DÉMARCHES AUPRÈS DE LA PORTE FOCR LA DISPOSER \ LA PAIX AVEC VENISE

ATTAQUE MÉDITÉE PAR LA LIGUE CONTRE L'AFRIQUE ET LA MORÉE. AFFAIRES DE LA

FLANDRE. MORT DF. PIE V ET ÉLECTION DE GRÉGOIRE Mil.

Ragusc, 8 janvier 1572.

Leur? Sire, j’arrivay à Haguze, la grâce à Dieu, sain et sauve avec tous

iï JPJ a ^es gent‘*z^ommes T11' '" accompagnent sapmedi au soir v* de ce mois, s Clmriri t\ Ma navigation a duré trente-trois jours entiers, durant lesquelz j’ay couru beaucoup de dangers, dont je vous escrirois la particularité si je ne craignois d’estre trop long et que l’on cuidàt que ce discours tendit plus à renchérir et recommander ces labeurs qu’à vous rendre compte de voz affaires. Mais bien vous diray-je, sire, qu’il s’en failli encores beaucoup que je sois à bout de tous mes maulx , car il me

monstre lanl dp (irudcnce cl de valleur, ayant faict venir Dieu un miracle en luy de l’avoir gardé de tant de danger», et puis avoir exécuté par luy, au temps qucl'on désespéroitle plu» de toutes choses un faict qui luy sembloit plus grand et plus admirable que le premier jour qu’il en feusladverty. » Il ajoutait aussi , écrivant en particulier à la reine mère : «Je remercie Dieu de ce qu’il luy a pieu garder voz maj” de la main des tiransel nouveaux conjurateurs, estant V. M. louée de telle sorte que tous les travauix qu’elle a passés durant le bas eage du roy sont à cesle heure comptez pour miracles. Comme ce roy est ie prince

du monde qui sçait et faict le plus profes sion de dissimuler toutes choses; si n’a il sceu relier en ccstc-cy le plaisir qu’il en a rcceu. El encores que je infère tous ses mouvemens procedder du bien que en reccpvoient ses affaires, lesquelles il veoioil pour desplorées sans ce seul remedde, si a-il faict croyre par ces apparences que c’cstoit pour le bon succez que voz maj” avoient eu en si haultes entreprises , tantosl louant le Gis d'avoir une telle mère, puis la mère d'ung tel üiz, qui a sceu avec tant de patience et prudence exécuter choses qui apportent tant de bien à toute la chrestienté. * ( Correspond. d'Espagne , Uarlay • )

reste plus de quarante journées de chemin jusques en Constantinople, et, qui pis est, il m'en fault faire dix entières par des pais où la peste est la plus extresme et eschaufFée qu'elle feut, cent ans a, en Levant. Toutesfois, je ne suis non plus estonné ny refroidy pour tel péril que je l’ay esté pour ceulx que j’ay courus et en terre et en mer depuis mon esloignement de vostre court. Geste seigneurie a esté fort réjouie de mon arrivée en ce lieu, où je suis honnoré, traicté et respecté autant qu’il se peult désirer. Je leur ay présenté cejourd’hui messer Antiioine Berth , vostre valet de chambre, pour résider iey vostre agent, qu’ilz ont voluntiers receu. Quant aux affaires du G. S. , j'ay apprins icy qu’il estoit en Andrinopoly, quant il sceut les nouvelles de la perte de son armée, pour laquelle on ne doubte poinct qu’il n’ait receu ung nierveiüeus desplaisir. Mais si dict-on que ne luy ny le Bassa n’en firent pas grande démonstration, et n’est vray ce qu’on disoit, que incontinant après ceste nouvelle il s’en estoit allé en Constantinople en grand haste 1 ; car il n’est party dudit Andrinopoly et y

1 On avait fait circuler le bruit d une prétendue insurrection du peuple et des janissaires, qui aurait éclaté contre Sélim 11. a la nouvelle de la défaite de Lépante. La relation qui venait d'en être publiée à Paris, chez Cramoisy.doit être contenue dans Pan de ces recueils où Ton trouve réunies plusieurs de ces feuilles volantes qu'on imprimait pour la circonstance, line lettre que Charles IA écrit à M. du Fcrrier, du »q février i5ya . et dans laquelle il se plaint de n'avoir reçu de M. de la Tricquerie que des avis insuffisants sur ce qui se passait alors a Constantinople, parle de la vigoureuse impulsion qui était donnée aux armements, et des vues qu’elle faisait supposer à la Turquie :

«J’ay sceu que vous avez appris de l'advancement du voiage de l'évêque de d’Aqs, et aussv veu celle que vous avez receue de !■ Tricquerie, du uv* octobre, laquelle

à la vérité est bien courte et nue, pour estre esrritte après la nouvelle qui estoit jà répandue par delà du désastre à eulx advenu sur la mer. Toutesfois, à bien pe ser les choses, ladite nouvelle y estoit en cores si récente et fresche lorsque ladite lettre a esté dépeschée , que de ce temps là l’on ne pouvoit pas beaucoup juger des dessaings et entreprinse» du G. S., ains seullement comme il a receu et porté cet inconvénient. Je veulx bien davantage col liger par le contenu de ladicte lettre qu’il a donne si bon ordre aux saillies de ces pais et faict si bien ses affaires en dedans qu’il est à craindre que cet eschet n’ayl esté aussytost réparé que advenu, estant bien aisé. Pour en rompre la violence , ces s" se préparent de bonne heure pour ce renouveau , et délibèrent se rendre si forts d’eux-mesmes qu’ilx n’aycnt pas grand besoing de leurs voisins, qui n*est pas le pis

est encore» , allant tous les jours à la chasse , et dict-on qu’il a faict quelque conseil à cheval, comme il a accoustumé de faire quand il veult délibérer du préparatif d’une grande guerre, telle que l'on panse

qu’ilzsçauroient faire, afin de ne reprendre le joug qu’il* ont secoué, •

Une pièce sans indicationd’auteur nidc date parait être une communication qui fut alors faite par la Turquie à Charles IX , en réponse au mémoire qu'il avait adressé pour elle à M. de la Tricquerie (voir ci devant, pagcaog, à In note). La Porte y récapitule les faits précédents à son point de vue, et dans le but évident de se justifier d’avoir entrepris la guerre, dont elle rejette le tort sur Venise; elle termine en informant le roi des dispositions qu'elle prenait pour faire lace aux circonstances :

« Le G. S. escript au roy comme U n'a receu aulcuncs de scs lettre* depuis le parlement de M. de Grandchainp, et désirant entendre des nouvelles de S. M., il a prié le s* de la Tricquerye dépescher son secrétaire pour porter ses lettres à S. M.: comme les Vénitiens aont cause de la reupture de cette guerre, pource qu’ils reliraient en Tiaie de Chypre les galiéres du roy d’Espaigne, celles de Malle et des corsaires qui les aui voient , lesquels faisoienl des courses jusques dans les ports du Caire et d'Alexandrie , et prenoient tous les vaisseaux char gés de marchandises, et les marchands, qu'ils faisoienl esclaves. De plus, que, comme les Vénitiens s’excusoient, disans ne sçavoir rien desdits corsaires , le G. S. envoya ung commandement à son cappitainede U mer pour s'informer qui estoienl leadits corsaires, et feist si lionne diligence que quelques ungs furent prias, qui confessèrent incontinent comme Us se reliraient en l iale de Chypre par le congé et

sceu de Vénitiens, qui donnoient aide et faveur. S. H. dit aussy que lesdits Vénitiens faisoient faire tous les jours des cour scs sur son pays, qui confine avec ceulx du costé de la Dalmalia, que feist croire fermement à S. H. que lesdits Vénitiens ne vouloient plus entretenir la paix qui avoit esté jurée, gardée et maintenue par se* prédécesseurs, et par elle confirmée. Et résolut, comme empereur de 1a vraye foy, d’envoyer un de tes esclaves à Venise pour demander aux Vénitiens FUIe de Chypre , et qu'ils feissent retirer leurs gens qu'Hz «voient envoyez aux confins pour gaslcr et ruyner son pays. Mois ledit esclave fust renvoyé vers S. H. sans responcc; et voulant S. H. que toutes nations poussent aller et venir librement et sans daugior partout, scs ports du Caire, d'Alexandrie et autres de son pays feusseut seurs et neUoyéa desdits corsaires , envoya ung de ses conseillers nommé Moustapha - Bossa , avec de grandes forces pour prendre et mettre aoubc son obéissance tous les peuples et les far teresses dudit Chypre; ce qu'il a faict.

• Le G. S. dicl qu’il n'a voullu faillirde faire entendre à S. M. que la première année que la guerre fust rompue, il envoya une armée de mer combattre celle de ses ennemis , laquelle ne voulus! jamais comparaître,ains s’enfuit et se sauva en l'isledr Candie, et que, ne pouvant sadite armée demeurer dehors à cause de l'hyvcr, la feist retirer à Constantinople avec un grand nombre d’esclaves et de richesses quelle avoit prins en Chypre. Et que 1 année pas *ée S. H. feist sortir une fort belle armée.

que sera celle de l'année prochaine. Quant à l’armée de terre, l’on tient icy pour certain qu'elle sera des plus grandes que ses prédécesseurs aient jamais dressé; mais on ne peult imaginer de quel cousté il la vouldra employer. Quant à celle de mer, l'on faict estât que dans la fin du mois de may il pourra avoir deux cens gallères ou galliottes, et en auroit beaucoup davantage sans l'extresme faulte qu’il a de bronze pour faire de l’artillerie pour les gallères, et de fer pour les ancres et autres ferremens nécessaires. Quant à la perte des hommes qui sont mortz ou prisonniers en la susdite bataille, on l’estime à dix

qui entra bien avant dedans la nier Adria tieo avec intention de rencontrer celle de ses ennemis, qui, tout aussilost qu’elle en fùst advertie, se retira à Messine; et que, depuis avoir prins et bruslé quelques for teresscs, son armée se retira à Lepento pour se rafraîchir d’hommes , de vivres et de munitions dont elle avoit besoing, attendu qu’il y avoit six moyset plus qu’elle estoit dehors. Cependant les Vénitiens faisoient tout ce qu’ils pouvoient pour faire entrer tous les princes chreatiens en ligue avec eulx, mais que aucun prince n'y a voulu entendre, sinon le pappe et le rov d’Espaigne, qui ont donné aide et secours susdits Vénitiens, qui, tout aussitostqu'Uz eurent La nouvelle comme l’armée de S. H. s’estoit retirée à Lepento, en résolution d'envoyer leur armée, qui estoit belle et bien armée, pour combattre celle de S. H.; encores qu’elle feust lasse et avec peu de gens et de munitions, néanmoings lecappitaine de la mer, voullant conserver et maintenir leur foy, et qui avec l’aide de Dieu espéroit avoir et obtenir la victoire, fust le premier qui investit les ennemys. Ou combattant vaillamment jusques à ce qu’une balle d’artillerie le feit passer de ceste vie en l’autre, et voyant Aly-Bassa, beglierbey d'Algier, qui avoit desjà prins

quelque nombre de gallères des ennemys, que ledit cappitaine de la mer estoit mort, et que le costé droit qu’il conduisoit estoit perdu , et que ladite armée ne pouvoit résister pour estre foible et mal armée, se rctirast en terre, où quelque nombre de gallères furent prinses par les ennemys. qui est toute la victoire qu’ils ont eue.

• Le G. S. escript aussy à S. M. comme il a deux cents gallères bien en ordre de tout ce qu’il leur faut , et comme il a envoyé par toutes ses forteresses, tant maritimes que terre ferme, bon nombre de gens, vivres et munitions, et que dedans peu de jours il voulioit envoyer ung cappitaine en Algier avec ung bon nombre de gallères. pour faire leste à ses ennemys si d’aventure ils vouloient faire quelque entreprinse sur la Barbarie. Le G. S. escript au roy qu’il n’a voullu faillir, comme à son bon et parfaict amy, de luy faire entendre tout le discours de ceste guerre, ayant S. M. faict le semblable à S. H., et comme aussy ont faict ses prédécesseurs roys à feu sultan Solyman son père, auxquels il a toujours esté bon et vray amy, comme aussy sera S. H. à jamais bon , parfaict et vray de S. M. * ( Ms s. de l'Arsenal , 1. 1 de la collection îles pièces sur la Turquie.)

