SUR L'EXPÉDITION DU DUC DE GUISE EN ITALIE

Andrinople, 8 février 1557*.

Lettn Monsieur, de Spalatro, où je me fis mettre, voyant que bientosl

je ne pouvois arriver à Piatrouze, je suis arrivé en cette ville en vingt- M.deU Vigne J . r ° . . .

., révêque s'x jours et demy, en comptant trois ou quatre jours que j ay perclus

de Lodèvc. pour recouvrer guides et truchemens, pource que ne passant guères

! Mi. île Grenoble. (Voir les notes î des pour lui. C'est dans cette intention qu'il

pages 320, et 4o8 , et la note 2 de la p. 4i 1 .) lui explique le but de l'expédition du duc

2 M. de la Vigne avait en partant reçu de Guise, à laquelle il désire faire coopérer de Henri H une instruction, en date du les forces navales de la Turquie : 1 3 novembre 1 656 , où se trouve indiqué «Le prince d'Espagne, soit disant à clairement l'objet de son ambassade. Le présent roy d'Angleterre, ayant fait asroi prévoyant que la guerre commencée sembler quelques forces sur les confins du en Italie amènerait la rupture de la trêve, royaume de Naples et des terres de l'Evcut pouvoir s'assurer du concours du sul- glise, le saint-père m'a fait instance de tan, en se donnant le mérite de la rompre l'aider contre ses ennemis, comme j estois

de gens par ce chemin-là , il est fort malaisé d'en trouver, et a esté si mauvais et difficile, pour les grandes neiges qu'il y a eu cette année par les montaignes, et. le pais est communément si plain de larrons,

et suis tenu de faire par la ligue d'entre nous, sans que pour cela l'on me puisse alléguer ni inférer qu'en ce faisant je sois sorti hors des termes de la trêve. Par quoy j'ay envoyé à noslredit saint-père un bon nombre de gens de guerre , et fais à présent assembler en Piedmont une armée puissante et fort gaillarde, sous la charge et conduite de mon cousin le duc de Guise, mon lieutenant général. Et voyant ledit prince roy d'Angleterre que je pre nois la chose à cœur, il m'a plusieurs fois fait toutes les protestations que ce qu'il faisoit contre le pape, pour les raisons dont il se couvroit, n'estoit point pour venir à aucune rupture de trêve , laquelle il vouloit, de point en point, inviolablement observer; sur quoy je luy ay toujours usé de response tout de mesmes , ce que ledit prince d'Angleterre recherche et demande sur toutes les choses de ce mon de , se voyant en aussi grande nécessité , et n'avoir aussy les moyens que son père avoit de se prévaloir des forces de Germanie, où ledit dom Ferdinand et son fils se trouvent, d'autre coslé , fort empeschez pour les grandes divisions et dissensions qui sont entre les princes et potentats d'Allemagne, voulant courir les uns sur les autres , pour n'avoir plus de chef qui les contienne en quelque crainte que ce soit, comme faisoit ledit roy d'Espagne : car ils ne se soucient aucunement dudit Ferdinand son successeur à l'empire, qui ne peut plus tirer d'eux aucune chose, sinon avec supplications; et encores à tout propos en est-il refusé tout à plat

« Et d'autant que j'ay esté adverly par le sr de Cottignac que le G. S. se trouvant fort ulcéré et fasché, tant de l'estrainte que Ferdinand avoit donné au bassa de Bude ce pendant qu'il faisoit entretenir S. II. de propos de paix et d'accord et amitié, que de la perte qu'il avoit faite de ses galères en l'Archipelage ; a fait entendre qu'il avoit quelque regret de la trêve que j'ay faicte et accordée avec les susdits, et qu'il désireroit voluntiers qu'elle fust rompue : j'ay bien voulu, au mesme ins tant, vous dépescher devers luy pour l'aller visiter, luy faire part de mes nouvelles, et luy dire de ma part que s'il luy semble à propos, pour le bien de ses affaires, re prendre quelque revanche; et en ce faisant , dresser et conduire ses forces de terre du coslé de la Transilvanie ; et avec cela, dépescher un bon nombre de ses galères et vaisseaux pour se venir trouver et rencontrer en tel endroit que l'on advisera des mers d'Italie avec les miennes , qui seront jusques au nombre de quarante , ledit seigr n'a qu'a se résouldre là-dessus, et je luy feray connoistre par effet que je n'ay aucune affaire particulière, bien, repos ny plaisir que je ne veuille oublier pour satisfaire à mon amy; car, encores que la trêve, après une si longue guerre, fût et soit autant utile et nécessaire que l'on peut penser, et que j'aye toutes les seurelez pour icelle trêve continuer et entretenir, si je veux, pour autant de temps qu'elle doit durer, si est-ce que pour m'accommoder à la volonté du G. S. je ne manqueray de la rompre de

