‹ "Négociations de la France dans le Levant", ou Correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople et des ambassadeurs, envoyés ou résidents à divers titres à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jérusalem, en Turquie, Perse, Géorgie, Crimée, Syrie, Égypte etc. et dans les états de Tunis, d'Alger et de MarocChapitre 22 sur 56 · PRÉCIPITÉ DE L'ÉVÊQUE D'ACQS POUR LA FRANCE · texte numérisé non relu

PRÉCIPITÉ DE L'ÉVÊQUE D'ACQS POUR LA FRANCE

Constantinople. 10 juin 1572.

Sire, je peu sois vous faire une dépesche par le s' de Gemiiny, qui s'attendoit de partir avec le s1 Malateste. Mais le bassa m’a instamment prié de retarder le parlement de l’un et de l'autre , jusques à ce que

et les troubles delà Flandre, qui inléressaient doublement Venise dans son commerce et sa politique, venaient se joindre, pour l'inquiéter, au* dispositions prises pour les ports français de la Méditerranée , et qu'on a vues rapportées ci-devant, p. a5a, à la note.

• Le bruit commun est ici que U plus grande partie de ceuxqui ont aydé à émouvoir les troubles de Flandres sont de vos subjectz , et que la ligue faicte entre V. M. et U rojne d’Angleterre ne tend ailleurs qu’à partager ensemble ledit pays. Le nui riage aussi de Madame et de M1' le prince

de Navarre, duquel on ne doute plus, non plus que de l'année de mer qui se faict en vostre royaume, donne beaucoup a penser, mesmes à ceux qui congnoisscul les forces qui sont aujourd'huy en icelluy et l'occasion qui se présente de recouvrer le royaume de Navarre, si injustement occupé par le roy d'Espagne. Mais ces s" ne s'eslonnent pas tant de ce dessus qu’ilz font d'avoir entendu que V. M. s'est résolue de remettre vostre ville de Marseille en son ancienne renommée et splendeur, non seulement pour 1a richesse et marchandise qui y souloient aborder de

Lettres

de

lexique d’Acqs à Charles l\.

leur armée de mer soit sortie de ce port , désirant le G. S. , comme m’a dict ledict bassa , qu’ils voient ses forces navalles ensemble , pour vous en faire ung véritable récit et par ce mesme moien vous représenter l’effort qu’il a faict en six mois d’avoir remis sus et édiffié de nouveau environ deux cens gallères; et encores que ce retardement ne dépende que de leur seulle voiunté, si a-il fallu faire semblant de le trouver bon, sans leur faire paroistre que noz desseings soient plus pressez que les leurs. Nous attendons dans buict ou dix jours leur sortie, laquelle on nous veult faire veoir en lieu bien prochain et fort commode pour les recognoistre une à une et veoyr les hommes qui seront dedans, lesquelz, comme l’on estime, doibvenl passer le nombre de vingt mil arquebouziers, ce que jamais ne fut veu en cest empire. Luclially, qui est leur général, a apris aux Turcqs de laisser leurs arcz au logis pour ce coup, disant qu’il a praticqué cest apprentissage en la dernière bataille de Lépanlhe. Et pour ce que c’est chose qui se doibt juger à l’œil, je remeclrai audit s' de Germiny de vous en compter ce qu’il aura veu; et cependant je luy diray comme je receuz par la voie de Marseille et par exprès nommé le capp" Denvs, le dupplicala de la dépesche qu'il vous a pieu me faire par lui, et trois jours après l’original par la voyede Venise avec autres lettres de V. M. Et pour ce que elles contenoient en substance la craincte que vous aviez que sur le bruict que on faisoit par delà que le G. S. feit cest esté une grande armée de mer pour courir sus aux Vénitiens dans les païs qu’ilz ont limitrophes à ceulx de l’empereur, et que, par ce moïen, ledit seigneur et les princes d’Allemaigne ne prinssent de là argument pour leur juste deffence de consentir à la continuelle sollicitation que on leur faict d’entrer en ligue avec ceulx qui sont desjà embarquez, j’en ai bien au long communicqué

tous les pava de Levant, mais aussi pour les armes, y voulant dresser un arsenal, ayant desjà commencé d’y faire bastir des gallères, qui est le seul moien de dominer l'Italie. Je puis asseurer V. M. qu’elle

donne aujourd’hui plus de terreur à toute riulic, sans aucune apparence d’armes, que vos prédécesseurs n’ont faict avec de grosses armées. • {Correspondance de Venue, Harlay.)

avec le bassa, auquel je ne fuz point en peyne de demander audience. Car estant passé ledit cappune Dcnys sur une nef de Marseille jusques en Scio, et venu de Scio jusques en ce port sur une galliote turquesque, son passaige fut fort esmerveillé en ce temps-icy; et estant mené dans la maison dudit bassa, il me l'envoia incontinent sans le vouloir enquérir de rien, et me pria de luy faire bientost sçavoir l’occasion de sa venue. Je luy mandai le lendemain que le subject estoit de telle et si grande importance que je ne le pouvois commectre à autre qu’à moy, mais que je n'yrois poinct devers luy que premièrement il n’eust faict dépescher deux marchans marsillois, l’expédition desquelz avoit été tant de fois remise, changée et rompue, que, se voiant ledict bassa conjuré par cestc mienne protestation, il leur feit obtenir en ung jour ce que je n’avois peu arracher en deux mois.

Voilà comment, sire, il est quelquefois expédient pour vostre service de leur renchérir le fruict qu’ilz tirent de vostre amityé, et mesmes en ceste saison, comme vous pourrez juger par ce qui en est depuis advenu. Je fuz doncques veovr ledict bassa le troisiesme jour après la réception de voz lettres, auxquelles adjoustant ce qui me sembloit estre requiz pour le cours du marché de deçà et l’humeur des genz auxquels j’ai affaire , je luy diz que c’estoit vous, sire, qui aviez empesché que l’empereur et les princes d’AUemaigne n’entrassent en ligue contre cest estât, et que vous aviez envoyé expressément deux ambassadeurs en la Germanie pour destourner ceste tcmpestc au G. S. vostre bon amy, et que, à la vérité, c’estoit ung bon office faict au besoing, lequel pouvoit estre justement ballancé avec tous les plaisirs et secours que la maison de France avoit jusques icy receu de celle des Otthomans; mais encores failloit-il bien qu’il considérast que quelque asseurance que vous eussiez donnée auxdits princes des advertissemens que vous faisoit vostre ambassadeur par deçà, que le G. S. ne debvoit rien attempter par terre cest esté, vous n’aviez néantmoins peu tirer promesse d’eulx que pour ceste année, vous ayant pour conclusion, lcsdits princes, déclairé que où le G. S. entreprendroit sur les pais appartenant à l’empereur, aux Vénitiens

