SUCCÈS DE LA FRANCE DANS LES PAYS -BAS. DISPUTE DE PRESEANCE À VENISE

Venise, 4 juin 1 558.

Je vous ai annoncé l'abouchement de M?1" le cardinal de Lorraine avec Mme la duchesse douairière de Lorraine, sa cousine, à Péronne, où l'on dit que M. d'Arras s'est depuis trouvé ; qui me faict penser

apprendre la langue turque, affin que plus fidellement vous puissiez estre servy. »

Le principal objet décos récriminations était d'obtenir la disgrâce du drogman de la Porte, Ibrahim; et M de la Vigne, par une lettre du 28 mai à l'évêque d'Acqs , l'informe en effet du succès de sa démarche : « Je vous veux bien advertir que j'ai tant l'aict par mes menées qu'Ibrahim- Bey, premier et général dragoman de ceste Porte, a esté hier chassé de nos affaires, luy ayant je l'aict osier des mains toutes les lettres que le roy avoit escrit au G. S. et les minutes de celles que S. H. avoit escrites à S. M. Oultre ce qu'il bailloit le double desdites lettres pour de l'argent à nos ennemys , et vendoit tous nos secrets à qui plus luy donnoil, c'esloit le plus grand instrument que le roy des Romains et Genevois eussent icy pour leurs négoces, où il se monstroit si passionné, pour les grosses pensions et présent/, qu'il en avoit , qu'il n'eust esté possible de le plus endurer, et ay plus tost voulu bazarder de me mettre bien avant en la malle grâce du G. S. et bassa que de celler les meschancetez de cest avare poltron, lequel j'espère encore faire pendre pour exemple à tous reulx qui viendront après luy, ce qui

servira pour faire cognoislre à tous nos envieulx l'authorité et moyens que les ami)" du roy ont icy. Pour me le rendre fidèle et secret en tous nos maniemens . j( luy avois impélré de S. M. une pension, mais la grande envie qu'il avoit de se faire aussi riche que Janus-Bey le rendoit si corrompable, qu'il ne celloit rien, sinon à ceulx qui rien ne luy donnoient, de quov je m'esmerveille que mes prédécesseurs se soient si peu soulciés, et qu'ils n'y ayent mis quelque meilleur ordre. » [Ms. de Lamare, B. N.)

La destitution d'Ibrahim lit beaucoup d'éclat, et Busbecq, qui regarde ce coup comme dirigé principalement contre lui . s'en expliqueainsidans sa quatrième lettre » M. la Vigne faisoit ce qu'il pouvoit poui me rendre odieux aux bassas; il leur disent que j'eslois Flamant, sujet du roy d'Espagne, et que je le servois à Constante nople autant que l'empereur, que je ladvertissois de tout ce qui s'y passoit . que II principal de mes espions étoit Hébraïn , premier interprète du turc, natif de Pologne, et odieux à la Vigne parce qu'il avoit favorisé le party de Codignat , son capital ennemi. La Vigne l'avoit toujours cruellement haï; il le choquoit devant les

\l de la \ ieni

que ce ne sera sans mettre en avant quelque part y de paix ou Uefve, dont toutesfois je n'ay nul advis. Mais je vous diray bien que les Espagnols qui y sont tant icy que à Rome se prévalent fort de ceste assemblée, faisant courir le bruict que la paix est desjà faicte ou bien preste d'estre conclue. Ce que néantmoings je ne puis croyre que le ru\ ait voulu sans un grand advantaige accorder, en ce temps icy mesmement qu'il se voit secouru de l'armée du G. S. , et la sienne desjà preste à faire quelque chose de bon, qui est si grande et puissante qu'avec le bon ordre que l'on a mis aussy du cousté de Pied, mond, l'on ne peult qu'espérer que tout prospérera en ses affaires, veu que son ennerny ne sçauroit, ainsy que l'on dict, de tout ce mois mettre la sienne en campaigne, quelque diligence qu'il face, et crois plustost que ce sont artifices des impériaulx pour divertir, comme ils ont tousjours tascbé , l'expédition (pie ceste armée est preste de faire pour le bien cl utilité de son service. Dont toutesfois je ne sçay que penser, car il y a tant de raisons d'un costé et daultre, que cela me faict beaucoup doubter auquel des deux l'on peut adjouster plus de foy, tant pour l'asseurance que les ministres du roy Philippes me donnent tle deçà , que pour le peu de compte qu'il faict d'assembler ses forces et se préparer à la guerre, comme il a cy-devant faict courir le bruict. Il peult estre aussy que les nostres le pourroient soubs ceste rspérance induslrieusement endormir, pour cependant gaigner temps et païs, qui est ce que j'en croyrois le plus tost; mais quoy que ce soit , je me resjouiray toujours d'une bonne paix tant requise et nécessaire pour le bien et repos de la chrestienté, pourveu qu'elle soit à l'honneur et advantaige de S. M. Ces seigneurs eurent hier advis, par deux frégattes qui leur vinrent l'une après l'autre en grande dilligence . comme l'armée turquesque estoit jà arrivée à Castal de Tournaize , qui est davant Elgenta [Zanla), d'où il ne luy estoit besoing que deux

bassas à ta moindre parole, ut ne cessa pourtant qu'on dist publiquement qu'on

jamais de luy nuire jusqu'à cequ'il luy luy avoit osté pour l'amour de moy sa di-

eust fait perdre sa charge. Cette disgrâce ne gnilé et son office. » (Lettres de Hasbecq .

me touchoit pas beaucoup-, je n'aimois pas traduites par Gaudon , p. 585.)

jours pour aller jùsqttes à Corfoù, et deux autres à passer le goulfe, dont je n'ay failly à l'instant mesrne d'adverlir mons8r le cardinal de Lorraine et Mr de Grignan, pour le faire, en toute diligence, entendre à Mons8r le grand prieur, afin qu'il se trouve au lieu où il doibt pour la recevoir. Les neuf galères et ung autre vaisseau naguère prins par l'armée turquesque sur ces s£rs deffendans et voulans recouvrer une frégate napolitaine ont esté restituées, dont je ne suis marry; niais ce n'eust pas esté mal faict de les chastier un peu de la faveur qu'ils ont accoustumé faire à l'ennemy, affin qu'ils y allassent doresnavant plus retenus et advisés. Je vous ay ci-devant escrit le tour qu'ils ont faict au roy sur le faict de la préférence entre son ambassadeur et celuy du roy Philippe, et vous laisse à penser que telles choses méritent.