qu'en cette cour on s'est grandement esmerveillé que j'aye faict si grande dilligcnce, et que je n'aye esté tué ou pour le moins dévalisé, estant l'espace de quinze jours à chaque heure en danger d'eslre suffoqué dans la neige, comme infinis autres que nous trouvions de jour en jour. Je n'eus en ma vie si grand froid ny si grand peine, cl ne fus jamais en si grand danger de ma vie que j'ay esté à ce coup. Par là le chemin est plus long que par Ragouze de sept ou huict journées, mais je ne me respens poinct d'y estre descendu, pour le danger auquel j'estois de longtemps demeurer en mer sans pouvoir venir audit Ragouze : ce que j'ay faict dans les vingt-six jours et demy, le baillo des Vénitiens y a demeuré plus de neuf sepmaines. 1 .c V* de ce mois je suis arrivé en celle ville, où je n'ay trouvé Mr de Cottignac ny homme pour luy, ny pas un de ses truchemens; et y a quatre mois ou environ qu'il n'y a eu personne des serviteurs du roy près de ce G. S.; que j'ay trouvé fort estrange et fort mal à propoz, pour le service du roy et pour moy. Le jour mesme de mon arrivée, je commençay à dresser et mettre en italien mes mémoires, affm de les proposer le plus tost qu'il me seroit possible au G. S. , et sçavoir là-dessus son intention. J'ay mandé à Mr de Cottignac qu'il me vienne

touscoslez, si vivement qu'il y paroistra à bon escient, car j'ay suffisantes raisons et occasions notoires de ladite rupture, qui nie justifieront envers Dieu el le monde. Mais, pource que la diligence a la plus grande part aux effets des entreprises, et i cause de la longueur et difficulté du chemin qui est entre cy et le lieu où se retrouve le G. S. , attendu aussi que le temps et la saison où nous sommes sont les plus propres que l'on sçauroit clioisir pour faire ses préparatifs pour la guerre, il es! nécessaire que le G. S., incontinent après vcpis avoir ouv, se résolve de ce qu'il voudra (aire, et s'il conclud ladite entreprise, il sera bon et à propos de se mettre en mer pour plus tard au commencement de may,

sans perdre n\ consommer temps comme nu l'a lait par cy-devanl; niais il faut que les apprêts se lassent avant que ledit prince des Espagnes, ny ses ministres, ayent loisir d'y penser ny s'apercevoir de la rupture, en quoy il est tout certain que Ion trouverajle royaume de Naples et les costes de là sans aucune garde ny résistance, pour ce que le duc d'Albe a tiré et mené avec luy, pour faire la guerre au pape . toutes les garnisons, et il ne se présenta jamais de plus belle occasion de réduire ledit prince roy d'Angleterre et son oncle Ferdinand, avec leurs alliez et adhérants, sans plus parler du roy d'Espagne, qui se tient pour mort au monde. » (Ribier, t. II , p. 65g.)

trouver en toutte dilligence pour l'envoyer devers S. M. avec la résolution de ma négotiation , laquelle je prie Dieu estre telle que S. M. désire et son service le requiert. Dimanche prochain xiine du présent, j'espère haiser la main au G. S., et avoir la response de ce que j'av proposé, comme m'a promis aujourd'huy le hacha, lequel j'ai visité. Le hascha a esté fort ayse entendant que je luy portois son argent ; mais beaucoup plus marrv quand il a veu qu'il n'y a voit que douse mil escus, luy en ayant promis le baron de la Garde autres quatre mil pour le proffict de son argent. Le grand trésorieF se plaint aussi de deux mil escus qu'il a prestes audict baron de la Garde pour achepter du bled pour faire du biscuit pour l'armée. Ces Messieurs ont faict icy de grandes sottises, qui ne servent que pour empescher le service dudict sr roy et donner mauvaise réputation. Je n'ay pas veu encores ce seigneur icv ; mais on m'a dicl qu'il se porte mieux qu'il ne list jamais; on ne sçait encores si sa personne ira à la guerre ou non. Le petit roy de l'Hongrie a esté remis , pour certain , en son royaulme de Transilvanye. La sultane, sa fille, femme de Rostan-Bacha, et ledict Rostan gouvernent tout

Constantinople , 3 mais 1 ,r> f> 7 .

Monseigneur, ce que je vous puis dire présentement des choses de Lettre Hongrie, c'est qu'ayant le G. S. entendu la bonne volonté des sgrs du M deC*mbn pais à l'endroict de leur prince, lequel seul et non autre se sont ;, févêque quasi tous résolus de recongnoistre pour roy, a commandé aux vay- de Lodtveyaudes de Valachye et Bozdanye, aux beglerbeys de Buda et Témisvar, à tous les sanjacs des frontières et akingis et avant-coureurs de toute la lisière du Danube, de s'acheminer tout à l'instant et avec toutes leurs forces au secours du s*1 conte de Pétrovijth, qui desjà,au nom et comme lieutenant du roy Jean, est entré en Transilvanie avec l'intelligence et consentement des peuples, et plusieurs s&' qui ce pendant avoient dépesché gens audict roy, aux confins de Poulogne , où je le laissay, pour luy jurer fidélité et le rappeler en son estât et

378 NÉGOCIATIONS Dl LE\ \NT

royaulme. Et davantage, pour plus renforcer et sçavoir ceste entreprise, lediol G. S. y dépcsche en toulle dilligence Le beglerbey de La Grèce avec tout son camp, <pii sera déplus de cinquante mil hommes, mer lesquels y adiouste un camp de la Porte, basty d'un bon nombre de gens de tous Les esquadrons, génisses, salixtaxes, spagoglans, spahis et autres qui arriveront à plus «le trente mil personnes; et s'estanl publiquement cryé el publié la guerre pour Hongrie, en mesme instant est sorty du trésor du fi. S. une grande quantité de deniers qui fust envoyée en ces parties là poiu faire toutes les provisions du camp, faire dresser pontz , construire barques et vaisseaux onéraires sur le Danube", Savè e1 Drave, el pourvoir générallemeul à toutes choses nécessaires a l'exécution d'une bien grande entreprise' , el le tout si advantageusement qu'elle donne espérance d'une expédition beaucoup plus haulle que d'un beglerbey seul. Quant aux aultres affaires de cette Porte, je m'en remets à ce que vous en eserira plus particulièrement Mr de Cottignac, aussy M. de Villemontés, l'expédition duquel espérons dehvou estre en bref.

