PROPOSITIONS DE LA FRANCE. MISSION DE M. DE BOISTAILLE À LA PORTE

Venise, 8 novembre 1557'.

Lettres Mons?' le cardinal de Tournon et inoy sommes fort esbahys de ce

(iue vous ne nous avez encore faict sçavoir des nouvelles de vostre

I • vèque d'Acqs

à voyage : je vous prie nous escripre doresnavant et bien souvent des

M. delà Vigne, occurences de delà, car il en est à ceste heure plus de besoing que jamais , comme aussy nous ferons tant des nostres que de celles de France. Et pour commencer, je vous diray que je ne faiz nul doubte que les menteries, lesquelles on a respandues en ceste ville, tant avant vostre parlement que depuis , ne soient passées jusques à la Porte du G. S., et par exprès la nouvelle que Ton a continué icy quinze jours entiers que la paix esloil en bons termes de se faire, et que pour cest effect le roy Pbilippes debvoit bientost laisser aller M%r le connestable en France pour l'effectuer. Je vous advise que s'en fault tant que mondict sieur le connestable soit prochain d'estre mis en liberté, sy, par les dernières lettres que nous avons receues de France du dixhuictiesme du passé, nous avons sceu qu'il ne fust jamais si resserré et mal traicté qu'il est à présent. Davantaige on commence à voir clairement que les préparatifs de la guerre, tant d'un costé que d'aultre, se disposent desjà pour l'advenir avec plus d'aigreur et de diligence qu'on a encores veu entre ces deux princes, et faidt que vous enten-

1 La collection de Noailles, du dépôt nationale. En les conférant avec les mi-

des Affaires Etrangères , donne en minutes nutes de celles que l'évêque d'Acqs adresse

la série des lettres de l'évêque d'Acqs à au roi , on voit qu'elles sont absolument

Henri II. Je leur ai préféré les lettres du semblables pour le fond, avec l'avantage

même ambassadeur à M. delaVigne, dont d'être plus suivies et plus complètes sous

les originaux réunis forment le ms. i5i de la forme que j'ai adoptée comme étant

la collection de Lamare à la Bibliothèque d'ailleurs plus appropriée au sujef.

diez et faciez entendre partout où besoing sera, que s'estant le roy trouvé préveneu des injures et incommodités d'un hyver, sur le poinct qu'il avoit toutes ses forces ensemble pour prendre sa revanche de l'advantaige que son ennemy a par fortune inespérée naguères eu sur luy, ne vouldra jamais ouyr parler d'accord , que pour le moins il n'ait remis sa partye en tels termes qu'il puisse de sa part aussy honorablement proposer qu'accepter. Encores vous auseray-je bien promettre davantaige, et est nécessaire que vous teniez ce langaige, que S. M. ne prestera jamais l'oreille à une paix sans le conseil dudict G. S., pourveu que S. H. ne le laisse tumber en trop grande nécessité pour mespriser trop ses affaires. Sur quoy il fault que vous fondiez vos demandes, tant d'une bonne et grande armée de mer que d'argent, dont vous pourrez dire que le roy, Dieu mercy, n'a pas faulte pour n'en avoir poinct, mais il se trouve loing des termes ausquels ses tailles, revenu et domaine sont payés, pour avoir esté contrainct de les prendre et anticiper devant la main à cause des guerres qu'il a soustcnues par dix années entières , tant en Italie et Corse qu'en France , Flandres, Allemaigne, Escosse et Angleterre ' . Je ne dis cecy pour crainte que j'aye que vous ne soyez bien instruict et advisé en vostre

' Dans une lettre à Henri II, du 28 dé- libéré, après avoir en cela sceu par moy

eeinbre 1 557, commençant la série de vostre volunté , vous' envoyer l'esté qui

celles que contient le manuscrit de La- vient son armée, et prendre quelque bon

mare, M. de la Vigne rend compte au roi port en Puglie et y faire passer de la Va-

des réponses faites par la Porte sur les lonne ung bon nombre de chevaulx, qui

trois propositions principales qu'il était eust esté cbose fort faisable et moyen bien

chargé de lui transmettre : asseuré avec les forces que vous y envoyiez

«Sue ,je suis arrivé en ceste ville le pour la conqueste dudit royaulme. A mon

VI* de décembre, où j'ay trouvé le G. S. retour icy, après m'avoir donné bénigne

en la mesme volunté qu'à mon parte- et longue audience et bien entendu de

ment je l'avois laissé, de vous secourir et moy vostre desconvenue et vos délibéra-

ne vous abandonner jamais en vos affaires, tions pour l'année qui vient, et les trois

qu'est ce qu'il me commanda de vous principaulx points que*je luy ay proposez ,

dire lorsque je fus dépesché vers vous, par lesquels il vous povoit faire cognois-

pensant a ce que depuis il m'a fait enten- tre l'effect de l'amitié qu'il a toujours dict

dre, que V. M. voulut poursuivre l'entre- vous porter, et des bonnestes offres que

prinse de Naples , pour laquelle il avoit dé- si souvent il vous a faites, il m'a respondu