2\k NÉGOCIATIONS Dl LEVANT

mille hommes et non plus. Mais il en a tant et tant perdu à la conqueste de Chipre, que l’on dict que la Caramanie et autres païs voisins dudit Chypre sont presque despeuplés et deshabités, pour la grande moriallité des soldatz qui estoient partis de ce païs pour cete entreprinse-là. Il y a encores pis, c'est que la peste s’est mise par toute l’Esclavonie, l’Albanie et bonne part de la Morée, si contagieuse et chaulde qu’il n’y demeure presque rien; de sorte que les villes de Dulcino, Antivary et Boudona, qu’il aprinscete année sur les Vénitiens, Castelnovo, Durazzo et infinis autres, sont presque habandonnés tant des habitans d'icelles que des soldatz. Voilà ce que j’ay peu apprendre depuis mon arrivée en ce lieu, où l’on attand le retour de quatre ou cinq courriers qu’ilz ont envoies en Constantinople depuis deux mois, estant les dernières lettres qu'ilz ont receuz de delà du xxvnr et dernier novembre , qui me faict panser qu'ilz sont retenuz tant à cause de la peste que pour tenir leurs dessaingz plus couvertz. Je n’ay trouvé aulcunes nouvelles icy du sr de la Tricquerie, nonobstant que V. M. l’a advertv, sept mois sont passés, de la légation qu'il luy avoit pieu me cominectre. Cela est cause que je seray contrainct de me mettre en chemin à cloz yeulx , sans sçavoir quel recueil je y pourray avoir. J’ay envoyé vers le sangiac de Hercecovigne , qui est à trois journées d’icy, pour avoir un cbaoulx de luy, affin de me conduire plusseureinent; car il n’y a ordre de recouvrer des génissaires, à cause de la peste qui est parmy eulx, et si encores ledit chaotis ne sera que trop suspect.

Ragus?, 24 janvier 1572-

Sire, j’ay attendu icy plus longuement que je nepensois le cbaoulx ou les gennissaires que j'avois demandés au sanjac d’Esclavonie, ce qui est provenu pour l’absence dudit sanjac, qui s’estoit allé aboucher avec celluy de la Bossena pour traicter des affaires de la guerre du G. S. en ce quartier-là, distant de ceste ville de dix journées; de sorte que ledit chaoux, qui est le lieutenant mesmes dudit sanjac, n’arriva que hier. Je feiz dès ce jour-là charger la caravane où

SOUS CHARLES fX.

est tout mon bagaige, qui est deslogée cejourd’hui. Je ne veulx. oublier à faire entendre à V. M. comme, oultre le bon et honorable recueil et traictenient que ces seigneurs raguzois m’ont faict, ilz ont encore accompaigné cela de tant d’honneste langaige en l'honneur et prospérité de voz affaires, que je leur ay offert, sur la requeste qu’il z m’en ont faicte, d’einploier vostre auctorité à l’endroict du G. S., et leur recommandation pour la conservation d’eulx et de leur estât, qui n’est pas hors de la jalousie et envye de leurs voisins. Ils ont donné séance en leur sénat à M. Anthoine Bert , vostre agent , ce qu’ilz n’avoient jamais faict à aucun de ses semblables, en quoy ilz ont d’autant plus respecté et chéry vostre service. Mais j*ay bien congneu par la cherté que j’ay trouvé icy, qui est excessive pour l’incursion et ravage de toute l’Esclavonye, où il ne se mange ung seul grain de hled qu’il ne faille aller cercher à cinq cens mil d’icy, qu’il seroit impossible à vostre agent d’y vivre d’un escu par jour, de sorte qu’il plaira à V. M. luy faire augmenter son entretenement *.

' L'évêque d’Acqs accompagnait celle lettre d'une note importante en chiffres sur les dispositions a entrer dans la ligue que manifestait Maximilien II. C'est par une démarche, concertée entre la France et l’Angleterre, auprès des princes d'Alle magne, qu’il indique le moyen qui pouvait empêcher l’empereur de prendre ce parti : « L’on commence à tenir pour chose presque asseuréc que l’empereur entrera en la ligue, et que par conséquent les grand/ appareil/ de guerre que le G. S. dresse par terre s'cxploicteront de son cousté, chose qui viendroil bien à propos pour destoumer ceste gresle du pays des Venissiens. Mais aussy fault-il croire que cela les rendra non seulement difficiles à la paix, ains du tout esloignés d'y voulloir entendre. Par ainsy , il fault tenir les princes d'Allemaigne en cervelle, affin qu'il* n’entrent inconsidérément en ce liai;

car il n'est pas vraysemblable que l’empereur se vucuillc embarquer sans eulx, ce qu'à la vérité il est bien malaizé qu’ilz consentent si le péril leur est bien vivement représenté, veu qu’il n’y a plus que Vy enne entre eult et le Turcq, contre lequel il n'y auroit plus d'apparence qu’ilz entreprissent une guerre volluntaire, puisque la trefvc dure encores de ce costë là, et qu’ilz en peuvent espérer la prolongation aussy souvent qu’ilz y vouldront employer la faveuret interposition du roy. Sur quoy on leur pourra remonstrer qu’ilz ne doibvenl comporter que l’empereur se précipite inconsidérément en ce danger sur des promesses vaines , desquelles les effaiclz ne sont pas moings incertains que les événeraens de guerre , dont néamuoings dépend entièrement la ruyne de toute la Germanye, laquelle n’a souffert playe, calamyté ny dimynution de la dignité et grandeur

Avant mon parlement de Venise, j’ai donné advis à V. M. que les Esplagooiz tenteroient, par le moyen des enfans de feu Aili-Bassa, qui sont à présent entre leurs mains, de prendre langue en Levant,

île son empire, que depuis qu’il est tombé en la maison d’ Australie, ce qui se pourra attssilost esclaircir que Ton vouidra comparer et rapporter les termes auxquels il se retrouve aujourd’huy, non seullement avec ceulx auxquelz il feut laissé parCharlomaigne et ses successeurs de In maison de France , car il n’y a non plus de proportion en cela que de tout à rien; mais à IVstatqifilestoilquand le premier de ceste maison y entra. Que l’on sçait bien que presque toute la Hongrye a esté occupée par les Turcs sous le feu empereur Ferdinand et son lil» à présent régnant ; qu’il u est pas raisonnable «pie l'Allemaigne c«>urre la fortune du roy d’F.spaigne, puisqu’il n’v a rien de commun entre ses estât* et le Î>'-Kmpire, lequel n’a que trop souffert par cy -devant |HUir telles querelles. qu’on peut farillement juger que l’empereur ne rompra avec le Turcq pour autre occasion que pour r«)inplaire audit roy d’F.spaigne, qui est son cousin germain, son beau-frère et son gendre, duquel est encores si ens«»rcelé, comme s’il tonoil sa succession timteasseurée pour ses milans. Il y a assez d'autres persuasions pour détourner lesdits princes de se perdre à crédit; mais celle «pii semble la plus seure est que le roy soit ligue avec eulx et la roy ne d’Angleterre, à quoy les choses ne sçauroient estre mieulx «lisposées qu’on les veoit a présent, pourveu qu’on ne perde poinct de temps et que les personnes «ecclésiastiques, j’entends ceulx qui sont prostrés, materia et forma , n’nyent aucune communication de ce qui se traicte en

reste affaire , qui se peult dire aujourd’hui la plus seure base et sollide fondement «ju’on pourroil geler pour rendre la couronne de France fnnnydablc à tous ses ennemys. Car puisque le seul bruict qui on a couru jusque» icy fait bien souvent perdre la parole aux Fspaignolz, il est à croire que si le faict en est bien estraincl , qu’il leur fera perdre et le cueur et la vye.

« J’entends que le pappe et les Vénitiens irakien t avec les Suisses, et ont parmi eulx des rappitaines et des coUonolz leurs pentionnaires, comme aussy parmy lesGrisons,et dict-on qu’il* promectent, s’ils sont bien payes, sellon la paye que le roy leur faict, qu’il* leur fourniront quarente mil bons hommes de combat. Il me semble que par la rappitulation que S. M. a avec ques les cantons cela ne se j eult faire, à quoy il fauldra regarder de bonne heure et de bien prés, car peu à peu cela se pourroit bien pratiquer en faveur du roy d’Fspaigne, puisqu’il est en ligue avec eulx , et après s’en estre servy à la guerre de ladite ligua il s’en pourroit prévalloir en ses querelles particulières. Cela mérite bien qu’on y fasse bon guet et principalement sur les cantons catholicque*. • Charles IX lui avait écrit précédemment, du 19 janvier 1 57a , de manière à montrer tout l’intérêt que la France pouvait avoir a ce que la Turquie fut détournée de cette direction, pour continuer d’agir contre l'Espagne par ses moyens maritimes :

■ Les dernières lettres de M' du Ferrier me donnent advis que vous estiez arrive à Zara le xix* de décembre. Cela me faict

J avois fondé ceste delliance sur la permission que domp Jolian avoit donnée au gouverneur desdits enfans d aller en Constantinople pour traicter de leur rançon. Mais ce souspeçon m'a esté grandement augmenté depuis ma venue en ceste ville, car ledit gouverneur v est arrivé revenant dudit Constantinople avec ung Kspaigno! naturel qui

croire que vous tare* maintenant au lieu que vous tendiez. Les nouvelles que Ton n peu recueillir par deçà de la résolution du G. S. pour l’esté prochain sont , les unes, que trois cens des gouverneurs de scs provinces ou autres ministres et favoris luy ont offert chacun une galirre fournie et en bon équipage pour tout le mois d’avril prochain; les aullrcs, que ledit G. S. se résoult de mettre sur la deffensivc du costé de U mer, et desployer par terre toutes ses forces pour attaquer ses ennemis. N ous voy« aussy clair que nul autre ès affaire* de deçà, et juger» aussy tost s’il est ainsy qu’il ne sçauroit plus mal dresser son entreprise, d aubant que ceulx de la ligue, sollicitant par tous moiens l’empereur de se mettre avec eulx, cl luy, comme sage et bien advisé, aime à jouir du repos qu’il a gousté jusqu’icy; vous sçavez bien si ledit G. S. se jette par terre, que luy avant •es pois les premiers en proye, il sera con trainct, pour la défense diccuk, de faire cequ’H refuse maintenant , et luy csbranlé , il tauldra par nécessité que tous las estais de l’empire le suivent, ayant leur cause joincte à la sienne; de sorte que co seroit oonciter plusieurs grands et puissans ennemis tous ensemble, ce que ceulx qui ont voulu sagement s’ayder de la fortune, ont tonsjours luy tant qu’ih ont peu.

• De là viendroit aussy que ledit G. S. lanseroitsesprincipauU ennemis en repos, avec tout moyen d'entreprendre et mordre «or ses estais. A quoy ayant du tout leur

but et visée, ils tasrbent, sou b/, cotdleur d’appeler l'empereur à la dite ligue, jetter la guerre sur leurs voisins, et pendant qu’il* seront en trouble, faire leurs affaires plus à commodité. Tellement qu’encores que il advint quelque prospérité de ce costé- la par le succès de la guerre audit G. S., ilz ne laisseroient iieantinoings d’en tirer adv an loge, parce que, ledit estât de l’empire se trouvant nffoiblv, il* pourroient triompher d'une grande partie de la ebrestienté et la dis|H>ser pour exécuttcr ce à qooy l’ambition les pousse. Mais j’ayme plus tost que ce soit vers ceulx qui regardent l'A Afrique qu’il doibt déployer ses forces, lesquels, tant qu’il permettra continuer en leurs insolences, il se peult asseurer qu'ils luy troubleront son repos, ctMjue je désireque vous faciez sentir avec vostre dextérité accoustumée, de si bonne sorte que si ledit G. S. avoil prins cette résolution de faire la guerre à l’empereur, il s’en revocque. Car, à vous dire vray, je ne désire rien plus que conserver le repos de l’Allemagne et tirer cette pauvre république d’entre la presse où elle s'est mise pour laisser les autres seuls jouer la pariye, allin de leur faire un peu reserrer les cornes qui respondent bien à l'insolence de la nation , à laquelle je sçay que vous portez tant d aim lyé que s’il vous est possible leur tailler de la besoigne de Levant, soit en cela ou autre chose, vous ne vous y oublierez aucunement. > l Correspondance de Turquie, Harluy.)

est secrétaire de domp Jolian ; lequel luy fut baillé pour- luy tenir compaignie suubz couleur de négolier ladite libération. Hz n’ont ramené avec eulx aucuns prisonniers cbresliens pour en faire change avec lesdits enfans, ains au contraire j'ay sceu qu’ilz portent uug ricbe présent audit domp Jolian. de fourrures, tappis, armes damasquinées, et autres choses exquises , jusques à valeur de dix ou douze mil ducats ’. Je mectray peyne estant par delà de sentir s’il y aurait quelque praticque cachée dessoubz, et si je puis je la ferai crever ou avorter.

