es mers de deçà, elles fontehangerà l'ennemy tousses desseings, retirer toutes les galères et vaisseaux en ses ports et costes maritimes, de peur des surprises, et nous laisser le large de la mer. Si voslredile armée, sans autre effet, eust voulu foire contenance de vouloir rôder esdites mers de deçà , sans parler de son retour, ledit ennemy et ses alliez estoient chassez de tous les endroits d'Italie qu'ils occupent. La plupart des principaux potentats de l'Italie, pour l'opinion qu'ils avoient de l'hyvernement de vostredite armée es dites mers de deçà, se délibé-
roient selon les ouvertures qu'ilz nous ont faictes de se jetter du tout entre nos bras, voyant la grosse et puissante armée que nous avons dressée au Piémont pour répondre à celle qu'avoit assemblée ledit en neni\ de la Lombardie, avec laquelle il esloit venu mettre le siège devant la ville de Sanclia, il se seroit retiré avec une très grande cou fusion, et le maréchal de Brissac, nostre lieutenant général, auroit mis le siège devant Vulpian, qui estait la plus forte que ledit ennemy tînt par delà... Et quant aux autres Estais qui se sont partialisez pour luy, comme les Genevois, ils craignent que partie de l'orage et tourmente ne tombe sur eux : de façon que si vostredite armée fusl demeurée ou hyvernée de ce costé-là, tout ce qui est en rive de Gennes, où il y a des richesses inestimables, demeureraient en la disposition et mercy de vos ministres et des nostres, favorisés comme ils eussent esté de nos forces de terre, dont outre les grandes et riches déprédations qu'ils y eussent fait, c'était le vray moyen d'affoiblir du tout nostredit ennemy et ruyner ses forces. Vous ayant bien voulu faire ce discours afin de vous esclaircir et donner à entendre à la vérité le succez des choses passées, l'estat des présentes, et conséquemment ce qui s'est obmis à
Sommaire Expédition du duc de Guise en Italie, an secours du pape Paul IV. — Ambassade de VI. de la Vigne pour obtenir la coopération de la Porte. — Défiance de la Turquie , motivée par -i ii'ihi' de Vaucclles. — Insurrection de la Transylvanie pour rétablir la reine Isabelle et son fils. - Complication des affaires de Hongrie. — Défaite des Turcs, qui décide Soliman II à la Tuerre contre l'Autriche. — Kelour de M. de la Vigne en France pour presser le roi de rompre la trêve. — Reprise des hostilités dans les Pays-Bas, avec le nouveau roi d'Espagne, Philippe II. — Bataille de Saint-Quentin et situation critique de la France — Renvoi de M. de la Vigne à la Porte pour obtenir les secours de la Turquie. — Prise de Calais par le duc de Guise. — Résolution île l'envoi de la Hotte turque obtenue contre les menées de Gênes et de Venise. — Couronnement de Ferdinand I" comme empereur d'Allemagne. — Conférences de Péronne et leur rupture. — Opérations suspectes de la Hotte turque dans la Méditerranée. — Son séjour à 'fouion ei sa brusque retraite. — Nouvelles conférences à Cercamp. — Mort de Charles-Quint. — Défection de l'ancien ambassadeur français Codignac. — Guerre civile en Turquie par la révolte du prince Bajazet. — Mort de la reine Marie d'Angleterre. — Influence d'Elisabeth sur la reprise des négociations. — Paix de la Frauce avec l'Angleterre. — Paix de Cateau-Cambrésis entre la France et l'Espagne. — Mort de Henri 11.
La France, en obtenant la séparation des Etats de la maison d'Autriche avait atteint le principal objet de sa politique depuis un demi-siècle. Mais les intérêts si longtemps confondus sous la même domination étaient encore trop étroitement unis pour que la situation générale parût modifiée d'une manière bien sensible. Charles-Quint , en disparaissant delà scène, n'avait pas entraîné après
laire et exécuter pour la séparation de autres voyages, elle puisse, avec la nos-
nosdites deux armées. C'est pourquoi nous Ire, prendre le temps el la commodité
vuus prions que vous veuillez, de ceste d'exécuter ces entreprises ; laquelle , pour
heure , estre content de nous accorder en,- ne laisser rien d'imparfaict , doit avoir
cure pour l'année prochaine et secourir commandement de V. H. d'hyverner es
de vostre armée de mer, la faisant sortir mers de deçà, d'autant que ce n'est rien
a cette primevère, afin qu'arrivant de de conquérir qui ne conserve » (l'obier,
meilleure heure qu'elle n'avoit lait aux t. II, p. 892.)
lui tout ) édifice de sa puissance : ii restait a détruire une partie de son œuvre, celle dont la pensée avait occupé ses dernières années, et qui, pour être la plus récente, n'était pas la moins dangereuse. Il fallait rompre ce lien à peine forme qui associait sous une même impulsion politique l'Angleterre avec l'Espagne transportant ainsi pour la France, sur un point plus rapproché d'elle et dans l'union des deux premières puissances navales de l'Europe, le péril qui l'avait si longtemps inquiétée du côté de l'empire. Les événements extérieurs dont le concours rend si remarquable le règne de Henri II, font aboutir dans un inter valle si limité les solutions les plus importantes des faits qui avaient rempli les époques précédentes; et c'est également dans la dernière période de ce règne que cette nouvelle question devait se débattre el se décider. Comme toujours, en travaillant pour tous à une séparation dont le résultat ne l'intéressait pas seule la France allait passer par l'une de ces catastrophes qui viennent subitement mettre en question son existence national.'. Mais elle devait arriver au but par ce qui semblait le plus l'en éloigner; et pour se relever de ce désastre , elle put se pré valoir encore de ses rapports avec la Turquie, dont l'alliance lui donnait toujours le moyen de reprendre son ascendant sur la direction générale des affaires.