Venise, 8 et 28 juin 1558'.

On n'est pas seulement hors d'espérance de la conclusion de la paix, mais encore la compaignie s'est départye sans rien faire, et qui

' Malgré tout le désir de la Porte de ne pas avoir à soutenir une guerre par terre ■ il même temps qu'elle en taisait une par mer, la rupture était complète du côté de la Hongrie, et la lutte sérieusement engagée. M. de la Vigne, dans sa lettre du 1 8 juin i558 écrite à Henri II, en montrait les conséquences pour la situation ge nérale.

«Je crois que V. M. pourra estre adverlie de la prise de Tala, lieu de grande importance en Hongrie , que les Turcs ont surpris et dérobé par échelles sur le roy des Humains. Il y a cinq ou six jours que le bassa m'envoya quérir pour me dire que je vous lisse entendre que le G. S., pour l'amour <le vous, avoit rompu ladicte suspension et estoit entré en guerre avec ledit roy Ferdinand , seulement pour le respect

de vos affaires; à quoy je respondis que veu le grand désir qu'il monstroit d'avoir la paix avec le nouvel empereur, et partout ailleurs, je pensois que la rupture de ladite tresve venoit plustosl du coté des impériaux que du leur. Touteslois, il n'y a rien plus certain que c'est de la part des Turcs que ladite tresve a esté rompue.

D'un autre costé, les Moscovites sont sortis en campagne au nombre de cl'" hommes, et xxv™ Polaques avec eux, pour se venger des Tartares qui habitent la Taurique Chersonèse, tributaires du G. S., des loris qu'il leur fisl l'année passée. Lequel .1 erîvoyé icy trois cens petits garçons de présent au seigr du butin qu'il fil sur eux, demandant secours contre lesdits Moscovites; disant que s'il est vaincu ils prendront quant et quant Caffa, terre de S. H.,

klk

négociations di le\ an i

pis est} sans espérance de se rassembler plus puni cesl effect, estanl jà l'armée du ioy en si bon estai, que j'espère cpie nous aurons bien-

principalemenl en ce quartier-là, c|ui leur seroil chemin bien aisé pour puis après pouvoir entrer bien avant clans les terres du G S., ce que ledit bassa craint grandement, et qu'ils H*1 face'nl une ligue avec ce nouvel empereurpour, l'année quivienl , leur faire à bon escient la guerre, qui seroil un commencement de grande ruyne pour cesl empire; nicsincmenl si les Moldaves el Vallaques, se rebellant, se naelloii ni de la partie. Car tous ensemble on croit qu'ils ne l'eroienl pas moins de cinq cents mille chevaulx, sans les forces de pied qu'ieeluv empereur pourroil tirer d'Allemagne. Lequel n'aura jamais si bonne

iccasion qu'à présent de bien faire ses al faires, pource que n'allant point le (i S. en personne à la guerre, celuv qui en sa

ilace sera envoyé aura peu de moyens de faire chose qui vaille, pour le peu d'obéis-

incé que les esclaves, mesmement les janissaires, ont accoustumé de rendre en I absence du G. S. , lesquels mis en présence, pour l'espérance que leurtimar ou < nlrelenemenl annuel leur soil augmenté . laschenl de se monstrer vaillans, et s'exposent ]ibis hardiment et sans considération a tout, danger. El y allant luy-mesme, il est. à craindre que quelqu'uns de ses en fans ne se vienne a rendre en eesle ville et se saisisse du trésor, el le prive de l'empire, ee qui luy seroil aisé, pour l'envie que toute ceiie canaille a d'un nouveau seig', pour l'augmentation que suivant la coustume ils auroienl à leurdil timar, et qu'ils haïssent ce bon homme pour l'opinion superstitieuse ou il esl cuire, de vou loir faire vivre tout le inonde selon sa loi

ou bien que la vieillesse et mauvaise dis position ou il est, ne pouvant point porter les longs el continuels travaux dé laguerre, comme il a fait autrefois, il pourroil mou rir par les chemins ou à la frontière : lesquelles choses, d'autant qu'elles mettraient celle monarchie en très grand trouble, rendroient les entreprises dudii roy Ferdinand plus aisées".

« Quoy voyant Rostàn-Bassa, etque delà dépend'sa totale ruyne, il ne se faut pas émerveiller s'il cherche paixdetous costei et s'il esl marry de cesle nouvelle rupture, ci contré moy qu'il dist en estre cause, de laquelle V. M. doit estre d'autant plu? joyeuse, que lorsqu'ils auront plus d'affaires ils seront conlrainels de plus dili gemment vous entretenir. Car parla grande ignorance des choses de la guerre , et. pour n'avoir jamais eu aucune adversité, ils sonl dan- leur cœur si craintifs qu'encores qu'ils bravent ouvertement de tout le monde, si est-ce qu'ils connoissent fort bien que là ou les cbresliens y voudront mettre du bon, el quevousvousen voudrez tant soil peu mes ler.ilssonl en danger d'estre mis en grande extrémité, ci qu'il esl plus aisé en un seul estédeles chasser de l'Europe qu'il ne. vous a esle de prendre Calais. L'on murmure que le G. S. délibère de vouloir en toutes laçons aller, l'année qui vienl , avec la plus grande force qu'il lil jamais, pour essayer «le forcer ledit Vienne el faire sa dernière main, disant qu'il est plus honnesle a un grand empereur comme luy, suivant la coustume de ses ancestres, de mourir sur son cheval que dans son lil. « (Ms. de Lu mure, II. Y , ci Ribier, t. II, p. y.r\

tosl nouvelles fie quelque exécution d'icelle, en attendant qu'elle soit du tout complète, laquelle pourra estre de \l mil hommes de pied el \\ mil clievaulx. Parce, Continuez toujours vos coups selon les derniers erres de vostre bonne négociation , sans adjousler foy à chose que Ton puisse dire de delà. J'attends en bonne dévotion la résolution qui aura esté prinse après l'arrivée du sr Duperrat, tant sur l'hyvernement de l'armée que de vostre demeure à la Porte , ou si vous serez allé sur ladite armée.