1 Ces details précis donnent de l'authenticité à un échange de lettres écrites entre le sultan cl le général en chef de la ligue chrétienne, et que leur singularité a lait reproduire fréquemment dans les ma nu. te rit. h :

« Selim , lits de très hault , très invincible et très glorieux Soliman, treizième empereur des Turcs, roy des roys, vainqueur des provinces, expugnateur des exercites et armées, terrible aux mers et aux terres, à Juan d’Auslria, capitaine de valeur singulière ; ne dédaigne luy donner pince parmi ses haultes pensées, et le visiter de son sceau d’or, qui rend bien heureux ceux qui le regardent,

« Ta vertu , Jean très généreux, laquelle a este destinée, après si long espace de temps, pour eslrc le seul commencement des dommages que jamais la souveraine tousjours heureuse et auguste maison ottomane aye ressenti des chrestiens, me convie, encore quoffensé, à te faire les dons, que tu dois considérer, et encore plus estimer, pour certain plus qu'autre tienne fortune, venans de la part de ce* luy, lequel, estant le plus grand de tous les humains, se faict presque égal à toy seul avec sa libéralité présente ; te rendant digne de la connoissance de sa lmulles.se : chose qui a esté plus aysée jusque* icy à

plusieurs désirer que espérer d’obtenir.

Prie Dieu qu’il te garde de nostre ire. •

\feubles envoyé* ù ilom Jean d’ Austnche par sultan Sélim.

• Six robbes zibellines, une desquelles a esté acheptée dix-huict cens escus. — Deux robbes de marthe, de valeur mil escus. — Trois robbes de loups renier», l’une desquelles est doublée , froncée de salin cramoLsy, brodée à l’environ d’or battu plus d’une |>aulme de large, la nu est porlraict la vie de Sélim, ayeul de ces* tuy-cy grand Turc, de valeur de cinq mil ducats. — Quatre tapits grands, ouvrez d’or et de soye, très beaux. — Seize couvertures de lits, sans poil, poliétées en partie d’or, partie de soie. — Deux douzaines de couvertures, toutes ouvrées en or et en soye, très-belles. — Douze douzaines de cousteaux de table, fournis de pierreries. — Deux douzaine* de cimeterres, partie avec fourreau etinanclie, avec quan tité de pierreries, en l’une desquelles est une très grosse perle, et de très grande valeur; et sont faicte* en damas de très bonne trempe et d’un trèsparfaict taillant. — Quatre douzaines d’arcs avec leurs flesches. — Six selles de cheval, toutes garnies d'or et d’argent . et très belles. — Cinq douzaines d estriers , omet à la damas-

J’ay escript ceste nouvelle à vostre ambassadeur à Venize pour en donner martel à ces seigneurs-là, qui leur sera aysé à prendre, veu que cette cabale s’est passée sans l’intelligence et consentement des coiléguez, et qui plus est douze jours après la bataille.

Tasliger ( TasckliiUchah), 4 février 1572.

Sire, aiant à mon arrivée en ceste ville de Tasliger trouvé le secrettaire du sr de la Tricquerie, par luy dépesché devers V. M., je n’ay voulu faillir de luy faire ce mot pour Tasseurer comme ceste journée est la dixiesme depuis mon partement de Raguze, sans avoir sesjourné en aucun lieu, non plus que je feray le reste de mon voiage. Je n’ay plus à faire que trois journées de pais pestiféré, qui me les fera passer avec pareille diligence, à quoy m’a contrainct semblable craincte et souspeçon depuis que je suis entré aux terres du G. S. , ne voulant au demourant oublier à vous dire comme, oultre le vayvoda que le sanjac d’EscIavonye m’envoia à Raguze pour m’accompagner, il en a

quinc, et très beaux espérons. — Une dou taine de verres et vaisseaux de cuivre à boire, garnis d’or. — Aullres très beaux flaccons et bouteilles, pour boire eauc, garnis d'or. — Plusieurs robbes à la turquesque, partie courtes, partie longues, de toille d'or, avec pierres prélicuses. — — Et plusieurs autres choses seigneuriales. »

Jean d'Autriche répond en ces termes :

« Par les mains d’Acomatz de Natolie, j’ay receu de la part, avec bon augure, ta lettre et le présent, l’un digne de ta libéralité, et l’autre du témoignage de la vertu qu’il a pieu à Dieu me donner pour la deffencc de ses fidèles , et offence de la maiion ottomane , à laquelle ce garçon de peu d'expérience (comme tu m’appelle) a esté seul le commencement du dommage qu’ont

peu expérimenter tes armées. Tu peux considérer quelle lin s’en doibt ensuivre, à présent que tu me confesse capitaine de vertu singulière. Du tout je te rendr gréces, et, pour récompense, en compagnie d’Acomatz, je le renvoyé Scolol Scelle, Grec, venu par deçà par ton commandement pour reconnoistre les appareils des chrestiens; lequel ayant peu faire mourir, non seulement je lui ay donné la vye, mais faict veoir à son ay se toutes mes provisions et desseings, qui sont de te faire continuelle guerre. A tant tu ne desdaigneras de compter au souverain degré de tes plus grandes grandeurs que Juan d'Austria, chrestien, ail accepté les présens et respondu aux lettres de Sélim, empereur turc. » [Mss. de f Arsenal , tome I de la collection des pièces sur la Turquie.)

ni.

dépesché ung autre qui m’est venu trouver à coche, et cejourd’huy est arrivé au devant de moy ung des barons de ce pais qu'on appelle Zaym, aiant charge et commandement l’un et l’autre de m’accompaigner et servir, et ne m’habandonner que ne soys à Constantinople.

Constantinople, 23 mars 1572.

Sire, ayant trouvé ceste commodité d’escripre à V. M. par la voye de l’ambr de l'empereur résident icy, je n’ay voulu faillir de lui faire entendre comme j’arrivay en ceste ville de Constantinople le xm* jour de ce mois; et le xvi' d’après je m’en allay recongnoistre le premier bassa, auquel je rendiz les lettres de V. M., et luy proposay en ceste première audience, qui dura deux heures, les quatre puinctz contenu* au mémoire cv enclos 1 , sur lesquelz il n’eust poinct faulte d’exclu-

' La note de l’évAque d’Acq.% est en ita lien, et présente la révocation de M. de Grandchamp comme une satisfaction qui avait été donnée à la Porte par le gouvernement français :

« 11 sig^deftoaillcs , veacovod'Acqs ,consigliere del gran re christ** nel suo consiglio secret to e suo imbossiatore apresso l 'aliéna del gran sig", nella priva audientia che ha havuto del ecceU*"* et prudent"1' sig0' bassa , ha delto d’havere stretiss"" commissione del suo re di domandare le quatro justi“‘* cose infra scritte, et che senza la concessione et l'eQetto de esse non potrà trattare nè negotiare cose principali et secrete per le quali sua signoria illustris** è stata spedita da S‘ M* verso S‘ Alt", le quali inirano lutte a l’utile et grandezza di questo imperio :

La prima , che tutti li sudditi di S. M. christ*” che sonno schiavi in qualsivoglia luoco et paesi del obedienlia di S" All“ et per qualsivoglia occasione preai, siano li-

beraü et lirentiati per ritomarsene alli piedi di $. M.

La seconda , che tutte le robbe et danari tolti alli mercanti Marsiliesi et allri suddit i de S. M., ad instantia del Judeo Miches o ollro qualsivoglia, siano subbito restiluite a coloro a chi son no State toile, con tutti li danni , spese, cY interessi , castigando pur, corne si conviene, la lemerità , insol lenlia che ha usato et detto Miches, atten tando di far un scorno et indignità a un tanto re et laulo amico di S. Alt", il quale ha ja castigato Granchain per supplicio piû grave et atroce che la propria vita, si corne è slato detto a l’ecc"* sor bassa.

La lerza, cite li consoli di Francia stabilili da tempo immémoriale in Alexandrie d'Kgitlo e ’n Tripoli di Soria siano reslituili uelli loro antiqui privileggi et auüiorità nel medesimo modo che li hanno godati nel tenq>o del feliciss"" et pot""* imperatore sultan Soliman, tanto sopra Ragusei et Sciotli corne sopra ognialtranatione franca

sion ou deffence, qui ne se passèrent sans réplicque, dont si je ne puis estre satisfaict eu tout, j’espère que ce sera à tout le moins en la plus grande part.

Cejourd’huy j’ay esté baizer les mains dudict G. S. avec dix-huict gentilzhomesfrançois.qui est plus de nombre qu’il n’en a esté encores admis en semblable occasion, en toutes lesquelles allées et venues les laveurs et cérémonycs en honneur et despence ont surmonté les coustumes antiennes, tant de leur part que de la myenne, et mesmes au présent que j'ay faict à S. H. an nom de V. M., qu'il a monstre avoir fort agréable, me laissant en bon propos et espérance sur ce que je luy ay aussi proposé de la part de V. M. sur le contenu au mémoire pareillement cy-enclos; dont et de la clarté que je tireray des promesses et offres dudit bassa, et de ce que je négocieray par cy-après avec luy, je la tiendrai plus amplement advertie par le sp de la Tricquerie, qui retournera bientost devers V. M.

Sire, l’armée que le G. S. faict mcctre sur mer ceste année sortira à la fin de may prochain, en nombre de deux cens vaisseaulx, parmi lesquelz ilz font estât de cent soixante gallères, dont est général Luchally, naguères vice-roy d’Arger, au lieu duquel a esté constitué Arabamat, qui m'a envoyé visiter et offrir tous les plaisirs et bons offices qu’il pourra faire à voz subjeetz, et mesmement pour la délivrance de cculx qui se trouvent esclaves en Arger, suivant le commandement que je luy en ay faict faire par le bassa, lequel sera aussi porté par escript en bonne forme par le s' de la Valdesse, qui estoit icv venu pour la délivrance du cappitaine Vaugucdemar. L’on faict en

La qaarta , che per tratener vira et efficace la btiona amicilia et intolligenia die è fra le due maesta et potrà unclio essore maggiore per l’avenire, è necessario che habbinn spessn lettere et nuore l una de l altra ; et per questosi demanda che neili poesi de S. Alt" sia posto taie ordinc corne si è Ibtlo non solo in Francia, ma ancho fine gli Itaguiei . che li pliclii sinno porlali

lidelmente et con diligenlia di terra in terra et di caddi in caddi, la quai cosa si puu far facUmeute senta spesa di S. Al".

De lutte le sudette cosc sonno state esposte et allegate le ragioni bastanti et aspet tanti alla giustilia et al doveredelli principi ; delle quali quand» S. Alt" et S. Eccel'" non restaranno sotisfatti, se ne diranno delle allre.s { Ml. Mortcmarl , n' to.)

cest arsenal et en la mer Major de grandz préparatifz pour l’année qui vient, et dict-on que leur armée sera de quatre cent gallères pour le moings. Le temps, qui est père de vérité , nous en fera. Dieu aydant, vcoyr ce qui en sera.

Constantinople, 25 avril 1572.