VI - EXPÉDITION DE DEC DE GUISE EN ITALIE— RUPTURE DE LA TREVE DE VAUCELLES
Deux puissances s'étaient trouvées blessées .lu parti que la France avait pris ,1e conclure la trêve de Vaucelles1 : c'étaient le pape el le sultan. Ce derniet se
■ 11 est à remarquer que quoique la Tonttins, devers le s' de Cottigna< pou,
trêve de Vaucelles eut été conclue défini- réitérer au G. S. la requeste et instance
tivement le 5 lévrier i 55G , Henri H n'en que je luy ai faict faire par le s' de Vil-
avait pas moins persiste dans la demande lemontez, encores que Perrot, au retour
contraire à la paix qu'il avait faite au qu'il a faict dernièrement devers moy,
sultan par sa lettre du U novembre (555. m'ayt apporté assurance d'en être gratti-
(Voirlanoteprécédenteàlapage36o.)Le8 lié par ledict G. S. Et davantaige je me
du même mois de lévrier i 556 il écrivait veux bien , par un mesme moien, congra-
à l'évêque de Lodève pour l'informer de tuler avec Rostan-Bassa de son rétablisse-
la mission d'un nouvelagent qu'ilenvoyait ment et réintégration en sa première di-
à la Porte reclamer l'exécution de ses en- gnité et autorité avec ledit G. S. » {Ms. de
gagements « .l'envoie ce porteur, le capp" (.renoblr ) Ce dernier fait s'était passé le
plaignait de n'avoir pas été consulté sur compris personnellement , et qui pouvait poids de la guerre. Le roi s'empressa de acceptant la trêve, faciliter le projet
28 septembre i55T>, où le grand-vizir \hmed eut la tête tranchée en plein divan et dans l'exercice de ses fonctions, pour faire place à Roustem , qui remonta ainsi au pouvoir par la faveur de la sultane, dont il était le complice depuis la mort du prince Mustapha.
1 Henri II s'était empressé de se justifier auprès du sultan par une première 1« ■ t - Ire, qui ne nous est pas parvenue; niais .m en peut juger par les motifs qu'il allègue dans l'instruction donnée plus lard à \1. de la Vigne, le i3 novembre i556, dans laquelle il revient ainsi sur ce sujet:
«Combien que quelques jours après la trêve faite et coin lue entre le roy des Espagnes et le prince son lils cl moy, j'aye fait entendre au G. S. comme les choses s'estoient passées; si est-ce que pour .nonlors réservé à luy déclarer le surplus des causes el occasions, qui m'avoient meu d'entendre à ladite trêve, venant maintenant a propos d'en dire ce qui en est, j'ay bien voulu l'en éclaircir, comme celuy à qui je ne veux rien celer de toutes mes actions. Ayant donc, sceu par plusieurs advertissemens conformes que ledit roy des Espagnes, se voyant fort caduc et agité de divers maladies continuelles, s'estoit délibéré et résolu, s'il pouvoit parvenir à ceste tresve, laquelle il désiroit sur toutes clioscs , de s'en aller en Espagne finir le reste de ses jours, et se dépouiller et se destituer entièrement de toutes administrations publiques et privées, pour les remettre comme il a fait: c'est à sçavoir ce qui touchoit l'empire et
la convenance d'un acte où il n'était pas ainsi l'aire retomber sur la Turquie tout le s'excuser par ce motif, qu'il voulait, en d'abdication de l'empereur '. En effet ,
les affaires de la Germanie, es mains du roy Ferdinand son frère el du roy de Bohême, lils dudict Ferdinand; et quand au reste de ses royaumes, pays et estais, aurait le tout résigné el délaisse audit prince son (ils pour en disposer comme siens, sans en avoir retenu aucune chose, sinon une pension pour son vivre et entretenement en un monastère où il s'est retiré audit pays d'Espagne, ne voulant ouyr parler que des choses spirituelles. Par quoy, après avoir par moy tout considère que, ledit roy des Espagnes fus! maladif, impotent et décrépit comme il est, néant moins son conseil et advis, pour la grande et longue expérience qu'il avoit aux affaires du monde , pouvoit tout entièrement, lu\ présent a la conduite et direction de ceux que j'avois à démesler avec luy el sondit lils le prince des Espagnes, lequel esl fort adonné à ses plaisirs, voluptez et délices, el peu expérimenté en grandes choses, avec des ministres de mesnie; j'avisay que le meilleur estoit de conforter ledit roy d'Espagne en son opinion, luy faire voye cl donner le moyen et occasion de parfournir et exécuter son entreprise et délibération pour la retraite audit Espagne, s'estant dépouillé et du tout demis de sesdils Eslats el administrations. Au moyen de quoy je m'accorday libéralement a ladite trêve, qui me fui el a esté autant honorable et profitable qu'elle eust sçu estre, car il n'a esté nullement question d'avoir quitté un seul poulce de terre de toutes les conquestes que j'ay faites en quelque lieu ny endroit
Charles-Quint avait résigné ses États pour s'enfermer dans la retraite, sans même attendre que la trêve fût ratifiée ; et cette dernière formalité fut remplie à Bruxelles, en présence du nouveau souverain , par l'entremise de l'amiral de Coligny 1.