Après la dissolution de l'assemblée de M^ le cardinal el M|: de Lorraine, le roy, cognoissanl que ce n'estoit que dissimulation et artifices accouslumez des ennemys pour essayer de faire perdre et couler le temps, et voyant la plus grande part de son armée desjà preste pour faire quelque bonne exécution, délibéra, pour prévenir l'ennemy qui se préparait en toute diligence, d'envoyer tenter l'entreprinse de Tbyonville , où M"r de Guise, son lieutenant général, arriva le iei de ce moys. Or bien qu'il eust dès le 1111e d'icelluy faict, ainsy que l'on m'a escript, destourner l'eau de la Mozelle, si est-ce qu'il a trouvé beaucoup plus de dîfficultez qu'il n'avoit espéré, tant pour la furieuse et inexpugnable situation d'ycelle que pour le bon ordre et providence que les ennemys, à qui ceste entrèprinse avoit este descouverte, y avoient donné, tant de vivres et munitions que de bon nombre de gens de guerre, que l'on estime estre de trois mil ou en vuon. Toulesfois, pour cela mondit s?1 de Guise n'a laissé de poursuivre ladite entrèprinse, commençant des le Ve dudit mois a batre la ville de xxxv canons avec grande furie et dilligence, dont loutesfois Ion n'a pas grande espérance, et encores que cette entrèprinse réuscit, sy se faut-il bien garder d'en faire aulcune démonstration de grandeur, plustost, pour les raisons que vous sçavez tropmieulx, rabatre de l'avantaige qu'il est à croire que nos ennemys et mesmes ces ssrs publieront assez par delà de ceste \ictoire, si d'avànture il plaist à Dieu nous en faire veoir la fin que nous en espérons.

Sur le faict et dispute de ma préférence, par où vous avez peu congnoislre le tort qu'ils nie faisoienl de tenir si en suspens chose

Go,

tant notoire et certaine à toute la chrestienté , ayans entendu le mescontentement que S. M. en avoit, laquelle, oultre les vifves responces qu'elle en a faict de bouche a leur ami/ résident près d'elle , leur en escript particulièrement, .se sont, ainsi que l'on m'est cèjourd'hùy venu dire, finablement résoluz de me donner mon rang à ceste prochaine feste de Nostre-Dame, à quoy je pense que la crainte qu'ils ont de l'armée turquesque les a plus conviez que aulcune bonne volunlé. Je me soulcieray peu de quelque façon que ce soit, pourveu que l'intention du maistre soil accomplie cl (pic j'en puisse avoir la raison. Cependant je vous diray que ladite armée turquesque s'est, depuis quinze jours, veue à Gayelte et entendu comme passant par les confins de Naples elle s'estoit amuzée au port de Surantc, qu'ils ont saccagé, et faict butin d'environ trois mil âmes, où ils ont perdu beau coup de temps au préjudice des affaires de S. M. Toutesfois, je pense qu'elle peult estre à ceste heure au lieu où elle doibt al lâcher ses premiers desseings el exécutions '.

L'incertitude où l'on étail dans le Li vant sur ce qui avait pu retarder le voyage de la Hotte turque, el l'action indirecte que sa présence dans la Méditerranée exerçait sur la politique de Venise, sont indiquées dans plusieurs lettres de M. de la Vigne, écrites pendant le mois de juin à l'évêque d'Acqs; où déjà l'on voit poindre les causes de dissentiment qui devaient armer la Turquie contre Venise sous le règne suivant, cl jeter la république dans l'alliance de l'Espagne :

Depuis les nouvelles que j'eus du ni' de may du capp'"' Duperral, comme il esloit arrivé à l'armée, on n'a sceu entendre jusques aujourd'hui si elle est passée par delà ou arreslée en quelque lieu, qui m'a forcé me retirer vers le bassa pour luy en demander, lequel m'a respondu s'en esmerveiller bien forl el le seig' aussi. S'il y

i anguille soubz roche, je serois bien trompé et S. M. auroit juste occasion et bonne commodité de s'en venger maintenant qu'ilz sont attachez en Hongrie el qu'elle les lient par les oreilles, toutesfois je ne me veulx pas encores persuader qu'il n'y ail nuire chose que bien. Le bayle de vos seig" véniciens a eu nouvelle que l'armée, lexnn' de may, estoit passée pai li' Zanté, el que nonobstant les articles qu'ils oui avec ci' seig', elle avoil pris el emmené une nef vénitienne qui estoil dan; le port.pource que on ne leur avoit pas vouludélivrer deux frégates ponantines siciliennes, qui.ayanl eu la chasse, s'estoienl retirées la dedans, et que ledict bayle estant allé, devers le bassa n'auroit eu aultre response : sinon que la nave estoit de bon ne prise, puisqu'ils recepvoienl les ennemis de S. H. en leurs "ports. En qtfoy vous

Venise, 5 juillet 1558.