NEGOCIATIONS l>l LE\ \M

charge, qui me faict vous prier de ne vous laisser gaignei aux artifices des impériaux et encores moings aux inventions de ces s-"' vénitiens, Lesquels désirans destourner la tempeste si rarmée du G. S. sort,

qu'il avoit estéetestoil merveilleusement fasi lu de vostre désastre; et que quant à ce que je lu\ mectois en avant, il \ penseroii , et que après en avoir prinse certaine résolution, il me le feroit dire par son premier bassa, laquelle, à la parfin, a esté telle que :

«Quant au premier point, S. 11. ne vous peult accommoder des deux millions d'or que je luv a\ demandez, n\ d'aultres moin dres sommes, pource que encore, jusques icy, telle ouverture ne fui jamais faite, et qu'il leur est deffendu par leur religion de prester de l'argent aux chrestiens ou aultres ennemis «le leur loy, et que les Ottomans ont plutosl coustume d'aider et secourir leurs amvs et alliez de leurs forces et propres personnes, que de leurs Qnances. Et qu'une telle response en fut faite à ceulx qui , lorsque le feu ro\ fui prisonnier, feirent semblable requeste, et depuis à Rincon et au capitaine Poulin , qui en ont aussi demandé , et qu'il n'en falloit jamais plus parler.

« Au second, de faire la guerre en Hou grie pour divertir et séparer les forces du ro\ dis Romains de celles du roy Philippes , on m'a respondu que dez. le temps que V. M. feit la tresve sans les advertir, S. H. estant fort sollicitée du roy des liomains de la paix, luy en donna parole moyennant qu'il payast quatre ans de tribut qu'il doit , à trente mille escuz parchascun et qu'il rendist et rasast quelques chasteaux à la frontière du pays d'Hongrie et Transilvanie , et que la ou le roy Ferdinand satis fairoit àsapromesse.S H. ne peult non plus

faillira la sienne, comme prince magnanime et véritable qu'il est. Néantrhoings, qu'à ma requeste dernièrement que j'alla\

devers unis, il avoit envoyé trente mille

chevaulx de renfort à son lieutenant gêne

rai dudil pays, qu'a esté cause que ledit

Ferdinand a bien fort presse depuis de venir à la conclusion de la paix, laquelle S. 11. ne lu\ accordera jamais qu'aux susdites , onditions, et qu'il ne se déclare am> desamysetennemydesennemysduditG.S.

en quov V. M. fut la première comprise loutesfois.quelà où je me voudrois oblige)

et \ . M. aussv de poursuivre toujours la guerre et ne faire jamais paix ni tresve s.ms

le consentement de S. II., elle adviseroil de se pouvoir dispenser pour vous secou rir de quelque somme d'argent, et iroil elle-mesme en personne avec son invini ible exercite en Hongrie, et le plus avant qu'elle pourroil en Allemagne pour en dommager, brusler et saccager les terres du commun ennemy et de tous ceux (pu lin portent aide et laveur. Ce que je leur ai respondu n'oser faire sans vostre rouge. et que je pensois que les s?" de vostre royaulme et vos pauvres subjetz auroienl besoin de trouver un peu de repoz pour les grands frais qu'il leur a convenu faire es guerres qui oui este depuis trente-cinq ans en i a entre la maison de France et celle d'Autriche et aultres mis \nWn> en nemys.

■ Quand a l'armée que vous demandez avec commandement d'hiverner, encore qu'ils dient sçavoir que vous estes bien avant au traictéde paix, fis vous l'envoyenl

/il 5

tant pour la despence qu'ils sont contraincts faire que pour la jalousie qu'ilz ont de leurs places, ne cesseront d'entretenir le bassa de nouvelles controuvées pour troubler et resfroidir la parfaicte amitié qui est entre

la plus puissante qui soit jamais sortie tle ces portz , laquelle partira le premier temps de la primevère, et demeurera dehors tant que la saison sera venue de retourner au port de Constanlinople. Car, de la laisser hyverner en Ponant , il y âuroit danger qu'elle ne lombast en nécessité d'homme et d'aultres choses nécessaires pour l'entretenement d'une si grande armée; et aussy qu'estant par delà, les ennemys pourraient venir courir les pays de S. II., el qu'liyveriianl en si loingtain pays , elle n'en pourrait revenir de vingt moys, et que ces capitaines et aultres ministres et officiers de ladite armée ne permettraient jamais estre si longtemps absents de leurs maisons, femmes, enfants et esclaves, mesmes avant esté si mal traictez comme ilz furent lorsque Barberousse les mena à Tholon ; et craignant de l'estre encore davantage, selon la pauvreté et indigence de toutes choses qu'ils ont toujours cognu en vostre armée, à laquelle, jusques dans vos ports, el depuis en chemin, quand elle vint hyverner à Scio, ils ont esté contraintz bailler pain , poudre el aultres choses requises pour leur enlrelenemeiil , ce qui leur faict crovre estre impossible qu'une si grosse et puissante armée comme eesle-cy puisse hyverner ailleurs que aux ports de S. H. sans danger d'eslre perdue. «Voylà, sire, la response que, treize jours après que j'eus baisé la main, j'ay peu avoir, laquelle a esté entre eux bien souvent et solennellement consultée, ne pouvant se résoudre, pour les démonstrations que j'ay fniçtes de l'importance que

