À PRENDRE POUR L'EMPLOI DE LA FLOTTE TURQUE DANS LA MEDITERRANEE

\mlrinople, le 15 mai 1557

Lettn

.le

Sire, depuis la dépescbe que j'ay faicte à V. M. par le sr de Mai

tines, i'av différé à vous escrire, pour l'irrésolution des affaires d'Hon- '""'

' J J l M. de la Vis,'iu

grie, lesquels demeuroient garbouillés pour l'instance que je faisois , Hem

d'auprès île luy. Car, sire, ils ont à train dre de tous costez les ennemis, les escla ves et les propres enfants. D'autant que, pour la crainte que ce bassa , sa femme et sa mère ont que S. H. meure ailleurs qu'à Constantinople , afin qu'ils puissent faire seig' celuy qu'ils voudront, ils taschent , par tous les moyens qu'ils peuvent , d'avoir la paix tant en Hongrie qu'ailleurs, et que le seig' ne soit contraint aller à la guerre en personne, où sans luy on ne fait guère de choses qui vaillent : et désireroient que V. M. eust aussy la paix, ou bien qu'elle se put passer de leur armée , qu'ils estiment la plus grande force qu'ils ayent. Car si, à la mort de ce s6', elle se

trouvoit sortie, ils craindroient grandement de la perdre. D'autre part, ils sont entrez <l"| mis un an en çà en plus grand double de vostre grandeur que jamais ils n'eurent de l'empereur; vous voyant ainsy prospérer et toujours victorieux, et craignant qu'en vous baillant leur armée , aisémenl vous ne vous lissiez patron de l'Italie, et de trop près leur voisin: ce qu'ils ne voudroient aucunement , car leurs prophéties cl livres ne leur chantent autre chose sinon leur certaine ruyne, lorsque 1rs terres deFrance leur seront frontières. 11 faut que vous croyez qu'ils ne vous aiment ny n'aymeront jamais, sinon pour leur profit; et que lorsqu'ils commencé-

390 NÉGOCIATIONS 1)1 l-F.\ \M

contre les ambrs du roy Ferdinand, lesquels, recherchant vivemenl leur dellivrance, faisoient de si belles offres, de la part de leur prince, de ions les debvoirs que S. II. pouvoit désirer, et pour lesquels il pourroil estre induicl à lu\ faire la guerre, que le G. S. se disposoit à un accord sans la démonstration que je lu\ a\ faicte que toutes ces parolles ne tendoienl que à le décevoir, faisant entendre que l'intention du roy Ferdinand n'esloil que de rendormir pour temporiser jusques à ce qu'il pourroil s'ayder des forces de l'empereur son frère el des Ulemans, pour tout d'un coup, soubs prétexte d'appointement, le trouvant désarmé, le prendre à l'impourveu. delà fust gousté, de sorte qu'on se résolvil de ne donner plus l'o\ aux propositions de ses ambrs, ausquels lui fermé la bouche et eux resserrés plus que jamais, avec délibération de veoir pour cette année si la reyne Isabelle et le peiii roy son fils pourroienl rentrer en Transylvanie d'eulx-mesmes, comme ils se promettaient , et à quoy ledicl Ferdinand mesmesavoil plusieurs fois escripl à S. II. de consentir; el j'en ay veu les lettres ayanl coritremandé le beglerbey de Grèce et autres forces du G. S., ordonnées pour leur l'aire espaulle. Kl voïanl cependant le roy Ferdinand que ces astuces n'avoienl point de lieu pour l'élargissemenl de ses amb™, il a trouvé moïen de multiplier ses forces, avec lesquelles se trouve maistre delà campaigne, ayant surpris le bassa deBude1, qui se tiouvoit au siège d'une place forte en ces confins pour faciliter l'entreprise de ladite reyne, eticeluy mis en route et gaigné quelque artillerie. Cela absolument a faict prendre party à S. H. d'aller yverner à Andrinopoly, pour se rendre de meilleur heure en Hongrie a la prochaine primevère avec résolution, comme tous les Turcs bravent , de n'escouter plus parler de pai\. Voilà tout ce que j'ay peu faire de ce costé pour moyennerque vos ennemys ne demeurassent en repos pendant que \ . M. ne leur donnera autre vexation, el pour faire que le

rcnt l'amitié avec le feu rov, après sa fie vous journellement ceux qui ne vous

prise, ce ne fut que pour aider le plus veulent guère grand en Italie. «(Ribier, t. II,

foible, et de peur que l'empereur se fist p. 685. monarque; la mesme crainte leur mettent ' Voir ci-devant les notes p. 072 et 3 7 4 .

G. S. vous demeurast obligé de tout, ce que le vouldriés requérir quand vous semblera de la rompre avec eulx.

Cognoissant que ce G. S. avoit fort désagréable vostre trefve, laquclle à la vérité le lient lousjours en jalousie, je luy ay proposé la commodité que V. M. en recepvoit, l'ayant faicte avec si grand advantage et réputation de vostre honneur, et que malaysément pouriésvous cslre induict à la guerre si ce n'estoil par son instigation. Lors il se délibéra vous faire une dépesche, laquelle il me fist entendre voulloir que je vous portasse, sans que je le pourchassasse aucunement, pour vous induire de sa part à recommencer la guerre, pour laquelle il vous offroit tout ce qui seroit en sa puissance; qu'estoil le but de mon intention, affin qu'avenant le cas de le rechercher de quelque chose , on le peult librement requérir comme pour son faict propre , disant que pour luy et non pour vous, V. M. seroit rentrée en guerre. Car fault que V. M. entende que aux dernières requesles qu'on a laid de l'armée , on nous a reproché les despens faicts par le passé pour ce compte, nous disans que jamais les différents d'entre vous et l'empereur ne seroienl finis , et qu'il ne sembloit pas raisonnable que le G. S. en deusl estre mis tous les ans en despense. A quoy j'ay tousjours respondu (pie à la poursuitte d'un commun ennemy falloit que les despenses fussent communes; et touttesfois, si on venoil à calculer les vostres, les leurs ne pourroient recevoir aucune estimation. Kl pour leur faire gouster que tout ce qu'ils avoient faict par le passé estoit à leur advantaige, est survenu ce que V. M. a peu entendre, que les gallères impérialles estoienl venues courir l'Archipellago, où elles avoient faict grand fracas de corsaires et prins quelques vaisseaux turquesques et donné si grand crainte partout, que l'allarme en vint bien chaude à Constantinople, où l'on fist armer à grande furye tant de gallères qu'on peult. Ce ne fust sans m'appeller et me demander si c'estoit signe que le G. S. eust esté compris fie vostre part à la trefve. Lors me sembla de vous pouvoir faire un service signalé de la charger sur les Genevois, disant qu'ils estoient une espelongue (de spelnnca) de larrons, lesquels n'ayant plus leurs gallères à la solde de

392 NÉGOCIATIONS DU LEVAN1

l'empereur, ne pouvoienl vivre que de rapine, à laquelle le G. S. les entretenoit, leur donnant porl à Cio, où ils, estans chassés de vous, esloienl pourveus et secourus en touttes leurs nécessités ; a l'occasion de quôy fut incontinent dépesché un chaoux audit Cio avec exprés commandement <le retenir tous vaisseaux genevois qui se trouveroient là , et ceulx qui y arriveraient pour l'advenir. Cela, ce me semble, ne pourra que beaucoup servir pour rendre messieurs les Genevois à vostre dévotion, car tousjours sera à vostre puissance de leur faire avoir le traficq non seullement de Cio, mais de tous les païs et ports de S. II.; sans lesquels et les vostres je ne voy point qu'ils se poussent maintenir.