Ayant receu une nouvelle fie aux Grisons, je n'ay voulu faillir

pouvez veoir l'envye que ceulxcy doivent avoir de faire pis que cela quand l'occasion qu'ilz cherchent se pourra offrir. Quant à l'armée, je ne puis penser qu'il y puisse avoir aultre chose, sinon que celluy qui a esté envoyé pour porter les nouvelles de son partement du lieu où elle a spalmé soit mort ou bien malade par les chemins. ,i Le roy Philippe monstre, parce que j'en vois par deçà , de voulloir embrasser plus estroictement la supériorité sur tous les chrestiens que son père ne feit jamais, et à la parfin sera cause d'une grande ruyne pour son ambition démesurée, laquelle je prévois premièrement debvoir tumber sur la leste de vos magnilicques , qui , comme j'ay présenlu, se doubtant de ce qui leur pourra bien advenir, taschent secrètement de se entretenir et unir ensemblement avec icelluy roy Philippe. De là vient la faveur qu'ils luy ont voulu faire au jour de leur cérémonie, car il n'y a aujourd'hui homme vivant, tant soit-il de peu d'esprit, qui ne confesse que les amb" du roy de France ont esté en tous endroicts préférés à ceulx de quelques aultres princes qui despuis douze cens aient esté, tant pour la grandeur et ancienneté de ceslc noble couronne que pour avoir esté nostre saincte foy par elle plantée en plus grande partie de l'Azie et de l'Africque, et en toute l'Europe, et depuis toujours maintenue et conservée avec grande peine et travaulx, et morts d'infinis princes et

M. de Cambray, amb1, pour le ro\ vous en faire pari, et attendant sa

roys. Ce que ledict roy Philippe ne pourra jamais nier ny ses prédécesseurs en Espaigne, qui, de Juifs et Mores, par les armées des roys de France, ont esté contraincts de se baptiser et recognoislre N. S. Jésus-Christ, dont, au lieu de se rendre humbles et recognoissants, ils se monstrent merveilleusement ingrats. Pourtant, si par crainte ou signe de gratification envers ce petit rov, vos magnifiques gentilshommes marchansont voulu mettre ungsi ancien privilège en dispute, je ne suis pas d'advis que S. M. s'en soulcie pour teste heure aultrement, attendant l'occasion de leur faire congnoistre que ce n'est pas a eulx de donner ou oster les honneurs à si haultz princes comme luy, estant plus leur gibbier de juger d'une aulne de drap ou de l'estime de quelque navire que de semblables matières.

a Si ce sera la faillie du cappilaine que l'armée s'est amusée par les chemins , et qu'il ne face bien son debvoir au secours du roy, mais que j'en sois adverly, je luj dresseray mal ses affaires envers le seig ', duquel je sçay fort bien la volunté. L'on croit que ce pourra avoiresté pourle bruicl qui courroit icy que celle des Véniciens et du roy Philippe s'estoienl mises ensemble pour l'empescher de passer et les garder d'entrer dans le goulfe, et que cela l'a faict retarder quinze jours plus qu'elle n'eust faict, à la Prévisa et Sancta-Maura. Quand elle ne servirait que de mettre en

confirmation vous ne debvez faire grande ostentation d'aise, ny aniline démonstration de grandeur, encore que par cy-après teste nouvelle se trouvast véritable. Ces seig" ayant entendu que S. M. avoit prias les choses à cueur, ils se sont résolus de me donner le lieu qui m'appartient, m'envoyans à. ceste dernière leste de la Visitation Nostre -Dame convyer à la messe pour assister à leurs cérimonyes el \ tenir mon rang, comme j'ay faict, non sans grand esbayssement de ce peuple qui estoit accouru de toutes part/ pour veoir, comme par merveille, l'ambassadeur du roy en ceste eérimonye , estàns tous ceulx qui en oyent parler fort estonnés de ceste résolution qui est contre ce que ces s?1'5 a voient conclu d et arresté en plein pregay de ne procéder à la détermination de ceste dispute et ne convier ne l'un ne l'aultre jusques à ce que ce différend eust esté esclarcy à Rome. Par où vous pouvez cognoistre que si la craincte qu'ils ont eue de desplaire au roy Philippes les avoit jusques icy faict aller relenuz en

lous endroicts maritimes icelluy roy Philippe el le duc de Florence en despense, encore scroil-ce prou faict, et de nous avoir faict cognoistre plus pics le cueur et voluntez de voz magnifiques, lesquelz, pour s'eslre si grassement armez ceste année, el pour avoir mis en dispute vostre précédence, ont assez faict cognoistre au seig' qu'ilz sont bien peu ses amys, dont il a esté bien fort fasché. Nous verrons si, soi tant ceste grosse année qui se prépare pour l'année qui vient, ilz feront le semblable, ou pour expier la faillie qu'ils ont faite, ilz se bazarderont de se lier de l'amitié de S. II. En quoy il leur sera besoing balloter plus de trois fois ce qu'ilz en debvront conclure ; car s'armans, c'est quasi aultant que se déclarer ennemy, et ne le faisant poinct, ils pourraient recepvoir ce qu'ils méritent, d'avoir pensé le seig' si peu homme de bien et prince de m peu de Iciv que les voulloir surprendre

\u regard de nous, S. M. ne doibt faire aulciin estât d'eulx, car je suis asseure que jamais, pour espérance aulcune, ils ne s e loigneronl de l'amitié du roy Philippe non pas pour entreprendre contre aulcuns, car ils ne sont pas hardis, et n'entreront jamais en guerre si on ne les \ lire par force, mais pour en ung besoin se joindre avec luy quand ce grand empereur leur vouldroitcourirsuz.ee qu'ils pie voyent et sentent bien qui leur pourra ung jour advenir. Quand le bayle nouveau sera venu, qui sera icy dans sept ou hùict jours, le bassa m'a promis de luy faire une bonne leçon du desplaisir que le G. S. a eu pour la suspension qu'ils ont faiete de vostre précédence, désirans sçavoir pourquoy ils ont voulu préposer l'amb' pbilippien à vous, et de n'avoir plus tost envoyé la responce du commandement que S. H.