ce leur est pour la conservation de leur grandeur, que vous soyez maintenu en la vostre. Ils sont venuz si oultrageusement superbes et haul tains, n'estimant richesses, forces ny puissance aultre que la leur, que tout ce qu'ilz ont jamais faict pour V. M. ilz ont dit el pensé le faire de grâce et par grandeur, et non pour respect de leurs affaires. Mais à mon retour de çà, je les ay'veu si troublez que je pense que, volontiers, ils vous eussent baillé argent et hyvernement, n'esloit la craincte qu'ils ont que, faisant la paix, vous n'abandonniez leur amitié et vous saisissiez de leur armée, laquelle ils estiment, el leur est plus d'importance qu'aultre force qu'ils ayent. Et que de leurs deniers ne leur laissiez puis après la guerre, car ilz sont soupçonneux le plus du monde, comme esclaves et mal nourriz, mesmement estant depuis vostre défortune advertiz et asseurez par ceulx qui ont inlérest qu'il ne sorte point d'armée, par juifs et aultres minis très de vos ennemiz, que le roy Philippe et vous cslez après pour vous conjoindre par mariage de vos enlànts à une paix perpétuelle qui ne se rompra de vostre vie. » Dans une lettre particulière , M. de la Vigne s'explique sur le compte de ces juifs devenus partisans de l'Espagne, en tête desquels ligure l'homme dont il a été question plus haut dans la note 1 de la page/ioo : «Il y a ung nommé Jehan Micques, qui de chreslien s'est fait juif pour espouser la riche héritière juifve qui autrefois parlant de Flandre passa par France pour venir en ce pavs. Lequel feignant

ces deux princes, mettans en avant que la praticque de la paix est en bons termes, et que les affaires du roy sont en plus grande prospérité que les ministres n'en font courir le bruict, et par conséquent sa nécessité beaucoup moindre qu'on ne la faict entendre audict G. S. Et aflin que toutes ces menteries ayent plus de poids et de gravité , ils envoient résider pour leur bayle en Constantinople, misser Marin de Cavalli , personnaige de telle autborité et réputation que chascun s'esmerveille fort de ceste élection, veu qu'il est desjà sexagénaire, et a par < -y-devant tenu en ceste république si grand lieu, que c'est le rabaisser de beaucoup de l'envoyer en ceste charge. Il estl'escole des affaires du monde, auxquels il a tant versé et vueillé, qu'on le tient en ceste ville pour un des premiers hommes de ceste seigneurie ; à quoy vous pou\ êz congnoistre crue c'est à ce coup qu'ils ont envie de prendre le mois aux dents, et d'enfoncer l'arc si avant, que nostre négociation de Levant en puisse voiler en esclats, chose que je m'asseure que vous sçaurez bien empescher et rompre gaignant les devants tant près du G. S. que de son bassa, mectant en avant que tout ce que les Véni-

d'estre affectionné a vous faire service, et de vos affaires, estant Espagnol naturel,

en prestant quelque argent à Codignac , et qu'il le veuille pour cela chastier; e]

s'est intromis et mcslé , et se mesle conli- une aultre au bassa, par laquelle luy fai-

nuellement de vouloir entendre le secret sant entendre les aultres insolences qu'il

de vos affaires en ceste Porte pour en faire use journellement envers vos pauvres sub-

son proffit là où bon luy semble, et ayant jects, marebans et serviteurs, à cause de

le moyen qu'il a par ses ministres juifs qui ses grandes riebesses; vous le requerrez, et

sont en Italie d'entendre toutes nouvelles priez de le faire punir, affin qu'un tel ga-

deFranquie, les communiquant de jour land n'ose plus entreprendre contre vous

et jour au bassa, nous lient si subjects par et vos ministres, ,1'av entendu depuis mon

deçà, et bien souvent nous empesche si retour qu'il vous a escrit quelques lettres,

bien nos desseings, qu'il est nécessaire lesquelles je serois bien aise d'avoir, pour

pour voslre service de luy faire perdre le les pouvoir monstrer audit bassa; car

crédit que, par ce moyen et les présents quand il n'y auroit sinon qu'estant tribu-

qu'il faict journellement, il a gaigr.ë. taire de ce sE' il a osé escripre à un si