Andrinopte, I") mars ].r>57.

Letlre \1-'. sur le propre poinct que le sr de Villemonlésse trouvoit prest

di Codignac a monter à cheval pour son retour vers le roy, nous sont venues vos

lettres portant l'entière certitude de la trefve confirmée auparavant

M di I •••>' w r '

par l'expresse dépesche du roy, en vertu desquelles, avec le plus

doux stil dont nous sommes peu adviser, avons rabattu l'impression sinistre que les Vénitiens, premiers porteurs de cette nouvelle, en avoient voulu donner, et faict en sorte que le G. S., par ses lettres, s'en monstre aucunement content, bien que, à ce qu'il s'est laissé entendre par l'organe de son premier bassa, il eust désiré en estre adverty avant la conclusion, parce qu'elle luy semble venir auculnement mal ci propos pour ses entreprises de Transilvanye et de Fès1, qui jà

La vice-royauté turque d'Alger était pacha Ali, qui continuait avec l'Espagne passée du lits île Barberousse Hassan au et le Maroc la guerre soutenue par son

commençoienl a s'ouvrir en sa faveur en l'un et l'aultre de ces lieux. Car il doutte que les peuples, qui auparavant bransloient, s'asseureront du party contraire et du secours de l'empereur, luy estant désobligé de ceste guerre du roy. Sy ay secouru partout au mieux qu'il m'a esté possible, faisant sonner spéciallement ce qu'il a pieu au ro\ me commander là-dessus, et que tout ce fa ici estoit passé contre l'attente de S. M.; mesme eh sorte que les affaires du roy par deçà se

prédécesseur. En i5;">fi le sultan avait demandé à la France son assistance navale pour qu'elle appuyât une expédition contre l'Espagne du côté d'Alger, sous lé prétexte qu'elle pouvait le faire sans pour cela déroger à la trêve de Vaucelles. C'est ce que M. de Codignac exposait ainsi à Henri 11 dans sa lettre du .li mai i55G :

« Sur les advis de la trêve conclue entre V. M. et l'empereur, le Grand-Seigneur i retranché son armée de mer à trente galères seulement; estimant que ce nombre suffiroit à la tuition d'Alger et de ci qu'il lient en la Barbarie. Depuis lu) es tant venu quelques advis que les Espagnols démonstroient s'apprester à la recouvrance d'Oram et Ungre; et d'autant que les forces susdites ne sufliroient pas pour faire teste à l'ennemy, il s'avisa <le requérir encores le bras de V. M. Et sur cette intention m'ayant fait appeller, me lit remonstrer par son bassa comme cette dernière trêve avoit esté fort préjudiciable a ses affaires, spécialement pour le regard de la Hongrie; toutesfois qu'il s'estoit contenté de courir mesme fortune et condition avec V. M., et d'entretenir de sa part vostre trêve avec les Espagnols; toutesfois il entendoit que les Espagnols desseignoient sur ces pays de Barbarie , qui seroit directement contrevenir à la trêve, en laquelle il se tient estre compris. A ceste

cause prioit \ M. de vouloir, de vosln part, faire épaule aux. siens avec vos foi ces de mer, pour revanche des armées que bien -.oinent il a mis sus a vostre requête; et que cela se pouroit faire sans préjudice de la trêve et avec la plus juste excuse du monde vers les princes chres tiens, veu qu'il n'envoyoit celte armée que pour l'exploiter contre le chérit, ave< ex presse prohibition a ses ministres de ne rien entreprendre sur l'Espagne, et que l'infraction de la trêve provenoit d'eux, qui commençpiënt la noise. » ( Ribier, t. Il p. 637.) Cette proposition, éludée alors par l'ambassadeur, n'eut pas de suite; mais le même intérêt subsistant, la Hotte turque, dont M. de la Vigne réclamail maintenant la sortie, dut être employéi en Afrique comme la précédente, et l'évç que de Lodève écrit au duc de Ferrare le 29 mars 1 55y : « Nous avons eu lettres du Levant du 1" de mars, et M de I Vigne a dépesché un homme exprès au roy. La résolution est certaine que l'armée sortira en plus grand nombre qu'elle n'a encores laict II est \ra\ qu'ils la veullenl premièrement emploier en leurs affaires d'Africque et de Horan; mais elle fera la mesme faveur à nos affaires que si elle ne venoit que pour nous, et tiendra L'ennemy en despence et la mer seure pour nous et suspecte à l'ennemy. « [Ms. de Grenoble.)

trouvenl en bon estre, rabattue que sera la partie de M. de la Garde, qui continue à nous fane grand encombre.