Suc, la dépesché du G. S. dont j'ay parlé cy-devant touchant les offres qu'il vous faisoit a esté retardée sur le bureau pour un faulx advis que quelqu'un a donné que vostre trefve estoit rompue, lequel Rostan-Bassa a soudainement embrassé, tant pour la mauvaise volonté qu'il a à vostre service, romme il m'a dict, jusques à ce qu'il sera satisfaicl des douse mil escus de M' de la Garde, que pour n'avoir esté présente suivant leur coustume, quand vostre littière a esté donnée à S. H., laquelle il m'a déprisée le plus qu'il a peu, disant que le présenl ne correspondoil aucunement à la grandeur de \ns deux majUs ne à leur amitié, n'estant accoinpaigné de quelque autre chose. Ce n'a esté sans que je luy aye bien rabatu ses clous, mesmes quant à l'amitié de vos deux maj"'", laquelle nestoit fondée sui présens, desquels les princes chrestiens font peu de compte; et que tout autre chose que le G. S. vous eust sceu demander, luy eust esté et seroit pour l'advenir octroyé, comme la susditte littière; et quant a luy, il ne sçauroil faire chose pour vostre service particulier qu'il n'en deust espérer la plus grande récompense. Bien vous puis-je asseurer qu'il est impossible de le vous rendre affectionné sans le payement des douse mil escuz, et quand il se verroit privé de pouvoir empescher l'issue d'une armée requise de vostre part, il commandera à elux qui en aura la charge de ne rien faire de bon pour vostre service, à quoy il sera facillement obéy, pour avoir le gouvernement ab-

solu de tout cet empire. Il a faict retarder la susdite dépesche, pensant que vous viendrez en demandant, mesmement à la persuasion qu'il a donné au G. S. de la rupture de la trefve , par quoy il ne me semblerait hors de propos que V. M. temporisast à la requérir d'aucune chose, jusques à ce que d'eulx-mesmes se soient offerts. A quoy pourront condescendre aysément à la première nouvelle qui viendra de la continuelle durée de vostre trefve, et alors on demandera avec autorité et ohtiendra-on d'eulx ce que par le passé a fallu mendier, non sans fascheuses responses et reproches. Ce ministre m'a encores nouvellement mis avant que ung grand nombre de Turcqs s'estoient dernièrement retirés du naufrage des gallères impérialles en Corseigne, en vostre ville de Bonifacc, où ils estbient traictés pires que esclaves. J'ay excusé cela le mieux que j'ay peu, et que je ne eroyois point cpie cela fusl venu à vostre notice. Le G. S. vous faisoit requeste les voulloir mettre en liberté. S'il vous semblera l'en gratiffier, ce sera pour le rendre tant plus obligé, ou bien, pource que ce seront autant de larrons d'âmes, comme gens pluspraticqués aux pais des chrestiens, soubs prétexte de les envoier, les faire profunder en mer secrettement, ce seroit autant plus de bien pour la religion chrestienne; et estant la chose secrette, le G. S. n'auroit de quoy se plaindre. Par le gentilhomme que j'avois envoyé devers la reyne de Transilvanye , elle m'a faict entendre que les principaux s?rs du pais, avec charge de tous les peuples et Estats du royaume , estoient venus devers elle et le petit roy son fils, leur présenter hommage el supplier, de la part de leurs sujets, de retourner en leur maison et pais, à quoy elle s'estoit disposée dès longtemps soubs la confiance de V. M., croyant que, pour amour de vous, le G. S. la tiendra doresnavant sous sa bonne etloyalle protection , estant résolue de partir le xxie jour du présent mois; que si elle a tant tardé de s'y en aller, c'a esté pour n'avoir jamais eu l'asseurance certaine des habitans, ses vassaulx et sujects, que aussy pour ne se mettre témérairement en proye de ses ennemys, temporisant jusques à ce qu'elle peust jouir de quelque bonne force des Polacques; ce qu'elle a obtenu. A présent qu'elle se treuve si bien accompaignée

d'eulx, que quelques forces que le n>\ Ferdinand aye en campaigne, ne sonl pour i'empescher. Elle me faict aussi entendre de n'avoir pas ccpcndaiit perdu temps au séjour quelle a laid en Polongne,y ayant acquis si bon crédit des Polacques, que son fils est comme esleu rov de Pologne, qui sera pour le rendre un grand prince; de sorte qu'elle ne désire autre chose que une bonne response de l'affaire quelle a donné charge au sieur de Martinesde négotier près de \ . M.1, lequel elle attend à grand dévotion.

( lonstantinople, 8 juin 1557 •'.

Soudainement que ce se' s'est trouvé hors de danger, bien guérj el fortiffié pour monter à cheval, il s'en est venu en cette ville, e1 \ est entré le me de juin avec grand pompe, faysant la meilleure mine

L'objet de la communication que VI île Marlines devait faire à Henri II a léjà été indiqué par M. de Codignai Voir ci-devant la note i de la page 368); el M. de la Vigne y revient ainsi dans sa lettre du 22 avril 1 j/17 :

Le bassa m'a demandé de la part du C> S , deux fois, si vous ne tiendrez pas la promesse que vous avez l'aide au petit roy d'Hongrie de luy bailler une de voz filles en mariage; je luy ay respondu que les roys de France ne promettent jamais rien , quand bien ce seroit à leur désadvantage, qu'ilz ne vueillent maintenir ; mais que je pensois que V. M. n'auroit jamais promis telle chose , car voz tilles sont encore petites et ne seront de longtemps pour estre mariées, et aussy que la coustume de la mayson de France estoit de ne marier jamais les filles de si loin, foutesfois, puisque Sa Haultesse me le commandoit, que je vous en escriroispour entendre d'où vient ceste promesse Mr de Codignac m'asseura qu'il n'en ouyst ja

mais parler ;je ne sçaj qui sont ces gens par le inonde qui marient ains^ les filles el sœurs de roys.» (Ribier, t. Il, y 685 | J M. de la Vigne avaiil écrit aussi à \l de Lodève, le ai mai, une lettre privée siii les motifs qui le forçaient de retourner à Constantinople. Il donne, a cette occasion, des détails sur son établissement et ses occupations journalières dans cette résidence

Voyant que je ne me pouvois bonne ment ravoir d'une lièvre lente qui me consommoit,et la grandecharté et lemauvaisair deAndrinople, et que le bassa m'as seuroit que le G S. se portoit bien et qu'il partirait dans cinq ou six jours après moy, je m'en suis venu avec nions' de Cottignac, quinse jours y a, en cette ville, où je commence à me mieux porter, à me meubler el faire mes provisions , attendant nouvelles de la court et la venue dudit G. S., de laquelle tout le monde est en doute , et pense-on qu'il soit encores bien mal- Inde el qu'à grand peine il en escbappi

SOLS ilEMil il.

et le meilleur visage qu'il pouvoit pour persuader à tout le monde qu'il n'est pas pour mourir de longtemps, et cpie ses ennemis et janissaires n'avoient pas pour ceste fois ce que tant ils désirent. Le

Le bassa escrit journellement que l'on tienne tout prest icy, et faict tout ce qu'il peult pour nous faire croire, et à tout le monde, qu'il se porte bien. L'un dict qu'un canchre luv est venu à l'endroict des reins, les autres que les gouttes l'ont si fort débilité qu'il ne se peult bouger du lit, et que sans cela il seroil déjà arrivé. Quoy que ce soit, il n'est pas bien et ne la sçauroit faire longue; car il est vieil et fort caducque et d'une extrêmement mellancholique complexion, comme ceux qui se desplaisent eux-mesmes et qui baient de vivre, tourmenté, comme je pense, de la conscience de tant de cruaultés qu'il a usées en sa vie. Je vouldrois qu'il se dépéschast bientost de mourir, car je penserais tirer plus de moiens pour le service du roy de son successeur que mes prédécesseurs n'ont faict durant son règne Et leur semble que le roy ne tient son rovaulme que d'eulx , et que sans leur armée il l'eust beaucoup de fois perdu . dont advient que nous sommes si peu estimes ethonnorés, et en général tous les François si maltraittés et caresses par deçà, qu'il n'y a marchant qui y veulle plus revenir, pour les grandes injures et vanies qu'on leur faict continuellement, el bastonnades qu'on leur donne sans aucun respect. A mon arrivée icy, j'y ay trouvé un galion marseillois qui n'en fust jamais sorti sans moy, et un autre normant charge de brésil, qui y fust demeuré aussy. C'est une honte pour le roy et ses sujets d'endurer telles villanies de ces chiens barbares, faites à une infinité de pauvres

naturels François, ce que je pense que S. M. n'a jamais entendu , car, comme très chreslien, très bon et généreux prince, il ne l'eust jamais enduré. De quoy j'eus desjà faict quelque démonstration , si ses affaires me l'eussent permis et que ce G. S. eust esté bien disposé.