Pour tant il vous plaira escrire une lettre grand prince comme vous, ce sera assez

au G. S. , que ledict Micques fait profes- pour luy abaiser sa superbe, et pour le

sion d'advertir vos ennemys de toutes les faire ebastier rigoureusement. » ( Ms. de

choses qui passent par deçà, mesmement Lamare, B. N., et Ribier, t. II, p. 711.)

tiens proposeront jamais à la Porte dudict G. S., soit par distribution de nouvelles ou par autre secrette voye qui appartiendra, tant près que loing, à ce qui touche et regarde l'amytié d'entre S. H. et S. M., doibt estre tenu pour langaige suspect et comme venant de personnes qui n'en parlent que pour leur passion particulière et pour l'intérest qu'ils y ont, lequel est tout apparent, car on scait que dès lors que ledict s£r se dispose à faire la guerre, tant par terre pour son respect, que par mer pour le nostre , qu'ils n'ont guères accoustumé d'obtenir de S. H. la traicte de bledz qu'ils demandent tous les ans, dont ils ont extresme nécessité, de laquelle on les a refusez ceste année. Davantaige, ils sont contraincts d'armer aussi souvent leurs gallères que ledict G. S. faict semblant de mettre les siennes dehors , chose qui leur est si odieuse, que pour rompre le desseing dudict G. S., et empescher la venue de son armée , ils ne craindront poinct de mettre en avant tout ce qui pourra servir à engendrer quelque jalousie ou altération. Mais j'espère qu'à tout cela vous sçaurez mettre si bon ordre, qu'ils se trouveront confus en leurs inventions et artifices, et qu'il n'en demourra par delà aulcune impression ny scrupule qui puisse empescher le fruict que nous en attendons , et, pour conclusion, gaigner ce poinct , que si ledict bassa ouvre une oreille à noz ennemis pour les escouter, il vous en garde une autre pour leur respondre. Quant à la nécessité où le roy est, ce sera à vous, selon les occurences, de juger si vous la debvez faire ou grande ou plus petite, sans changer jamais, quoy qu'on vous die d'ailleurs, le progrès de vostre négociation, jusques à ce que nos lettres vous feront changer d'oppinion. Car là où vous estes, vous avez à craindre tout le monde et à n'en croire pas ung.

Venise, 10 et 20 décembre 1557

J'ay entendu de Perrot que le bassa de l'armée de mer lui a dict que le G. S. accorderoit plus voluntiers au roy une armée de cl gallères qu'une plus foible, et que les Turcs ont prins tousjours mauvaise oppinion et suspicion de ce que cy-devant on n'en a demandé h. 53

si peu '. Faictes entendre par delà que depuis la routte de M. le connestable , l'ennemy s'est refraischy et fortiflié du costé de Pied-

' M. de la Vigne , dont les conseils, comme ceux qu'il donne ailleurs, page3g3, ne sont pas toujours très-scrupuleux ni conformes au respecl du droit des gens, revient dans sa lettre à Henri II, du 28 décembre, sur les causes de la défiance des Turcs, de manière à la justifier pour nous :

« Le soupçon qu'ils ont est assez suffisant pour leur faire totalement retirer de se mettre en la grande despense qu'il le ur convient faire pour une telle armée, car ils craignent en avoir bienlosl à faire pour se deffendre «outre (ouïe la chrestienté. Toutesfois, pour l'asseurance que je leur ay donnée que vous leur demeurerez perpétuellement amy et que vous auriez justement raison de vous douloirde S. Il si maintenant en vostre deffortune elle vous abandonnoit, ilz vous envoient ladite aimée plus puissante que, je pense, trois cens ans a ne sortis! en mer; et n'ayant point aultre commandement de vous du lieu où elle se doit rencontrer avec la vostre , j'ay délibéré de la mener droit en Corse, où rencontrant voslre général, nous pourrons adviserde l'entreprinse qui sera plus profil table ; et si, de fortune, vous continuez l'année qui vient la guerre, il sera bon que V. M. face entendre vostre volunté avec lettres au s6', es quelles vous vous plaindrez doulcement de quoy il a voulu faire si peu pour vous en voz bien grandes affaires, le priant encores derechef de vouloir, pour le moings , vous accorder ledit hivernement et quelquequantilé de salpestres. S'il a pieu à Dieu que vous ayez paix ou pour le moings une bonne tresve, il sera fort bon que vous m'envoyez une despesebe en laquelle vous accuserez

hardiment S H. d'avoir monstre par effect bien peu de bonne volunté au plus grand ami qu'il eust en ce monde en sa trèsgrande nécessité, et que, sans luy, vous vous estes accommodé avec vostre ennemy, de façon qu'il vous sera par 1 y après fort aisé de vous passer ne ne plus importuner icy; car c'est le moyen de leur faire abbaisser leur orgeuil et de les contraindre à s'offrir eux-mesmes et faire meilleur traictement à vos subjects qui trafficquent eu leur royaulme et seigneu rerie, et pour pouvoir chastier la canaille d'Algier quand ils corsaigneront vos marines. Car, quelque mine qu'ils fassent, la plus grande paour qu'ils ayent en ce mon de est de perdre voslre amitié ou que vous ne soyez longuement en paix avec le roy Pbilippes, et que par ce moyen ils aient continuellement la guerre.