Depuis que j'entendis l'arrivée de M. l'ambassadeur mon successeur, je le vins trouver incontinent pour luy communicquer tout ce (pie je sçavois au maniement de cette charge, et luy faire part des moyens et secrets que je pensois pouvoir servir pour obtenir l'intention du roy. Et vous puis asseurer que jusques aujourd'huy n'a esté rien délaissé de ce qui faisoit à la matière , la disposition de laquelle est à si bon terme, que nous avons fort bonne espérance; et sans la goutte qui a tenu le G. S. depuis huict jours, par l'espace desquels les bassas n'ont eu entrée devers luy, nous aurions aujourd'huy la résolution, laquelle est différée aux prochains divans , si aultre malladie ne luy survient. Je n'ay failli par touttes les dépesches des Vénitiens et par toutes autres commoditez, de vous escripre copieusement et advertir de touttes les affaires de deçà jusques à l'advénement dudicl s8r ambassadeur, depuis lequel je suis allé retenu, laissant faire à luy, comme la raison voulloit, pour ne luy donner occasion de m'avoir aulcunement suspect et penser que je voulusse entreprendre sur sa charge et avoir l'honneur de sa négociation, laquelle j'ay tousjours cherché et cherche luy rendre facile le plus que je puis, sans en prétendre autre chose que la bonne issue de l'intention du roy et son service, fuyant de toutte ma puissance les occasions de n'acquérir des ennemys, desquels. Dieu mercy, j'ay icy bonne provision, a ce que je voys sans cause et raison.

Par le sieur de Martines, que je me délibère dépescher en bref vers le roy à l'instance des roy et royne de Hongrie, entendrez les trames que le sr de Cambray, se trouvant près ces princes , a ordies pour me jetter, à leur faveur, hors le degré qu'il a pieu au roy m'assigner en son service ]. Touchant le personnage qui est allé contrefaire l'am-

' L'envoi d'un nouvel ambassadeur, çais à la Porte. Le caractère ecclésiastique

indépendamment des motifs politiques, de M. de Cambray et ses connaissances

était devenu nécessaire par les inimitiés orientales ont été indiqués par Chesneau.

personnelles qui divisaient les agents fran- (Voir ci-devant la page 53, à la note.)

hassadeur de sultan Salin près m?r le duc de Ferrare, je n'en ay sceu entendre aucune chose des capigis cpii vont et viennent ordinairement dudit ssr à la Porte, qui nie faict croyre soit une fourbe bien faicte; et la mesme opinion en a Rostan-Bassa , auquel un jour j'en touchay un mot à propos, et me dict que je deusse escripre à mondit s^ et à vous qu'il vous pleust envoyer par décales lettres qu'il dict avoir de son maistre pour les vériffiér, et rependant vous asseurer de sa personne; en quoy m«r le duc verra trop mieux ce qu'il aura à faire.

indrinople, 10 mars 1557.

Monsieur, nous ne sçavons rien au vray de ce cpie vous faictes par delà; ces srs soupçonnant la paix, et moy la guerre. A tous événemens ils ont esquippé et armé cent et vingt gallères, qui sont jà prestes pour naviger quand ils vouldront; et après avoir entendu la rupture ou con-

Cet agent, dont la longue résidence dans le Levant remontait, comme on l'a vu par ses lettres dans le I" volume, au delà des dernières années de François I", avait peut-être été évincé de ses prétentions au titre d'ambassadeur par M. de Codignac, jeune protégé du baron delà Garde, qui l'avait amené à sa suite. Dans le cours de l'année 1 556, avant la mission de M. de Cambray en Pologne, dont il est question dans la lettre précédente, cette rivalité avait éclaté par des actes publics dans lesquels les ministres turcs eux-mêmes avaient été forcés d'intervenir. Henri H avait pris , à cette occasion , les mesures dont il rend compte à l'évêque de Lodève , dans une lettre qu'il lui écrivait le 23 juin i556 : «Je fais présentement une dépesche en Levant, par laquelle j'escris à Rostam-Bassa et le prie très-instamment voulloir, pour le devoir de la bonne arovtié et intelligence d'entre le G. S. et

Lettres

,le . de la Vigne ,< l'évêque

moy, pourveoir^t donner ordre à ce que Cambray soit remis et restitué en liberté pour s'en venir me retrouver par deçà . et qu'il en face requesle de ma part au G. S. s'il est besoin, d'autant qu'il se trouvera, à ce que j'entends, que le soupçon auquel on a voulu mettre ledit Cambray est une pure calomnie. Je mande auss\ très espressémenl au sieur de Cottignac que.

pour le devoir de sa charge et sur tant qu'il craint de nie desplaire , il tienne la main et face tout ce qu'il sera en luy pour ladicte deslivrance, ayant trouve trèsmauvais que un tel discord et différend soit intervenu entre deux de mes ministres, d'autant qu'il y va de la déréputation avec un intérêt et préjudice à mondict service. » (Ms. de Grenoble.) On verra les suites de cette contestation privée, qui eut plus tard des conséquences graves qui ne furent pas sans influence sur la politique et les affaires de la Fiance.