« J'avois délibéré d'envoyer le cap™ Tonteinsen Barbarie avec un commandement à Drogut et roy d'Alger pour les disposer de se joindre, avec ions leurs vaisseaux, à l'armée du roy, si S. M. les en requéroit et s'en voulust servir. Mais il ne m'a esté possible, jusques à celte heure, à faulte de vaisseau pour le porter, pour les troubles qui sont survenus à cause d( ■ elle malladie, que avons souvent craints d'estre tous saccagez et taillés en pièces Je pense que le roy et le baron de la Garde v auront jà pourveu avec les commandements que j'ay envoies. Mais que S. H. soit venue en cette ville etquej'ayeeu nouvelles de S. M. , je dépescheray ledict sieur de Tonteinx vers elle pour luv faire entendre les moiens qu'il fault tenir pour avoir, l'année qui vient , l'armée s'il en scia de besoin, comme j'espère que ne sera pas, si comme l'on dict icy que nos vaisseaux ont pris vingt de ceux du roy Philippe. Que plust à Dieu qu'il fust vray, allin que nous nous puissions passer de ces bestes ! Vous verriez à quoy je les mettrois, et comment je leur ferois changer leurs braveries et insolences; car jusques alors que nous n'aurons rien d'eulx ou qu'ils ayent esté bien battus et travaillés , nous n'en chevirons jamais. Pour pouvoir

mesmejour qu'il s'achemina pour venir ici, il commanda de mettre en ordre avec la plus grande furye du monde, et faire sortir autres \\\ gallères outre les xl qui estoienl sorties pour la garde de l'Archipelago, qui seront en tout soixante et dix. On ne peult sçavoir pourquoy il a mis hors cette armée, si ce n'est, comme je pense, pour faire, comme le roy Louis unsiesme, qui envoyoil présens partout le monde lorsqu'il estoit bien fort mallade et près de la mort; aussy cettuy-ci veult par ceste armée qu'il fait sortir si tard pour ne faire guères grand chose, faire entendre qu'il est fort sain et prospère. Les uns disent qu'elle ne passera point la Previsa , autres qu'elle ira jusques en Pouille. Je faicls courir le bruit que c'est à ma requeste, pour faire service au roy, et ay tasché d'ainsy le faire acroire à ceux qui sont par deçà, affin qu'ils l'escrivent par delà, sçachant fort bien pou- ' voir eslre creu. L'année serviroit autant qu'ont fait celles qui sont sorties jusques à présent, hormis celle qui prinst Boniface : car l'exploit qu'elles ont jamais faict n'a esté que mettre l'ennemy en despense, estant contrainct de mettre garnisons aux lieux où ils avoicntsoubçon, ce que on conviendra faire maintenant s'ils se doubtent que l'armée passe vers ces quartiers-là à nostre requeste. Si j'eusse eu quelques lettres de S. M. au G. S., j'avois quelque espérance, encore que ce fust bien tard, de la faire sortir pour nous, veu qu'elle est preste.

Je m'esmerveille que jusques à présent l'on ne m'aye escript et faict response aux lettres que S. H. a envoyées. Il y a tantost six mois que je

vivre plus en repos, je me suis relire aux merveilleux cher vivre, tout y vault plus

Vignes, hors de la ville de Père , où j'ay trois fois qu'en France; el avons eu à An-

prins deux ou trois petittes maisonnettes drinople assés à faire quelquesfois à trou-

que je fais rapetasser et accommoder pour ver à manger pour nostre argent, non pas

me loger et toutle ma famille, qui est que le païs ne soit heau el bon, mais pour

assez grande à cause qu'il m'a fallu en le peu d'ordre que ces barbares mettent

partie retirer celle de Mr de Cotignac, au gouvernement de leurs villes. Quand

qui est icy encores avec moy, attendant dé je suis las de lire dans les livres et d'ouir

jour en jour son homme, qui luy apporte les plaintes d'infinis pauvres gens qui,

argent de France pour se pouvoir acquit- journellement , se retirent vers nous, je

ter et après se retirer en l'isle dé Chinante ne sçay à quoy passer le temps. » (Ms. de

pour vivre avec sa femme. Il faict icy un Grenoble. )

n'ay eu nouvelles de la cour, d'autant que tout ce que je sçavois dire en cette Porte n'a guères plus d'autorité; car lorsque j'allois au bassa pour hry faire entendre les nouvelles crue vous m'avez envoyées et le grand plaisir que S. H. feroit au roy de luy accorder l'armée et une bible d'autres raisons , après que j'eus bien rétoriqué , il me respondit qu'il ne croyoit pas que sadicte Maj'" en eust si grandement affaire , veu que despuis mon arrivée icy, par ses lettres, il n'en avoit rien faict entendre audict G. S. , et que c'estoit trop desdaigner ses amys, mesmement ceux desquels on recherche plaisir, de si peu souvent leur escrire , et. le proverbe de leur pais dict que qui n'a argent à la bource , doit avoir du miel à la bouche. Ne voulant point donner, on ne peult moins que de les souvent honnorer et visiter par lettres, car cela peidt beaucoup servir , mesmement en l'endroict du G. S. , qui est superbe et opiniastrc comme le diable, et fantastique comme un mulet, el bien fat de se laisser gouverner par des femmes. Je feray partir le capitaine Tonteinx avec l'armée pour plus confirmer l'opinion que je veux qu'on ayt, qu'elle soit sortie pour nous, et passer suivant ma première délibération par là où Drogut sera pour le disposer, si jà n'a esté faict, à voulloir faire service au roy avec tous ses vaisseaux, si par luy il en sera requis. Car il me semble qu'estant voisin comme il est, se délibérant de ce faire de bonne façon, sadicte Mt0 à un besoin se pourroit passer de ceux-ci. Que pleust-il à Dieu qu'elle le peult tousjours faire, vous les verriés bientost plus doux et gratieux qu'ils ne sont, et d'eulx-mesmes s'ouffrir à tout ce que nous voudrions ; car, pour ne vous abuser point, ils n'ont ordre ny discipline aulcune , et n'ont accreu et conservé leur empire que par les dissentions des chrestiens, lesquels en un esté, quand ils se voudraient accorder avec moins de force qu'on ne pense, sont bastans de les ruiner et chasser de tous ces païs jusques en Asie. L'autorité que je debvrois avoir ici comme ambassadeur d'un si grand prince est si avilye , qu'il ne m'est possible de garder que l'on ne face turche une jeune femme belle comme le jour, fille d'une Françoise née à Rodes, mariée à un François; et ne feray jamais rien qui vaille si S. M. ne s'en ressent, comme j'espère que

fora avec le temps et l'occasion. Arramon, partant d'icy, emporta les privilèges (pie la Forest avoit obtenus pour les libellés et franchises que les François dévoient avoir par deçà. J'en ay escrit un mot à monse* le connestable, affin qu'ils me soient envoies; je vous prie d'en voulloir escrire vous-mosnics un mot audict Arramon, autrement ils me feront mille avanyes par deçà, el à tous les François qui y viendront.