« Si lesamb"du roy et roynede Hongrie vous parlent de mariage, V. M. se souviendra de mademoiselle de Rohan; car il me semble qu'il n'y a poinct de party plus propre pour eux en France que cettuy-là , mais qu'on luy change de nom , et que cela soit dextrement fait. Du reste qu'ils vous auront proposé , vous vous en remettrez tout en moy sans envoyer personne exprès pour cela verseulxnipar deçà, car ce n'est que despense mal employée. Le G. S. a esté fort aise de ce que vous avez retiré de Malte le grand prieur de France pour luy avoirtuélemeilleurcapitainequ'il eust sur la mer, et pour les grands dommaiges qu'il a portés à ses subjects , craignant qu'il n'en feist encores davantaige. » Ils'agildu corsaire Assanbali, tué dans un combat avec le grand-prieur, François de

mont, faisant telles et si grandes entreprises, qu'il est à craindre qu'il ne s'estende davantage, estant le roy si foible de ce costé là. Et pour esmouvoir le G. S. au secours du roy, suivant les préparatifs qui se dressent pour l'année prochaine, de tous costez et par exprès en Italie, les ennemys font assez congnoistre qu'ils ont bonne envie de nous déferrer de toutpoinct du Piedmont, de la Thoscane et de tout ce que nous y tenons, de façon que si le G. S. n'y prend garde, il trouvera que le roy Philippes se fera un grand prince auprès de luv. Depuis la prise de Saint-Quentin et Han, il les a tellement fortiffiés, que y estant allé m§r de Guise par deux fois, pour les recongnoistre , il a trouvé que ce n'estoit pas entreprise pour cest yver, de sorte que tout est remis au renouveau, et cependant les ennemys, pour leur retraicte et dernière main, sont venus brusler jusqu'à dix lieues de Paris, où est à présent nostre frontière.

Vous prirez le G. S. de resserrer toutes les traictes d'Italye, pour ce que nous voyons que tous les princes s'en vont la teste baissée à la

Lorraine, frère puîné des Guises. M. de la Vigne termine ainsi : « L'amb1 du roy des Romains alla hier devers le bassa pour luy dire que son maistre ne se pouvoit encoFes resouldre touchant les articles de la paix à luy proposée parS. II. sans plustost avoir enlendu l'opinion du roy Philippes, son parent, et des princes de l'empire qui y ont intérest comme luy. De quoy le bassa s'est mis fort en collère, eti'a envoyé avec injures, le menaçant de le remettre en prison »

A la lettre de l'ambassadeur, portée |>ai le capitaine Dupérat, étaitjointe une lettre de Soliman II au roi. H lui annonce, dans les formes ordinaires et déjà souvent reproduites ici, l'envoi prochain de sa flotte, en évitant de s'expliquer sur aucune des mtres demandes qui lui avaient été faites de sa part : « Noto vi sia che il sor de la Vigna, imbasciatore di vostra maeslà, è arrivalo, il quale ne a presentato le ami-

chevole et intrinseche lettere délia MlJ Va, per le quale et per esso ne havete avisato di tutti gli vostri andamenti esuccessi che sono intervenuti col vostro inimico, pregando l'altezza nostra che prestassemo in tegra fede in tutto quello che proponerà il sopradetto imbasciatore di parle di V, M , etc. Contra il diabolico et maladetto ré di Spagna havendo preparato la nostra potente armata e uno fortissimo, iimuini rabile corne le stelle, exercito, havemo deliberato mandarlo in quelle bande. Et per debilitare et ruinare l'inimico tutto il vostro podere spenderete , et se vi parera più à proposito che siano insieme l' armata voslra con la nostra, o che va dino separatamente , farete su questo sicome parera più utile alla M. V. Solamente che non facino ne andino in luoghi impossibili e inutili, havendo risguardo delli maligni, etc.» (Ms.de Lamare,B. N.)

dévotion de l'ennemy, et encores que je vous escrive en laveur du duc de Ferrare, vous vous y gouvernerez selon que vous verrez estre bon pour le bien de nos affaires, et suspenderez le pouvoir qu'à nostre requetre ledict G. S. pourroit accorder audict duc de tirer bledz de ses pais; et si de fortune les places que nous tenons en Toscane en avoient affaire, vous mettrez peine de leur en faire deslivrer tant quelles en auront de besoing. Au reste, adviserez de faire bien entendre audict G. S. toutes les cboses que je vous escriplz concernanz les grandz préparât ifz que l'ennemy faict contre nous pour l'année qui vient, pour nous contraindre à condescendre à conditions d'accord trop injustes entre luy et nous.