382 NÉGOCIATIQNS Dl LEVANT

firmation de la tresve, je pense qu'ils se résoudront si le s?r yra en personne en Hongrie ou envoyra.... La résolution du sf est de n'aller point en personne en Hongrie pour cette année. Il y envoyra seullèmenl deux de ses principaulx cappitaines qui jamais n'onl aeco.us iiiinc de le laisser, desquels chacun a environ deux mille hommes : fun s'appelle Clophegy-Bassy, et l'antre Caryp-Bassy. S. H. a casse \ll\ -Bassa, général audict païs d'Hongrie, ponree qu'il estoil trop h.azardeux, et en son lien y a mis Mehemet-Bassa, sanjacbey de Bosma . qui autiefoys avoit esté un des quatre visirs de la Porte. Je mus en bien grand peine, ne sçachant point an vray la confirmation ou rupture «le la trefve, et ne sçay bonnement, quel langaige tenir pour les liverses nouvelles qui viennent icy de Venise et de Bagouse, qui ne font que brouiller tout par deçà. Mr de Codignac est toujours icy avec inov, jusques à ce qu'il ayt le moïen de s'acquitter pour après aller .,, France rendre hou compte de la charge qu'il a eue auprès de ce s8r, el se purger de ce qu'on luv a mis sus. S'il n'y a autre chose contre luv que de s'estre marié en ce païs. il trouve que au lieu de le blasmer, on luv en devroit sentir bon gré, el le louer d'avoir seeu si bien pourveoir a sa fortune et pris une fille belle el honneste, riche ei de si bonne maison comme il a faict, qui ne revient qu'à l'honneur et service du roy, comme plus amplement il espère faire veoiràS. M. el a tous ces bons seig'"" et anus

! Un orage se formait contre M. de.Co- de leur ruine :je vous asseure que cin

dignàc, en France el en Turquie, par quante mil escuz ne satisferoienl pas a ce

suite des dénonciations que ses ennemis que l'on m'ademandédepardeçà-Ce n esl

semaient partout contre lui. M.dela Vigne, pas de M. Codignac que ledit bassa veut

,,1.. .levait devenirun de ses adversaires les parler, car il s'y est gouverne sagement .

plus violents, et le pousser par ses perse- et n'y a personne qui s'en plaigne. Viiisj

! niions aux actes fâcheux qui en resuite- le bassa, avant que ledit Codignac me vint

rent, lui était alors tout à fait favorable : et trouver, n.'adit plus de cinq ou six fois que

dans une lettre à Henri [I, du 22 avril je vousadvertissedu bon contentement que

, 557, il écrivait à ce sujet : S. II. a eu de luy ; et qu'ami.' ne luv a est,

Le bassa me presse fort sur ce que les plus agréable de tous ses prédécesseurs, et

unbas ou autres ont emprunte ; je ne que c'est un forthommede bien etbonser-

rousl'oseroismander.depeurd'estrecause viteur de V. M. : et que si quelqu'un l'a

SOUS HENKI II.

Andrinoiite. I™ avril I 55"

Si plus tost j'eusse esté au vray adverty de la rupture de la trefve, cela eust beaucoup servy pour les affaires du roy, et pour oster ces s"r" du doute on ils ont esté jusques à présent que le roy ne fust taci-

la philosophie dils, et , proférés par diserti éloquence, faire condescendre ce prince.

qui s'estime par dessus tout le monde, de s'obliger envers S. \I. Par quoy je n'y ai peu faire autre chose durant le lemps de nia charge, sinon tirer tous les ans une armée et acquitter le roy de trente mille ducats que m6' de Termes avoit promis et donné hostaiges pour la [irise de Boniface; tenir appaisé un bassa fort malcontent, comme vous scaves; et à celle heure, despuis le retour du s' de Moranger, sauver la vie a trois pauvres François qu il laissa prisonniers à son retour au lieu de Basargie, lesquels estans convaincus d a voir tué un Turc, estaient condamnés par la bouche du G. S. eslre pendus ei estranglés , ce que je n'av peu faire sans grand travail et dépence. Car m'a fallu aller deux lois en l'erse et faire un voiage sur l'armée pour la conduire en Gorsi ga ; et ay eu de si bonnes assignations de mes estais, que mon escu ne m'a jamais vallu vingt sols. Voilà, monseig', les fautes que j'ay faictes en ma charge. Il me déplaist bien fort que ne puis présente ment comparoistre à l'adjournement personnel pour ouvr ma sentence, délibéré de prendre en bonne patience le chastiment de mes démérites. Au demeurant .

d'estre homicide, empoisonneur ny faulx monnoïeur, mon esprit est trop gros pour entendre à si haultes choses. .• (.!/«. de Grenoble.)

voulu mettre en votre disgrâce par quelques fausses accusations, que vous ne leur venillie/. point adjousler l'oy, ains le récompenser des services qu'il vous a loyalement laid par deçà, dont je vous en supplie, sire : carie pauvre gentilhomme a beaucoup travaillé. Cl, a dire la vérité, je n'ay pas jusques icy veu chose de luy en laquelle on le puisse reprendre d'avoir failly pour vostre service ; sinon que vous trouviez mauvais qu'il espouse une damoiselle qui le laid souverain seigneur de deux isles , et luy porte près de deux mil escus de rente, dont il espère, un jour, avoir plus de moyen de vous faire service que s'il estoil pauvre ambassadeur.» (-Ri- Mer, l. II, p. 685.)