ou autres attoucheans, en quelque sorte que ce soit, à l’AUemaigne et ses limites, ilz ne pourraient faire de moins que d’emploier en personne touttes leurs forces pour aller au devant d’un puissant enncmy, et ne faire comme ilz feirenl quand l’empereur qui est à présent eust la guerre contra sultan Soiyman son père , auquel ilz donnèrent seulement ung légier secours d'hommes et d’argent, sans y mectre, comme on dict, le tout pour le tout, et luy assister unanymement de leurs personnes, qui serait véritablement, après vostre roiaume, le plus grand nerf de la cbrestienté. Ledict bassa receust ung merveilleux plaisir d’entendre ce discoure, lequel fut accompaigné de plusieurs autres circonstances et deppendances appartenant à l’argument, et me pria de le mcctre par escripl pour le communicquer à son maistre, afin de procurer que V. M. en fust remerciée et priée de continuer pour l’advenir ses bons ollices envers les princes. Sur quoy, je luy réplicquay qu’il falloit faire davantaige, et que c’cstoit à luy de vous donner le moien de faire ouverture des remèdes que vous pouvez employer pour cmpescher désormais que cela n’advienne, comme vous avez faict jusques icy, dont il me demanda mon advis, qui fut que sur toutes voz vertuz vous faisiez singulière profession de vérité, et que vous ne vouliez promectre à voz amis, mesraement en ce qui importoit le repos et la seureté de leurs estatz, que ce dont vous seriez bien asseuré, et que d’aultant que lesdicts princes d’Allemaigne avoient une merveilleuse confidence en vous, vous vouldriez tant moins comporter qu’ilz s’en trouvassent déceuz. Par ainsy, c’estoit à luy de tenir la main que , en tout ce que par le G. S. vous serait escript pour ce regard, l’effect respondist à laparolle. Pour conclusion, je luy ai baillé ledict discours, lequel il a faict incontinant traduire en turcq. Je suis attendant ce qui en succédera, dont je ne fauldray de vous donner advis par le sr de Germiny, qui partira, comme je crois, dans dix ou douze jours, avec ledict sr Malatcste. Cependant je vous diray que les lettres sont escriptes d’aussy bonne encre que le bassa désire. L’empereur et les Vénitiens pour le pais de Friol, qui n’est pas de petite conséquence pour toute l'Italie , seront soubz votre protection. Je

SOUS CHAULES IX.

m’assetirê qu’il ne tiendra pas audict bassa que tout cela n’aille comme il doibt ; car je le y voys fort affectionné, et me semble que nous sommes en bon train pour nous bien entendre en ce qui concerne vostre service, dont toutesfoisje n’ay rien voulu communicquer à l’ambassadeur de l’empereur, car il est Flament et plus espagnol que chreslien, et je n’ayme non plus ces gens-là en Turquye que je faisois en chrestienté >.

‘ L’évoque d’Acqs ayant à signaler ici une tentative de la part de Haguse pour se soustraire au protectorat de la France auprès de la Porte , rappelle les entreprises du même genre qui avaient été faites k d'autres époques, et qu’on a pu voir, au tome II , essayées en dernier lieu sous l'ambassade de M. de la Vigne :

• Sire, par la dépcsche que j'ay faiele à V. M. par le s' de la Tricquerie, je luy escripvois comme j'avois trouvé À mon arrivée icy que les Raguzois s'estoient soubztraicts de dessoubz vostre bannière et con sulal d’Alexandrie, chose que je comportais fort mal voluntiers , qui a esté cause que je l*ay tant remuée depuis ung moys en çà , que nonobstant les rommandemens et sentences qu'ilz ont obtenues en plain divar» . je les ay mis à rccommancer. J’en ay ba illé ung arzè au bussa pour le présenter au G. S. ; et pource qu’il est fort leur amy (d’aultant qu’il est d'Esclavonye et nay bien près de ladite ville de Raguze), je luy ay franchement dcsclairé que je n’avois moins d'envye de la conservation de leur républiquequcluy-niesmc. et pour ce je le voulois advertir des inconvénient! qui en pourroient advenir. Je luy ramenteuz que durant l'ambassade de Mr d’Aramon ili en avoient voulu faire autant, dont estant adverty le feu roy Henry vostre père, manda en ses mers de Levant et Ponant

que puisque les Ragusois estaient retirez de dessoubz sa bandière, on leur courust sus comme à ennemvs, et 1 k dessus fut prins ung de leurs navires vallant trentecinq ou quarante mil escus, dont il ne fut onrques rien rendu. V. M. n’a moins d’occasion de faire le semblable que le feu roy son père, veu qu'il n'est pas question des Raguzois seullomcnt : car si ceulx-lâ joyssent de ce qu'ilz ont obtenu par deçà, vous ne debvez faire doubte que , aussitost que la paix sera faictejes Genevoys, Florentins, Napolitains, Anconitains et Milia novs n'en obtiennent aultant. Car il n'y a rien icy qui ne soit à vendre, et par ce moieu voyln les Fspnignolz plantez en ceste Porte, vostre intelligence dissipée et vostre consulat d’Alexandrie ruyné, et par conséquent tout le trnllicq de voz subjectzdr Levant destruict , et vostre trnicte foraine de Marseille perdue. J’entendz qu'ilz ont délibéré d’envoyer ung amb' devers vous, auquel, s’il plaist à V. M. parler aussi résolument que j’av faict à ceulx qui sont icy, je m’asseurc qu’ilz vous supplieront k joinrtes mnins de les vouloir remeclre soubz vostre protection comme auparavant. Messieurs de Valance, de la Garde et de Cambray, qui ont sagement négotié par deçà , vous pourront informer de cet affaire, pour la conséquence duquel je ne cuyde pas vous avoir faict peu de secours

fl

Quant à la paix des Vénitiens, je sçay que V. M. désire leur bien et repoz comme le sien propre, et je m'estimerais par trop heureulx d'en pouvoir estre l'instrument. Mais il fault qu'ilz se facent entendre

de l'avoir réduict aux tenue» qu'il est à présent, et dont i! ne tiendra qu'à vous que vous n'en ayez, telle issue que vous la debvez désirer. Car ils ne peuvent faire roitnnerre |>ar deçà que des marchandises qu'ilz vont enlever en France, Flandres et Angleterre, comme carrisées, estaing, tovlles, tainr turcs et autres denrées. Par ainsi V. M ne doibl doubler que, aianl à passer si près de voz pais, il* veuillent pour si peu de chose bazarder le prodict qu'ilz tirent de la navigation de vostre mer, qui est le meilleur de tout leur bien. ■

Dans une lettre à part, qu’il adresse à M. de Sauve, pour se plaindre de la négligence dont on usailà son égard , l'évèque d’Aoqs relate tous ses services passés, et revient, à cette occasion, sur plusieurs des faits qu’on a vus au tome II rapportés dans les lettres qu'il écrivait pendant son ambassade à Venise :