que ce soit; ayant davantage compris cette trêve généralement tous mes amis, alliez et confédérez , sans aucun en excepter, el par ainsy ledit G. S. doit estre tenu, estimé el réputé de ce nombre, pour jouir du bénéfice d'icelle trêve, si elle luy a esté agréable, et qu'il la voulusl accepter. Ces considérations me firent entendre a la trêve, car ce n'esloil pas peu l'ait d'osier d'auprès de moy un si puissant ennemv, rusé et opiniastre le plus du monde; n'estant rien si certain que si la guerre eust toujours duré. jamais il n'eust voulu bouger de delà, quelques maladies el nécessitez qu'il eust en faisant el brassant infinies menées et praticques pour me susciter de nouveaux troubles. Et estoit fort auprès des Anglois, ayant son fils espousé leur rouie, pour leur taire reprendre les armes contre moy ; s'estant finalement désisté de tout quand il a veu el connu que je m'estois accommodé à ladite trêve, d'autant qu'il ne demandoit autre ebose, pour la grande et extrême envie qu'il avoit du repos et de regaigner l'Espagne; ayant laissé un successeur, duquel l'on pourra toujours avoir beaucoup meilleur marché que l'on n'eust pas eu de luy, pource qu'il n'est pas grand entrepreneur u\ fort bon guerroyeur, comme leditG. S. pourra expérimenter quand il luy plaira. » (Ribier, t. II, p. 65g.)
1 Voyez au tome IV, page 486 des Papiers d'Etat de Granvelle, les actes d'abdication de Cbarles-Quinl ; et dans Ribier, tome II, page 626, le traité de Vaucelles, où, malgré l'assertion de Henri II, le sultan n'est pas désigné, mais seulement la
reine Isabelle et son fils. On lit plus loin, p. 633, le récit du voyage de Coligny à Bruxelles, pendant le mois de mars, pour la ratification du traité, avec les détails curieux de la réception faite par Philippe II àl'ambassade « dans la grande sale du chasteau joignant la cbappelle, où il y avoit une chose du tout indigne de la générosité royale. Car elle esloit tapissée d'une tapis série riche et estoffée, mais qui représentoit la prise du feu grand roy François I" devant Pavie; ce qui fut desplaisant aux gens de bien denostre nation, qui eussent bien mieux aimé voir l'empereur dépeint en cette bonleuse fuite d'Allemagne, lorsque tout fraisebement Maurice le tenoit de près, comme le ebasseurfait pour le lièvre presl à luy mettre la main sur le collet. 1 Charles-Quint , par une lettre du 1 8 mars 1 5 5 1 J , informe sou lien' de la conclusion de la trêve de Vaucelles, qui avait suivi sa première' abdication : il lui rend compte des efforts qu'il a faits pour lui donner près de la Porte l'appui de la France, qui l'avait, de son rôle, obligé de comprendre dans la trêve le jeune Sigismond, compétiteur île Ferdinand: «Après avoir l'aii 1 la renunciation au roi mon fils dîmes roiaulmes et pais patrimoniaulx, l'on est entré en communication pour le laict de la trefve, à faulte d'avoir peu avec les François parvenir à paix; et moi et mon fils avions donné ebarge à nos amb" afin de procurer que les François se obligeassent à vous faire avoir trefve avec le Turcq, puisqu'ils en ont le moien; mais l'on n'a pu tirer autre chose que ce que verrez par la copie de la trefve, et pour re-
L'année if>56, placée entre deux guerres générales, amena une suspension d'armes sans avoir les effets d'une paix temporaire; ce fut une trêve mal olisci vée, où les hostilités se continuaient en se dissimulant. Pour la Porte, occupée toujours des affaires de la Transylvanie1, elle affectait de prêter l'oreille aux deux
médier a ce que lesdits François en la compréhension qualifioient le fils du roi Jehan, j'ai disposé généralement que l'on n'accepte les qualitez qu'ils peuvent avoir donnez à ceulx qui sont compriris de leur coustel , en tant qu'elles vous peuvent porter préjudice. L'on voira quel language tiendra l'admirai de France, qui deans huit j iurs doit estre en chemin pour venir ici, pour assister au serment que moi et mon dit lils devons faire de l'observance de ladite trefve. Bien ont lesdits Fran seuré de bouche, sans le vouloir mettre par escript, que venant à l'effecl de ladite irefVe, ils vous donneront assistance tant par lettres que messagers devers le Turcq pour parvenir à ladite tresve. »
Ferdinand, par une lettre du 22 mai i556, répond à son livre en exprimant les doutes sur l'effet de la trêve à son égard : « Dieu veulle que l'on pust en venir à total et final accord pour une fois mectre à repoz la poure chrestienté tant afligée, bien que ne failli prendre granl fondement sur l'observance de la part des François, nv aussi des ollres par eulx faiclz me vouloirfaire assistence pour parvenir a ladicte trefve avec le Turc, inesine véant les termes esquels me treuve, aussi ma destruction apparante, n'est que Dieu y veuille mectre remède. Et quoy qu'ilz asseurent du contraire, je le croiray quand j'en verrai l'offert. » [Correspondem de» Knisers Karl V, t. III, p. 696-699,