J'ay entendu de plusieurs endroictz de ceste ville que l'empereur estoit mort, dont touttesfois je ne vous veux trop asseurer; mais le bi uicl en est si grand icy, que je ne puis penser qu'il n'en soit quelque cbose. Et si ainsy est nous ne nous debvons pas beaucoup resjouyr, d'aultant que le roy des Rornmains, que l'on dict estre party pour s'en aller faire couronner, est si bien voulu des Allemans, qu'dz luv ont offert et promis, pour son nouvel advénement, tout le service et faveur qu'ilz pourront, qui sera aultanl favoriser les affaires et entreprinses du roy Pbilippes. Lequel, oultre les forces qu'il en espère tirer et les pracliques et menées qu'il faict tous les jours, tant à l'endroict des cantons des Suisses et ligues grises, pour les cuider despartir de nostre alliance que pour esmouvoir aussi contre nous les princes germains sous la couverture de l'injuste occupation des villes impérialles que le roy a nouvellement réduictes sous son obéissance, et de la venue de l'armée dudit G. S. pour ceste prochaine année, s'en pourra grandement prévalloir, non seulement, à l'enconlre du roy, mais encores dudit G. S. Car ledict roy Pbilippes tent jusques au dernier poinct tout son effort et crédict pour essayer de gaigner la partie , laquelle lui reviendra tout au r'ebours si ledict G. S. veult intervenir de ses forces à l'enconlre , et secourir semblablement le roy d'une bonne somme d'argent, à quoy je m'asseure que vous le sçaurez si bien et dextrement disposer, que S. M. ne se trouvera poinct desceue

de l'espérance qu'elle en ha. J'aytout à cesle heure sceu que ces ssrb vénitiens ne continuent pas seulement en la peyne et crainte qu'ils ont de l'armée du G. S., mais qu'elle leur va grandement augmentant, pour avoir entendu que ledict G. S. veult, non seulement entrer au secours du roy, mais qu'il entend que ces dicts ssrs y interviennent de leur part, en quoy ils se trouvent merveilleusement empeschés, craignant d'un costé, par faulte de luy ohéyr, d'encourir l'indignation de S. H., et de l'autre de rien entreprendre à l' encontre du roy Philrppes, tant pour se voulloir tousjours contenir en son amitié que pour le respect de leurs places voisines du duché de Milan. Vous adviserez de faire vostre proffict de cest advis, où vous cognoistrez estre hesoing.

Saint-Germain en Lave , 30 décembre 1557 >.

Très liaull , etc., nous vous avons s" de la Vigne, nostre ambassadeur instruict, pour vous faire entendre

1 Les embarras financiers de Henri H , qui lui avaient fait réclamer au début de la guerre un subside auprès deSolimanlI, n'avaient pu que s'accroître depuis le départ de M. de la Vigne, chargé d'appuyer cette demande à la Porte. Les dépenses nécessitées par les suites de la défaite de Saint Quentin, et le développement donné à la guerre sur tous 1rs points à la fois, devaient amener le roi à renouveler sa réclamation même avant d'avoir reçu une réponse à ses premières ouvertures. C'est ce qui motiva la mission de M. de Boistaillé, dont les instructions, si précieuses par la gravité des circonstances où elles lurent écrites, nous sont fournies par la collection deNoailles. La Turquie ne pouvant participer à la guerre par l'envoi de sa flotte que beaucoup plus tard et dans une autre saison , Henri II devait insister

, il y a quelque temps, renvoyé le à vostre Porte , bien et amplement l' estât et responce de noz affaires,

sur ce mode plus immédiat de secours, qui avait été également réclamé sans doute avectout aussi peu de succès sous François I", par l'entremise de la Forêt. (Voyez tome I , page 261.)

M. de la Vigne reçut en même temps par une lettre du roi, du 29 décembre 1 557, l'ordre d'appuyer cette démarche : «J'ay présentement dépeschéle s' deBoistaillé devers le G. S. , pour les causes et occasions contenues par son instruction, qu'il vous monstrera avec le double de la lettre que i'escriptz audict G. S. et à son bassa, conformément à ce que vous leur avez peu faire entendre à vostre arrivée par delà, au moyen de quoy je ne vous en feraj autre répétition parla présente. Mais suffira que vous regardez s'il y aura quelque chose à adjouster en sa dicte dépesche, selon les occurrences ou mutations qui

Letl 11 de Henri fl

à Soliman II.

depuis l'infortune et désastre à nous survenuz de la roupte de nostre armée, aiant faict tout ce qui nous a esté possible pour rassembler noz forces, les remectre sus et faire beaucoup plus grandes qu'elles n'estoient auparavant. Mais il est advenu que mon ennemy, nous voyant presl à l'aller trouver et ravoir la revancbe des tortz et injures par nous receuz de luy el de l'inconstante fortune, il a levé son camp et rompu son armée, laissant les places qu'il avoit prinses sur nous gran-

pourront estre intervenues depuys que vous estes par delà, affin de l'en instruire et luv donner aclclresse en tout ce qu'il vous semblera qu'il devra faire pour obtenir dudict G. S. l'effet de ma requeste. A quo\ vous tiendrez la main de vostre part, el ferez en sorte qu'il soit incontinent, et en extresme dilligence despêché et renvové par deçà avec gratiffication de madicte requeste.» [Ms. de Lamare, B. N.)