• Les expédiens que je proposai pour la conquesle de Calais , que le feu roy Henry disoit avoir entreprise sur icculx contre l’advis de scs principaulx cappilaines, le jugement de la précédcncc obtenu au sé nat de Venise, la descouverle des pratiques et intelligences que Codignac avait sur le Mondevis en Piedmont et Antibes en Provence, dont les lestes en volèrent en esclats, et l'eslablisscmcnt du maistre des courriers de France à Venise, ne méritent non plus d'estre ensevelis que les peines et dangers que j"ay passez en ceste laborieuse charge, à l’introduction de laquelle je ne cuide pas avoir faicl peu de service à S. M. Or ne vous esbabissez pas, si, rap-

portant le vieux registre de mes services, avec la fresche datte des nouveaulx venus, et me voyant prochain du cinquante-quatriesme an de mon aage, esloigné de mon roy, en pays barbare, entouré à toute heure de peste et d’eflroy, je crains d’estre oublié , et qu'on face ainsi bon marché de mes paincs connue j'av faict de ma propre vie, l’ayant lihérallemcnt bazardée en ce voiage pour complaire et obéir au roy et à Monseigneur, son frère ; qui me faict vous supplier de me vouloir envoyer mon frère l'année prochaine, et croire que si je ne le cognoissois propre pour l'humeur de ces gons-icy, encore» que S. M. m'a faict cct honneur de me le promettre pour successeur, je serois bien inarry que l’amour que je luy porte surmontast le zèle que j’ay au bien des affaires dudit seigf. Quant à sa suffisance, il y a quatorze ans qu’il a e-slé amb* en Angleterre, et si siéra n lie u U à un au lire qu’à moy d’en dire ce qui en est. Mais bien vous diray-je que sa fortune n'a pas été jusque» icy plus heureuse que la mienne, n’ayant, depuis qu’il a esté employé, receu bien faict, office ni bénéfice. Pour conclusion , je vous supplie, tirez moy d'icy affin que j’aille solliciter toutes ce» querelles, car la coustume de la cour est de ne rien faire que pour ceulx qui sont présens et importuns. Le roy d'Espaigne n'en faict pas ainsy, car il ne donne poinct à ceulx qui demandent, mais envoyé scs bienfaicts à ceulx qui sont loing de luy et ne les recherchent qu'en bien servant, qui est la plus belle vertu qu'il ayt, et sur laquelle est seullement

ou à V. M. ou à vostre ambassadeur qui est à Venize, pour m’en advertir icy. Et à ce propos, ayant sceu que Mr du Ferrier désiroil de retourner en France, je supplie très humblement V. M. ne luy permettre de se départir de sa légation tant qu’il vous plaira que la mienne dure. Car, oultre la confidance que les Vénitiens ont en luy, il serait bien mal aysé que je la peusse prendre telle d'un nouveau venu, veu que pour ses rares vertuz et émynent sçavoir je l’honore comme mon père, et luy ay faict une si franche communication de tout ce que j’ay négocié jusques icy, que son successeur se trouverait hien empesché, pour si habile qu’il soit, de recouldre tant de pièces ensemble pour s'en servir au besoing, lequel s’accroistra oultre mesure pour lesdits Vénitiens si l’armée de la ligue ne faict quelque notable cxploict cest esté, à quoy on ne veoid encores aucun commencement, dont je commence à m’esbayr. J’en escripts présentement ce qu’il m’en semble à M. du Ferrier, pour en faire telle part à ces seigneurs-là qu'il jugera estre expédient. Car, s’ilz laissent passer ceste saison sans frapper ung bon coup, il faudra, l’année qui vient, qu’ilz acheptent la paix par force bien chèrement, honteusement et à telles conditions que je m'asseure que V. M. ne vouldroit que son nom et ses ministres y interveinssent. J’ay trouvé moyen, encores que leur bayile soit icy bien resserré , de luy faire communicquer les bons offices que je faietz icy par vostre commandement pour sa républicque. Mais il faict le froid et ne respond que par voix d’oracle, monstrant de n’avoir charge de rien. Par ainsy, si mal leur en prend, il n’aura tenu à V. M. ni à \oz serviteurs qui sont icy qu’on n’y aye pourveu soubz vostre auctorité : car, pour en parler franchement, j’avois disposé toutes choses par deçà pour y traicter la paix, laquelle y est merveilleusement désirée, non seulement du bassa, mais aussy de tout le peuple et mesmes des soldats , des plus larrons et malfaisans qu’ilz ayent. Si la guerre tourne à bien auxdits Vénitiens, vous ne serez pas marry qu’ilz la

fondée la prospérité de ses affaires. Je ne tard pour moy, je désire de me revoir à

fays double que le roy n'en face ainsy ses pieds pour luy demander du pain

quelque jour, mais , craignant qu'il soit comme les autres. •

continuent, car tout ce qui fera pour eulx ne vous sçauroit mal faire; si elle leur succède mal, il leur devra souvenir que vous m’avez envoyé par deçà pour leurs affaires, et quand j’en seray dehors, peultestre qu’ils m’y désireront. Par ainsy je gasterois tout, et pour vous et pour eulx, de haster rien que à la mesure qu'ilz vous en requerront ou qu’ilz s’en feront entendre par deçà par les plus secrelz et couvert! expédient! que leur prudence jugera estre requis, dont ili n’auront pas faulte quand l’occasion de les emploier les pressera.

ConsUntinople, 8 juillet 1572.

Sire, ceste-cy, dont le sr de Germiny, gentilhomme servant de Monsieur, est porteur, ne sera, après mes dépesches précédentes, que pour donner advis à V. M. de l’importune sollicitation que le bassa m’a faicte par plusieurs fois de vous escnpre et persuader de commencer la guerre contre voslre voisin, tant du costé de Flandres que devers l’Espaignc, laquelle il me promectoit de vous faire conquérir, m’offrant pour cest effect de vous faire assister l’année prochaine de l’armée de mer de son maislre jusques à deux cens, voire trois cens gallères, si tant eu voulliez; me disant davantaige que c’estoit justement à ceste heure que le G. S. avoit besoing d’eslre aydé de vous tout ainsi que sultan Soliman avoit secouru les roys voz père et ayeul en leur nécessité. Je luy ay respondu que V. M. n’avoit pas peu faicl pour ledit G. S., non seullement de n’estre entré en ligue contre luy sur la déclination de sa fortune , et y estant convyé par tant d’utilité qu’on présentoit à vous et à messeign” voz frères, mais que encores par vostre exemple et par infmiz bons offices et messages exprès vous aviez destourné plusieurs princes chrestiens de faire le semblable; mais que quant à l'ouverture d’une guerre de si grande importance que celle-là qu’il désiroit, voz affaires y estoient pour ceste heure mal disposez , pource que vous ne faisiez à peyne que sortir des guerres civilles qui avoient, dix ans a, tellement espuisé voz finances et celles de voz subjeetz, qu’il vous failioit du temps pour respirer

et soulaiger vostre peuple ; et que quant aux offres de l’armée de mer qu’il me faisoit, les roys voz prédécesseurs en avoient tiré si peu de fruict que V. M. trouveroit peu de personnes en son conseil qui luy voulussent conseiller d'interrompre le repos qui est tant nécessaire à vostre royaume, sur des aydes si incertaines et esloignées que celleslà, et que, quant à moy, je me garderois Lien de le vous proposer, joinct que j’eslois bien asseuré que V. M. ne seroit pour l’entreprendre sur des advertissemens fondez sur mes lettres et sur les discours dudict bassa , sçachant très bien que tout ainsy que sa poursuicte s’eschauffoit selon la peur ou la nécessité qu’il jugeoit aux affaires de son maistre, qu’il se refroidirait aussy, voire obliroit de tous poinctz ceste sienne précipitation, à mesure qu’il se voiroit hors de péril, et que cependant je ne vouldrois pas que V. M. se trouvast embarquée en une guerre voluntaire et entreprise pour son amy, qui seroit bien ayse se retirer à couvert et vous laisser en la meslée à la charge de n’y mectre autre chose du sien que ladicte armée de mer, laquelle jusques icy n’est sortie que pour roher, butiner et faire esclaves chrétiens, et non point pour servir et estre emploiée aux desseings de vos prédécesseurs. Il m'a réplicqué souvent là-dessus que je recordasse les deffaulxqui s’estoient trouvez à l’exploict des armées passées, et qu'il y feroit pourveoir selon les mémoires que j'en baillerais.