' L'interminable affaire de la restitution de la Transylvanie, qui avait donné lieu, dans l'année précédente. < des
négociations multipliées, était ramenée de nouveau par l'expiration de la trêve de six mois accordée à Amasie. M. de Codignac écrit à Henri II, du .Si mai i556, une très-longue lettre sur les démarches qu'il faisait auprès de la Porte pour l'em pêcher de consentir, sur ce point, à un accord définitif avec l'Autriche, que les prétentions exagérées de la reine Isabelle risquaient de faire conclure à la Turquie : «La tresve semestre qu'octroya demie rement le G. S. au rov Ferdinand estant expirée, et S. IL avant reconneu le tort qu'il avoit fait à ses propres affaires enl'accordanl : ayant par ce moyen estrangé tous les partisans de leurs maj" en Hongrie, sur lesquels s'appuyoit bonne part de se^ desseings, et cloutant aussy d'avoir aliène du tout lesdits rov et royne, veu que sur la dernière sommation qu'il leur avoit faite d'entrer en la Transilvanie ils n'avoient tenu compte d'y obéir, mais s'es toient mesme retirez des contins, il est tombé à ce point de s'aider du nom et entremise de \ . M. pour remettre toutes ces choses de Hongrie en leur premier train Avant remonstré à Rostan-Bassa le bien que S. H. eust faict a ses propres affaires <li se mouvoir au secours de ces pauvres princes désolez, ledict s' bassa m'asseurn que S. H. esloit disposée à ce faire plus que jamais; mais que l'effet decette entre prise touchoit lesdits rov et royne, et despendoit d'eux, qui s'estoient montrez tant froids, que leur restitution se voyoit reculée par leur faute, car le G. S. n'avoit jamais manque de sa part a les v seinon
parties dont elle était l'arbitre. En même temps la reine Isabelle hésitait entre le rétablissement de son fils, le jeune prince Sigismond, dans sa royauté vassale de
dre , et n'y pourrait retourner sans faire grand tort à sa propre grandeur et réputation; mais que cela touchoit à faire à moy ministre de V. M. , amy commun de l'une part et de l'autre, le nom et authorité duquel je pouvois interposer vers lesdits rov et reyne, ef «pie S. 1 1. me constituerait son procureur et en remettrait l'entière dispo sition en mes mains. Sur laquelle ouverture je me trouvai non moins émerveillé que suspens, ne sçachant encores deviner à quelle fin pouvoient tirer ces paroles si ouvertes, par lesquelles se voit l'affection de S. H., bien plus disposée à ce que \ . M désirait en ce négoce, que je ne l\ avois veu ny m'attendois v voir, veu les démonstrations que, peu auparavant, il m'avoit faites d'avoir conceu jalousie de cette in tercession vostre en faveur de leurs m;ij .
M. de Codignac ayant obtenu du sultan un nouvel ordre daté de Chaltagre pour le rétablissement du prince Sigismond, envoya M. de Martines en Pologne pour les dérider à rentrer dans leur Etal «Je lis partir Martines, qui alla trouvei ces princes jusques à Lublin en Pologne , et leur présenta ces lettres comme de ma part, accompagnées des miennes, lequel point fut accepté par ces princes; en sorte que s'estant ces lettres publiées par la Transilvanie , sur l'asseurance que ces peuples prirent au nom de V. M. ils assemblèrent incontinent leurs Estatz, et conclurent à la restitution et rappel de leurs princes naturels, nonobstant les remonstrances et menaces du roy Ferdinand et ses adbérans ; contre lesquels incontinent lurent prises les armes, sous la conduite du comte Petrovic , appelé à cette fin
L'ambassadeur revientavec de nouveaux détails sur ce qu'il n'avait fait qu'indiquer dans le mémoire cité plus haut (page 336, note î ) : « Quant à ce que leurs majestés d'Hongrie se montrent n'eslre satisfaites des partis que S. H. leur offre en voslie faveur, prétendant le royaume d'Hongrie leur appartenir de leur chef et non par bienfait, je vous puis dire que l'opinion du G. S. est au contraire. Et, sans cela, îniiii advis est qu'en vain ils attondent d'autruy ce qui dépend d'eux-mesmes ; n'y avant difficulté aucune, que se trouvant une fois pleinement posséder le royaume, il leur sera bien aisé de s'y maintenir, pour peu d'industrie qu'ils y usent d'entretenir et addoucir d'une part ce sb' avec le tribut, et de l'autre part tenant toujours forces dressées. Car celui-cy aura toujours plus à cœur de jouir du tribut en paix, que d'hazarder le tout en tentant par aimes. De plus, il aura toujours respect aux Pollaques et leurs voisins, lesquels il sçait n'estre pas pour laisser ainsy perdre ce pays, duquel certainement dépend leur salut. Quant à ce qu'ils requièrent l'intercessiondeV.M. pourestrë réintégrés parS. H.