Ce mariage de Codignac avec l'héritière de l'une de ces petites souverainetés des aies de l'Archipel avait sans doule cxrilé au plus haut point la jalousie de ses collègues et des autres Français du Levant, déjà allumée par la rivalité qui avait éclaté entre lui et M. de Cambray. Codignac s'en explique à M. de Lodèv°, dans une lettre qu'il lui écrit, du aà avril 1 537 :

« Si je ne suis pas esté capable pour faire une bonne capitulation pour obliger le (i. S. à concéder toultes nos réquisitions d demandes, je m'en excuseray premièrement sur la rudesse etinscitie mienne, qui ne suis pas esté rellevé aux sciences et bonnes lettres pour pouvoir, par bons et subi ils arguments, tirer des profbndités de

38'i NÉGOCIATIONS DU LEVANT

tement bon amy cl d'accord avec le roy Philippe, et de mille autres soupçons où les faulses nouvelles qu'on envoie journellement de par deçà les mettenl : car, encores qu'ils soientles plus superbes du monde, si ést-Ce que pour estre bien mal nourris cl ignorans des affaires et gouvernement des chrestiens, ils sont bien fort craintifs et soupçonneux, el leur amitié mal fondée et peuasseurée, dont suis grandement esmerveillé de la façon de négocier avec eulx que mes prédécesseurs ont tenue. Car, au lieu de leur faire cognoistre la grandeur el puissance 'I un roy de Fiance, et combien son amitié leur est utile et nécessaire pour la conservation de leurs Estais, aux occasions que S. M. a beu affaire d'eulx, ils les ont suppliez comme pour un roy pauvre, failly et mis en danger de perdre son royaume, donnant et promettant; ei ,ml uégocié avec si peu de dignité et réputation de S. M., qu'il est, pour cette heure , impossible de pouvoir parler à eulx sans présens, lanl s'en failli d'en tirer aucune commodité; et les a-on tellement accoustumés à estre présentés, qu'ils prennent les promesses que on leur faicl pour certain debte. Voilà pourquoy à mauvaise heure je v suis venu; car pour avoir des armées de mer qui sont sorties despuis quelques ans en ca, on leur a tant promis et si peu tenu, que, avec ce que on a beaucoup emprunté d'eulx sans leur avoir jusques à présent salisfaict, ils se sont rendus d'amis ennemis, et n'y en a pas un qui voulsist faire pour nous ny adjouster foy à rien que nous leur disions , nous estimants tous menteurs et trompeurs. Voilà ainsi que Dieu m'a voulu chastier, m 'envoyant par deçà purger les péchés d'autruy; mais j'espère qu'avec son ayde, y demeurant quelque temps, je v metleray tel ordre et me gouverneiay de telle manière que, au lieu que nous les prions maintenant et leur fault donner, ils nous supplyeront et souldoyront , et aurons armées d'eulx et ce que nous voudrons. Mais pource que mauvaises coustumes ne se peuvent aysément et soudainement changer sans danger, pour celte heure il fault faire à leur mode et nous accommoder au temps et à la nécessité. Estant arrivé en cette cour le Ve de fehvrier, je n'y trouvay ni Mr de Codignac ni personne pour luy, pource que . comme il m'en diat, il

ne pouvoit comparoistre devant Rustan-Bassa lantilestoit courroussé

et indigné , et aussi que le pauvre homme n'avoit pas un sol pour pouvoir suivre. Le soir mesmes, avant que je fusse quasi débotté, le Rustan-Bassa m'envoya signifier son courroux et peu de vollonté qu'il avoit d'ayderles affaires du roy; et me fist dire que si je venois pour rompre la trefve , que le G. S. ne s'en soussioyoit aulcunement, et si je ne luy portois point quinse mille escus que le roy luy debvoit. Par là je cogneu bien que j'avois peu gaigné de tant me haster par ces diables de montaignes, et que je ne ferois pas aisément tout ce que je vouldrois. Le quatriesme jour il me donna audience en sa maison, et ne me donna jamais loisir de parler ; mais« debachatus est in » me prsesertim regemaccusansquod, commodi sui causa , vellet modo « pacem lacère nulla amicorum suorum habita ratione. Gallos esse levés. Gallos esse mendaces; debere nos pacem sanctissime servare, « cum banc essemus adepti; et ejusmodi mulla ultro citroque in hanc « sententiam1. .. » Je vous laisse à penser quelle espérance il me donna

1 ( In aura occasion de remarquer le ton rude et parfois brutal de la correspondance de M. de la Vigne, les jugements défavorables qu'il porte de la Turquie, et ses appréciations peu ménagées des hommes et des choses qui lui attireront sou vent des embarras. Busbecq, qui eut aussi à souffrir plus d'une lois de la violence de ses procédés, a fait, dans sa quatrième lettre, un portrait de cet ambassadeur, dont il critique finement la rudesse sys tématiqne, assez peu compatible avei les fonctions qu'il exerçait ; et il rapporte à ce sujet une scène entre lui et le grand vizir, qui eut lieu à une autre époque