Je luy ay dict à cela que en chose de si grand moment comme est d’entreprendre une guerre contre ung si grand et si puissant prince que le roy d’Espaignc , il fauldroit premièrement traicter non seullement de ladicte armée et ses deppendances, mais de plusieurs autres articles non moings nécessaires que cestuy-là, sans lesquelz je me tenois tout asseuré que V. M. ne vouldra tenter les événemens de la fortune , veu mesmement qu’il n’y avoit guières que Dieu vous avoit faict la grâce d’asseurer et garantir vostre estât de la ruyne et mutation dont il estoit menacé sans avoir secours aucuns ny ayde du dehors , sinon pour vous accroistre le danger, ce que néantmoins le G. S. pouvoit faire aisément, s’il eust favorisé la division que les Mores avoient suscitée en Grenade ; car par ce moien il eust diverty la faveur

et assistance que le roy d’Espaigne faisoit à ceulx qui s'engressoient comme luy des troubles de la France. A quoy le bassa me respondit qu’il confessoit que son maistrc avoit eu grand tort de n’y avoir entendu suivant plusieurs instances qu'il luy en avoit faictes à la sollicitation de M. de Grandchamp, et qu’il ne pouveit penser comme ceste sienne poursuicte ait esté cmpeschée que par l’intelligence , présens et corruptions que le roy d’Espaigne a usé à l’endroict d'aucuns grandz de ceste Porte, par la praticque du juif Micques, dont il désiroil bien avoir telles preuves qu’il en peust faire voiler les esclatz ; et sur ce propos me pria que si aucuns de voz subjectz en pouvoient riens descouvrir de delà, que je vous feisse très humble requçste d’en envoyer par deçà ce qui s’en trouvoroit : ce que j’ay promis de fai re. Sur quoy me ressouvenant que M. de Montmorency m’a autrefois dict qu’il en avoit entendu quelque chose, je suis tout certain qu’il dira vollonliers ce qu’il en sçait, et peut-estre ce que V. M. en apprendra de luy pourra servir à en tirer d'ailleurs plus grande lumière, si l’on en faict telle et si dilligente perquisition comme l’affaire le requiert; car je me double que ceste caballe-là est des appartenances de celle que j’ay trouvée icy à mon arrivée, laquelle, comme vous avez peu entendre du sr de la Ti icquerie, se faisoit pour accommoder les affaires du roi d’Espaigne en ceste Porte, dont je croys qu’on fust à ceste heure plus avant, si j’eusse davantaige tardé à venir.

Pour conclusion, sire, le bassa revient toujours à ses moutons et ne me cbante jamais autre chanson que de faire la guerre en Espaigne, et pour ce que je commence à congnoistre que les Turcqz ne se laissent persuader que par le proufict ou la nécessité, je ne me suis encores poinct fort cschauffé en telles praticques, comme aussyje ne luy en ay pas levé l’espérance , pourveu que touttes choses requises fussent accordées, escriptes et signées sans rien remectre ne réserver à lettre quelconque que je vous peusse escripre, dont je me garderay bien d’estre garent; car la parolle de ces gens-icy m’est trop suspecte. Sur quoy il a confessé que j’avois raison et qu’il en parleroit à son maistre pour après convenir ensemble de tous les expédientz des-

sus dits. J'entendz bien, sire, que cela deppend entièrement des progrez que fera l'armée de la ligue, auxquelz je désire plus de prospérité la moitié qu’il ne leur en adviendra; car si leurs affaires se portent bien de deçà , asseurez-vous que aussy feront les vostres de delà. Comme aussi s'ilz ne font rien qui vaille non plus qu’ilz ont faict en leurs beauz sièges de Sainte-Maure et Castelnovo pour ung

1 Ces tentatives mal combinées sur des points de la Morée et de la Dalmatic, avaient précédé la proposition si importante qui est faite ici parla Porte; mais ces échecs tenaient aux mésintelligences des allies et aux divergences politiques qui paralysaient les mouvements de la ligue La cause secrète de l’inaction ou restait la flotte de don Juan d’Autriche a été déjà signalée par les lettres de l’ambassadeur de France en Espagne , M. de Saint-Goard (voir ci-devant la page 229, à la note). M. du Fcrrier écrivant de Venise, le a3 juillet 157a, rapportait de son côté les rivalités survenues entre les chefs des escadres, qui déconcertaient les opérations navales, pendant que les vues particulières de don Juan d’Autriche sur les différents points de la côte d’Afrique y faisaient une autre diversion , et l’ambassadeur rattachait également à la guerre de Flandre le séjour prolongé que la flotte faisait à Messine :

■ Ces sr* ne sçavent encore» si don Jehan d'Austria est partv de Messine pour aller a Biserte , ou bien s’il estoit allé à Païenne actendant le progrès de la guerre de Flandres . et nouvelle commission du roy d’Espagne : aussi ne sçavent qu'est devenu leur providadour et le s' Colonna , général de l’armée du pape. Ces jours passez a couru ung grand bruict que le marquis de Sto- Croix. envoyé à Corfu par ledit Jehan d’A usina avec quelques gallcresct grandes

naves chargées de munitions, s’estoit voulu partir dudit Corfu avec lesdites naves, et que le général de ces s'\ estant audit lieu . l’a voit empesché, dont est survenu un grand contrast entre ces s" et les Espagnol/ .J’ey cscrit à V. M. comme , pour complaire audit Jehan d’Austria, ilsavoient révocqué leur général de l’année passée, et envoié en son lieu un autre de leurs gentilshommes qui est depuis deux mois à Corfu avec leur armée; ils ont derechef révocqué le second , et mandé au premier de retourner en ladite armée, tant ils sont marri/ des déportements des Espagnolz, et de l’avoir révoqué à leur prière et importunité. Bref, il n’est pas possible, si la ligue n’est aujourd’hui du tout rompue, qu’elle puisse, durer, et l’amb' qu’ilx ont envoyé vers le roy d’Espagne a esté plus tost dcpesebé pour tesmoigner au monde que de leur costé la ligue n’a esté rompue, que pour désir ou volonté qu'ils aient de demourer en icelle. De laquelle ilz ne sont pas à se repentir, et de la dcspcnce incroyable qu’ils disent avoir faicte depuis trois ans en ceste guerre , montant à plus de six millions d’or qu’ilz eussent peu espargner, oultre la perte du royaume de Chypre, en donnant dü commencement moins de cent mil eseuz. Et n'est pas possible qu'ils puissent durer encore» un an en faisant semblable despence, et craignent la révolte de leurs subjets s’iU sont con-