\ cette lettre du roi en était jointe une autre, datée du 26 décembre et relative •3n\ affaires de la reine Isabelle, qui avait envoyé une ambassadeà Henri II, pour une proposition de mariage déjà mentionnée par M. de la Vigne. ( Voir la note précédente, nage /il 7.) M. de Marlir.es était, à cette occasion, envoyé en mission à la reine de Hongrie , dont Henri II recommandait en même temps les intérêts à son ambassadeur auprès de la Porte :

Monsieur de la Vigne, vous sçavez assez ce que le Grand Seigneur a cy-devant faict en faveur des rouie veufve et roy pupille de Hongrie, pour les remectre en leur Estât, et le commencement qui y a esté donné, qui seroit peu de ebose sans estre parachevé , comme je désire et la raison le veuk'. Pour ceste cause, ayant ladicte royne et roy envoyé leur ambassadeur devers moy pour me prier en escrire encores à S. H., j'ay, suivant leurs intentions, advisé avec-

ques le désir que j'avois d'envoyer hornme

exprès par delà pour l'occasion que vous entendrez , despescbéle sieur de Boistaillé, conseiller en macourt de parlement a Paris, auquel j'ay donne charge parler dudict affaire au G. S. et luy en faire instance, sui vant le contenu au mémoire que je lu\ en ay faict bailler et que vous verrez , vous priant le présenter à sadite haultesse, et vous-mesme tenir main et vous employer audicl affaire tant et si avant qu'il luy plaise et soit content y mectre la bonne fin. dont il leur a donné toujours espérance et faict tant de promesses, queje ne puis croire, s'il luy plaisi s'en recorder, il ne s'accommode aies gratifier pour l'observation de sa foy et la réputation qu'il a tousjours voullu garder d'estre princede parolle, vous advisantque pour donner plus de faveur a leurs affaires , je despesche devers eux , pour s résider mon ambr, le sieur de Marlines, qui est personnaige qui congnoist ceste négocialion et duquel vous aurez souvent nouvelles, voullant, monsieur de la Vigne, que en ce qui louchera leur dicte affaire, vous vous employiez avecques tout le devoir qu'il appartient en chose que j'ay très à cueur, car plus grand ne plus agréable service ne me sauriez vous faire. Priant Dieu, etc. Escript a Sainct-Germain en Lave , ce xxvi" jour de décembre i55y. — HENRY. — De l'Aubespine. » (Ms. de Lamare, B A

dément fortiffiées avec grosses garnisons, au moyen de quoy, et pour estre en temps et en la saison où nous sommes, il ne nous a semblé raisonnable de s'y aller attacher. Mais, pour ne départir noz forces sans faire quelque bon et notable effort, en attendant la primevère qu'il les faudra rassembler, nous avons advisé de faire tenter l'exécution de l'une ou l'autre de deux entreprises que nous avons sur deux des villes et places , les principalles et plus importantes que nos ennemys ont de ce cousté de deçà; tellement que, venant à réuscyr une desdites deux entreprinses, nous estimerons avoir plus faict en cela que tout ce que peust avoir gaigné sur nous nostredit ennemy, qui recevra, si telle perte luy adviendra, plus d'ennuy qu'il n'a eu de plaisir de tout l'heureux succès de sa fortune. Et n'attendons maintenant autre chose que ce qu'il plaira à Dieu nous envoier pour la fin et exécution de nostre entreprinse , où de présent est nostre armée, nonobstant la fureur et cruauté du temps d'iver, dont nostre noblesse, ne noz soldatz, pour le singulier désir et affection qu'ilz ont de nous faire service et venger l'injure qui a esté faicte à nous et à eulx-mêmes , ne font nul cas et ne s'en soucyent aucunement.

Ayant receu de V. H. tant amyables, courtoyses et gratieuses lettres que vous nous avez escriptes des viede la lune d'aoust, xviiij6 de celle d'octobre, plaines de si bons et vertueux propos et consolation, avec une entière asseurance, persévération et continuation de vostre amytié qui se trouve en nostre adversité comme en nostre prospérité , sans rien changer ne diminuer de vostre constance et fermeté, nous n'avons voulu faillir à vous faire entendre par ce gentilhomme des nosiii's, le sr de Boystaillyé, conseiller en nostre supresme court de parlement de Paris, la grande et indicible obligation que nous estymons icy avoir envers vous, oultre les précédentes. Et véritablement il fault que nous confessions, encores que le continuel faiz et travail insupportable de noz grandz affaires nous rendent aucunement excusable, que nous n'avons esté si soigneux que nous debvions à vous faire entendre de noz nouvelles et occurrances, selon que les accoustumez offices d'amitié le requièrent, et pour répondre à diverses lettres

mie nous avons receuesdeV. II. Mais nous espérons doresnavant amender ceste faulte, vous priant ne vouloir pour cela estimer que de nostre part il y lit aulcune altération de la très-cordialle et parfaicte amitié que nous vous porterons tant que nous vivrons.