leur avoit mandé enfaveurdeS. M. » (Ms. de Lamdre, B. N.)

reste détermination, qu'ils ont bien sceu maintenant juger laquelle de leurs deulx grandeurs et puissances leur estoit plus utile ou dommageable. A quoy si le secours et faveur que nous avons de l'armée turquesque a sceu ayder, soyez asseuré que la rudesse que Rostan- Bassa-, par vostre moyen et bonne conduite, a jusques icy tenue à leur bayle n'y a pas moins servy. Quant à l'armée turquesque, depuis le dernier ravage qu'elle a fait à Surante , elle a passé par les confins de l'Estat de i'Esglise sans faire aulcune violence, sinon à ung petil chasteau nommé Saincte-Severa, à trente mil près de Rome, où les Turcqz ont seulement butiné quelques fromages, matteralz et autres mescbans meubles de peu de valeur, pour leur avoir ceûlx de dedans, sans qu'il en fustbesoing, tiré quelzques coups de canon, et en cuydèrent nultant faire à ceulx d'Hostye , qui leur en avoii ni donné pareille occasion. Mais à cause que les coups ne portèrenl poinct, ilz passèrent oultre sans faire autre chose : de sorte que je pense qu'elle est, longtemps a, au lieu de ses exécutions, oùj'ay entendu par lettre de Lyon, du XXVIe du passé, que M§' le grand prieur, qui partit de Marseille deux ou trois jours d'avant, l'estoit allé recepvoir avec trente-cinq galères.

Mr d'Angoulesme, amb1 pour le roy à Rome, m'escript du ue du présent que ceulx de l'Estat de I'Esglise du cousté d'Anconne et d'As coly avoient levé jusques an nombre d'environ trois ou quatre nul hommes de guerre, comme on avoit pareillement fait à Rome de semblable ou plus grand nombre, où l'on continuoit tous les juins d'en lever de nouveaulx soubz prétexte de leurs seureté contre l'armée turquesque, dont encores que le cardinal Caraffa aict asseuré l'amb1' du roy que ce n'estoit pour aultre respect que pour garder el conserver les terres de I'Esglise, sy est-ce que faisant les Espaignaulx du costé de Naples semblables levées de gens par l'intelligence el communication dudit cardinal, il est à craindre, et moy je le pense tinsy, que ce ne soit au préjudice de S. M., pour doner avec la laveur du duc d'Urbin sur la pouvre Tuscane , dont je vous âv voulu advertir pour le faire entendre et bien poizet au bassa, affin que le

d. S. çongnoisse que le nombre de nos ennemys et siens augmente tous les jours.

Depuis les nouvelles que je vous escripviz de la prinse de Thionvj lie, est arrivé celuy de mes secrétaires que j'avois envoyé à la court pour le faict de ma prefférence, comme je vous ay escript, portant la confirmation de ladite prinse par la capitulation qui en fust faicte le \xne du passé. Qui est, comme vous pouvez penser, une victoire non moins grande et honorable que utile et importante pour tout le royaume; de laquelle, loutesfois, il n'est pas besoing faire par delà aucune ostentation de grandeur, tant pource que cela pourrait es- Ire cause de refroidir, ou pour le moins faire aller plus relenuz vos Turcqs à l'affection qu'ils disent avoir au service du roy, que aussy pource que c'est chose que ces seig" font assez valloir et publie i partout1. J'ay cejourd'huy receu de vos lettres, par où j'ay cogneu la peyne en quoy vous estes pour ne sçavoir nouvelles de l'armée turquesque, dont je vous ay envoyé les advis que j'en recevois à mesure qu'ils m'estoîent donnez.

Venise, 23 cl 30 juillet 1558.

! ay entendu que vostre nouveau empereur est entré en telle peine

' M. de la Vigne , répondant plus lard , que font les François communément. >

le 1 6 août, à cette lettre, s'exprimait ainsi quoy j'ay respondu que l'affection qu'ils

sur ce fait et sur la mort du maréchal de portent à leur roy et le désir qu'ilz ont de

Strozzi, tué au siège de Thionville : «Les luy faire service faict qu'ils estimenl le

nouvelles que vous m'avez envoyées de la plus grand heur d'employer la vie à l'en-

prinse de Thionville, de l'isle d'Origny, et contre de ses ennemis. Les impérialistes,

de l'espérance de meilleure fortune pour Raguziens et aultres, qui font profession

le bien et proffit des affaires de S. M. ont de mander nouvelles par deçà, ont faict si

esté, comme le bassa m'a dit, aultant grand cas de l'expugnation dudict Thion-

agréables au seig' comme il a esté marry ville, qu'il m'a esté besoing de dire comme

de la mort de M. le maréchal Strossy, trou- eulx, et aussi qu'il m'a semblé le debvoir

vant bien peu saigement faict que les faire pour l'honneur et réputation du roy

princes de France et principaulx chefs de et de sa nation, mesmement que, pour le

guerre se mectent ainsy hazardeusement désastre de l'année passée , il sembloit que

a danger de leur vie comme ils voyeht nous fussions tumbés en quelque mespris.

et fascherie1 tant de l'improspérité de ses affaires que de celles du roy Philippes et du reffus que le pape faict de l'accepter pour empe-

Ledicl bassa m'a aussy demandé de M. de Guise quel homme c'estoil, et s'il esloit plus parent du roy que de Philippe , et ou il avoit apprins d'estre si vaillant et si advisé chef de guerre. A quoy je vous laisse penser si je respondis comme je deuz, et si j'oubliay rien pour la réputation du roy, dudict s' de Guise et de toute la nation Françoise , qui a eslé entre le bassa et moy ung fort plaisant et utile dialogue.» (Ms. de Lamare , B. N.)