besoing le basse ne fera poinrt de conscience de nyer ne m’avoir jamais parlé de tout ce que dessus. Voilà pourquoi j’espère en Dieu qu’il ne m’enclouera poinct de ce costé-là , si je ne veoy qu'il y face

traincts de les surcharger. De sorte que le principal secours qu’il/, ont, ils le tirent d'cux-mesrnes et des habitants de ceslc ville, ayant affoihly leur monnoie, qui souloil estre la meilleure d'Italie, et y ayant prof* ficté plus de vingt pour cent, et mectanl sur icelle ville tant de charges et subsides qu'elle en est quasi du tout ruynée. 11 est venu quelque bruict d’un grand nombre de Turcs descendus en Dahnatic pour as* sieger N ovogradi , l’une de leurs principales places , et sont en délibération d’y envoyer leur cappitaine général. Ils ne se peuvent encores résoudre, l'ayant envoyé mettre garnison en leurs villes de Lombardie et autres de terre ferme, craignans que l'empereur et le roy d'Espagne ne rompent avec eux, et qu'ils ne soient assaillis de ce costé, encores qu'il ne se parle tant, comme on souloit, d'aller assaillir Marseille ny vos places de Piedmonl. Toutesfois le gouverneur de Milan continue de faire ses préparatifs, dont aussi ces s” sont en peine. Une de vos dépesches avoit esté voilée auprès de Neobazar; craignant que ce soit par intelligence de quelques-uns curieux de sçavoir la négociation , et que le messager n'ait esté plus tost corrumpu que voilé, je ne faudray d’en advertir M* d'Acqs.

■ Le légat du pape a donné avis à ces s" comme leur providadour, avec le sT Colonne, estait arrivé al Cap S" Maria le* Ütranto : ilz en ont receu grand contentement, d’autant plus qu’ils estaient entrez en grand doubte que les ga Hères qu'il menait eussent esté retenues à Messine pour

raison du différend entre leur général et le marquis de S' -Croix. Le légat avoit asseuré à ces s" que ledit Jehan d’A usina avoit faict une très grande provision, et se tenoit asseuré de venir à bout ces te année d'Alger et de Tbunis, estant ledit pays pour la pl us part soulevé contre les Turcs, et venant à son secours l'armée de Portugal , que l'on dit estre de plus de jüc* hom mes, et la sienne, qui ne sera guières moindre , avec les secours que ceux de Naples luy donnent, ayant oonverty en gai- 1ère» la despence qu’ils faisoient pour l’entretenement des hommes d'armes qui souloit estre bien grande. Et pour ceste cause le pape prie cesdits s*** de ne trouver mauvais le dessein dudit Jehan d’Austria, qui sera bientost exécuté et réuscira, non seulement au proflict du roy d'Espeigne, mais aussi de ces s**, les asseurant que de la part dudit roy d'Espagne la ligue ne sera rompue, et que si du costé de Constantinople se feust présentée quelque occasion de telle importance et facilité à leur proufftet , ledit Jebau d'Austria y feust allé. Je ne sçay quel contentement ceste nouvelle aura donné, ne pouvant croire que l’entreprise d’Alger et de Tbunis soit si (acille à exécuter que le légat l'a faict, ny aussy que l'année de Portugal, laquelle on disoit avoir esté faicte pour résister à celle que le sr Strozzy debvoit conduire è» Terres- Neuves soit employée à ceste conquesle.

D’ailleurs les cliev'"' de M&llhe se sont résolus de ne venir en l’armée de ces »r'; avec lesquels ils sont en grande querelle pour raison d'un de leur religion qu'il*

bon , et cependant je vous supplie tris humblement ne croire poinct quoy que on aye à traicter par cy-après avecques le bassa que vous ayez, aucune ayde d’argent d’eulx; car il n’y eust oncques avarice si extresine ne si sordide en ce monde qu’est celle dudit G. S. et de sondit bassa. Par ainsi, si je vous promectois riens de ce costé-là, je vous tromperois; car outre que cela ne leur est jamais advenu, je croy qu’il faudra que ce prince se voye à demy perdu avant que d’y commancer ; et à ce propoz V. M. pourra faire conséquence qu’à grand peyne lui vouldroit-il prester une notable somme de deniers, puisqu’il ne m’a baillé ung seul escu de la pension ordinaire qu’on avoit accoustumé donner à vos ambassadeurs, qui estoit, outre le deffiray des chevaulx, huict escuz par jour, et si sommes entrez au cinquiesme moys de ma résidence. Bien vous promectz-je qu’ilz n’ont point eu cest honneur que je leur aye encore rien demandé, m’asseurant que la despence que je faiz de mon bien à vous faire service et conserver vostre dignité et celle de voz ministres ne sçauroit demeurer sans recongnoissance.

Quant à la sortie de l’armée de mer et de ce qui en deppend, comme aussi de la libération du seigneur Malateste1, dont ledit sr de

feirent pendre l'année passée fort ignominieusement, sans aucune dégradation et arec son ordre , À cause de quelque paye qu’il avoit dérobée aux soldats. Les affaires de Flandres vont mieux pour leducd'Alve qu’on ne disoit , mesmes pour le grand secours que luy est venu. Le roy d’Espagne est fort mal content de ce que l'empereur a donné audience au lilz du comte d’Aiguemont , et qu’il n’a voulu poursuivre V. M. de faire cesser la guerre de Flandres arec si grande instance qu’il l'en avoit requis. • ( Corresp . de Venue, Harlay.)

1 Les seigneurs de la maison Malatesta , alliés de celle de Médicis, et employés souvent dans le service de Venise, devaient à ce premier titre se trouver sous la protec-

tion de la reine mère. Aussi la délivrance de ce personnage avait motivé la mission d’un envoyé spécial , qui avait même précédé l’ambassadeur, comme on l’a vu cidevant, page 217. Sélim II répondait par une lettre particulière à celle que le roi lui avait adressée à cette occasion : • Al sotti* lissinio resplendenle iutendimento nostro è pervenuto tulto quello che ne avisale per la libération del srhiavo Malatesta. . . Cosi al vostro fidel’"* consigliere I* habiamo consegnato, etc. • Et le grand vizir disait dans la sienne : « Jn suo wcambio la liberatione di alquanli Mousulmani haveva promesse, stante che la famiglia del povero Ali che qui se ritrova in pianti e lamenti , etc. • Enfin Malatesta lui-même, rendu à Ve-