Compiègne, 24 juii .

i Monsieur delà Vigne, je vous eusse, depuis vostre partemenl d'a-

vec moi, plusieurs fois escript, n'eust esté en premier lieu que j'aj a< M. de la Vi"ne tendu fort long temps avant que d'avoir eu nouvelles de vostre arrivée par delà, et pour ce que voz premières lettres ne portoient poinct que vous eussiez encores parlé au bassa, ni veu le G. S., j'advisay que je ne povois fonder aucune bonne occasion de dépesche pour vous estre faicte sans avoir entendu de vous ce que vous auriez négocyé touchant le fait de l'armée de mer, qui estoil le principal poinct de vostre charge. Et aiant quelque temps après receu voz secondes lettres cou tenant le discours des propoz que vous aviez euz avec ledict bassa lequel, nonobstant son estrange façon de parler de moi et de mes al faires, ne vous avoit désespéré ne esconduict de ce que vous demandiez, vous remectant à ce (pie ledict G. S en ordonneroil à l'audience que vous deviez avoir de luy au premier jour, j'ay voulu encores temporiser et actendre vostre troisième dépesche, que j'ai receue pai ce porteur. Car je considérois une chose, c'est asçavoir que si ladicte année de mer vous estoit accordée, vous ne fauldriez de m'advertir. affin d'envoyer mes galaires au devant, au heu que vous me feriez sçavoir. Et par ainsy tout ce que je vous pourroys mander, entre deux, n'eust esté que sur une incertitude, et se fust trouvée ladicte armée en

Cette lettre d'Henri II nous est four- M. de la Vigne, tirées jusqu'ici du manie par le manuscrit l\l\ de Dupuy. Elle nuscrit de Grenoble, lequel, à partir de répond exactement aux différents points la dernière, n'offre plus rien de relatil à que traitent les lettres précédentes de notre sujet

mer devant que mes lettres vous eussent esté rendues. Mais j'ay esté résolu de toute ceste expectation par vostre troisième dépesche où vous m'avez fait tenir les deux commandemens du G. S., l'ung adressant à Drogut-bey, et l'autre au roy d'Argier, lequel a puis naguères couru si malheureuse fortune que estant tumbé es mains et à la discrétion de ses conspirateurs et ennemys, a cruellement esté pendu avec un crochet de fer dedans l'œil, et ainsi misérablement fine ses jours. Au moyen de quoy le commandement qui s'adressoit à luy demeure inutile, comme j'estime que sera l'autre de Drogut, ayant ses forces trop débiles pour de guières augmenter les miennes ; néantmoins, je verray ce que le baron de la Garde merespondra sur ce que je luy en ay escript.

Et cependant, après avoir mis en considération la responce du grandseigneur, duquel je ne vouldrois point perdre ne alienner l'intelligence durant ces troubles, guerres et divisions qui régnent et publient, j'ay advisé de vous renvoyer ce porteur avec ceste dépesche, dont le subject et fondement sera que je veulx et entendz que vous dictes de ma part audict G. S., que je scay que l'une des principalles parties autant nécessaire à la conservation de l'amytié entre amys absents est de souvent se visiter, ramentevoir et communiquer par lettres et messaigers l'ung à l'autre, pour réciproquement rendre compte de leurs actions par ung honneste devoir, et si de mon costé je n'ay esté si

sôngneux observateur de telz offices, ce n'a esté faulte de bon Voulez

ioii-, ne pour contempner l'amytié dudict G. S. et ce qui en déppend, car je ne puis ne dois celler, si je ne veulx estre l'ung des plus ingrat/ princes qui vive, que je ne soys grandement tenu et obligé à S. H., pour les ouvertes et continuelles démonstrations de parfaicte amytié dont il a usé au feu roy mon père, que Dieu absoille, et à moy consécutivement, depuis mon advénement à la couronne, en tous les lieux et endroitz où il a esté recerché du père et du fils, sans y avoir riens espargné , aussi veulx-je bien dire, après le jugement d'ung chascun spéculateur des affaires du monde, que Luy et ses ministres ont peu congnoistre que la réciproque amytié que je luy ay tousjours

portée, à l'ymitacion de monclict sSr et père, ne luy a esté inutiUe à l'heureuse et prospère conduicte de ses affaires, ayant ordinairement raffrené et retenu l'ardente ambition et affection désordonnée de l'ennemy commun, qui ne cerchoit autre chose que d'empietter et dilateï ses frontières sur ce qui deppend de l'empire et dition du G. S., mesmes durant le temps qu'il l'a veu occupé et empesché en personne avec ses forces es expéditions de la Perse et ailleurs.

Mais pour luy rompre ses desseings, je me suis tousjours voluntiers opposé et vifvement attaché à luy et à ses alliez es lieux que j'ay pensé luy toucher de plus près, de sorte que ledict G. S. s'est trouvé en repoz et seurelé de ce costé-là, et si mieulx j'eusse peu faire pour luy, il est certain que je ne m'y fusse espargné. Et encores de fresche mémoire, ayant cogneu que le fdz et successeur de noslre commune ennemy, induict et conseillé de ses ministres à se manifester et entreprendre choses grandes et préjudiciables audict G. S., pour gaigner la réputation à son commencement et prouffiter de la trefve d'entre luy et moy; et que le roy Ferdinand, avec ceste mesme commodité de ladite trefve, vouloit travailler du cosfé de la Hongrie icelluy G. S., je me délihéray, pour divertir tout cella, oultre ce que je voullois bien aussy deffendre et conserverie pape et. Testât de l'Eglise, de rompre ladicte trefve, qui m'estoil autant titille que à nul autre pour le soulaigement de mon peuple et le repoz de ma noblesse après si longues guerres, ainsi que portoit vostre instruction. Et toutesfoyz, je n'avois poinct du tout résolu à vostre partement, comme vous sçavez, d'entrer dans ceste rupture , sinon ainsi que me le conseilleroit ledict G. S. , auquel vous aviez de moy expresse charge d'en parler, comme de son armée de mer, et m'en faire responce. Néantmoings, voyant lesgrans préparatifs que de jour à autre faisoient ledict roy Ferdinande pour le costé de la Hunguerie, et le roy Philippes, fils de nostre commun ennemy, par la mer, tant pour l'Affricque et la Barbarye, comme il disoit, le tout contre ledict G. S., que aussi du costé d'Italye, pour endommager nostre S' Père et le dict estât de l'Église contre ma protection, ne le povant plus comporter, je n'ay voulu actendre

vostre dicle responce pour me déclairer, et, par ma déclairacion , j'ay si bien interrompu leurs dictes entreprises, qu'ilz ne font plus d'estat d'avoir affaire à autre cpie à moy, comme il se peult veoir; et mesmes quant audit roy Philippes qui dit vouloir employer et convertir toutes ses forces de terre et de mer contre moy, publiant par toute la chrestienté que la principalle occasion qui le meut à ce faire, n'est que pour l'intelligence que j'ay avec ledit G. S. pour inciter les autres princes à luy ayder. Et de fait il a desjà gaigné les Angloix, qui se sont déclaircz pour luy; mais j'espère que les ungs et les autres n'y gaigneront non plus qu'ilz ont fait par le passé, de s'attacher à moy, dont ils n'ont remporté que la honte et la perte. Il me semble donc que le dit bassa n'a pas grandi' raison de dire que mon amytié est onéreuse, et ne sert que de (barge à son maistre: car j'en porte par advanture plus pour l'observation de la sienne que icelluy bassa ne peult penser; et ne me voys pas vanter de quelle utilité a esté et peult estre au bien des affaires dudit G. S., l'intelligence d'entre luy et moy.