' M. de la Vigne, qui a fait pressentir douze ans à l'avance la guerre destinée à éclater entre Venise et la Turquie (voir ci-devant la note de la p. A76) , semble prévoir, avec non moins de justesse, celle que la Porte allait définitivement engager avec l'Autriche en i566, et où devait se terminer la longue et glorieuse carrière de Soliman II :

« Le bruict court toujours de plus en plus que S. II. en personne ira l'année qui vient en Hongrie avec plus grant force, qu'elle ne mena jamais, pour veoir si ce nouveau empereur la pourra empescher de prendre Vienne, estimant estre beaucoup plus honorable de mourir sur ung cheval que sur son lit et dans ung serrail , comme ung enuque. Délibérant aussi mectre en mer une plus puissante armée que celle de ceste année, il a commandé que en toute diligence on feil aultre octante gallères; desquelles, chosequej'ay trouvé fort estrange, depuis que ladite armée est partie , j'en ay compté seize presque achevées et quinze aullres qu'on dict estre prestes à varer en ung port qu'on m'a nommé d'Anatolie. De tous ces bruits et préparatifs, nous en verrons la fin dans deux

rnoys pour le plus tarder. Monsieur Ros tan-Bassa taschera tant qu'il pourra de réconcilier ieeluy roy des Romains avec ce seig', dont j'ay bien peu d'espérance, se Ion le grant nombre de prisonniers que je vois mener journellement en ceste Porte, prins sur ses terres, dans lesquelles ces Turqz, despuis troys moys en ça, ont faict force courreries, rapportant avec eulx un buttin inestimable: de quoy ce nouveau empereur, s'il n'a perdu le cœur, debvra faire tous les efforts pour s'en venger, et si S. M. ne s'est accordée avec le roy Philippe, cecv ne pourra que porter bien grand faveur à ses affaires. Disant au bassa qu'il n'y a poinct d'espérance pour ceste année de paix ny tresve entre le roy nostrt maistre et celuy d'IIespaigne, il n'a faict sémillant d'en estre ny plus marry ni plus joyeux; seulement que le seig' a dict que le roy face la paix ou la tresve, comme ses affaires le porteront, niais qu'il les en adverlisse et qu'il y soit comprins, et qu'il délibère d'aller en Hongrie, si dans ceste lune, qui finira le xv ou xxi décembre, le roy des Romains n'aura envoyé icy ses amb". Je ne suis pas marry d'avoir sollicité la rotture de ladicte tresve, croyant que pour le service de son roy et pour la deffense de sa patrie, il est loisible de s'ayder de tous les moyens dont on se peult adviser.

« La royne de Transilvanie a esté ac cusée en ceste Porte de traitter secretlement l'appoinclement avec ce nouveau empereur, dont le G. S. est entré en si grande jalousie que aulcuns pensent que l'année qui vient, si plus lost il ne le faict, il se pourra bien emparer du royaulme.

Voillà pourquoy je vouldrois que 1 amb'

reur, qu'il est tumbé extresmement malade d'une langueur et fascherie qui le \;i tellement consumant que l'on en espère pluslost la morl à la lin de ce prochain yver qu'aucune guérison.

J'ay receu une dépesche de France par laquelle le roy m'advertil de la prinse que M' de Termes feit des villes de Donquerques et Bergues, où les soldats ont faict de grands et merveilleux butins, pour estre la moindre de ces deux villes plus grande, riche et peuplée que Calays. Mais aïant semblé audit s' de Termes que celle de Bergues ne se pouvoit garder pour estre par trop loible et peu aysée à fortiffier, il y feit mectre le feu, de sorte cpi'il n'y est demeuré maison ne logis habitables. Et de là, s'en debvoit aller à Nyeuport, avec espérance de la réduire bientosl à son obéissance, qu'eusseni esté de fort bonnes nouvelles si, par mesme moyen, je n'eusse entendu la routte dudict s?1' de Termes par lettres du xvmedudict mois, dont il estoit quelque peu auparavant venu de la part des impériaulx les advis, desquels l'ambr Vargues récent hyer la confirmation par lettres du roy Philippes, contenant les pari icularitez de la deffaicte, qui est un coup de baston non guères moins grand et important que l'infortune de Msr le connestable, dont il fault louer Dieu, qui ne nous i encores tant habandonnez que le roy ne soit jusques icy le plus fort a la campaigne; mais la perte est beaucoup plus grande que je ne vous la sçaurois dire, la vous ayant bien voulu escripre, alfin que vous la faciez paroislre telle par delà, faisant entendre au G. S. ' M a

qui est là en fust dehors, car il ne sert guère d'aullre chose pour le sen ice du roy que «le nous mectre en soupçon, et vous laisse penser quelles commoditez S. M.

peult tirer d'une telle charge, laquelle j'ay oppinion que l'on a baillé plus à Martines pour l'honorer que pour aulcun bien qu'on en deusse espérer pour les affaires de S, M Lamure , B. N.) ' Le cardinal de Lorraine, en corres-

dance suivie avec M. de la Vigne, lin

écrivail au contraires ce sujet, le 10 août:

Le roy est à faire provision de grands le vriers de Bretaigne, ensemble de petites monstres sonnantes pour envoyer au G. S Je m'asseure bien qu'on n'aura pas faillj d'escrire à la Porte du G. S. d'une roupte advenue au pauvre mareschal de Termes, qui estoit allé courre sus es terres de l'en nemy, du costé de Gravelines, où il auroit jiassé oultre et bruslé Dunkerque et Bergues, ayant esté à son retour surprins au passaige d'une rivière où la mer (lue et reflue; mais vous pouvez dire au G. S. que

son bassa que si jamais nous eusmes espérance en son secours, c'est à ceste heure qu'il nous est le plus nécessaire et qu'ils doibvent monstrer au roy l'amytié et bonne volunté qu'ils lny portent.