Germiny a esté soigneux et diligent soliciteur, je m’asseure qu’il vous en rendra si bon compte que je remeetz cela en sa créance. Et sur ce propoz, V. M. me donnera congé de luy dire qu'encores que la délivrance du susdit Malatesle et des autres prisonniers chevaliers ont grandement accreu vostre mérite et louange par toutte la chrcstienté, si est-ce que l’extresme importunité dont il a fallu user en cecy, et les inoppinez accidentz qui y sont intervenu*, engendrent de l'involution et difficulté* aux plus.grandz affaires qui pourroient survenir pour vostre service. Car ces gens dient que la pluspart du fruict qu’ilz ressentent de vostre amytié se convertit à leur arracher des mains leurs principaulx et capitaulx ennemys, lesquelz, quelque promesse que V. \1. face par scs lettres et eulx aussi de ne porter plus les armes contre cest estât , ne tiennent compte d’observer vostre parolle et la leur, comme le bassa m’a dict qu’a naguères faict le conte Sarra Martinengo, lequel, pour eschapper de Dulcygno, feist semblable serment, et n'a pas laissé de se trouver au siège de Castelnovo comme ung des principaulx entrepreneurs, où toutesfois il n’a acquis non plus d’honneur qu’il avoit faict audict Dulcygno. A quoy le plus grand mal que je voyc est que il ne perd poinct seullcmcnt son crédit, mais encorcs voz subjeetz qui continuent tousjours à se venir perdre soubz luy et sans luy, dont je suis bien marry, tant pour la faulte que vous en pourrez avoir ailleurs que pour le mauvais Iraictemcnl que leur réservent ceulx de deçà s’ils tumbent entre leurs mains; à quoy à la vérité, si je me voulois opposer, il me semble que je serois fort mal fondé, puisqu'ilz font la guerre à voz amyz et contre vostre dclfence.

Sire, oultre la rcsponce que le G. S. faict présentement à la lettre queV.M. luy avoit escripte par le sr de Germiny en faveur du sr Malateste, il vous en escript une aultre tant pour vous remercier de n’estre entré en ligue sur les ouvertures qui vous en ont esté faictes par le légat et nepveu du feu pappc1, ensemble des bons offices que je luy ay

nise, écrivait plus tard, du 4 septembre longuissinio brauo no poteva scioglier- 157a : tVostra real bon ta mi ha levato mi, etc. • [Corrtsp. de Turquie , Harlay.)

d’ intolermbili misent1 , chc altro che il suo 1 On a vu plus haut, pages i53-i54.

dict que vous aviez faict envers les princes d’Alleinaigne pour ce regard, qu'aussi pour asseurer V. M. qu’il n’entreprendra rien sur tous voz amys ny sur les pays confins à l’Allemaigne, en quelque sorte que

dans quelles circonstance^ Pie V, voulant rallier k la ligue tous les* princes catholiques , avait envoyé son propre neveu , le cardinal Alexandrin « en Espagne et en France, et dans une direction opposée, le cardinal Commcndone vers 1’empercur et vers le roy de Pologne. Charles IX avait fait valoir à Sélim II le refus par lequel il avait répondu aux propositions du neveu de Pie V, ainsi que les démarches de son ambassadeur à Vienne, M. de Vulcob, chargé par lui de faire échouer la mission du cardinal Commendone. Ce prélat s’élail fait suivre d’un cortège militaire, soit par faste, soit pour sa sûreté en passant près des frontières turques; ce que le roi avait présenté comme une marque d’hostilité , d’après la lettre que lui écrit le sultan pour le remercier de son intervention auprès des princes d’Allemagne :

« Il voslro suffi dente homo il sig" Fran cesco , vescovo d’Àquli , avendo ricevulo le littere délia maesta vustrâ , al soglio del nostro ricco nido venendone, a fatlo iniendere corne il cardinale, nepote del papa, era venuto per rom père et guastare il fondamento délia salda et forte amicitia nostra, et per ciû (are anno s peso aqui lor forse e opéra. Alla quai cosa avete dato risposta; et di più qualnienle un altro cardinale per imbasciatore ail’ imperatore era andato, acconipagnato da 5oo homini a cavallo, con nome d’imbasciatore , in co teste parti da noi , diccndo corne Spagna e il papa erano di uno animo e di una voluntà di sacheggiare et guastare et (are simili altre cose al nostro riguardato paese;

alla quai cosa li fu risposto che si i priikcipi d’Alamangna volcssero essere una insieme a questa impresa, cui ancora vi sareste aparechiato. Per la quai cosa il dillo imbasciatore, andatosonc a i detti principi di Alamagna, in somma dessi loro ; «Se vuoi non intrcrele in questa leglia , la ruina del nostro pâcse e del nostro slalo e chiara, conciô sia cosa che l'esercito di queli Musulmani che solo uno Idio adorano, certissimamente è per venire sopra di voi.

Per tanto è di necessario che vuoi vi provediate • tenlandoli et amonendoli a muovers!. Ma che voi per confemiationc délia amicitia che avete coi detti principi d’AJa magna, li inandasti dui vostri imbasciaton che dicesser loro che al detto cardinale non dovesscro prestar fede , amonendoli e avertendoli a stare in pace, assighurandoli che la nostra alta potentia nè anco i nostri beglcrbeghi nè sangiaglu, né altro del nostro esercitoalloropacse c stato non eranô per lare danno alcuno , per la quai cosa i detti principi d’ Alamagna erano rimasti satisfatti. Ma perché il papa e Spagna c i Venctiani erano per sempre tentare che i principi d' Alamagna e l'imperatore si voltassero ad essere insieme con loro, da quelle cose che al fondamento délia amicitia nostra possono nüoeere, si corne si richiedc, vi guardate e iscusate, etc. • L’évèque d’Acqs, dans une lettre jointe ici pour la reine mère, hii rendait compte de la remise des présents de l’empereur à la Porte, dont l’envoi était venu confirmer la résolution prise par Maximilien II de ne pas entrer dans la ligue -

ce soit. Et OHltre ce qui est porté par ladicte lectre, le bassa m’a particularisé le Friol, et m’a dict que advcuant que le G. S. armast par terre l’année qui vient, il ne sera point touché de ce costé-là, pour ne

• MailauiP. vos majestei entendront du s' de Germigny comme enfin l’empereur a esté conseillé d’envoier le présent par deçà que ceulx-cy appellent tribut , qui a esté néantmoins de plus grand despencc qu’il ne fut jamais. Le G. S. en a eu trente mil ducatz et vingt-cinq grandi, vates d'or on d’argent doré, portez par xxv homes, dont 1a façon a esté esmerveillée. Car les uugs estaient orloges, les autres cscriptoires et cabineU, et les autres couppcs et vaysseaux à boire d’excessive grandeur.

Le premier bassa a eu dix mil ducats, douze grandes couppes doubles, trois orloges et un jacque de maille. Les autres bossais ont eu chascun deux mil ducatz, six couppes doubles et ung orloge , et trèstous grand quantité de riches robbes. 11 a envoyé icy deux ambassadeurs extraordinaire» qui estaient accompagnez de plus de soixante gentilshomes, le tout à scs despendz, et croys qu’il n'en est pas quicic pour vi“ mil ducat*. Le roy d’Lspaignc ne faict pas monstre général le des présent* qu’il faict en ceste Porte, car ils sont donnez à couvert : tautesfois je croys qu’iiz se montent beaucoup. Aussi luy onl-ilz bien serv y ces années passées pour eropescher que les Mores qui s’csloicnl csleve* en Gre nade ne fussent secourut. Ceulx que vosdictes majestez ont voulu que je fisse en leur nom à mon arrivée icy ne montent que environ dix mil franez, et si l'orloge seul a esté estimé dix mil escux, pour laquelle somme, entre les aultres services jà faietzet à (aire , vous avez desjà tiré pour plus de trente mil ducatz d’esclaves, sans

ceulx que nous avons fiûct escbapper secrettement. • .