Si est-ce que je vouldrois bien qu'il entendis! que , tout ainsi que je suis seul entre les autres princes chrestiens qui luy porte ceste parfaicte amytié, il est bien raisonnable qu'il y aict quelque différence à la forme de négocier pour moy avec luy, que celle dont usent les autres princes qui ont affaire à sa Porte, cercliant les moyens de parvenir à ce qu'ilz demandent par dons et présents qu'ilz font faire, ce que, à la vérité, je n'ay pas fait ne faiz faire, en ensuyvanl ceste coustume, car je peu serois faire tort premièrement audit G. S. et à ses ministres, et secondement à moy, pour estre ce que je luy suys, d'ainsy en user avec luy, auquel il me semble que j? doize avoir toute adresse et communicquacion franche, libre et ouverte, d'amy à amy, sans faire de l'estranger qui par ses dons et présents veult avoir ce que l'amytié ne luy peult donner ne permettre. Vous luy direz aussi que l'une des choses que lesdits Vénitiens ont jamais eu plus odieuse, et à quoy ilz portent le plus d'envye, a esté et est de veoir une mutuelle intelligence entre ledit G. S. et ung roy de France, et que pour l'entretenir et continuer, le feu roy mon père et moy avons tenu ambr à ladite Porte

de S. Il ectanl toutes les peynes du monde, comme il/, feront tousjours, puni' rompre e1 empescher ceste négociacion. Au moyen de quoy je le prie bien forl ne vouloir adjouster aucune foy à ce que Lesdits ministres de ladite seig"6 luy pourront doresnavanl duc e1 faire entendre, muI i la deffaveur de mes affayres, ou pour luy donner quelque sinistre opinion de mes actions. El pour conclusion de ce discours, je veulx ei entendz que vous reconfirmez ledicl (!. S. en ceste nostre accoustumée sincère amytié, pour luy lever ei osier l'opinion que je m'apperçoj z bien qu'il a eue au langaige que l'on vous a tenu, que je desdaigne ei face peu de cas e1 estime de luy, sinon ;'i la nécessité; car, encores <|iie je I i\'* recerebé, quand j'en a\ eu besoing, de son année de mer, ma vraye intencion n'estoit toutesfoiz de m'en prévaloir pour mon seul particulier prouffit, mais aussj pour continuer à l'ennerm commun la crainte ei trémeur de la grandeur et repputati on des loi-ces de S. II.. ei affin que en débilitanl et dyminuanl celles dudil ennemy, Ton lu\ feisl par mesme moyen perdre ei estaindre l'insatiable ambition ei envye qu'il avoii tousjoui's eue. avec son frère Ferdinand, de courir sus e1 empietter sur icelluj G. S. Car il ne se maintenoil ne entretenoil en Vllemaigne que avec telz prétextes de vouloir fayre la guerre à S. H., ei sur cella tiroil des princes ei estats germains l'argent, les gens ei toutes autres commoditez nécessaires pour faire la guerre; ce que ledit Ferdinand a pensé praticquer et continuer depuis la retraicte de son frère, selon ce qu'il a apprins de luy.

El encores si à reste dernière foiz ledit seigneur eust voulu accorder la sortye de cinquante de ses galaires seulement , lesquelles soubz espérance (pic l'on m'avoil donnée qu'elles ne me seroient reffusées, j'ay laid actendre près de trois mois, avec trente-six des miennes les mieulx années et équippées que l'on n'en sçauroil veoir d'ici à cent ans, il est certain qu'il ne se présenta jamais de si belles occasions que celles qui se oHroient pour travailler et endommaiger l' ennemy et ses alliez, autant ou plus qu'ilz furent oneques; ayant mesdites galaires tenu longue espace de temps toutes les mers d'Italye en telle craincte et subgection, que celles de Napples, Gennes, Sicille et Espaigne ne

se sont jamais ose assembler, et ont fait, une despense incroyable es portz et plaides où elles estoient chargées de gens de guerre et munitions pour secourir les lieux et endroitz qui en avoient besoing; et n'est riens plus véritable qu'il n'y avoit une seule des places maritimes dudit Napples. des Genevoys et du duc de Florence, comme l'Elbe, Plombin. Lv\orne. Port-Hercule, ne autres, qui feussent pourvues di' la moingdre chose qu'il failloit pour les garder et deffendre, et y eust eu bien de quoy se venger de l'oultraige que receut dudit du< de Florence l'armée du G. S. , au dernier voyage qu'elle feisl es mers de deçà. Pour conclusion, l'on estoit à mesmes et aux choix de toutes ces places-là qui eust voullu: ce que voyant, et rongnoissant ledit roy P-hilippes, lesdits Gennevoys. et duc de Florence, ilz estoient réduictz en la plus grande et extresme peur el craincte qu'il est possible, que les gallaires dudit seigr se vinssent joingdre avec les miennes, car ilz tenoienl toutes leurs dites places pour perdues.

Vous ferez instance à S. H. pour refformer le commandement qu'il avoit baillé audit feu roy d'Argier, affin qu'il serve pour cestuy-cj qui a présent tient son lieu, et que ledit commandement et cestuy-la de Dorgut-Bey soient si exprès, que soubz peine d'encourir l'indignation dudit G. S. ilz ne faillent ne l'ung ne l'autre de faire avec leurs vaisseaulx ce que par niov ou le général de mon armée de mer lein sera mandé et fait sçavoir, affin que si l'occasion se présente que l'on en aict affaire, fin suit asseuré de s'en pouvoyr ayder. Au regard des debtesdeColligiiac, quand domp Juan Micques ' aura envoyé pardeçà,

1 Ce passage de la lettre du roi répond en i 533, dans la correspondance de \1 di

i la partie de la lettre de M. de 1;. \ igné Selves : l'on v voit ce juif mêle aux opé-

rapportee ci-devant (page 382, a la note). rations Gnancières nécessitées par les de-

L'homrne qu'on trouve cité ici pour la penses des agents français , et qui devien-

première fois le sera souvent dans la suite, dront la source de nombreuses contesta"

et deviendra fameux par l'influence qu'il lions et de difficultés politiques entre les

exercera sous le règne de Sélim II. Ce deux gouvernements. La relation inédite

juif portugais s'appelait Joseph Nasi, sur- deChesneau constate ainsi le commence-

nommé don Miguez, d'où provient le nom ment de sa fortune en Turquie, ou il dé-

de Menues que lui donnaient vulgairement buta sous le patronage de la France : « En

les Français. Son nom se rencontre déjà. ce temps-là, un nomme Jehan Micques

au général d'Elbène* le compte ou les polices de ce qu'il aura fourny e1 deshourcé pour moy soubz La response et promesse dudit général d'Elbène, je feraj regarder avec icelluy général de satisfaire auxdites debtes, qui se vériffieront cependant en mon conseil, et povez bien dire audit Cottignac que pourveu que la femme qu'il a prinse soit chrestienne, je trouve bien qu'il se soit ainsi richement maryé connue vous dites, combien qu'il aict grandemenl l'aillv contre mo\ , pour estre mon domesticque et tenant le lieu que je luy faisois tenir par delà. d'avoir contracté mariage sans mon vouloyr et consentement.