M. de la Vigne avoit une liberté rude et insupportable; il croyoit qu'il ne lalloit rien taire ny dissimuler de tout ce qui luy venoit dans la pensée, quoyqu'il fust fort mal receu tellement que Rustan mesme craienoil son abord, de l'entre-

tien duquel les autres s'esloignoienl à cause de la rudesse de ses paroles. La Vigne envoyoit ses truchemens pour luy demander audience: Rustan luv refusoit tant qu'il pouvoit; il luy mandoit qu'il ne prist pas la peine de venir, que sa présence n'estoit point nécessaire; qu'il pou voit luy demander ce qu'il vouloit par se? interprètes. Mais en vain parloil ce bassa, car la Vigne estoit incontinent à la porte, entroit dans la chambre, el lin proposoit deschoses qui l'offensoient ordinairement . comme il arriva un jour qu'il se plaignoit que son maistre n'estoit pas considéré se Ion son mérite el sa grandeur. « Car i royez vous, disoit-il, estre obligés à vos forces de la prise de Bude, de Slrigone, d'Albe Royale et des autres villes de la Hongrie! Vous vous trompez : nous sommes les seules causes de vos conquestes; car si nous n'eussions continuellement fait la

pour lois. Je lii\ respondis le mieux que je peulx , excusant les taules, el le pria y de me donner le lendemain audience pour luv mieux faire entendre ma charge : ce qu'il lit ; el après m'avoir ouy, il me dicl que je misse loui par escript, ce que je fis fort diligemment. Deux (oins après je fus l'appelé et encore ouy, et fut mon escript porté au ss*. Le lendemain fut derechef entre nous fort débattu; à la paiTm conclud que je baiserois la main à sa haultesse : ce que je fis avec grand apparat : el en quelque partie de ma charge la response lust , comme avés peu entendre, que, pour celle année, S. 11. ne pouvoil bailler son armée de mer; que j'estois venu trop tard,etquil avoil affaire des gallères qu'il avoit fail apprester pour garder sonarchipellago, el qu'il seroil bon si le roy pouvoil demeurer en paix pour celle' année.

Le lendemain sa haullesse parlisl pour aller à la chasse, où il a demeuré trente-quatre jours; estanl aux champs, j'ay envoyé deux ou trois fois vers Rustan-Bassa un truchemenl avec quelque petit escril pour l'adoucir; le lendemain de mon retour en ceste ville, je luv demanday audience, laquelle il me donna plus gracieuse qu'il n'avoil accoustumée, me disant assés librement tous les discours qu'on luv avoit faicl du roy el <\u pape et du ro\ Philippe, qui ne tendoient qu'à divertir le G. S. de ne bailler l'armée , c'est à sçavoir que le pape estoil un tyran et un fol, et que justement Philippe luy faisoit la guerre pour deffendre son vassal, el qu'il y avoit danger de donner secours à un si puissant prince comme le roy de France, qui puis après pourroit faire la guerre à eulx-mêmes et d'autre façon (pie n'a pas faicl

guerre aux Espagnols, \<>us n'eussiez j;i- les princes chreslicns joignoienl leurs armais esté victorieux; et vous devez croire mes ensemble il les estimeroit comme un au contraire que Charles-Quint ne vous flocon de neige, et emporterait sur eux eustpasIaisséenreposàGonstantinople.n une très-facile victoire.» Il se retira en - Rustan, ne pouvant supporter davantage suite, plein de colère, dans sa chambre, ses discours, s'emporta à lui dire ces pa- ayant commandé à l'ambassadeur la Vigne les Pourquoy me parles-tu de tes de s'en aller.» (Lettres et Ambassades de roys e| rie ceux d'Espagne? La puissance Busbecq , d'après la traduction de Gaudon , de mon maistre est si grande, que si tous p. 55i.)

l'empereur, estant luy jeune, vaillant et roy d'un peuple belliqueux. qui hayssent. plus naturellement les Turcs; et qu'il estoit mieux les laisser lasser e1 consumer ensemble. Mais je l'ay gouverné de telle sorte fi manière que je luy ay faict confesser que ce discours ne procédoil que d'envie cpx'on portoit à l'amitié qui estoit entre S. H. cl le roy, e1 l'ay combattu par tels moïens que je luy ay faict cognoistre et toucher au doigt que s'il ne faisoit, cette année-ù v, sortir l'armée au nom du roy, il feroit fort mal pour les affaires de --ou maistre, et que puis après il ne seroit pas temps de s'en repentir. Et d'autantque despuis quelques jours eu çà je l'ay rendu beaucoup plus maniable, il m'a promis de bonne façon d'en reparler au G. S., donl je commencois mieux à espérer, mesmemenl à cette heure que je leui ay faict entendre la certaine rupture de la LrefVe, n'eusl esté que depuis six jours en çà ledict s-1 est tumbé mallade, qui est un grand malheur pour les affaires du roy cl pour moy. Car on ne luy peult faire entendre aucune chose, et tous ceulx-cy sont en la plus grande crainte du monde, pour le trouble et danger où ils se trouveroient s'il mouroil Si le roy m'eust dépesché quelqu'un pour nie faite entendre ladieti rupture, je pense qu'à celle heure j'aurois peu avoir quelques meilleures résolutions, veula bonne disposition ou j'a\ mis Rustan-Bassa par infinis arguments ab lionesto et necessario pour son maistre, et aï* utili pour luy; promettant de luy fine païer, en draps de France qu il avme fort, cinq mille escus que le baron de la Carde luy avoil promis pour l'intérest des dix mille ducats qu'il luy avoit prêtés, et cinq mille autres que , au surplus, je luy ay promis, affm de tenir la main à disposer ce G. S. à nous donner l'armée. Il y a à présent cent gallères pour le moings touttes prestes pour vosguer quand on vouldra ; et quand je ne fusse venu qu'à la moitié de ce mois, il y auroit encores assés temps de pouvoir apprester l'armée. Voilà pourquoy l'excuse du G. S. ne vault rien, disant qu'il a esté trop lard adverty. Le refus vient du desplaisir que le G. S. a heu de ce que le roy avoit faut la trefve sans l'advertir, et de la mauvaise volonté que Rustan-Bassa lia de quov quatre ans l'on luy a tenu son argent, duquel à grand peine