au delà du Danube, ils monslrent avoir peu d'égards à leur fortune et moins intéresser vostre crédit, le voulant interposer vers vostre amy pour demande suspecte d'incivilité : car ils peuvent assez connoistre que le G. S. n'entend pas faire son dommage avec eux. Et n'a esté possible tirer S. H. jusques à les accommoder pour un temps limité , seulement des ebasteaux de Lipona, Valpona, Solimos et Themisvvar, qui sont petites places au delà du Danube, tant s'en faut que l'on le peust
Hongrie, et l'espérance qu'elle nourrissait secrètement d'obtenir pour lui la couronne de Pologne '. Après la laveur inattendue cpie la France avait montrée dans
conduire à se désister des plus grandes qu'il tient en l>on nombre au delà de la rivière, qui luv viennent fort à propos, tant pour la seureté de ses pays de deçà le tleuve, que pour se conserver l'advantage du passage de la rivière libre aux entreprises qu'il voudra dresser es pays assis de là. Mais je croy assez qu'il sera content de leur faire épaule à réduire sous leur obéissance ce que Ferdinand en occupe. » L'ambassadeur fait ici connaître la cause secrète des hésitations de la reine Isabelle : « En ce qu'ils se monstrent craindre derompre avec Ferdinand, doutant deperili-e l'espérance d'estre payés du dot de la reyne et l'affinité de la fille de Ferdinand , il se voit qu'il \ a inlc 1 1 î u > ■ 1 1 ■ e entre eux, et se démontre plus clairement au train de leur cour, dont la pluspart des domestiques , et entre autre le cbef et maistre de leur bostel, tiennent notoirement le party de Ferdinand, et en sont pensionnaires et partisans, jusques à s'opposer à la réception des ambassadeurs et autres venans pour pratiquer contre luy , et les traiter le pis qu'ils peuvent pour leur donner occasion de s'en retourner sans rien faire, interrompant leurs desseins , ou pour moindre office qu'ils fassent, en tiennent Ferdinand advisé.Que la reyne ne prétende rien plus en Hongrie, il se peut conjecturer en ce qu'elle ne fait doute en public el a tout propos de détester toute celte nation liongaresque et l'éloigné le plus qu'elle peut du roy son fils, luy mettant devant les yeux l'espérance de la couronne de Pologne après le roy de présent régnant, lequel se trouve liors d'espérance d'hoirs; et il n'y a pas longtemps qu'elle désa-
pointa sept ou huit de ses serviteurs bon
grès pour avoir voulu animer le je
prince à suivre sa fortune et la dévotion de ses amis et de ses peuples, qui à la vé rite le verroient fort volontiers. De plus, par ses instructions , elle ordonne que je sollicite le G. S. à expédier son secours au plus tost ; et néanmoins Martines me fait entendre que, prenant congé, il luv lust par elle enjoint de me dire que je n'y procédasse pas en baste, el qu'il luy suffisoit que le G. S. monstra de loin quelque bruit d'armes. Et estant le comte Pctrovick entre en laTransilvanie pour leurs Maj", et s'apprestant les ministres de S. II. en ces fron tières-là a le seconder.il ne le voulus! per nietlre, et écrivit lettres à la Porte, remerciant S. H. et disant qu'il n'estoit pas be soin que les siens se meussent , parce qu'il se sentoit assez fort pour conduire l'entreprise à lin. Si lesdits princes continuent en ces menées, ils seront pour perdre enfin son amitié et leur partv. Pour le regard de l'alliance et aussi de l'ordre qu'ils requièrent de vous , V. M. voit bien que le G. S., qui prétend les traiter comme ses subjets et tributaires et en favoriser ses desseins , ne les verroit pas volontiers trop grands ny alliez en si haut lieu qu'il eust a les redouter : et d'autre part s'il s'ensuit qu'il? ne soient restituez comme ils prétendent , cette alliance seroit pour vous apporter une perpétuelle sollicitude et dépense pour les garantir en leur propre désastre, ou bien abandonner la réputation vostre et de l'ordre. Toutesfois, si V.M. trouve bon de temporiser avec eux, cela vous poura toujours servir d'occasion à tenir les affaires de Ferdinand en branle, et donner
une circonstance récente pour les intérêts de Ferdinand d'Autriche ', ce prince s'était empressé de réclamer, avec la libération de ses ambassadeurs, un traité qui fit cesser l'état de demi-rupture où il se trouvait avec la Porte depuis qu'il avait pris possession de la Transylvanie -. Mais la Turquie devait bientôt retirer
couleur de jetter le G. S. à la guerre de ce costé-là , ou V. M. tiendra par ce moyen l'empereur et son frère en continuelle dépense, et donnerés tant à penser à Messieurs de l'empire , qu'ils ne devront plus rien entreprendre à voslre préjudice. »
(Ribier.t. H, p. 637.)