Sire, depuis mon parlement de Venue, j’ay escripl à V. M.de Tassileger, de Nuobazar, de Sophie et d’Andrinople. Le xxiu' du passé, je luy Iis mie dépcschc par la voie du sr de Vulcob , qui est à V ienne en Austriche, par laquelle je vous randois compte sommairement de mon arrivée et réception 1 cette Porte, renictanl les particularités et deppandances d’icelle au s' de la Tricquerie, qui debvoit partir bientost après pour s’en retourner à voz piedz. Mais les expéditions de ce lieu sont, à ce que j’ay peu voir par mon introduction, si longues et difficiles , et , qui pis est, si subjectes à révocation et changement si ordinaire, qu’il ne fault tenir leurs promesses asseurées jusques à ce que l’elTect en soit du tout advenu. Voilà, sire, comment le sr de la Tricquerie, pour vous rapporter lumières des affaires de deçà et n’estre desgamy de quelque fruict de ma négotiation, a esté contrainct de retarder son partement plus que je n’eusse voulu. Et cependant je vous diray que si les princes et plusieurs autres qui ont faict importuner V. M. de révoquer ma légation eussent sceu le misérable estai auquel estoient exposés les pauvres chresticns par deçà depuis la bataille de Lépantho, et quel péril couroicnl les propres subjects des susdits princes résidans et tralicquans en ce lieu soubz le nom de Francz1, ilz

le système essayé par ce princ e pour pacifier le royaume, et détourner les esprits des querelles religieuses : c'était de fonder des colonies au dehors, et de donner à l'intérieur une nouvelle impulsion à l'industrie. Le nouveau chancelier, l'Italien Birague, venait, d’après les mêmes vues, de rendre, au mois de janvier 1 5? a , un edit qui prohibait l'exportation des matières

* M. de la Tricquerie emportait un mémoire étendu que l'évêque d* Acqs avait composé sur l'état des relations commerciales du Levant, trés-altérées depuis l'affaire d'Alexandrie, et qui , formant l’un des objets principaux de sa mission , la rattachait aux mesures qu’on a vu prendre ailleurs par Charles IX, (Voir ci-devant, page i o3. à la note.) Ces mesures rentraient dans

eussent requis et recherché ce qu'il* ont vouieu empescher. A quoy V. M. cognoistra que ses hras se sont estandus bien loing pour conser-

premières pour les réserver aux manufactures françaises, et M. du Ferricr écrivait à ce sujet, de Venise, le 18 avril 1 : • On a entendu par deçà la prohibition que V M. a fait publier de ne transporter hors devostre royaume laines, lins et chanvres, et de porter en icelluy certaines vaine» et inutiles marchandises dont les eslrangers , memes Genevois et Milauois, tiroienl tous les ans plus d'un milion d'or, et vot suhjcctz s’en appauvrissoienl grandement.

O que ces seigneurs louent fort, encore» qu'ils y soient intéressés pour raison de» laines, et m'ont asseuré plusieurs qui trafiquent en France et congnoissent sa grandeur et fertilité, que si la susdite prohibition est gardée cstroictement un an , les meilleurs artisans d'Italie et de Flandres se retireront en France, et seront contraincts les estrangers d’y apporter l’or qu'ils en tirent aujourd’huj... Et pour ce que V. M. m’escrit qu’elle veult bonifier sa ville de Marseille, je me suis informé pour quelle cause, ayant les commodités meilleures que nulle autre ville de la mer Tyrrhène, elle néantmoîns est fort («livre , combien qu’antienneinent elle ait esté la plus riche et célèbre de France; et ay trouvé , par l’advis d'aucuns bien expérimentez, que si V. M. faisoil garder en icelle ville une ordonnance que ces s" ont tousjours bien fait observer en ceste*cy, elle seroil bientost remise en son ancienne richesse et réputation, assavoir que nul peust trafiquer par mer en ladite ville s'il n'en estoil citoyen natif ou François natu rel , ou pour le moins qu’il y feust résidant et domicilié depuis xx ans. Car en ce faisant, elle ne seroil, comme elle est aujour

d’hui, habitée la plupart de Genevois ou Milanois, qui empeschent que les pouvres habitan», qui n'ont pas si bonne bource qu'eux, y puissent faire aucun prouflTict: et le pis est qu 'après que lesdits estrangers s'y sont faicts riches , ils se retirent en leurs villes, et d'autres viennent en leurs places, et font si bien que de leurs richesses V. M. n'en peut avoir aucune congnoissance ny ayde. A quoy ces sr‘ ont bien remédié , ne permettant à aucun estranger quel qu'il soit, s’il n'a demouré en leur ville xx ans continuels . et pavé durant iceulx les charge* et subsides ordinaires, de faire aucune né goliation par mer; tellement que la principale richesse de leur ville demeure aux originaires d’icelle, laquelle n'est vraysemblable qu'ilz hahandonnent jamais pour aller habiter ailleurs. *

L’évêque d’Acqs conclut de son côte au maintien de l’alliance politique avec la Turquie, alin de pouvoir étendre et favoriser de plus en plus les relation» commerciales en Orient :

• Sire, les roys voz prédécesseurs ont recherché et entretenu l’intelligence de Levant pour trois principales causes : la première et la plus antienne estoit fondée sur leur piété et religion, laquelle tendoit à deux fins, sçavoir, et à la conservation de Jésus-Christ en Jérusalem, avec la seureté du passage, tant par mer que par terre, des pèlerins qui sont conduits par vœux et dévotion à le visiter, et à la protection des papes, qui ont tousjours uniquement recouru ausdits roys pour empescher que les armes des inlîdelles ne molestassent les terres de l’Église, qui sont exposées aux surprises et passages de leurs armées de

ver beaucoup de pouvres chrcstiens qui vous doibvent la vie 'et la robe, dont ilz ne cessent de prier Dieu pour vostre prospérité.

mer, estant bien certain que sans la conlinucllr et dévote assistance que vo i prédécesseurs ont faict à l'un et à l'aultre, il y a longtemps que ledit saint sépulchrc fus! raxé, le temple desaincle Hélène convertv en mosquée, et toute la religion romaine destruite et désolée par les invasions eircasses et turquesques.

« Le second a esté pour establir et conserver le traflicq que vo z subjecU, et singulièrement ceulx de Provence et Languedoc, ont de tous temps par deçà, lequel s est tellement augmenté sou lu le règne du leu roy Henry et le vostre, qu'il y a aujourd'hui peu d’endroict* en vostre roiaume qui ne participent à la commodité et prollicl qui en revient, tant pour le regard des drogueries , espiccries , soies, laines, galles, cires, tappis et cuirs, que pour les camelïoU , cotons , niaslicq, allun , porcellaine et corail, pour lesquelles denrées vos subjects portent en commutation draps, corixcs, toylles, cannevatx, estaing, brésil. verdet et tartas pour les orfèvres. Ce commerce fut premièrement dressé soubz les souldans d’Égipte et de Babillone, devant et durant le temps du roy sainct Loys, auquel fut permis par lesdits souldans d'instituer deux consuls françois, l'un en Alexandrie d'Égipte et l'autre en Tripoly de Suric, soubz l’auctorité desquels seulement peussent scurement et librement traficquer toutes les nations direstiennes, lesquelles, depuis ce temps -là, ont toujours esté nommées du noip de France Franques, et encores aujourd'huy on ne les appelle point autrement. Ces paîsla ont esté conquis depuis soixante et dix ans en çà par sultan Sélim , grand père de

ce prince à présent régnant. Par ce estans provenues les provinces d'Égipte et de Surie soubz la domination des Turcs, qui sont aujourd'hui sans comparaison plus barbares, incivilz et ennemis des chrestiens que n'estoient les Cirrasses et Mameluk, et estant la demeure ordinaire du G. S- fort éloignée desdits pais, il a falu par nécessité que les roy» de France aient tenu en ce lieu des ministres, sans la résidence desquels il n'y ivoil moyen de conserver ledit trafticq, pour les continuelles vanies et injustices que les Turcqs ont accoustuiné de faire aux chresliens, pour lesquelles lesdits consuls sont contrainetz de recourir souvent à ceste Porte, aiin d'estre adressez et deflendux par vos amb".

■ Par ainsi, les princes rhrestiens ne doivent trouver estrange si pour une si légitime occasion voi prédécesseurs ont jugé expédient et raisonnable d'entretenir quelquefois ung agent et quelquefois ung ambassadeur par deçà, veu que leurs propres suhjcrtz, et tnesme ceulx du pappe et du roy d’Kspaigne, comme Anconilains, Siciliens, Napolitains, Milanoys, Genevois, Florentins, Lucquois, Calhalans et Espaignolz, joyssent également ce Iruict avec les vos très. Je ne faiz point de doubte, sire, que toutes les susdites nations, et leurs princes avec, n’aient oublié le bénéfice de ceste navigation qu'ils doivent tenir des armes de ces bons roy* de France, desquels et de plusieurs années qu’ilz ont , souvent en personne, commandées et emploie**, tant en U Grèce et en Chypre qu'en la Palestine et en Affrique, il ne leur reste plus par deçà .oultre la glorieuse

Quant à ia paix des Vénitiens, le sr de la Tricquerie a esté présent à ce que j'en ay proposé. La résolution a esté, en somme, que quand

mémoire de leur piété et la terreur que l'on a à présent plus que jamais de la magnanimité de leurs successeurs, que la franchise du susdit commerce, lequel encore»

ih ont libéralement communicquc à tous chresliens soubz le nom et Tauctorité des consul* François. Néantmoin» il n’y a aujourd'hui si petite province en llallic et Espaigne qui ne guecte l'opportunité de dresser ung consul à par soy, et par ce moien a se séparer de la protection qui leur a esté tousjours si utile soubz le nom et bannière de France.

• Ce recés fut premièrement et de longtemps praticqué par les Vénitiens, à quoy ih trouvèrent fort grande iacillité , d’aultant qu'il n'y avoit icy aucun ministre de France pour les en garder. Les Florentins et Genevois en voulurent aullant faire il y a quatorze ou quinze ans ; mais ih en furent empeschez par le sT de la Vigne, quiestoit lors ambassadeur en ceste Porte. Les Kaguzois se sont naguère» extrait* de la congnoissance de voz consul/. J'ay remue ceste querelle depuis mon arrivée par deçà, mais il n'esloit plus temps, car ih avoient dcsjà obtenu nouvelle déclaration et confirmation de leurs antiens privilèges de trois cens ans qu'ilx ont produietz, et pour n'estre plus troublés par cy- après, ont déclaré et advoué en plain divan estre subjeetz et caratiars de cesl empire.

a Voy là comment peu à peu cliascun levé les cornes, et ne m’esbahis pas si le passaige et séjour de voz ambass'* en ce pais leur est si odieux. Car à la vérité, s’il* n’estoient éclairez et conleuuz par eulx , il n'y auroit prince ny potentat en cliresticnte qui ne se vint loger icy, entre lesquel* il

n’y en a pas ung qui en ait si bonne envie que le roy d’Espaigne. Et sur ce propos, sire, il plaira à V. M. commander au s' de la Tricquerie de luy dire en quel* tenue» j’ay trouvé icy la praticqué de laquelle je luy escripviz à mon parlement de Raguze . pour le regard du secrétaire de don Johan. qui revenoit d’Andrinople avec le gouverneur des enfans de Ali-Bassa, prisonnier dudit don Joan, car par là cl par une creance latine de Maluimel, signée de sa main, dont je luy ay baillé coppic, on pourra juger que ceste graine avoit été semée devant le commencement de ceste guerre, et que ceulx qui se sont voulu servir de moy pour vous escripre de cesl affaire ne cuydoient pas me parler de chose nouvelle. Toutesfois, si se sonl-ih fort inescompte*, et congnoislroni bien en lin de jeu qu’il* m’ont prias pour ung autre. Et sur ce discours ledit s' de la Tricquerie n’oubliera de dire ce que le premier bassu m’en a franchement advoué en sa présente.

« La troisième cause pour laquelle teste intelligence a esté entretenue par vo* prédécesseurs, et depuis quuranlc-six ans es- Irainte par les feus roy s François le grand et Henry, a esté pour conlrepczer l’excessive grandeur de h maison d’Austricbe.

qui avoit accumule soubz la domination sienne ou des siens, par succession ou usurpation, le» meilleures coronncs et estai* de l’Europe, hors la France, laquelle depuis ce temps-là a toujours esté seulle au combat, tant pour essayer de ravoir le sien que pour aller au-devant de l'ambition de Charles-Quint et de Philippe son fth, qui ont toute leur vie troublé le monde et singulièrement l'Allemaigne, la France et

ilz auront recerché V. M. de la demander pour eulx , et que vous vouldrez y interposer vostre nom, ilz y seront receuz pour l'amour

1*1 (allie , pour parvenir a la tira unie de toute la chroslienté.