11 écrivait également au duc d'Anjou, à propos de la maladie de Sigismond- Auguste , les dispositions que prenaient déjà les differents princes pour l'élection de Pologne : « Mons*\ hier revint le chaoux qui estait allé en Pologne , lequel m'a mandé que le roy de Pologne est fort malade , et me semble que ce seroit de ce costé-là qu'il fiiuldroil dresser les pratiques de la future eslection , à laquelle ceulx de deçà ne peuvent rien pour ceste heure, à cause de 1a guerre qu'ilz ont contre la ligue et pour celle qui e*t en prochain terme de se com mcnccr entre luy cl ledit roy de Poulon* gne. Il y a icy un ambassadeur, homme de qualité, qui pense que le roy de Suède ou son filz, nepveu dudit roi de Poulongnc, n'oublieront rien envers les palatins du pays pour se faire eslire. Je croy ausay que l’empereur y fera son devoir pour l ong de ses enfans ou frères. J’ay trouvé moien de veoir la lettre que ledit roy de Poulongnc escript en latin au G. S. , dont je vous c~nvoic copie , afin que par icelle le roy et vous puissiez veoir les occasions de la guerre queceulx-cy craignentavoir dececosté-là. •

Celte lettre fort étendue, et sans rapport direct avec les affaires de la France , était écrite de Varsovie, du il mai 1672. Sigismond s'y justifie de n'avoir pas , à la première intimation du sultan, envoyé U lé le du prince de Moldavie et de son frère, réfugiés à sa cour : • Sigismundus Augus tus, etc. Ad serenitatem v es tram in negotio subditi illius Boldani, palatini Molda

donner occasion à l’empereur et auxdits princes d'entrer en jalousie du progrès de ces forces.

Sire, le bassa m’a fort pressé, et souvent, de vous escripre de faire des gallères et galliottes. 11 a voullu sçavoir combien vous en aviez à Marseil : je luy ai dict que pour ceste heure vous n’en aviez que vingtcinq, mais que vous en faisiez faire, et que j’espérois que dans ung an ou deux vous en pourriez avoir cinquante en tout et autant de galliottes, dont il s’est fort resjoy , et m'a prié de vous en solliciter, vous offrant de vous faire ayder des commoditez qu'ilz auront pour ce regard en Barbarie. A quoy je lui ay respondu que cestoitV. M. qui avoit accouslumé d’ayder le vice-roy d’Arger de rames, loilles, boulletz, pouldres et autres munitions de guerre, dont vous estiez aussi a présent fort espuysé.

Constantinople, 31 juillet 1572.

Sire, le huictiesme de ce mois j’escripvis bien au long à V. M. par le sr de Germiny tout ce qui s’offroit lors en ceste charge pour vostre service , et singulièrement l’instante poursuite que m’avoit faict le bassa de vous persuader mouvoir la guerre contre le roy d’Espaigne, sur l'offre de vous assister l’année qui vient de l’armée de mer du G. S. jusques à trois cens gallères si besoing estoit. Je ne doubte point, sire, que peult-estre quelque autre tenant ce lieu-ici n’eust

via. per nobilem ac strenuum Andrcam Tami nov'ts , aulicum nostrum, dimisimu*.

Supcrveiiit «lia al) servo vestro de eo ipso Botdano ad nos missa legatio, et scripla utisdura atque acerba priori bus illis mu! to graviora. Queritur cnim serenitas vestra de nobis quod ad primant illam delalionem, qua Boldanum ipsum conleuipli dominatus sui insimulatum esse nobis signiücaverat, non alatim comprcbendi, et ipsum , cum fratre et reiiquis suis sociis sive eomitibus, vivos, aivecorumcapila amputais,

ad portam aulæ seren” vest* transmilli ru ravimus ; postons id ipsum a nobis , ac per mulla tardera, totquo seculis sancle inter nos atque majores nostros cubain amicitiain flogitans, etc. . (Corr. Je Turquie. Marlay.)

La Moldavie était alors disputée par l'aventurier moldave Iwonia que soutenait la Porte, et qui se disait tais naturel de l'an cien voiewode Tumpcha ou Étienne (voir au tome II, p. 73a); et cela contre Bogdsn, que la Pologne allait assister ouvertement de ses armes.

esté bien aise d'accepter telles conditions , et se haster à vous en advertir par homme exprès, comme d’une bonne nouvelle; mais me souvenant d'avoir ouy dire à feu M. le connestable qu’il y avoit assez de gens par le monde , lesquels, envoyez à quelque légation, aimeraient trop inieulx haster quelque chose et bien souvent touteequ'ilz avoient entre mains, que de s’en retourner sans rien faire, je me suis résolu de faire tout le rebours, qui est de m’en retourner à voz pieds sans rien conclure , plustost que de contracter sans sobde fondement, et vous embarquer, comme on dict, sans biscuicl. Car les promesses de ces gens sont en tout temps fort doubleuses , et en la saison où nous sommes aussi incertaines que les événemens de leur guerre sont dubieux, veu qu’il peull advenir que l'armée de la ligue, qu'on dit estre plus forte au double que celle de l’année passée, fera tel exploict dans deux mois que ceulx-cy n’auront rien à prester. Davantage je treuve bien malaisé, voire impossible, que le G. S. vous puisse aider d’aucun nombre de gallères, tant petit soit-il, pendant qu’il aura la guerre aux Vénitiens et aux Spaignolz ensemble, car la partie est trop forte pour luy permettre de diviser ses forces et les envoyer si loing de luy, laissant une barrière entre deux trop rude pour comporter une si longue pourmenade. Quant à la paix des Vénitiens, il n’y a poinct de double que les Turcqs la désirent infiniem ont ; mais , comme je vous l’ay jà escript , je ne sçay si vous la debvez ny désirer ny procurer, car il est tout certain que ceulx-cy ne la veullent que pour se repouser et jouyr de leurs conquestes en seurcté. Vray est que si elle se faisoil, indubitablement vous seriez secondé de la plus grand part de leur armée de mer, quand ce ne serait que pour envoyer leurs vaisseaulx rober et faire esclaves comme de coustume. Mais aussi vous seriez seul à la guerre , attendant vostre secours de bien loing , et ceulx-cy seraient repos là où vous y estes à présent presque tout seul , et voyez à l’entour de vous tout le monde en guerre, et pouvez attendre tout à loisir le comble de vos commoditez, regardant cependant de tous costez les nauffrages qui se feront, dont il n’est possible que le briz n’en vienne jusques à vous.