\|mcs avoir bien considéré ce cpie vous m'avez escripl de l'indisposition du G. S. el de la mauvaise oppinion que l'on a qu'il soit pour la faire longue, |e vous a\ bien voullu advertir que si tant est qu'il vienne à mourir, dont je seroys forl desplaisant, je désire surtout (pie vous regardez de vous insinuer des premiers à celluy qui lui viendra succéder el à ses principaulx ministres, car au commencement je ne vouldroys oublier ce que Fou doit faire d'honnesteté par présents, leur faisant cependant bien Loucher au doigt el à l'œil ce que leur peult proulTiter ou nuyre la continuation de mon amytié el intelligence, pour les causes et raisons dessus déclairées1.

Portugaloys, vint en Constantinople avec immédiatement à son poste pour donner

lettres de faveur de mons6' de Lansac , am- suite, sans retard, aux ouvertures qu'il

bassadeurdu roy à Rome, pour le favoriser avait été chargé de faire au roi <!<■ la part

en quelques affaires qu'il ne voulut pour- du sultan. Les instructions qu'il emportait

suivre aucunement. Il y trouva la sire Béa- ne se retrouvent plus, niais les premiers

trixdeLune, Portugaloise et JuifVe riche, résultais de sa négociation serviront à les

[ires laquelle il se relira , espérant «l'en es- faire connaître. Ce fut dans l'intervalle de

pouser la tille, ce qu'il lit après s'est re pre son retour que la déroute de Saint-Quen-

mierementdeclarejuifetfaictcirconcire.il lin eut lieu, le îoaoùt ibb-j, événement

( Voyaye en Turquie, par J. Chesne que M. île la Vigne apprit en passant à

' M. de la Vigne, cédant aux instances Venise. L'intérêt que le roi avait au suc-

du sultan , était parti au reçu de cette lettre ces de sa négociation était devenu plus

du roi, et il laissa , pour le suppléer à s0n pressant par les nouvelles conjonctures;

poste, M. d'Aubray. Arrivé vers les derniers el Henri II écrivit en date du 26 septem-

jours de juillet, au moment ou les hos- bre 1 55y, à l'évêque d'Acqs, qui venait

tilités commençaient au nord delà France, de prendre le poste de Venise : «J'ay pré-

M. de la Vigne dut être renvoyé presque sentement dépesché le s* de la Vigne pour

EXTRAITS DE LA CORRESPONDANCE DE FRANÇOIS DE NOAILLES, ÉVÈQUE D'ACQS, AMBASSADEUR DE FRANCE A VENISE '.

RETOUR DE M. DE LA VIGNE EN FRANCE ET SON RENVOI EN TURQUIE. RATAILLE DE

SAINT-QUENTIN. EFFET DE CET ÉVÉNEMENT SUR LA PORTE. ARRIVEE DE L'ÉVÊQUE

D'ACQS AU POSTE DE VENISE, ET DE M. DE LA VIGNE À CELUI DE CONSTANTINOPLE .

Constantinople , 14 octobre 1557.

Sire, il v a quelques jours que les Vénitiens et Ragouzois feisrent entendre au G. S. le succez de la rencontre que eust nions?1 le connes- de table, à son retour de S'-Quentin, après avoir laissé le secours que

Lettre M. d'Aubraj Henri II

retourner en toute extresme dilhgence devers le G. S., qui le m'ayoyt envoyé en semblable dilligence pour les causes que par luy entendrez; et pource que je désire singulièrement qu'il passe seurement, ainsi que mon service et le bien de mes affaires le requerront, vous prierez instant ment de ma part la seig"' de Venize de vouloir, par amour de moy, accommoder ledit s' de la Vigne d'une bonne et seure gallaire. » (Affaires étrangères, Collection de Noailles.)

1 Les documents qui vont suivre, et une grande partie de ceux qui nous serviront à établir la lin de ce règne, avei le règne tout entier de François I! et le commencement de celui de Cbarles IX, nous sont tournis par la collection de Noailles, l'une des plus riches qui existent en pièces diplomatiques originales; elle forme douze volumes in-folio, du fonds de Venise, an dépôt du ministère des Affaires étrangères. On remarquera que la Bibliothèque de l'histoire de France du P. le Long mentionne , d'après les indications que Ver

tôt en donne dans son introduction aux Ambassades de Noailles, les diverses correspondances de cette collection, de manière à faire croire qu'elles ont été publiées par cet historien. La seule partie imprimée sous ce litre concerne, comme je l'ai dit, les lettres d'Antoine de Noailles, am bassadeur à Londres; et quoique Verlot eût fait, dans l'intention de les publier aussi, un extrait desnégociations desautres frères, cet extrait est resté inédit, comme la collection à laquelle il est joint, et qui paraît ici pour la première fois.

François de Noailles, évêque d'Acqs, dont nous avons déjà indiqué (page 267, note 1 ) les différentes missions en Angle., terre pendant l'ambassade de son frère, lui avait succédé clans ce poste. C'est de là qu'il vint à Venise relever de ses fonc tions, vers le mois de septembre 1 55", 1 évêque de Lodève, dont la correspondance, comme on peut le voir par ses lettres publiées en grande partie dans Ribier, a trait exclusivement aux négociations qui furent suivies pendant l'expédition du duc de

406 NÉGOCIATIONS DU LEVANrJ

bon luy sembla pour la garde d'icelluy. A l'instanl mesmes en eus nouvelles de \1. du la Vigne, vostre ambassadeur, et bientost après receuz vostre lettre du \\ aoust que escripviez audict sr de la Vigne, par laquelle, grâce à Dieu, je ne veispas tant de mal ne moings voz affaires en si mauvaise espérance que les susdits, suivant leur passionnée couslume, avoient voulu faire entendre à ceste Porte. Lors, suivant icèlle lettre et l'advis que M. de Lodesve, vostre ambassadeur à Venize, m'avoit mandé de compaignée, je feis entendre le tout à la vérité audict G. S., qui receut grant déplaisir que les choses ne vous feussenl mieulx succédées, et ne faitz doubte que si V. M. luy en eust escript, qu'il ne vous eust respondu fort àpropoz, pour correspondre à tout ce que vous luy eussiez sceu demander à ce besoing; car, sy bien il avoit proposé ne vous escripre point, comme j'avois entendu, jusques à avoir quelque lettre de vous, n'en ayant point receu long temps a, et sv en ont envoyé plusieurs de leur costé, il se disposa néantmoings tout sur l'heure vous faire celle que j'envoye avec la présente, sur laquelle j'ay faict faire par voz truchemens la traduction cy-enclose, ayant mu (elle qui estoit dedans le sac mal intelligible, combien que ce soit une mesme chose, n'ayant à fuie- ne a l'autre voulu rien mètre du mien '.