Et pour revenir au premier propoz de la dépesche que nous vous avons dernièrement faite par nostre ambassadeur, qui n'aura faillj de s'acquicter envers vous de toutes les particularité/, de sa charge, nous vous laissons à penser, selon vostre grande prudence, sain jugement et longue expérience aulx affaires du monde, si après avoir soustenu par si longues années des fraiz et exploietz de la guerre, tant des pays el provinces de deçà sur la mer et delà la mer, en Escosse, Piedmont et plusieurs aultres endroietz de l'Italye et isle de Corse, avec si extresme el excessive despence qu'elle est incroiable à qui ne Ta veu et cogneu, quel/, moiens et provision d'argent nous pouvons maintenant avoir pour Caire ce que nous devons entreprendre ceste année prochaine, contre nostre commun ennemy; estant bien asseuré qu'il n'y a mônarche, prince ne potentat, s'il estoit en nostre lieu, qu'il ne s'en trouvast bien empesche, comme nous serons, si nous ne sommes secouruz d'ailleurs que de noz finances, pour leur donner loysir de se remectre et restituer en estât de nous en pouvoyr ayder el subvenir, el par conséquent il fault conclure que non-seulement il nous sera difficile, mais quasy impossible de résister à ung si puissant ennemj que celuy à qui nous avons affaire, estant puis naguères advantagé d'une fortune inespérée. Et d'aultant que vous estes celuy de tous noz amys vivans auquel, par raison et selon la démonstration effectuelle que vous nous en avez par ci-devant faicte, nous debvons avoir plus d'espérance, seureté et fiance, nous vous prions vouloir estre content de nous ayder et assister, tant de vostre bon conseil et advis, que des moiens et facultez que vous avez de nous secourir, en si extresme besoing que nous en avons affaire; autrement, et si promptement vous n'y mectez la main , il est à craindre que nous ne soions contrainetz de condescendre à une paix désadvantageuse , à laquelle nous estimons vous avoir aultant de regret que vous y pouvez avoir aussi

d'intérest et préjudice, pour le regard de ce qui en pourroit succède] à la grandeur et advantage de nostre commun ennemy.

Mais aussi, là où vous vouldrez résouldre de nous prester telz ayde et secours amiables cpie nous debvons espérer de vostre bonté et amylié, comme de quelque honneste somme de deniers de voz trésors, et d'une quantité de salpestre et du nombre de gallaires que nous vous avons faict demander par nostredit ambassadeur, qui est jusques à cent cinquante , avec commandement au général d'icelles d'yverner par deçà, et les envoyant de bonne heure, nous sommes seurs et certains, moiennant l'ayde de Dieu et des grandes forces que nous mec" trons ensemble, tant par mer que par terre, de prendre une si bonne revanche de nostredit ennemy, qui est aiijourd'huy le seul prince entre tous les chrestiens duquel la puissance vous doibt estre plus odieuse, que nous ne faisons nulle doubte qu'il ne soit pour revenir aulx mesmes termes, et peult-estie moyndres, que noz forces l'avoient puis naguères réduict. Avec ce que vous avez, en ce faisant, facille et aisémoien de faire exécuter toutes et telles entreprinses que vous vouldrez et cognoistrez dignes de vostre grandeur et haultesse, tant du cousté de la terre que par la mer, tant pour l'augmentation des bornes de vostre empire, ainsi que vous aurez plus amplemenl entendu par ledit sieur de la Vigne, mon ambassadeur, et que vous réitérera cedil porteur, ledit sieur de Boistayllé, mon conseiller, vous priant encores une foys vouloir prendre une bonne conclusion et résolution de ce que dessus, pour le nous renvoyer en extresme diligence, afin de sçavoir quelle elle sera, et que nous puissions, selon cela , donner ordre et provision à tout ce que nous aurons à faire en une sorte ou en autre

Outre la lettre du roi au sultan, M. de Boistaillé emportait une instruction qu'on trouve aussi dans la collection de Noailles. Mais cette instruction est, par le fait, reproduite textuellement dans YArze ou

mémoire que M. de Boistaillé présenta a Soliman dans l'audience qu'il reçut de ce prince à son arrivée : on lira ci-après ce mémoire, qui se trouve à la note 1 de la page 453.

TENTATIVES DE RAPPROCHEMENT ENTRE L'ESPAGNE El LA TURQUIE, TRAVERSEES PAR LA FRANCE. — OFFRE DE GÈNES DE SE METTRE SOUS LA PROTECTION DE LA PORTE. —

SITUATION CRITIQUE DU DUC DE FERRARE. DESORDRES DES AGENTS FRANÇAIS DANS