«Je ne m'entendrai point, aire, à discourir le particulier des misères et dévastations que les peuples ont souffert pour ce regard, lesquelles eussent esté plus grandes et lamentables sans la vertueuse et incroyable résistance que vostre seul le coronne y a faietc. Cet argument se trouvera amplement traicté par les histoires et par les appologies qui ont esté publiées d'une part et d’autre sur les ouvertures des guerre». Cependant je diray que Y. M. n’a moins d'occasion de continuer de conserver ceste amitié que voz prédécesseur» ont eu de l'introduire. Car oultre ce que l’exemple de tant de aaiges princes et mes moment des roys voz père et aïeul garenlit en cela voz actions, puisque ce n'est que la continuation des leurs, la constitution des affaires du monde le requiert plus à ceste heure que jamais.

* Chascun peult vcoir la guerre qui a esté depuis deux ans commencée pour l’isle de Chypre entre le G. S. et les Vénitiens , auxquels se sont conjoinctz et liguez depuis ung an le pappe et le roy d'Cspaignc. 11 n*y a pas ung homme de bien et d'entendement en ce monde qui ne croie que la chrestienté ne sçauroit recepvoir tant soit peu de mal et de ruyne que ce ne soit avec vostre grand regret et desplaisir. Toutefois il n’y a personne si ignorante qui ne congnoisse bien que l estât auquel se trouve à présent V. M. ne peut promettre que vous en faciez telle démonstration que la générosité de vostre couraige le vouldroit bien. Je ne veulx ici représenter l’extrême oppression que vostre peuple a souf-

fert durant les guerres civiles, lesquelles l’ont presque dévoré, car cela n'est que trop évident. Mais avec vostre bon congé, j’auze bien dire que vous ne debvez ne pouvez encore» interrompre ce peu de repos et de relasehe que voz pauvres subjeetz roinmanccnl sentir et à respirer.

« L’onsçait bien aussi que, oultreceque les moiens d'entreprendre une telle guerre vous défaillent, pourestre presque du tout dégamy de ga Maires, vous vous précipiteriez en l’évident péril de beaucoup perdre et rien gaigner, car vous estes le plus esloignè de tous pour entrer dans les pals du Turcq , et par conséquent vous arriverez tousjours trop tard au butin et trop tost aux coups, et si seroit à craindre que aiant à traverser tant de pais et de mer qu'il y a entre vostre frontière et cesle-cy, le passaige ne vous fu»l plus périlleux chez vos amysque l’arrivée chez voz ennemys. Joinct que si mal bas toit , il y auroit trop grand danger pour le retour et inesine* aiant affaire au voisin, lequel, non plus que son père, n’a accoustumé de laisser perdre une seule occasion de vous mal faire quand elle s'est offerte, il quelque prix que ce soit, tesinoings les troubles de vostre royaume, qu'il a tellement entretenus et favorisez que si la (in n'en a esté telle qu'il s’attendait, pour le moings en a-il eu son passetemps dix ans entiers à vos despens, et ce pendant il s'est reposé regardant jouer ceste piteuse moralité en vostre maison, laquelle véritablement se fust jouée en la sienne si on n'eust abatu l eschafault.

« La recordation de telles misères et cruaultez est par trop funeste. Toutefois , encore» que par vostre édict de pacification

de vous à conditions honnestes et raisonnables, à la charge aussy qu’ili ne la pourront avoir par autre moien que par le vostre. Voilà, sire,

i) soit ordonné que la mémoire en sera estainc te. si croys-je, sire , que cela s'entend pour le regard du dedans de vostre roiau me. c’est-à-dire de subject à subject et de vous à euix. Mais je ne puis croyrc que V. M. veuille oblyer ce qui regardoit les desseings de dehors et l'intelligence de ceulxqui les fovorisoient. Car, comme la clémence est grandement louable au prince qui perdonne les faultes, lesquelles ne regardent que la trangression de la loy, aussy luy doit-on imputer à pusillanimité quand il endure une offense d'estat et mesmes lorsqu'il n’est pas question seullemenl de surprendre une place de frontière ou d’enjamber sur les limites de son compaignon, mais de s’attacher au gros de l’arbre pour luy mectre les piedz contremont. Ce a esté ung merveilleux jugement de Dieu que V. M. n’est pas plutost, et à la vérité, miraculeusement eschappé du filet qu’on luy «voit tendu, que l’oyseleur s’est trouvé enveloppé en ceste guerre de la ligue de laquelle vous pouvez estre spectateur de plus certaine conscience qu’il n’a esté de la vostre, veu qu’il la vousavoit suscitée, et vous ne luy avez en sorte quelconque procuré ceste-cy : encores y a il myeulx . c’est que oullre ce qu’il a affaire À ung puissant et formidable ennemy, il ne pcult estre en repos et confidence avec ses subjeetz du costé de Flandres ne du costé d’Italie, pour les raisons que vous voyez trop mieulx par deçà.

• Ce sont beaucoup de querelles ensemble auxquelles vous aurez bien moien de le secourir en la mesrac sorte qu’il vous a secouru; et puis, aire, que vous le pouvez, je veux espérer que le voudrez et sçaurez

bien faire. Je ne double point que , voyant l'Espaignol, comme il faict très bien, que l’opportunité du temps et la viciscilude des choses humaines vous doibt amener à ceste résolution, craignant aussy que ma venue par deçà ne leur produise quelque remuement, il ne vous lace solliciter tant par le pape et les Vénitiens que par plusieurs autres facteurs qu’il a par le monde, d'entrer en la ligue , et n’oubliera de proposer à V. M. et à Monseigneur vostre frère la fumée d'infinies promesses et espérances dont je m’asseure que les magnificques de Venize ne vouldront estre caution que per verba honestatis seulement.

■ Les feuzroys, vostre père et aïeul, et feu Monsieur d'Orléans, vostre oncle, ont esté si souvent bercez de ce vent -là que s’il vous plaist commander qu’on vous lize l’histoire de M. de Langcy quinze jours durant , à une heure par jour seulement, il ne vous fauldra point d’autre advertissement que celuy-là pour vous garder d’eslre castilianizé de telz appastx. Le grand roy François perdit deux occasions d’avoir raison de son ennemy, lesquelles il ne sceust oneques puis recouvrer : l’une fust quand ceulx de G and se rébellèrent contre luy, et l’autre quand il faisoit la guerre aux princes protestans d’Allemaigne. Le temps vous en présente aujourd’hui une plus grande que celles-là, et plus justifiée devant Dieu et les hommes. Vous ne pouvez donc faillir de laisser faire à Dieu et contempler cependant les remuemens qui s’apprestent chez vostre voysin en pareille action qu’il a faict les vostres, conservant néanmoins encores pour quelque temps le repos en vostre maison , durant lequel , si

la substance de la résolution qui m'a esté donnée sur cet article, qui

estoit, à la vérité, le principal point de ma charge et pour lequel il

vos huguenot* ou autres veullent n'aller promener en Flandres par mer et par terre, vou* ne vouldre* empeschcr l'antienne liberté des gens de guerre de vostre nation.

* Pendant le temps que la larce se jouera du costé de delà, il ne faudra pas qu'il s’endorme de deçà , car la partie est forte. Il est vray que j’ay trouvé ces gens-icy si comblés de bien et de mal , c'est-à-dire de richesses et de volupté en toutes sortes, qu'il semble qu'on leur ferait plaisir de les en laisser joyr quelques années, et si n'estimeraient pas tant la réputation qu il/ ne se retirassent voluntiers pour ceate heure sur la perle de leur année de nier. Voylà pourquoy il ne les fault presser que bien .» point de faire la paix avec les Vénitiens, car s’ils estoient en repoz de ce coslé là, ilz ne se mectroicnt plus en peyne ny en despence de faire la guerre aux Espaignolz , «H pour ce 5 te meime rayson je suis contrai net , sire, de vous redire que si vous (aides la guerre ouvertement au ray d’Es paigne, vous loferez tourner tout court sur voz bras et abandonner la ligue ; veu qu'il ne craint plus les forces navales des Turcs, car aussi n y a il pas de quoy pour deux ans, et si est tout asseuré qu ilz ne l’assiégeront pas par terre. Par aiusy on ne les doit, si me semble, divertir de cesle entreprinse« mais au contraire il fault eslre ingénieux à luy continuer et le péril et la despencc où il est embarqué, car il n'en peult riens advenir qui ne vous serve. Si l'armée de la ligue cxploicte quelque bonne entreprise cesle année, dont ceulx-ci reçoivent perte d'importance, c’est ce que vous demandez pour la prospérité des ebrestiens; car la conqueste qu'ilz feront

du cousté de deçà , en quelque sorte qu elle soit départie, ne vous peult faire mal au cueur, d’aultant que les conquérons seront

obligez à la conservation de leur conqueste . et par ce moyen les voylà accrochez en Albanie ou en la Morée, qui sont bien loing de vous. Et si faut-il qu'ilz facent estai que pour la moindre bicoeque qu'ils prennent , ilz seront à toute heure aux main* et par mer et par terre , et cependant ccuix cy, qui en recevront le dommaige, en seront d'autant plus souples à estimer vostre amitié et la rechercher avec le fruict qu’on en doibt désirer pour le bien de vozafîatres : la négociation desquels ne peult, n la vè rilé, estre bien heureuse que à mesure que ceulx-ci seront malheureux. Car leur insollence est si grande et s’est encore* de malheur tellement augmentée sur le point de mon arrivée en ce lieu-là, pour la honteuse retrait te que les Vénitiens ontfaicte de devant Sainte-Maure, qu'il ny a rien que je doive tant désirer pour vostre service que la prospérité des années de la ligue, dont je suis continuellement en peyne, craignant qu’ilz ne facent rien qui vaille. Voylà comment le mal de ceuix-cy ne vous peult apporter que tout bien , et le bien des autres du costé de deçà ne vous peult mal faire , pourveu que vous n'y mettiez rien du vostre. Si Dieu veult encore* tant continuer son indignation sur les ebrestiens qu’il permette que les Turcs rentrent dans leur accoustuinée prospérité par quelque notable exploict sur l'armée delà ligue , je m’asseure que cela vous desplaira ; toutefois, si serait-il mal-aysé que vous n'en recueillissiez le bien en toutes sortes, d’autant que vox entreprises en rencontre

m’a fallu tirer mot à mot du bassa, tant ces gens sont grossiers, ce que ledit sr de la Tricquerie a charge de vous dire, mais aussy le luy

raient moindre résistance du costé de delà ; et si ceulx-cy scrcmectront en estât de vous pouvoir servir de leur armée de mer quand vous la demanderiez, ce qu’ils ne sauraient faire, ainsi qu’il* sont, de deux ans.

• Pour conclusion, on doibt, ce me semble . espérer que Dieu veut remuer le monde, car les commcncemcns en sont fort grands. Parainsi il les faut laisser faire et star a vtder, comme ont faict les Vénitiens et les autres, pendant que vous avez esté sur le théâtre, à quoy ilz vous ont voluntiers preste leur patience , comme aussi vous ne leur debvez espargner la vostre, puisque encores il n’y court point d’intérest pour vostre regard, car il ne fault craindre que leurs forces soient telles qu’elles puissent conquérir tout l'empire d’Orient. J’cspérc que avant que nous soyons proches de tel* événemens , vous arriverez tout à temps pour vous trouver à la cheute du milan (ou de Milan, rar.), et que si cela doibt advenir, le gasteau ne se despartira pas sans V. M. et messeig" voz frères. Je ne dis pas que si soudain après labaUillede Lepanthe les armées de laliguc feussent venues par ensemble droit icy, que cest estât ne feus! esté fort esbrnnlé ; car oultre ce qu’il n’y a en ce beu ny aux environs ville, chasteau ny tour qui ne puisse estre forcée en peu d’heures, leur descente eust été favorisée par la révolte de plus de quarante mil chrestiens qui sont dans les villes de Constantinople et de Peyra , ou à moins de trois lieues d’icy. Mais ilz ont eu depuis beau loysir d’y pourveoir. à quoy à la vérité ilz n'eussent peu entendre s’il/, eussent esté pressez. Car oultre ce que ceulx-cy, qui ne sont exercitei en

l’une et l'autre fortune, ne peuvent comporter la viollcnce d'un soudain change

ment, il est à croyre qu’estant ce prince le plus imbécillc subjcct qui ait jamais commandé en cest estât, et n'ayant expo rimenté que toute félicité , il n'eut sceu se résouldrc promptement aux expédient* nécessaires pour arrester la cheute de son empire, veu mestnemen! que à la susdite bataille ilavoit perdu les plusgrandzcappi laines qu’il eust. Je ne vous dis rien, que nous ne voyons tous les jours à l’œil et que nous ne mections la main dessus par la propre confession des Turcqs, et de là peult on juger ce qu’ilz eussent faict en la Moréc et Albanie s’ilz y feussent descenduz.