Ne veulx oublier à ce propos à vous dire que nous debvons remonstrer à S. H. le grand dommaige et intérest que S. M. a souffert par le retardement de l'armée turquesque, qui au lieu de venir droict trouver la nostre en Corse, suivant le commandement du G. S., s'est un mois entier amusée à Minorque, pensant y butiner quelque chose au grand désavantaige des alïaires de S. M. et de ses desseings et entreprinses, qui en sont demeurez tellement en arrière, que l'on n'espère pas, pour ceste année, de grandz effectz de ladite armée. Qui pourra estre, par adventure, cause de le faire condescendre à octroyer l'yvernement s'il en est recherché, ce que j'espère que vous sçaurez bien faire. Mais je vouldrois bien que nous n'en eussions aucun besoing pour le désir que j'ay de veoir, par quelque bonne paix, la chrestienté en repos; à quoy toutefois je ne vois encores aucune apparence ; mais il est à craindre cpxe la guerre et la hayne entre ces princes sera plus cruelle que jamais, mesmement si le G. S. nous eust aydé à bon escient; car aultrement il fauldra que les plus foibles cèdent aux plus forts. Pource que j'ay l'asseurance que ces Vénitiens feront, suivant leur bonne çoustume, la perte qui nous est advenue de ceste route la plus petite qu'ils pourront, je vous a\ bien voulu ad viser de ne vous laisser enyvrer du bruict qu'ils en feront courre par delà, car je vous asseure qu'elle est beaucoup plus grande que je ne la vous auserois escrire. Vous sçaurez encores une aultre non velle dont il fault louer Dieu : l'armée turquesque, après s'estre bien promenée, s'est favorablement venu joindre avec la nostre à Toulon le xve du présent, ainsy qu'il a esté escript de Florence, avec intention de faire quelque bon service à S. M. Dieu veuille qu'elle puisse

l'ennemy y a plus perdu que nous, en- d'ung quartier de leur soulde. Mais il es',

cores qu'ils fussent trois contre un des vray que le s' de Termes leur est demoure

nostres, lesquels sont quasy tous retour- prisonnier avec quatre ou cinq de nos cap-

nés, ayant esté quictes pour leur rançon pitaines. » (Ms. de T. amure , 11. \.i

'i84 NÉGOCIATIONS DU LEVANT

si bien faire que nous ayons de quoy nous revancher de nostre tristesse!

VII —FIN DE LA GUERRE ENTRE LA FRANCE ET L'EMPIRE PAR LE TRAITÉ DE CATEAU-CAMBRÉSIS.

L'Angleterre, par sa complicité avec l'Espagne, lui avait donné la victoire de Saint-Quentin : elle avait ainsi violé le principe d'indépendance mis en cause entre les Etats, et dont le débat faisait le fond de leur querelle. Elle fut la première i sentir les conséquences de sa faute lorsqu'elle perdit Calais, que le duc de Guise lui enleva si habilement. C'était comme une réparation providentielle, qui taisait retomber sur l'Angleterre la peine d'avoir déserté ses intérêts nationaux pour les subordonner à ceux d'une puissance étrangère. De son côté, la France y trouvait avec un avantage matériel très-sensible une satisfaction morale qui la relevait à ses yeux , et qui lui rendait ainsi la confiance nécessaire pour vaincre toutes les difficultés de la situation. "

Pendant que l'insurrection de la Transylvanie et les succès que les partisans fie la reine Isabelle remportaient sur Ferdinand tenaient l'Autriche en échec, la Turquie avait préparé, sur une grande échelle, l'armement de sa nouvelle flotte. Par la démonstration navale qu'elle allait faire dans la Méditerranée, elle devait appuyer la résistance des princes italiens , qui , pour avoir pris parti avec la France, dans la dernière expédition contre Naples, se trouvaient compromis à l'égard de l'Espagne. L'année 1 558 se passa tout entière en démarches de paix et en mouvements de guerre qui se contrariaient réciproquement. A plusieurs reprises, mais toujours sans résultat, la paix avait paru sur le point de se con dure; car, d'une part, elle était poursuivie avec ardeur par le connétable de Montmorency dans sa captivité, et ailleurs Philippe II lui-même se soumettait aux concessions les plus humiliantes pour essayer de regagner le pape Paul IV, le premier auteur de cette guerre.

En même temps que le duc de Guise opérait sur la Moselle et reprenait Thionville, la (lotte turque se montrait à Gaëte, menaçant à la fois l'Italie, la Corse et l'Espagne. Dans l'intervalle, la déroute de Gravelines venait rendre l'avantagea l'Espagne vers les Pays-Bas, et dans le Piémont les dispositions du maréchal de Brissac recevaient un appui indirect des mouvements attendus de la flotte turque sur Nice et sur Savone. \insi l'équilibre se maintenait de part et

d'autre, lorsqu'il fut subitement rompu par la brusque retraite de la flotte turque , dont l'amiral s'était laissé gagner par les Génois, devenus les ennemis les plus actifs de la France depuis qu'elle leur disputait la Corse. H y avait là plus que la perte pour elle de son principal moyen d'action sur l'Italie : c'était encore un indice de la lutte sourde que les intérêts privés soutenaient contre la volonté personnelle de Soliman, toujours disposé à la guerre en faveur de la France. Mais ses ministres, dans la prévision d'un changement de règne, dé siraieut la paix pour ménager leur position au milieu des conflits intérieurs que devait amener cette succession disputée déjà entre les fils du sultan du vivant de leur père. Cependant l'influence de la politique française à la Porte continuait de se manifester pendant la suite de cette année, soit dans la réprobation officielle et la disgrâce qu'elle obtenait de l'amiral turc, soil dans les inquiétudes qu'inspiraient au sultan les préliminaires de la paix entre la France et l'Espagne. Pour prévenir un résultat qu'il pouvait attribuer à la désertion de sa flotte, Soliman II offrait de lui-même à son allié l'envoi d'une nouvelle forc< navale, à la condition de continuer les hostilités et de reparaître ensemble sur le théâtre de la guerre.