,1 a sceu avoir, tant s'en faull les intérests qu'on luy avoil promis. \ os Vénitiens nousgastenl lotit ici avec les discours et nouvelles que tous les jours ils envoienl , e1 vous jKiis asseurer que ceulx-ci voudroientque nous n'y devinssions pas si grands, e1 desjàleur devenons suspects e1 leur faisons peur1. Un nommé le ser Beberhingre es1 ar-

M. de la \ igné explique j>lu> au long les impressions que les Turcs recevaient de l'expédition du duc de Guise à Naples, et les sentiments que leur laissait la conclusion de la trêve de Vauxelles, dans la lettre qu'il écrivait à Henri II le 22 avril, où il l'informe «les démarches qu'il avait laites sans succès auprès de la Porte pour »ei .1 soutenir cette entreprise ; , \|nv, que j'aj esté advert\ par M' île Lodève que M' 'le Guise estoil bien avant

en Italie el que vous ave/ rompu de tOUS

costez, j'ay démonstréde bouche an bassa, ei par écrit à S. II., que, en considération du déplaisir que S. II. avoil eu que ladite Iresve eusl esté faille , et du désir comme vous aviez entendu qu'elle se pusl rompre, vous avant donné, le rov Philippe, assez. de junIcs occasions de ce faire, \ . M. m'avait despesché vers luy, pour sur ce sçavoii sa volonté et résolution. Mais voyant le pape en danger de perdre Rome et tous ses Estats, et l'ennemy commun s'agrandir si fort en Italie, qu'il seroit malaisé de l'en chasser, vous aviez, este conlrainct de la rompre el vous mettre en campagne avant qu'avoir la response de S. II. Il sembloit que ce seroit grandement l'aire tort a l'ancienne amytié qui est entre Vos deux Mai" de ne vous accorder point l'armée, veu qu'elle esl preste, sans l'espérence de laquelle vous eussiez tasché d'aider le pape par quelque autre moyen, et fussiez demeuré en la trefve dont vous estiez tant prié par le roy Philippe et autres poten-

tats, J'a\ donc tasché, par toutes ces rai sons, de leur taire accorder l'armée de mer; ci que -1 d'aventure leurs affaires ne permettoienl pas que j'eusse l'hyverne menl.qu'ilsme la voulussent bailler I esté. Mais ayant esté refusé de l'un et de l'autre, j'ay encore faicl instance que le (1. S. m'accordast pour le moins vingt cinq gai lères, avec lesquelles les corsaires et les nostres quarante nous eussions peu fairi une petite année suffisante pour \"ib i nu

service, garder l'Afrique et l'Archipelage contre l'ennemy. Ce qu'il ne m'a non plus voulu accorder, disant que, pour cette année, le (i. S. ne veut ni ne peut mettre hors que quarante gallères pour la garde de ses pays. Mais, à ce que je puis connoistre, Sa Hautesse l'ut fort faschée el entra en grand soupçon , lorsque sollicitant, par deux ou trois dépesches, de vous bailler l'armée, vous listes la trêve sans l'advertir, jusques à ma venue, que vous avez eu besoin de son aide. Et il n'est pas aisé de luy oster l'opinion qu'on luy a baillée ; car il est barbarement opiniastre, comme sont tous les ignorans : et ce qu'il dit une fois, raisonnable ou non, jamais guère il ne le révoque. El, à mon opinion, dorénavant il sera plus difficile que jamais de tirer quelque chose de ce seigr, estant âgé de soixanle-neuf ans, caduc pour les gouttes , qui ordinairement le tourmentent de plus en plus, et maladif : ce qui rend difficile et fort craintif de tous ses ministres d'éloigner ses forces

SOUS HENKI JI.

rivé icy pour baiser la main à S. H. et le remercier du sangiacal qu'il luy a donné; mais je pense que c'est un mauvais homme, el qu'il ne vient que pour faire desplaisir au petit roy et pour faire tuer le conte Pétrovich. Micques, voianl le besoin que j'avois de luy, m'a tyrannizé. J'ay trouvé le pape fort embrouillé en cette Porte; je feraypour son service comme pour celluy du roy. Ne dites pas à personne que je vous ay escript que S. H. soil mallade, car on m'en pourroit faire quelque ennuy par deçà.

MAl-.ll ILLE !

INSTANCES DU SULTAN POUR FAIRE ROMPUE A LA FRANCE LA TRÊVE DE VAUGELLES.

INFLUENCE FRANÇAISE COMPROMISE PAR LES FAUTES DES AGENTS PRECEDENTS. — AVIS

DONNÉS PAR HENRI II A LA PORTE DE SA RUPTURE AVEC L'ESPAGNE. DISPOSITION';