Guise a Naples, pour obtenir que Venise s"Vénissiens, etqu'ilne sepassoit chose en

entrât dans la ligue tle la France avec les son ambassade dont il ne les advertist, etc. «

autres Etats de l'Italie. D'après un firag- ' La lettre que Henri II adressait à son

ment que nous retrouvons dans la collée- ambassadeur, en même temps qu'il écri-

tion de Noailles, il paraît que la conduite vait au sultan, ne le trouva pas encore a

de M. deLodèveavait donné lieuadegraves son poste, et c'est, comme on le voit, de

soupçons. C'est ce qui résulte d'une dé- son propre mouvement que Soliman 11

position faite , dans la suite, par un nom- s'empressait de prévenir toute démarche

mé Couet : « Il dict M' de Lodeve avoir eu du roi, en lui écrivant lui-même en ces

intelligence avec M" les Vénissiens, el sans termes, a l'occasion de cette catastrophe :

son conseil, l'eussent entrez en la ligue du «Al présente, a la mia famosa Porta e

roy et de S. S. au voyage de Mf <!< '.mit sedia, laquale è apogio e salvatione d'ogni

en Italie; oultre, que ledit s' de Lodeve gran principe, il sig' d'Aubray, locote-

leur promist de leur envoier des advis es- nente de l'imbasiator vostro, il quai fo la-

lant en court de S. M., et qu'il avoit (ou- sato qui per intender li negoti de impor-

jourseudeux mil escuz de pension desdietz tantia de la M'" vostra, ne a lato inlendere

Allant au bassa pour prendre ladite lettre, il me deist que avec grand déplaisir le G. S. avoit ce jour mesme entendu, par le moyen desditz Ragouzois, la perte de S' -Quentin ', que les ennemys avoient

da parle voslra corne e passait) il lato d'arme apresso una vostra cilà nominata San-Quentino, e la disgralia , che intervene al vostro conlestabile, et come Filipo, vostro inimico, per il consiglio di suo padre, a radunato tuto quelo che a podeslo de danari e giente : isfortiandosi per più vie con grande exercito, e con tuto il suo poter et ajuto de sui amicy venir sopra de vui. Havendo, con incredibile deligientia, apparechiato tute le sue forze, avanti chel vostro esercilo fusse in ordine à la giornata, mostrando di voler andar d'uno locho et doman in un altro, il fine ando à la sopradcla cita di San Quentino, famosa e de importantyà; et avendo la M11 vostra mandato il contestabile per meter dentro soldati, munitione, vctovalie , e altre cosse bisognose per suslentamento di essa cita, la quai avendola socorsa à la tornata , la fortuna li vene cosi incontra, che trovatosse d'uno locho cattivo e contrario, circondato da inimici, valentemente combatete cossi perildebito del servitio vostro, che per suo honore ; e fato una gran balalia, Iddio volsse che il vostro esercito fo messo in desordine, e il vostro contestabile con alcuni oignori restoroni pregioni. Et come la M" vostra se aparechiava d'andare sopra il deto inimico , in oltra il deto locotenenle ne a lato intender particularmente tuto quelo che avete iscrito al vostro imbasiatore per far intendere a la mia exelsa Porta ; e per im pedir le malitie di quela giente siete parechiato et in ordine col vostro esercito , >' benissimamente d'ordine per andar con-

tra lo inimico; che di questo sapemo che la vertu et la magnanimità vostra è chiara come il sole ; e avemo cognosuto la bona amititia et fermo amore che tenete con la mia alteza. Et questo avemo sapulo per più letere de V" M" mandate à noi, e per il deto di vostri ambasiatori; e per conlirmatione di questo, similmente la mia altezza mai a manchato a dimostrar verso de vui la sua bona gratia. Et ancora per l'avenire pensiamo de ajutarvi assai pin et sempre la nostra mente è stata e sta indrizata verso di quele parte, e pero lu sogna rhe ancor la M'4 V questa volti mostri , segondo la grandezza e bon consilio, la virlu sua. Et abiate à far conto del inimico, e sempre esere alento de intendere l'animo e falsi consigli di esso, e fai quello che bisogna per distrugierlo , »

mostrar la potenza e valor vostro per salvatione del vostro paesse ; et tute quele bone nove necessarie farci intendere, et tenir la nostra cadenata amititia ferma e non romperla; etmentre che vostra fideh amistà si mantiene verso di noi , encora de la parte nostra mai mancarenio Et sempre ne farete parte di quelo che seguirà a la giornata in quele parte, e queli che pensa seguire e far deto vostro inimico, e bisogna guardarvi dalli inganni soi, che, con la speranza d'Idio, deto nostro inimico presto ruinara e restai;, soto piedi. » (Affaires étrangères. Veni»( Collect. Nouilles. )

' La ville, resserrée de plus près depuis la perte de la bataille, fut emportée d'assaut maigre la belle défense de Cnli-

'lOS NÉGOCIATIONS DU LEVANT

brins par foret' d'armée, le vxvviij0 aoust dernier passé; mais qu'il ne failloil pas pour cella que V. M. diminuast en rien sa vallorosité accouslumée, el que le G. S. ne vous fatddroit jamais d'ayde. Je luy dietz n'avoir encores entendu telles nouvelles, et que mal aisément je les pouvois croyre : touteffois, quand ainsi seroit, lanl plus d'occasion avoit le G. S. de vous estre aydant, lequel à ce ne debvroit attendre qu'il vous entrevînt quelque aultre sinistre, que Dieu ne veulle permectre, s'estant veu en plusieurs occasions laisser aller en tel point les choses, que quant on lesvoulloil ayder, l'on n'y estoit pas à temps. Ce que je luy pnav voullon considérer, et que toul ainsi qu'il auroit esté tousjoursbon instrumenl pourle maintenement de l'amytié d'entre vos <leu\ M;i| ", qu'il se voulust aussi emploier a ce que S. II. en feisl démonstration plus que jamais, comme il me sembloil bien requis. Sur eela, il me deisl eneores une coup que S. II. ne vous fauldroit jamais . e1 que je vous le deusse faire entendre, et me sembleroit bien que, le voullant rechercher <le quelque chose, qu'il vous pleust exprimer les poinetz principaidx et plus impoi laits, par les lettres que luy escriprez, par ce qu'ilz donnent plus de lov à une vostre parolle que à plusieurs bien ornées de voz ministres, estanl personnes si doubteuses qu'ilz estiment quelquefois vozdictz ministres excéder voz commandementz et dire quelque chose du leur pour s'agrandir près de vous.

Raguse i 5 novembre 155" '.

Monsieur, cejourd'huy matin je suis arrivé en ceste ville avec toutes les poines du monde à cause de ces ciroez et inanz ventz qui ont

\I -le la Vigne " , . . . * . *

., continuellement régné depuis que je suis party de Venise. Et me suis

l'évèque d'Acqs. nierveilleusement bien trouvé d'avoir passé sur la gallaire, car avec

aultre vaisseau il m'eust esté impossible de venir si tost que j'ay faut:

gny. Voyez, dans Ribier, t. II, p. 700, ' La correspondance de M. de la. Vigne ,

l'ordre de rappel du duc de Guise et de établie déjà à l'aide du manuscrit de Gre-

son armée, envoyé par Henri II dés le noble, existe pour la majeure partie dans

16 août 1557. deux manuscrits du tonds de Lamare, à

et fusse, par adventure, tumbé es mains des Espaignolz, que nous avons trouvez à Lesena avec deux barques longues, comme vous pourra dire le magnifico sopracomite, porteur de la présente. Yverseing partit bier d'icy avec une despesche que d'Aubrey et Cotegnac ont faicte au roy, où , à ce que j'entendz, il y a lettres du G. S. dans lesquelles je ne puis penser qu'il y peusse avoir aultre chose qu'une continuation de la bonne volunlé en laquelle j'ay remis et laissé S. H. à mon partement envers S. M., et la response de la despesche que je luy feis et au bassa, quand, estant arrivé à Venise, j'entendis le désastre qui estoit advenu à l'armée du roy, et la prinse de monseigneur le connestable. A quoy celle que Sadile Mle m'envoya aura aussi bien servy, mes que d'Aubrey s'en soit bien sceu aider, et que pour complaire <à Cotegnac ' , qui vouldroit que de mon temps on ne feit rien

la Bibliothèque nationale; le premier, le n° 147, donnant, avec le ms. 2 52 du supplément français , les lettres de M. de la Vigne; et l'autre, le n° îbb, les pièces officielles qui s'y rapportent. Enfin, je l'ai complétée par quelques lettres en original du même ambassadeur que j'ai rencontrées, comme ces deux premières, dans la collection de Noailles.