• Cela me faict espérer, sire , que Dieu vous a réservé ceste entreprise, et que lr. guerre «le la ligue ne servira qu’à vous y dresser le chemin. Aussy à la vérité il n’ap partient que à vous de conquérir et rete nir ce que voz prédécesseurs ont souvent conquiz en ce pais, et aussi souvent abandonné; et par ce nrnien vostre heureuse destinée changera le naturel du Françoyz, qui n’a peu encores apprendre d'estre aussi constant à conserver comme il est prompt et hardy à acquérir. Car il s'en va partout où l'on le veult, près ou loin, aussitost qu’on le mande, et puis s'en reva tout aus sitost, et n'y a ordre de l’orrester. L'Espaignol, tout au contraire, part fort tard, mais quand il y est, il n'y a moien de l'en arracher qu’à pièces et à loppins ; tesmoings le duché de Milan et le royaume de Naples et de Sicile, où les armées de France ont plusieurs fois forcé les portes pour y entrer, et n'ont pas attendu qu’on les forceast

NEGOCIATIONS DU LEVANT lis-je expliquer et répliquer par trois fois. Je feray le meilleur guet que je pourray pour garder qu’il n’advienne rien contre leur promesse, à la garentie de laquelle je ne puis rien obliger que mon labeur, non plus que pour empcschcr et rompre les praticques que j’ai trouvées en pied à mon arrivée par deçà pour y introduire l’amitié du roy d’Espaigne. Ledit s' de la Tricquerie vous dira ce qu’il en sçayt et ce que ledit bassa m’en a franchement avoué en sa présence , à quoy je ne puis rien ajouster, sinon qu’il me semble que V. M. n’est guières tenue à ceulx qui emploie le temps à dresser de tels mémoires.

Constantinople, 25 avril 1571.

Lmiit Nions*', encores que ma venue en ce païs n’ayt esté moings agréable

auxTurcns pour me veoir arriver bientost après la perte de leur armée ,u de mer, que très-necessaire aux allaires du roy pour rompre les pra- <luc d'Anjou, ticques que quelques-uns y avoient dressées en faveur des Espaignolz, si est-ce que deux accidens ont fort desfavorisé ce que je prétendois négocier à mon arrivée. Le premier est de n’avoir amené avec moy Mahumet; l’autre accident a esté la honteuse retraicteque les Vénitiens

pour en sortir. Le» Espaigtiolz n'y ont faict qu'un voyaigf, mais ilz y sont encore».

• Sire, je ne vous faics pas ce discours pour crainte que j'aye que vous vous laissiez persuader à la ligue , et que ce pendant je me treuve engaigé entre les mains de ces barbares, car je vcoys bien que le temps et voz affaires ne le peuvent encores comporter. Et puis je me tiens tout asseuré que, avant que les choses tumbassent en ces termes , vostre résolution ne seroit pas si pressée que vous ne medonnissîez bien le loysir de me tirer d’icy, quant ce ne seroit que pour entendre par moy l’estât des affaires de deçà. Joinct que je cuyderois bien servir de pilottc en ceste navigation, et vous faire des ouvertures au partir de

ceste légation aussi heureuses que furent celles que je lix au feu roy vostre père au retour de mon ambassade d’Angleterre pour la ronqueste de Calais. Mais je le dit, sire, pour vous représenter librement tout ce qui me semble appartenir à nia charge et à la foy que je vous doibz, laquelle , encores que je sois et trop long et trop fasclicux, ne me permecl de vous celier rien du cours du marché, m'asscurant que si mes recordz semblent superfluz à la prudence de vostre conseil, je les ay estimez nécessaires pour mon debvoir, protestant que désormais V. M. ne se trouvera importunée de telle prolixité, non moins par faultede seure commodité que d'argument. > ( Correspondance de Turquie , Harlay .)

ont naguère* faicte devant Sainte-Maure après l’avoir assiégée quinze jours avec soixante et dix gailères, quatre mil hommes en terre et cinq pièces d’artillerie1. Cela a tellement rendu le cœur aux Turcs et les a

‘ Quelques lettres de M. du Ferrier, conservées en petit nombre sur l'année 157a, mentionnent , pendant tout le mois d'avril, les impressions produites au dehors par la réception de l'évêque d'Acqs en Turquie , et l’état des affaires en France. Il écrit également à Charles IX les faits amenés par la présence des aventuriers français en Italie, où s'était rejetée l'écume de la dernière guerre civile (voirci-devant, la note 1 de la page 3 18) , et rapporte enfin les dispositions indécises de la ligue, menacée d'être disloquée par suite de la maladie de Pie V :

• Ledit sr d'Acqs avoit entendu que le G. S. estoit délibéré d'exnploier la plus grande partie de son armée pour l'entreprise de Corfu , qu'il veult tenter pendant que don Jehan fera celle de Barbarie , emploiant l'autre partie pour assaillir parterre quelques villes de ces scig”. Je les ay adverty secrettement des susdites nouveles, qui m’en remerciarent ltyer et priarent de continuer. Ces s'* pensent avoir empesché le voyage de don Jehan en AfEricque , ou pour le moins que la grande force de farmee d’Espaigne ne bougera de Sicile, attendant celle de cesdits s'* et autres collègues, consentant neanmoins que les xxv ou xxx gailères que les Espagnol! disent avoir en équipage plus qu'ils ne sont tenus de contribuer facent ledit voyage, cl pourra estre que l'espérance qu'ils ont de trouver le lieu despourveu le leur fera faire: combien que depuis un mois trou fus les et deux galliottes lurquesques ayent donné la chasse au grand commandeur d'Espagne

partant de Naples pour aller à Orbitel , et dit-on que sans le chevalier Romegas, qui fut envoié en diligence pour le secourir, il estoit en grand danger. Les François que le conte Serre Marlincngue a amenez sont encore par deçà faisant mille maux, et en a esté tué un grand nombre, pensant qu'il leur feust loysible d’aller à la picorée comme en France; et néantmoins il envient tous les jours de nouveaux qui sont en danger d’estre aussi bien traiclez Ces s”

sont en grand peur de la mort du pape, ayant esté advertiz de son indisposition, craignans qu'elle n'apportast la routlure de la ligue, combien qu’à mon jugement elle ne viendra jamais du costé de l'Espagnol , veu qu'il n'en tire que réputation et asseuranec de ses estais.

• L'on parle fort par deçà que V. M. est entrée en ligue avec la royne d'Angleterre et aucuns princes protestans d’Allemagne, et que le pape n’accorderoit jamais la dis pense d'entre Madame et le prince de Navarre. Et en outre ces a” disent avoir eu nouvelles de quelque armée de mer que V. M. faict ,et craignent grandement que par icelle les forces du roy d'Espagne ne soient destournées. Plusieurs autres partiaux ennemis de vostre couronne s'asseurent de nouveaux troubles en vostre royaume, et que la maison de Guyse ne se réoonci liera jamais avec celle de Chastillon. L'on faict grand bruicl de la mort du G. S-, combien qu'aucuns disent de son fils aisné, tant aimé du feu G. S. pour l'espérance qu'il donnoit de soy. Ces s" désircroient plus tost la mort du Gk que du père, et où

si fort remis en leur première insolence, qu’ilz croyent que les chrestiens n’aient pas le moien de forcer une place d’importance, puisqu'ilz n’ont sceu venir à bout d'une bicocque où il n’y avoit pas deux cens

il plaira à Dieu en ordonner autrement , ilz et toute la cbrestientè se trouveront en plus grands affaires que jamais.

« Ces s" ont advia que le G. S. se servoit beaucoup de la venue de M. l’éveaque d’Acqs pour retenir en son obéissance les peuples auxquels il commande en Europe, ayant fait publier qu’il estoit expressément envoyé de la part de V, M. pour lui présenter son secours, et que, pour reste cause, ledit s* d’Acqs avoit esté fort honorablement receu par tous ses pays. Quant à l’armée par mer et par terre dudit G. S., on la fait tousjours bien petite, et disent qu’il netaschequ’à se deffendre cesle année. On entend par ceux qui viennent de Constantinople que toutes choses y sont en grande confusion* sc descouvrant de jour à autre la grand perte qu’ilz ont faicte , non seullemcnt en la roulle de leur armée, mais aussi en la prise de Fainagoustc; et que si ladite perte n’eust esté si sagement cou verte et dissimulée par la prudence du pre mier bassa , ou bien si l’armée chrestienne eust tout incontinent poussé avant dans la Morée ou dans l’Archipelago , comme ils pouvoient et dévoient faire , suivant l’avis des capp'*" qui en sont revenuz, l’estât du G. S. en Europe auroit esté sans dessus dessoubs; car tous ses vaisseaux furent rompuz ou mis en fuitte, et la principale partie de ses gens de guerre morte en ladite armée et au siège de Famagoustc.

Aussi le G. S. et ses ministres estoient entrez en si grand soupçon contre les gouverneurs des provinces de la Grèce, qu'il les changeoit de province en province, en-

voiant la pluspart d'eux en Asie. Le G. S. , craignant que par la persuasion desmoynes et prestres gréez qui estoient ès environs de l’isle de Scarpento, Salonichy ou Monte Santo (où en tout temps il y a toujours eu grand nombre de movnes et prestres ma riez, qu’ilz appellent caliogerés), les aultres ebrestiens ses subjeetz ne sc révol tassent, en auroit faict mourir, mettre en gallèrcs et envoyé au serrail plus de trente mil, faisant mourir les vieulx, et envoyant les jeunes garsons et filles en son serrail, et les robustes de moyen eage en galère, dont il en a armé quarante, avant fait bruslcr les évesques de Patras el de Salonichy. Le tilz du premier bassa, qui estoit gouverneur à la Bossena , et avoit faict si grand chère à M. d'Aqs en passant par les terres de son gouvernement, est déceddé, non sans grand regret du père, et povoit beaucoup servir audit sr d’Acqs.

« Ces seig'* sont sollicitez par l’amb' d’Es pagne d’envoicr leur armée à Corfu, ou Jehan d’Austrie doibt arriver par tout ce mois, et ne leur a esté possible de faire partir aucune de leurs galléres, tant leur a esté le vent contraire et la difficulté grande de recouvrer soldats et d’accorder leurs colonnelz, d’au) tant qu’une grande sédition advint dans la vffJe deCbiose, la veille de Pasques, entre trois mil Italiens d’une part, el le conte Martinengue avec huit ou neuf cens François d’autre. Les Italiens, comme a esté vériffic, commencèrent la querelle , et , après avoir tué deux soldatz françois, sortirent en grande furie avec une bannière rouge , dont ledit conte

hommes de guerre. Ces respects, avec quelques autres importantes considérations, m’ont gardé de mettre en avant chose quelconque de ce que le roy me commanda pour vostre particulier regard. Aussy,

adverty feit ses effortz de les faire retirer. Ce que ne pouvant obtenir d’eux, et se voyant pressé d’un si grand nombre de gens, feil mettre tous lesdils François on rang de bataille, qui se jeelarent de si grande raideur contre les Italiens qu'il en demeura plus de cent morts sur la place, outre le grand nombre de blessés; les autres en fuyant se jeelarent dans l'eau , et les principaux se sauvarent dans le» maisons. Et disent tous que si 1a nuict ne feust survenue, tout le reste eust esté mis en pièces, et que l’on a jamais veu en lia lie tirer les harquebouzades si dru et si roide que faisoient lesdits François, des quels plusieurs ont esté observez de douze en douze pas tirer trois coups, ce que l'Italien à grand peine ferait en cent. Geste querelle sera cause enfin de la mort dudit Martinengue et de ses soldats, qui ont acquis beaucoup d'ennemis et d'envieux par toute l'Italie, et sera malaisé que s'en retournant ou autrement , ne soient tuez esta»* en si petit nombre; qui toutesfois ont donne si grande réputation a vote subjeclz et terreur aux italiens, que s'il y en avoit l” de telz au milieu d'Italie, despourveue comme elle est aujourd'buy de bons soldats, la résistance qu’ilz y trouveraient ne serait pas si grande qu’cllo a esté d’autrefois. Ces s", avec grandes dillicullez et promesses, les feirent embarquer, ensemble ledit conte fait gouverneur en leurs terres d' Albanie. Depuis deux jours sont arrive* les capp‘~‘ Bressaille de Dauphine, Arnault de Béziers, et Lucques de Marseille , ou ilz ont fait durant les troubles une in-

finité de meurtre* et voleries, dont ceux qui les connoissent se resjouissent que vostre’ royaume soit purgé de telles gens, et seront envoyez avec ledit Martenengue en Albanie pour deffendre le pays et con quester quelque chose sus les Turqs, lesquels, ce pendant que ces s*'* different d’envoier leur armée, courent par toute cesle cos te, et ont pris naguère* une barque de pellerins qui alloit à Loï c t te.