1 Ferdinand ne pouvait guère attendre un concours bien sincère de la part de la France auprès de la Porte : mais Charles- Quint, dans une lettre du 28 mai 1 556 , exprime l'espoir que du moins la trêve de Vaucelles servira à détourner le sultan d'entreprendre à lui seul une guerre directe avec l'Autriche :
J'eusse bien désiré que nous eussions peu obtenir que la tresve se fust faicte avec nouvelles conditions et mesme en ce que vous concerne, et pour faire cesser la double en laquelle vous tient le Turcq de son coustel; mais enfin on n'y a sceu obtenir autre chose. Et est ainsi que dictes qu'il ne fault faire grand fondement sur offices que l'on doige attendre de ce coustel a vostre advanlaige, que Dieu, préalable, ne donne moien de parvenir à plus entière pacification. Et vous assheure que j'ai grand sentemant de vous veoir en ceste peine, combien que j'espère en Dieu que la nouvelle de ladite tresve causera changement aux desseings dudict Turcq; et du moins qu'il sera plus retenu à faire grosse emprinse, et fauldra que faictes mieulx que pourez pour réparer au contraire, ne faisant doubte que vos ministres à Constantin! iple tairont tout ce qu'ilz pourront pour, se servans de ladite tresve, vous en
procurer une , ou que du moins pour ceste année il ne face emprinse d'importance. »
Ferdinand, en le remerciant « du pater nel soing qu'il tient de luy et de ses affaires, » ajoute : 0 Je ne sçay que espérer du Turcq; veu la petite dévotion qu'il démonstre avoir, et le peu ou point d'espoir qu'il y a pour parvenir à quelque traicté et Irefve avec luy, par les lettres venant de mes amb" estans en Levant. Et combien que la nouvelle de ladite trefve pour roit causer changement aux desseings cludit Turc pour le faire aller plus retenu cette année à faire grosse emprinse ; que le nombre n'est encoires si grant, de ceulx qu'il ha en Hongrie pour faire effort , toutesfois je craindz qu'ilz se pourroient forlilliei • ; ayant mesme Aly-Bassa desjà gaignié la ville de Syget, et tient bien estroictement assiégé le chasteau, et s'eschaulTent partout les affaires tellement que me trouve perplex et bien empesché pour résister.» [Correspondes des Kaisers Karl V, t. III, p. 702-704.)
" Dans sa lettre du 3i mai 1 556, M. de Codignac avait rendu compte au roi d'une contre-négociation essayée par Busbeq et ses collègues : « Les ambassadeurs de Ferdinand résidans près la Porte de S. H., sentant l'apprest qui se faisoit à ma sollicitation d'envoyer hors le beglierbey de la Grèce, pour la Hongrie et Transilvanie, qui commencent à tumultuer en faveur des roy et reyne d'Hongrie, etdessaignans d'essayer s'il y auroit moyen de délivrer leurs personnes, que S. H. détient il y a
NÉG0C1 ETIONS 1)1 l,K\ \ VI
de ces contestations un échec sanglant, qui, malgré ses dispositions pacifiques la rejeta brusquement dans le parti de la guerre. La paix paraissait aussi dépendre de l'exécution dos derniers actes de Charles-Quint, et la résolution de ce prince était trop supérieure aux sentiments ordinaires pour ne pas faire douter jusqu'à la lin qu'elle lût sincère. La transmission successive de ses états éprouvant de sa part des intermittences forcées et des lenteurs dont on ignorait les causes, elle semblait, pour ceux qui ne pouvaient en apprécier les difficultés, autorise) l'opinion à garder contre lui toutes ses défiances1 .
Mais la guerre devait éclater par l'impulsion du nouveau pontife Paul IV, dont le devoir eûl été de la prévenir. Depuis son élection il avait l'ail une ligue ou-
desjà longtemps, et de rompre cette entre prise du beglierbey, et pour eslre renou velée bonne paix el ferme amitié entre "s II el leur mais Ire; le suppliant qu'à tout le moins il les receut en cette leur demande en faveur de V. M., lequel ils disoienl pour le présent estre si amj de leur maistre, que vous ne manqueriez d'intercéder en bref pour luy, s'asseuranl qu'en ce cas S. II. déféreroil à V. M., comme elle, a fait pour autres personnages intérieurs de beaucoup à leur maistre.
« Sur laquelle proposition je remonstraj i 5. II. que ces affaires desdits anib" n'es- 'oient apostés que pour délayer la chose en allées et venues, sur la démission et consignation dudit pays; où Ferdinand ne manquerait jamais de faire naistre nouvelles dillicultez. Qu'il estoit d'une impudence insupportable qu'ils osassent mêler le nom de V M. en leurs affaires pour donner jalousie à S. H. de vostre amitié, et essayer par là à rompre ce nœud d'amitié réciproque entre Vos Maj", qui leur a tant donné d'affaires. Lesquelles remonstrances eurent telle vigueur, que finalement il se résolut à vouloir estre asseuré de l'intention de Ferdinand sur ces offres deces ministres, et sur ce lu) écrit lettres, le priant île luv vouloir déclarer au plus
tosi s'il entend advouer ces offres Ri bier, t. 11, p. G37.)
' Charles-Quinl avait si souvent renouvelé l'invitation à son frère de se rendn près de lui, que Ferdinand avait dû lui envoyer à sa place son lils aine le roi de Bohême, avec sa femme, pour prendre congé de leur oncle avant sa retraite défi nitive en Espagne. C'était en même temps, pour ce prince, le moyen de négocier, par cet intermédiaire de famille, une question A' un haut intérêt pour le père comme pour le lils, celle de la transmission de l'empire. Charles-Quint dut garder plus longtemps la couronne impériale devant l'intention manifestée par les électeurs de proi éder à une nouvelle élection qui pouvait ne pas tourner en faveur de Ferdinand. Ces difficultés expliquent le temps qui s'écoula entre les deux actes de la transmission faite par lui à ses deux héritiers, el pourquoi il ne céda d'abord à Ferdinand que l'administration de l'empire. C'est ce qui fait l'objet de l'une de ses dernières lettres, écrite encore de Bruxelles, le 8 août 1 556 , comme il se préparait à son départ : « Sur le point de la renunciation que je prétends faire de l'empire, je vous advise que l'ung des grands désirs que j'ai en ce monde c'est de me desnuer du tout .
verte avec la France ; et quoique la trêve dût être observée à son égard , elle con trariait vivement tous ses projets et les vues ambitieuses de ses neveux les trois Carafa. Le pontife se flatta d'abord d'en empêcher la ratification, puis il tenta directement de la faire rompre. A force de démarches et de promesses il réussit enfin à entraîner Henri II; et sur les instances du cardinal Carafa, appuyées par l'influence réunie des Guises et de la favorite Diane de Poitiers, la guerre fut résolue en conseil le 3i juillet i55fi. Déjà, dès le 27, le pape, qui avait contesté à Charles-Quint le droit d'abdiquer sans son autorisation1, et de transmettre ses États à son fils, emporté par sa violente animosité contre Philippe II, lui avait de son côté déclaré la guerre ; et il prit aussitôt ses dispositions pour agir hostile ment contre le royaume de Naples.