1 L'évèque d'Acqs avoit trouvé à son entrée en fonctions les suites d'une affaire engagée avec le gouvernement de Venise, et qui se rattache à la rivalité de Cambray et de Codignac , dont on a vu les causes (page 38o, à la note). M. de Cambray , qu'on retrouve plus tard employé comme ambassadeur en Suisse , avait été rappelé à la suite de ses derniers démêlés avec son collègue; et en passant à Venise il faillit être assassiné. Cette tentative, fut imputée aux suggestions de Codignac.

L'auteur du guet-apens, réclamé à plusieurs reprises par la France quoique étranger, était, comme tel, refusé par Venise, qui le retenait en prison. La collection de

Noailles contient, sur ce sujet, une série de lettres écrites par Henri II à M. de Lodève pendant le mois d'août 1 557. L'évèque d'Acqs, à peine en fonctions, reçut de Codignac une lettre en date du ilx octobre i557, par laquelle il cherchait à le prévenir favorablement sur une affaire qui n'était pas encore terminée :

» Ayant entendu que bientost vous debvez arriver à Venise , je n'ay voulu faillir de m'en rallégrer avec vous et vous prier qu'il vous plaise embrasser monbondroict ainsi que a tousjours fait vostre antécesseur. Et debvez savoir que cest homme de bien de Cambray, aiant tiré par le poil une ambassade prez la royne de Transilvanye, pour parvenir plus aisément à celle de Levant que je exerçois lors, à laquelle il vouloit entrer par la porte ou par la fenestre , malheureusement et contre Dieu, raison et la vérité, ildict mille choses déshonnestes de mon faict à ladite royne, et que ses affaires ne seroient jamais bien maniez et moings favoriz près le G. S. tant que je demeureray par deçà pour

NÉGOC] ETIONS Dli LKVANT

qui vaille, el <jui ne fera jamais que m'empescher, tant qu'il scia par delà, il ne m'ait gasté toute ma négociation que j'ay si heureusement encommencé. Je ferai toute la diligence possible pour désadvancer

ambassadeur, penceanl par cela faire opiniastrer ladite thune de tenir main pour me gecter hors de ladite charge : laquelle ayanl eu si bonnes erres de moy, qui m'estois de tout temps aille à la raainctenir en son roiaulme et à la s remettre après que le roy Ferdinand le luy eust comme aurez entendu, usurpé, ne voulus!

jamais entendre à ladicte praticque; ains m'en l'eicl donne! devlremenl adviz pour tailler chemin à la malignité d'icelluy Cambra) ; lequel se voiant frustré de son intention de ce costé-là, s'en allant en France, me dressa une avanie moresque passant àVenize, que je l'avois voulu faire tuer par ung Piedmontois , aujourd'huy, comme j entendz, prisonnier audict lieu. Lquoy je ne penceay jamais; car si j'eusse eu telle volunté, j'avois assez bon moien de l'exéquuter par deçà comme un chascun seait , sanz me lier a ung belittre tel que celluy-ià; lequel s'estoit parly de ce païs en compaignie de mons' de Villemontez, pour s'en aller à sa maison, ainsi qu'il disoit, trois mois plus tost que ledit Cambray s'en partist. Et ne sçay qui l'a induict à ce l'aire, si tant est qu'il s'en trouve chargé, si ce n'est qui' Cambray, soubz quelque vaine espérance, luy aie l'a i c l dire quelque chose pour tel efl'ect, ou bien que aiant le susdit entendu les maulvais offices que ledit Cambray avoit voulu faire contre moy près la roy ne el ailleurs, qui ne me importent rien moingz que l'honneur et lavye, il les eust voulu venger1, Minant la couslume italienne , en recongnoissance de la liberté que je lin avois

donnée, se trouvant esclave des Tureqz ; car à la vérité il ne se trouvera jamais que je y aie trempé en aulcune façon. Or, comment que ce soit, il briga si bien à son arrivée en court, que, à son instance; je fuz révocqué el rappelé pour aller rendre compte tle nia charge, qu'es toit ung des plus grand/, biens que j'eusse sceu souhait 1er, .s'il eust plu au roy me donner moien de in' acquitter icy de ce que y avois despendu pour son service durant madite charge, pendant laquelle, comme il est tout notoire, j'ay tousjours l'aicl sortir l'entière intention de S. M. , estant encores aetendanl qu'il luy plaise me donner tel moien, sans lequel je ne me sçaurois partir et en danger d'entrer ung jour dans une prison se Dieu ne m'ayde , qui me fait vous supplier en loucher un mot où besoin sera, à ce que je sois secouru pour m' acquitter de ce que le roy y doibt et non pas moy, n'ayant rien despendu pour mon compte de la partie dont je suis icy obligé en divers lieux. »

Le baron de la Garde, le premier protecteur de Codignac , et toujours en rapport avec le Levant par son commandement de l'escadre française de la Méditerranée, écrivit aussi à l'évêque d'Acqs , le •26 octobre 1 557, pour le complimenter sur son arrivée à Venise :

«Je me suis resjouy ayanl sceu qu'il a pieu au roy vous lever de ce purgatoire d'Angleterre pour vous colloquer au paradis de Venize. Je vous prye vouloir taire tenir ceste dépesche que faiz en Levant tant à l'ambassadeur que au s' de Codi-

les ambassadeurs de Ferdinand, qui s'en vont avec la responce de lem maistre pour la conclusion de la paix entre S. H. et luy, e1 espère estre dans xx jours à la Porte, puisqu'il n'a encore guères neigé sur

les niontaignes'.

Indrinople, 15 décembre 1557.

Je suis arrive le vre de décembre en ceste ville, aussi sain et délibéré que je fuz oncq en ma vie, et bien fort aise pour la grande espérance que j'ay de faire service au roy, selon le bon recueil et bonne chère que le seigneur m'a faict à mon arrivée; duquel je baisa) hier la main; qui me donna fort longue et aggréable audience pour lu\ dire ma charge, me promectant de bien tosl se résouldre sur ce que, de la part du roy, je luy ay proposé. Si S. M. a faict la paix, c'est le mieux faict du monde, et en loue Dieu, niez quelle soit avec l'honneur et avantaige que nous debvons désirer. Autrement, combien que les propoz en fussent bien avant, pour la disposition en laquelle je voy extimer S. H. de faire pour nous, je désirerois que, jusques à avoii de mes nouvelles on en différast l'exécution, pource que les affaires par deçà pourroient succéder de telle façon que Sadite Mu se pour roit asseurer d'en avoir beaucoup meilleur marché'-.

M"' •■ èst( emploie la, comme vous que va nous fournir le manuscrit du fond*

sçavez, par mon moien; car j'espère qu'il de Lamare, devra les (aire considérer

sera encores, sinon en ce pais, pour le comme la première correspondance di-

moins ailleurs et en charge si honnorable, plomatique développée et régulière que

car il est personnage suflizant et digne de présente le poste de Constantinople. Je

marner et négotier quelque chose de bon; cite en note, et par fragments, la parti,

fait ,ous prier l'avoir pour re- de ses dépêches déjà publiée dan, Ribie.

commandé en ce qu'il aura affaire de et j'en fais autant pour un grand nombre

ous el que monpacquet tombe seure- de lettres contenant des détails secondaires

ment en ses mains. » (Affaires étrangères, etaccessoires .le réserve seulement I, ti

( 0"cc""" lle NoaiUes- ) principal pour la partie politique et

' Par une lettre datée de Sophie, du inédite, en réduisant ainsi celte corres-

«" décembre, M. de la Vigne annonce pondance à ses points essentiels , marqués

qu ,1 ira dans huit jours a Andrinople. dans les quatre grandes situations qui vont

La suite des lettres de M de la Vigne suivre, et qu'on reconnaîtra.