■ Ces ont receu grand contentement de ce que le ray d'Espagne a faict An thoine Doria lieutenant de Jehan d’Auatria, et retenu Jehan-André Doria en Es pagne pour faire quelque entreprise en Affricquc, ou bien pour l’opposer à l'armée que plusieurs gentilshommes voz subjets délibèrent faire ès Terres-Neuves, dont les uns disent que c'est plus tost pour aller en Flandres et favorir la royne d’Angleterre, ce que donne plus à discourir que l'année de Levant. On m éat venu advertir que ces sB“ ont ad vis de quelque secrelle in lelligence que le ray d'Espagne a en Kscosse et en Angleterre, et qu'il tasche, par l’ayde des calholicques, qui sont ès dit* pais et au vostre, d’occuper toute l'islc, promectant d’en laisser le royaume au prince d’Escosse , qui demeurera tousjours sous 1a protection du roy d’Espagne, et de remettre partout l’exercice de la religion cathv‘\ à quoy le pape emploiera la prin cipalie partie dca deniers qu’il a eue des églises soub/ coulleur de faire la guerre au Turc; et que ce voiage du cardinal son nepveu avoit esté pour plus secrettement conduire restemenée, laquelle réuscissant.

26'i NÉGOCIATIONS DU LEVANT

à la vérité , je ne voy pas que les choses y soient encores disposées , comme peult-estre il pourra bien advenir avant la fin de cet esté , si l’armée de la ligue faicl seullement la moitié de ce quelle doit, veu que ceux-ci sont en termes d’avoir la guerre avec le roi de Pologne.

reviendrait au grand dommage de vostre couronne.

■ On faicl entendre l’honorable accueil qui avoil esté faicl à Mf d’Acqs par le G. S. et premier bassa, et que le G. S. luy en voya au devant ledit bassa avec deux mil chevaulx, des plus beaux de sa court, et plusieurs riches présens. Je pense bien qu’on en dit plus que n’a esté, mais je croy qu ambassadeur n’y a esté, longtemps a, si bien venu. Ces sfT‘ et les amb", agens et secrétaires des princes qui sont en cesle ville sont aux écoutes, et craignent que ledit sr d’Acqs n’ait envoyé par la voie de Vienne, ce que je ne pense pas, si ce n’est que l’on luy eust donné ce conseil par delà, aflin do tenir plus secrcltes leurs entreprises, desquelles ccsdits »■" ne peuvent rien entendre de certain , mcsracs depuis avoir entendu qu’estans deux navires marseilloises au port de Constr>*, prestes pour faire voile, leuravoit esté fait commandement de ne bouger jusques à ce que l’armée du G. S. , que l’on dit estre de deux cens voiles, feust partie. Ce doute empesche beaucoup de leurs dessains , ne se pouvant résoudre, non plus que leurs collègues, du lieu où Us doivent aller; estant chose certaine que si l’armée turquesque , pour si petite qu’elle soit, peut sortir la première, elle leurdonra beaucoup d’affaires, soitqu’ilz veuillent assaillir Rhodes, comme le bruict en est grand , ou bien aller en la Morée, où l’on dit aussi que le sr Jehan

d’Auslria a beaucoup d’intelligences. Et pense l’on que s’il s’en pou voit saisir, la part qu’il en feroit à ses compagnons serait bien petite, et qu’il voudrait bien quicter sa part d’Espagne pour ladite province, qui est une des belles de l’Europe, et les rois de laquelle, au temps passé, ont dominé à une grande partie de l’Asie.

« Le gouverneur de Zara a voulu surprendre quelque ville sur les Turcs, mais a esté contraint de se retirer avec grande perte; dont ccs sfr* ont esté fort manriz, et loulcsfois ont grande espérance ès François du conte Martincnguc, desquels le nombre n’est pas si grand qu’ilz puissent faire chose fort signalée. J’ay parlé à aucuns des principaux gentilshommes firançois qui ont creu mon conseil et se sont retirez doucement , et en y a qui ont mieux aymé aller sur les galières de Malte, mes mes depuis qu’il est venu nouvelles que trois desdites gallcres avoient pris six galliottes turquesque* allant d’Alger à Const^*, ce qui n’est pas bien assuré , non plus que le parlement des galières d’Espagne pour aller à Corfu , où se fait la masse, n'esta ns encores les Allcmans dernièrement levés, ny les v" bisognes d’Espagne en l’armée espagnolle, laquelle, sans cela serait trop foible. Et combien que le roy d’Espagne entretiendra tant qu’il luy sera possible cesle ligue , comme chose à luy seul nécessaire et proufiitable, si le pape venoit à faillir, je ne sçay si ces s1” se serviraient

Constantinople, 8 mai 1572.

Sire, j'ay bien au long et pcult-estre trop prolixement escript à Lettre

V. M. par le sr de la Tricquerie ce qui s’offroit en ce théâtre à l’heure dr

I * • P ■ 1 l't'ïéquc d'Acip

de son parlement, si que la depesche que je lai* présentement, et 4 charie» IV par faute exprès jusques à Raguze, n’est que pour vous advancer la nouvelle de la délivrance du sr Jacques Malateste, que le G. S. m’envoia dimanche dernier avec ung brave Italien soldat , que nous avons obtenu souhz le nom d’un sien serviteur, à la charge d'envoyer ung Turcq en eschange dudit soldat quant ledit Malateste sera parvenu en Crestienté.

L’on s’estoit fort ejbay par deçà des trois chevaliers voz subjects dont ce prince vous avoit faict don tout à la fois1, et non sans cause, car à la

de ces le occasion pour la rompre de leur costé, congnoissant assez qu'ils ne feirent jamais chose si pemitieuse pour leur eslat que celle-là, el regrettent bien souvent de n'avoir presté l’oreille à ceulx qui les en voulsirent dissuader. Et commencent à toucher au doigt qu’encores que la victoire qu’ilx ont eue contre les Turcs ait esté la plus grande de mémoire d'hommes, si le G. S. est si marry et indigné contre eulx, comme l'on dit, et qu'il ne vueille entendre à aucun appointement avec eux, ce sera la ruyne de leur ville , qui n’est pas pour porter une si grande despence , laquelle est au double plus grande que de tous les autres collègue! ; et si par le moyen dudit s* d'Acqs ils pouvoient espérer quelchose . je ne puis penser qu’ilc ne changeassent d'avis sur la délivrance de Mahumut , de laquelle je n’ay encore perdu l’espérance.

• L'on faict entendre à ces s” l'extrémité en laquelle estoit le pape, el que le duc de Florence faisoit difficulté d’envoier ses gallères en l’armée, craignant que , si le pape venoit à mourir, le roy d’Espagne ne s’en

saisiat : aussi sont-elles, comme tous disent, les mieux fournies de toutes. Le s*

Marc-Antoine Colonna s’excuse d'aller en l'armée, de sorte que tout commence a estre en grande confusion. » ( Correspondance de Venise, Harlay.)

1 L’évèque d’Acqs avait rapporté, avec toutes les circonstances secondaires de sa première réception à la Porte , les démarches faites par lui en faveur de particuliers

qu’il était tenu de recommander ; el il «

revenait à ce propos sur les différentes affaires des années précédentes, qui étaient encore en instance et en discussion auprès du divan :

• Quant aux chevaliers de Roguedemar, de Clave&on et de Rochefort , de la liberté desqueh ce prince vous a faict libéra Moment ung présent contre l'espérance de son premier bas. sa , qui néantmoin» y fit fort bon office, il ne se trouve point que les rois vox prédécesseurs aient jamais tiré en don pour ung coup ny peult-estre autrement trois chevaliers de Malte hors de la Turquie; car ce sont leurs perpétuels ennemis et irré-

vérité , c’est chose non plus advenue : mais l’on a trouvé sa libéralité trop plus grande en la grAce qu'il vous a faicte dudit Malateste que des susdits chevaliers, tant pour ce qu’elle a été subséquente et par ainsi

conciliables. Touteslbis je ne suis pas encore hors d'espérance d'avoir le s' Jaques Mala testa, pour lequel V. M. a envoyé par deçà le sr de Gcmiigny avec lettres au G. S. et à Méhémet-Bassa. Aussy, à la vérité, ik ne sont pas despou rv eus de bonnes et valables excuses pour les reffuzer sans eschange, veu qu'ilz en ont infinis des leurs prisonniers entre les mains des direstiens, lesquels ilz n'ont moien de ravoir aultrement. Ce que j’en dii n’est pour deffendre leur cause, et encore» nioings pour excuser la cruaulté et mauvaise foy dont ilz usent envers grand nombre de voz sub jecU, qu'ilz retiennent en misérable esclavitude, entre lesquels en y a plusieurs qui sont esclaves de XXIV ou xxv ans, et qui pis est il se trouve qu'ilz ont esté prins en vos pais de Provence et Lauguedoc, par les galleres mesmes que le feu G. S. envoioit au secours des rois voz père et ayeui. Il y en a plusieurs autres qui ont esté prins sur navires allons en marchandise, leurs vaisseaulx enfoncés ou retenu» et leur robbe voilée. Ilz respondent à celia que ce sont corsaires à qui ilz ne peuvent donner ordre. Il seroit besoin g qu'il y eus! assez de telles gens en vostre mer de Provence , et que leur dilügonce apprestast du subject à ceulx-ci pour vous faire autant de querelles comme nous leur en frisons, car il n'y a moien de leur apprendre la raison si on ne les mesne à l'encolle de la force.

« Quant au faict de Micques, pour lequel V. M. avait escript si affectionnéaient à ce prince et à son bassa , il n'a pas

tenu à rooy que l’expoliation de va* subjeclz marseillais ne soit t uni bée sur ledit Micques, comme à la vérité il le méritoit très bien. Mais j*ay trouvé cas gens trop bien fundés en leurs défiances, j'enlandz pour la piainctc que nous frisons en vostre nom de ce que cesle représaille a esté Taicle par leur authorité. Le sT de la Triequerie, que j’ay faict assister à tout ce que j’ay nêgotié depuis mon arrivée en ce lieu, vous dira ce que j’ay dict et redicl pour procurer la liberté de tous voz subjeelz qui se trouvent esclaves en ce pais, et inesroe poareeulxde Dulcigoo. Bref, c'est une chose qu'ils ont trouvée bien nouvelle que d’ouyr parler de tant de querelles à la fois, dont j’espère neantmoût» arracher la plus grand part, si l'année de la ligue fait seuliement la moitié de ce qu elle doibt.

■ Je üz porter au G. S. le jour de baize mains, par l'advis et conseil de son premier bas&a , trois robes de drap d'or frizé fort excellant, trois robes de vdoux cra mois y alto tl bauo, et six robes d'eacarlale fort exquise, avecques le grand horloge que j a vois acheté de vostre orfebvreà Paris, lequel a esté estimé dans le sérail dix mil ducaU, et toutefois ledit horloge avocque quelques autres bagatele» que j’ay eues deluy, ne m'avoient cousté que deux mil livres et cinq cens es eus. J ay donné à Mehemet, premier bassa, de vostrepart, soixante et douze robes de fort bonne escarlate, trois robes de drap d’or frizé et trois robes de veloux cramoisy alto tl bauo , avecques un bel horloge.

plus difficile à obtenir, que pour ce, aussi, que ledit Malateste estoit le premier et le principal de tous les esclaves du G. S. , pour le rachapt duquel, comme il vous dira luy-mesmc quand il aura cest heur de vous aller baiser les mains, ceulx-ci n’avoienl pas faict conscience de demander les trois meilleures forteresses que la seigneurie ait sur ceste frontière, qui sont Zaara, Zebenique et Cattaro.