L'ambition de la maison de Guise ne mettait déjà plus de bornes à ses pré tentions. Élevée au rang des maisons royales par son alliance en Ecosse, un autre lien allait l'unir étroitement à la couronne de France ; et pendant que l'aîné des Guises visait à succéder à Paul IV dans la papauté, le second , comme prince de Lorraine , se portant héritier de la maison d'Anjou , aspirait à se faire roi de Naples. Aussi leur crédit toujours croissant livrait à leur discrétion les forces de la France, et le duc de Guise réunit une armée pour se porter en Italie au
non-seulement de l'administration de l'empire, mais aussi de laisser le tiltre et vous rendre librement la dignité. En cecy vous mectez difficulté, pour juger qu'il ne se puisse faire sans le consentement des électeurs, et l'apparence qu'il y auroit qu'ilz ne voulsissent prétendre de pouvoir procéder à l'élection à vostre préjudice. »
L'empereur se propose de faire résoudre la question dans une nouvelle diète présidée par Ferdinand, et où il enverrait d'Espagne ses commissaires : « Si les électeurs ne se laissent persuader à trouver bon que je résignasse le tiltre, mes amb" auront charge de procurer qu'ilz se contentent de ce que retenant le nom et le tiltre, je vous rende librement l'administration. . . Nostre fils le roy de Bohême a esté ici avec la rovne ma fille moins de jours que je n'eusse voulu, m' ayant esté leur présence trèsagréable, et les ayant très-volontiers ac-
tendu pour avoir ce contentement de les veoir; s'eslans partis, je me pars aujour d'huy versGand, pour de là me embarquer par le canal vers les bateaux qui se tiennent prestspour monpassaige, faisant mon compte de, avec le premier vent, faire voille vers Espaigne. Et ce me sera plaisir de, avant mon partement, avoir quelques bonnes nouvelles de vous du coustel d'Hongrie, et mesmes que les forces du Turcq ne puissent estre fort grandes reste année, estant la sayson tant advancée. » ' ( 'orresp. des Kaisers Karl V, t. III, p. 707.) ' Voyez dans Ribier, tome II, page 623, le discours prononcé sur ce sujet par Paul IV, dans le consistoire des cardinaux ; et au t. IV des Papiers d'Etat de Granvelle, les lettres que Simon Renard, devenu ambassadeur en France, écrit sur la mission du cardinal Carafa, et sur les préliminaires de l'expédition du duc de Guise.
secours de Paul IV. Mais, attaqué vivement , dès le mois d'août , par le due d'Albe , le pape, dans l'attente des forces de Guise, s'était trouvé réduit à ses seules ressources; il fui contraint de signer, avec le duc d'Albe, une trêve qu'il n'eut pas de peine à obtenir, grâce aux ménagements que Philippe II avait pour lui, et à la répugnance que ce prince éprouvait à se trouver en guerre avec le pape. Quoique la trêve de \ aucelles n'eût été observée ni dans les Pays-Bas ni du côté de l'Italie, sa rupture n'avait pas été dénoncée officiellement; et le reste de l'année se passa, de part et d'autre, en préparatifs de guerre. En même temps que le duc de Guise s'apprêtait à passer en Italie, M. de la Vigne, nommé ambas sadeur à la Porte, allait expliquer au sultan l'objet de cette expédition, et lui de mander l'envoi d'une flotte turque pour y prendre part avec la flotte française.
La marche de l'armée du duc de Guise en plein hiver avait jeté la terreur en Italie, dont tous les Etats s'empressaient d'adhérer à cette entreprise et de se tourner contre l'Espagne. Ferrare, Parme, Florence même s'y engageaient plus ou moins, ci l'évêque de Lodève cherchait à rattacher Venise à un mouvement qui, par cette unanimité, sérail devenu l'intérêt commun de l'Italie. Cette ligue, soutenue par la position militaire de la France dans le Piémont, offrait, pour la domination de l'Espagne, un danger sérieux que la Turquie devait encore ag graver en l'attaquant par le midi de l'Italie. Mais le sultan persistait dans la défiance que lui avait inspirée la trêve de \ aucelles : la présence même de Guise en Italie nuisait à la négociation de l'ambassadeur, et les Turcs manifestaient leur inquiétude sur l'établissement des Français a Naples, et sur les effets qu'entraînerait pour eux ce voisinage. Ces considérations auraient pu prévaloir auprès de la Porte , sans la complication survenue dans les affaires de Hongrie. La défaite que les Turcs avaient essuyée dans une rencontre était venue exalter les animosités1. Soliman , résolu tout à coup de faire la guerre à l'Autriche, pressa lui-
1 Charles-Quint, avant de s'embarquer, à la voile de Zuitbourg, Charles-Quint,
avait pu être témoin des deux faits considé- par sa lettre du 1 2 septembre 1 556, donne
râbles qui devaient, pour l'Espagne, met- ainsi à son frère un dernier témoignage
tre en question la durée de la nouvelle d'intérêt : « Vous aurez jà entendu les
trêve de Vaueelles et décider plus lard la troubles que suscite le pape en Italie:
reprise de la guerre C'était l'aversion Dieu doint que l'on y puisse résister de
violente de Paul IV pour le nouveau roi sorte que l'on luy puisse tost faire recong
d'Espagne, qui avait dégénère en guerre noistre la raison, pour éviter le scandale
ouverte avec ce prince; et, du côté de la et dommaige que la chrestienté et la reli-
Hongrie, la défaite que le chef militaire le gion reçoit par l'opinion de ce différend,
plus en réputation chez les Turcs, Ali- et des termes dont ledit pape use. Le roy
Pacha, le nouveau conquérant de Szygeth, de France a fait parler audit roy mon
venait d'éprouver. \u moment de mettre fds pour luy remonstrer qu'il soit à pré-
même M. de la Vigne de se rendre en France pour obtenir du roi qu'il rompît de son côté la trêve avec l'Espagne.