Des conférences s'étaient ouvertes à Péronne des le milieu de i55<S, pour essayer du moins de rétablir la trêve en attendant que l'on pût se mettre d'ac cord sur la conclusion de la paix. Une nouvelle réunion eut lieu vers la (in de la même année entre les plénipotentiaires des diverses puissances qui se rassem lilci eut à l'abbaye de Cercamp. Mais, comme les précédentes, cette réunion menaçait de rester également sans effet, par un incident qui vint traverser les négociations à peine renouées : ce fut la mort de Marie d'Angleterre, dont la médiation paraissait surtout nécessaire pour qu'elles réussissent. Mais ce qui devait y mettre obstacle fut précisément ce qui accéléra le sucres, car cette mort rompant naturellement l'union qui faisait la supériorité abusive de l'Espagne supprimait du même coup la principale cause de la guerre. Quoique Philippe 11 eût aussitôt tourné ses vues vers un mariage avec la nouvelle reine d'Angleterre Elisabeth , l'habile souveraine prit soin de ménager son rapprochement et sa poix avec la France, tout en flattantla prétention de son beau-frère. Aussi , quand Pbilippe II s'aperçut qu'il s'était laissé aller à un vain espoir, il fut d'autant plus porté à séparer ses intérêts de ceux de l'Angleterre, pour chercher à regagner l'influence politique qui lui échappait de ce côté, en formant des liens de famille avec la France elle-même. Le congrès, un moment suspendu, fut rouvert presque aussitôt à Cateau-Cambrésis. Elisabeth , qui sentait l'Espagne lui devenir hostile, avait tout à craindre de la France par l'Ecosse, soumise, plus que jamais, à son impulsion depuis que la jeune reine Marie Stuart avait épouse le dauphin. Elle

486 NÉGOCIATIONS DlJ LEVANT

se hâta donc d'abandonner Calais, alin d'obtenir en retour la sécurité don i elle nvait besoin pour affermir son pouvoir au commencement de son règne, et elle signa la paix dès le 2 avril i55o,. Son exemple entraîna l'Espagne, et, des le lendemain, la paix fut également conclue entre la France et Philippe II.

Le traité de Cateau-Cambrésis venait clore toute la période historique ouverte par les guerres d'Italie, et il allait servir de point de départ à une direction nouvelle dans la politique générale de l'Europe. Cette paix, ardemment désirée, lant qu'elle restail à réaliser, ne larda pas à soulever contre elle le sentiment public. quand on vit qu'elle était la condamnation de tout le système du passé et de mus les efforts que la France avait faits depuis un demi-siècle. Par elle la France se i étirait définitivement de l'Italie, non seulement en abandonnant ses prétentions toujours illusoires sur Naples et le Milanais, mais encore en renonçant à l'avantage positif que lui donnait l'occupation des Etats de la Savoie, qu'elle rendait enfin au duc Philibert-Emmanuel. Du même coup elle quittait définiti vement la Toscane, abandonnait Sienne à Florence, la Corse aux Génois, et. par la restitution de cent quatre vingt-neuf villes forliliées, faisait dire aux con temporains que la captivité des deux vaincus de Saint-Quentin, le connétable de Montmorency et le maréchal de Saint-André, coûtait plus cher à la Franci que celle du roi François Ier.

Mais ce que la France perdait en initiative et en force extérieure, elle te regagnait du côté de son système national par la restitution de Calais, qui effaçait au Nord le dernier vestige des invasions de l'Angleterre, et par la possession des trois évêchés, qui avançait sa frontière vers la Lorraine dans la direction de l'Allemagne. Ferdinand, que la mort de Charles-Quint, survenue le 21 septembre i558, a l'époque des premières négociations, avait mis définitivement en possession de l'empire, se trouvait tenu, par son nouveau litre, de s'oppose; a tout traité de paix où serait stipulée la cession des villes impériales. Mais, dans li situation précaire ou le plaçait de nouveau le rétablissement d'une royauté indépendante dans la Hongrie rentrant elle-même sous la protection de la Porte, il se voyait force de ne donner aucune suite a ses déclarations publiques, et il laissa l'Espagne acheter, par cette acquisition faite aux dépens de l'empire, la domination exclusive qu'elle s'attribuait désormais sur l'Italie.

Il n'était pas facile de faire adopter par la Turquie un traite qui allait changer toutes les luises des relations précédentes, et, dans le premier moment d'indignation populaire, il pouvait en résulter un massacre de tous les chrétiens dans l'empire. Mais le sultan, malade et livré aux intrigues de sa famille, avait à se préoccuper de la révolte de son fils Bajazei, qui exposait alors la Turquie au plus grand danger. Cette diversion , qui obligea le sultan à faire plusieurs cam-

pagnes en règle dans l'Asie Mineure, le rendait moins sensible a un changement politique dont on n'apercevait pas encore toutes les conséquences, quoique le rapprochement de la France avec l'Espagne se fut déjà trahi par des témoignages significatifs. Ainsi la paix venait à peine d'être conclue entre les deux Etats que la France donnait une preuve manifeste de l'intelligence qui allait désormais diriger leur politique. Elle lit solliciter, en son nom , un sauf-conduit pour un ambassadeur que Philippe II voulait envoyer à la Porte , afin d'établir, sous les auspices mêmes delà France, des relations régulières entre l'Espagne et la Turquie.

CORRESPONDANCE DE VENISE

OPÉRATIONS SUSPECTES DE LA FLOTTE TURQUE. — CONDUITE DE L'AMIRAL. — INTRIGUES

DES GÉNOIS. DÉROUTE DE GRAVELINES. INDICES DE DEFECTION CHEZ LES PRINCEf