Sire, l'heureux succès qu'il a pieu à Dieu donner jusque icy à ma négociation a commancé de remectre ceste charge eu honneur, et si a faict rognoistre que cedit prince chérit et révère beaucoup vostre amitié; ce qui sera encores plus remarqué par toute l’Itallye qu'il n’a esté icy, tant pour la bonne estyme en laquelle ledit Malaleste est tenu en sa patrie que pour l'instante requeste que le Pape en avoit faicte à V. M. A quoysa sainctetéet plusieurs autres princes cognoislront que lorsqu’ils vous ont voullu desmordre de ceste intelligence, c'estoit jiüj-

• Depuis ceste lettre escriptc , on m’a donné meilleure espérance de la liberté du s' Mnlatesln que je n’avois eu encores. Si j'eusse amené Mabumet par deçà , j'eusse obtenu plus grand chose pour le bien de va* affaires, mais je les ai trouves inliniroenl offcnccz de U détention dudit Ma humet, et leur semble . puisque je ne l’ny point amené, qa’ik ne le peuvent plus espérer durant la guerre , dont à la vérité ilz ont grande occasion de se plaindre, car les Vénitiens ne se sçauroient excuser qu'ils ne vous facent grand tort de retenir l'amb' qui est envoie vers vous, veu qu'ib n'en peuvent alléguer autre raison , sinon que c'est pour en gratifber le roy d’Espaigne. * 11 terminait par des détails adressés à la reine mere : • Ayant sceu le premier bossa que j’avois un grand orloge pour présen ter au G. S. de la part du roy, il m’envoia prier de le luy envoier pour le veoir en sa maison . et , après l'avoir veu , me pria de luy en faire porter ung pareil de France.

Et pour ce. madame, que cela surmonte par trop mes forces, et que peut-estre il ne s'en pourroit plus retrouver de semblables, je me suis ressouvenu d’en avoir veu sur le jKint Nostre-Dame de Paris trois ou quatre fort exquis, et qui sembleront merveilleux en ce pois pour la rareté de l'inven lion, entre lesquels celuy qui est faict en façon de poisson seroit, à mon opinion, le plus estyraé, et si crois qu'il n’en ajusterait pus plu» bault que deux ou trois cens cscutz. Ces choses -là sont de peu de valleur et peuvent servir de beaucoup : par ce s’il vous plaist commander qu'il soit mis entre les mains de mon secrétaire lorsqu’il me sera envoyé avec ta painture du roy et de Monsieur, j’espère que le tout sera bien employé par deçà. Le s* de la Triquerie vous comptera les crieries et importunité* que la mère de (Catherine faict ordinairement par deçà, et les inconrenieos qui en sont advenus et peuvent encore advenir. ( Corresp. de Turquie, Hariay. )

tement la saison que la conlinuation en estoit plus requise et nécessaire pour tout le bien de la chreslienté' ; et si par cest eschantillon ilz ne recognoissent comme ilz doibvent le fruict qui leur en vient.

1 Le pape Pic V, dont il est encore ici question, mourut dans les premiers jours de ce mois, et M. du Ferrier écrivait à Charles IX, du 16 mars 167a, les impressions causées par cette mort à Venise en ce qui touchait les intérêts de la ligue : • Encore* que la mort du pape deust apporter quelque novité, ces s” n'en ont faict aucun semblant, si ce n'est en renvoyant aucuns cappilaine*. L'opinion de plusieurs est que si le pape feust mort il y a trois mois, qu'à grand peine feussentik entrez en si grande despence, laquelle tous disent surpasser au double celle du roy d'Espaigne : mais puisqu'elle est jà faicte, et les gallcres et soldats bien avant pour se rendre à Corfu, iis attendront la lin de l'année, et , sur le succès qu'il plaira à Dieu leur donner entre cy et U , délibérer ce qu'ils auront à faire: n'ayant pAs fait grand semblant de sc soucier de celuy qui sera faict pape, comme ils n’ont guières faict par le passé , s'asseurant que son authorite par delà deppend de leurs forces, sans lesquelles à grand peine auroit il régne si longtemps en Italie. Et néantmoins ils feirenl hier une chose dont plusieurs s'esmerveillarent , cor, estant le jour de leur grande fesle de l'Ascension, sur la fin de la messe , le diacre feil une prière à Dieu pour la prospérité de Phclippes , roy d'Espagne, qu'il appela très-puissant et invincible, et de ceste seigneurie, et de les conserver en ligue et bonne amitié pour continuer la guerre contre le Turc, affm qu’ils puissent avoir contre luy semblable victoire que l’année passée, et qu’il soit

bienlost esleu un pape pour retenir tous les princes chrestiens en amitié, et que leur division ne soit cause de rompre ladite ligue. Aucuns ont estimé que cela a esté faict |H>ur l ad vert issem ont qu’ils ont eu du présent ou tribut qui a esté envoyé par l’empereur au G. S-, se voyans non seulement hors d’espérance qu’il entre en icelle ligue, mais aussi de craincte qu’ils ont qu’il remue quelque chose contre eux. D’autres m’ont asseuré que ceste nouvelle forme de prière procédoit des troubles qu’on dit estre en Flandres, et du désir que les Flamands et tous ceux du Bas- Pays ont de se remettre en vostre obéissance, comme ils ont esté d’autrefois, et seront encores, s’il plaist à Dieu, bicnloat. ■

M. du Ferrier, en terminant sa lettre, donnait avis de l'élection de Grégoire XIII. Le cardinal de Lorraine, dans l’état de disgrâce où sc trouvait sa famille, avait saisi avec empressement cette occasion de s'éloigner de la cour sans paraître avoir perdu de son importance. Il n’était même pas sans espérance d’avoir un parti en sa faveur dans le conclave; mais il arriva juste le lendemain du jour où le successeur de Pie V fut acclamé : • Ces s" recourent un courrier de Rome qui leur apporta nouvelles de la soudaine création du pape, qui fut le xm* de ce mois; aucuns l'attribuent à la craincte qu’ils avoient de la venue de M* le cardinal de Lorraine et autres cardinaux françois. Les autres, qui sçavent que le pape nouveau est des intimes amis du duc de Florence , que ç‘a esté pour rompre les brigues des Espa-

le temps auquel nous sommes sera bien tost , si Dieu n’a pittié de nous, suivy d’un autre pire qui leur apportera occasions de la rechercher à leur grand besoing, dont nous serons esclarcis pour le plus lard dans la fin de cest été. Car, à la vérité, si les forces de la Ligue ne font entre cy et là quelque exploict remarquable, je ne puis croire que tous les princes chrestiens ensemble facent de noz vies chose qui vaille contre cest empire si vous ne vous en mcslez. A quoy je ne veulx alléguer autre exemple que celluy qui est advenu depuis la perte de leur armée, qui est qu'en cinq mois ilz ont faict cent cinquante vaisseaulx avec toute l’artillerie et équipage qui est nécessaire , et si ont deslibéré de continuer encores ce train-là pour ung an entier; de sorte que par la dilligence qu’ilz ont usée jusques icy, V. M. pourra comprendre combien de vaisseaux ilz auront l’année qui vient, puisque desjà leur général est prest à se mcclre en mer à la fin de ce mois avec deux cens gallères et cent gallioltes, tant de corsaires que autres, sans que pour ceste excessive despence cedit G. S. ayt pris ung seul escu en son trésor. Bref, je n’eusse jamais creu la grandeur de ceste monarchie, si je ne l’eusse jugée à l’œil. Car il n’est jour du monde que on n’en voie de nouveaulx efleetz qui me font tant plus estimer l’heur que vous avez de les pouvoir contempler sans péril pendant que vostre voisin s’y est plougé, comme l’on dict, jusques aux oreilles, dont il n’est pas pour se retirer, si d’avanlure vous ne luy menez ouvertement quelque guerre par delà. Ce que je m’asseure V. M. vouldra ballotter par meure et exquise considération avant que l’entreprendre, tant

gnols, qui s'estoient vantez d'empescher icelluy duc de faire le pape à sa dévotion. ■ Cette élection n'avait pas paru moins précipitée en Espagne, où, de son cété, M. de Saint-Goard avait écrit de Madrid pendant le mois d'avril : t Le roy cath^ faict faire de grandes processions et prières pour la santé du pappe.et dépesche à tous les cardinaux de s’en aller à Rome pour tenir la main à ce que si le pappe meurt, lepontiife soit esleu de sa faction. La ligue

seroil en grand branslesi cela n advenoit. » El plus tard, au reçu de la nouvelle, il écrivait, du ai mai i5ya : • II* se sont bien fort resjouiz de l'esleclion du pontiffe, encores qu'ils aient soupçon de luy comme d'homme qui a un fils et quantité de parents desquels il faictconte.il se parle aussi d’une protestation de V. M. contre cette élection, pour avoir esté (aicle en l’absence des cardinaulx françoi*. * ( Correspondance de Venise et d'Espagne, Harlay.)

pour ce que les guerres qui se commencent par emprunlz sont presque ordinairement misérables, que pour ce qu’on sçait que vos entreprises seront exposées à beaucoup de calomnies, veuque vous estant excusé d'entrer en la Ligue sur la nécessité de voslre peuple, l’on dirait que l’aiant voullu soullager pour ne servir au bien publicq de toute la chresiienté, vous n'auriex eu crainte de rompre son repos pour un desseing particidier. Je. ne dis pas que si la royne d'Angleterre et les princes d’Allcmaigne voulloient bailler leur aide1, comme j’escripvii

1 Les nouveaux mouvements des Pays- Bas, et le traité d’alliance conclu récemment entre Charles IX et la reine d'Angleterre, semblaient annoncer, de la part de la France, des dispositions décidées à rompre avec l’Espagne. M. du Ferrier, placé plus près du théâtre des événements , montre ainsi , dans sa lettre du 1 6 mai, quelle était l’attitude respective que gardait au dehors la diplomatie des deux états au milieu de circonstances qui devaient partout les mettre sur un pied d’hostilité , et qui portaient l'Espagne à inculper les conseillers du jeune roi de France:

• L’ambr d'Espagne me pria d'aller disner chez luy en sa compagnie, et fui tout nostre propot sur l’estroitte et indissoluble amitié que luy et moy disions cslrc entre vos deux mai4*, hors de tout soupçon de se vouloir faire guerre à l’appétit de la royne d’Angleterre et des princes d'Italie; que, pendant que vous deux serez en amitié , tous les autres princes de la chrestienté seront à voslre dévotion et comme vos subjecU, et, au contraire, serez commandé par le moindre d'entre eux. 11 louoit grandement son roy pour n'estre ambitieux et pour ne vouloir faire guerre qu'au Turcq, donnant si bon ordre à ses affaires que luy seul entend à icelles, mesmes lorsque l'on pense qu'il soit à la chasse , respondant de

parolle ou par escril de sa main pour éviter le mauvais conseil de ceux qui sont souvent auprès des princes ; et autres louables propos. Lesquels, comme j’ay bien voulu luy accorder, aussi l’ay-je asseuré que comme Dieu vous avoil fait venir â la couronne en vo* jeunes ans . en un temps que vos subjects estoient entre eux plus divisez, et que les affaires de vostre royaume estoient telx et en si grand nombre que les roy s estoient contrai nets de se servir de conseil , se réservant l’intelligence des principaux affaires d'eslat, aussi vous avoilil donné si bon et sage conseil que tous les princes ensemble n'en eussent pu donner de meilleur. Et plusieurs autres propos ont passé entre nous, qui nous entendions sans plus avant nous déclarer

Don Juan d'Austria a escripl à ces s” que le G. S. avoit faict passer dix gallères en Affricque , et craignoil qu'avec les autres vaisseaux qui sont audit lieu, et aydé des choses, il ne travaillast derechef l'Espagne. .

Le nouveau pape se trouvait moins en mesure de refuser à la cour de France la dispense demandée pour le mariage de Madame et du prince de Navarre, que PieV avait toujours rejetée inflexiblement. Les projets qu'annonçait cette union, qui liait la France aux puissances protestantes,

à V. M. à mon arrivée à Ragnze, que l'on ne peult pour quelque temps surmonter tous ces respecU, et par ce moien acquérir par cyaprès un plus long et plus asseuré repoz pour va/, subjectz, dont je prie Dieu vous faire la grâce. Si vos desseings ont dans ung an ou deux pour le plus tard besoing de l'armée de mer de ce G. S., je m’asseure qu'il aura bien le moien de vous en conlanter si quelque inconvénient par trop inopiné ne iuy survient cest esté.