Mais pendant que M. de la Vigne revenait en France , la face générale des affaires avait subitement changé. Les exploits du duc de Guise en Italie n'avaient répondu ni à l'attente générale, nia la grandeur des moyens dont il dis posait. Il s'était consumé en attaques impuissantes contre de petites villes devant l'habile temporisation du duc d'Albe , qui se refusait à toute affaire décisive. Philippe II profila d'une diversion qui éloignait de la France ses meilleures troupes, pour rassembler des forces supérieures dans lesPaysBas, et il sutjoin dre à cet avantage celui d'entraîner la reine Marie d'Angleterre sa femme à dé clarer la guerre à la France. Malgré la neutralité qui avait été stipulée comme condition du mariage de la reine avec Philippe II, l'ascendant de ce prince sui l'esprit de la reine et la passion qu'elle mettait à lui complaire l'emportèrent sur la résistance du conseil privé; et un corps auxiliaire anglais vint se joindre, pendant le mois de juin i55y, à l'armée déjà considérable qui, sous le commandement du duc de Parme, avait invesli Saint -Quentin , défendu par Coligny. Le connétable de Montmorency, pour forcer l'ennemi de lever le siège, essaya de jeter dans la place des troupes de renfort; mais il s'engagea, pour les soutenir, dans une position dangereuse , et une bataille sanglante amena la défaite de l'armée française.
Cette déroute laissait le passage ouvert jusqu'à Paris à l'armée espagnole, et celle-ci ne fut en effet arrêtée dans sa marche que par la circonspection exces-
sent temps de traicter de paix pour rece- Karl V, t. III, p. 710.) Voir la note de la
voir le fruicl que l'on doit attendre de la page suivante.
Irefve, se offrant d'eslre médiateur d'entre C'est à cette lettre que se termine l'ex-
le pape et mondit lils, si l'on luy veult re- cellent recueil de Karl Lanz, la plus im-
mectre le différend en main... Je suis tout portante publication que l'on ait faite,
prest, actendant seulement qu'il plaise à dans ces derniers temps, sur l'histoire du
Dieu nous envoyer vent propice pour, xvie siècle. Cette curieuse correspondance,
avec les roynes mesdames nos seurs, faire que devaient naturellement fournir les ar-
voille, détermine de non laisser passer chives de Bourgogne conservées à Bruxel-
conjuncture, avns prendre la première les, m'a donné lieu de citer jusqu'ici une
opportunité pour l'aire nostre voyage. Et foule de témoignages personnels à Cliarles-
comme la saison s'avance, j'espère que le Quint et à son frère, qui en toute occasion
Turc, pour ceste année, n'aura commo- sont venus heureusement éclaircir les
dite de faire au coustel dudit Hongrie données de nos ambassadeurs, en leur
grand effort; et mesme s' estant retiré le apportant la confirmation la plus com-
bassa après avoir esté repousse et receu plète, et en offrant partout un rapproche-
si grand dommage.» [Corr. des Kaisers ment aussi piquant qu'instructif.
sive de Philippe II. On se hâta de rappeler le duc de Guise et son armée, restés comme le seul espoir de la France. M. de la Vigne, arrivé au moment où Henri II était entré en campagne et à la veille de ce désastre, avait été renvoyé ans sitôt vers le sultan avec de nouvelles instructions. Il devait demander dans cette crise le secours prolongé de la flotte turque avec la condition d'hiverner en Provence ; et pour les opérations qu'on tenterait du côté de l'Italie , il avait à se conii'i 1er avec François de Noailles, évéque d'Acqs , ambassadeur à Venise, et l'un des plus habiles négociateurs de ce siècle. A peine retourné à son poste, M. de la \ igné y fut rejoint par un nouvel envoyé dont la mission était de solliciter de la Porte un subside et un emprunt d'argent pour faire face aux nécessités d'une position qui venait de s'aggraver d'une manière si imprévue, et qui, quoique relevée depuis par un succès récent, n'en restait pas moins alarmante pour les intérêts communs des deux Etats.
CORRESPONDANCE DE JEAN DE LA VIGNE, AMBASSADEUR DE FRANCE A CONSTANTINOPLE '.