Voylà pourquoy, sire, je ne me suis encores fort eschaulTé sur les praticques dudit bassa, voulant veoir. Dieu aydant, ce qui adviendra ces deux mois d'aoust et de settembre; car puisque c’est pour l’année prochaine, j’ay prou temps; et quelque chose qu'il advienne entre cy et là, ceste volunté ne luy peu 1 1 empirer, comme au contraire il z pourroienl recevoir une telle bastonnade, que j'aurois toute ma vie ung merveilleux regret d’avoir rien promis audit bassa , veu qu’encores qu’il fust en vostre liberté me désadvouer comme transgresseur de vox intentions , néantmoins ce seroit leur donner très juste occasion de reprendre les praticques de la paix d’entre culx et les Spaignolz, suivant les bons arremenlz que j'en trouvay icy à mon arrivée, ainsi que V. M. aura peu entendre par le sr de la Tricquerie, qui vous seroit, à mon oppinion, une nouvelle assez désagréable; le succcz de laquelle je mectray toutte la peyne que je pourray d’empescber tant que jeseray icy, supliant très humblement V. M. que ce ne soitguères, s’il vous plaisl, car ne ma santé ne mesaiïaires ne peuvent comporter une si longue absence. J’ay esté desjà par deux fois mallade, non sans danger : tous mes gens le sont à présent. La peste est ordinaire par deçà, et me tient à ceste heure assiégé jusques aux portes de mon logis. Je suis icy entre barbares sans aucune civile conversation. Il plcust à V. M. me promectre que mon voiage ne seroit que pour ung an; toutesfoisje suis auquinziesme mois d'iccluy '.

1 L'evéquc d’Acqs adressait à 1a reine mcre la même réclamation : a Ceste-cy sera pour vous recorder la promesse qu'il pleust au roy me faire de ne m'occuper et tenir hors de son royaume plus d'un an, et dans ce terme-là ra'envoicr mon frère pour successeur, lequel fut jugé capable de pareille charge du costé d'Angleterre il y a dix sept ans. Je suis desjà au quinsiesme mois de mon absence, et ne sçauroit mondit successeur sitost se rendre par deçà , ni moy avoir cest heur de me trouver à vos pieds que je n'aye emploie deux ans en ce voiage

Et pour ce qu’il pourroit advenir que mondit frère, pour sa débile complexion ou pour ses affaires , ne se pourroit résouldre à entreprendre un si loingtain et incommode voiage , je n’ay voulu faillir de ramenlevoir à V. M. que j'ay icy ung parent gentilhomme de bonne part, homme de bien , de sçavoiret d'entendement , conseiller en vostre parlement de Bordeaulx, nommé le s* de Montaignac, auquel j’ay tousjour» faict franche communication de ma charge, et seroit malaisé qu'ung nouveau venu aprint de longtemps aultant de

Sire , après ceste lettre escripte , laquelle je vous ay faicte à la liaste par la voye des arab" de hagu.se , j’ay receu les deux vostres escriptes à Chambort le xi* de may : l’une contient les nouvelles de la continuation et estraincte du repos de vostre roiaume dedans et dehors, et ce par le mariage de Madame avec Mr le prince de Navarre, par (a restitution des villes de la Rochelle, Montauban, la Charité et Coignac; la réconciliation de messieurs deGuyse et amyral; vostre ligue avec la royne d’Angleterre, pour laquelle jurer Mr de Montmorency estoil allé vers ladite dame; vostre bonne intelligence avec plusieurs princes d’Allemagne; l'équipage de vostre armée de mer dressée en Normandie et Bretaigne, preste à faire voylle; et les révoltes advenues en Flandres soubz le bruict et faveur desdites ligues et arméniens de vaisseaulx. Tout cela, sire, avoit esté sceu par deçà, il y a environ deux mois, par lettres de Venize; et pour ce que vostre ambassadeur résidant là me communicquoit les advis qu'il en avoit, j’avois bien voulu vous en faire sçavoir gré et obligation par le G. S. : par ce j’en avois donné la nouvelle au bassa , et tuy avois faict congnoistre que la plus grand part de ces reinuemeus avoient esté entreprins par V. M. pour favoriser leurs affaires à ce besoing et alToiblir par mesme moyen leur principal ennemy, dont il receust ung merveilleux plaisir, ainsi que vous avez peu veoir plus au long par les lettres de remereyementz que son maistre et luy vous ont escriptes par ledit s' de Germiny.

Quant à l’autre lettre qui est toute en chiffre, je ne voy pas qu’il y ayt de quoy rire avecques eulx , et ne me puys persuader qu’ilz sceusscnt treuver ce desseing-là bon, puysqu’il est question de s’eu emparer et de le tenir avant d’en avoir prins advis de ceHuy à qui le fondz appartient1. Je m’asseure qu’ilz me respondront n’avoir accous-

von h liai res et de l'humeur de ces gensicy, comme il en sçait, et davantaige voc finance* en seroient espargnées de la moitié |»our le inoings. Je ne dis pas cecy pour m'acquérir cest honneur de nommer en

ma place , mais je le faix pour rédvrm-r une trop longue attente, ayant deeja ehè rement expérimenté que ma santé ne 1a sçauroit comporter sans danger de ma rye. • 1 La lettre dont il s'agit ici , et qui al-

tumé de uiectre leurs estatz en protection de leurs amjz , mais bien de les recevoir en la leur, et que vous trouveriez bien estrange que

lait engager une ncgociation incidente Unit à fait imprévue, puisque rien ne l'avait préparée, est écrite par Charles IX, du 1 1 mai 1572. On a vu successivement , par les notes des pages 229 et 2&0, ce qui avait dû, dans la situation générale, aiue 11er la détermination prise par l'état d’Alger a l'égard de la France; et à la note 1 de la page 81, les avis donnés è ce sujet par M. du Ferrier La seule indication quefhurnisse de son côté la correspondance de M. de Saint-Goard est dans une lettre du i4 avril précèdent, mi il fait connaître la prédisposition des esprits, qui lesavait conduit» à prendre une résolution qu'il ignorait du reste : « L'on taie! tousjours grandes provisions pour l'annce de la ligue : il ne s'entend point icy pour certain si don Jehan d’Austricsera encore» allé à Tunis. L’on a icy voulu faire hruict qu'il viendroict sur Argei, et que ceuli dudict Argel avoyent le cerveau à party. monstrant quelque craincte d’estre assailliz, ayant transporté leurs esclaves et autres richesses hors dudit Argel • Plus tard il écrivait aussi, du 22 juillet : • 11 n’est rien plus vray qu'ils fiant l’entreprise d'Alger, et qu'ilz ont esté divertis de celle de Levant, pour la craintequ'ilz ont eu d'en avoir besoin contre V. M., et sçay que les Vénitiens ne s'en sont toux pour le danger qu'ils se voient d'estre habandonnez, s’asseurant bien que tout leur fera besoing si une fois ilx s'attachent avec elle. > Enfin il mandait encore , du 7 août : • lis ont peur de la flotte des Indes, et disentils par le discours qu'ils font où vous pourriez employer caste année , que c'est pour la Cor»aique ; il* disent aussy que ce se-

roit pour Alger par praticqucs avec le Turq. » (Corrtsp. d’Espagne, llarlay.)

On doit regretter de ne pat posséder l’acte authentique en vertu duquel le pays s'offrnit de lui-même à la domination de la France ; car il formerait aujourd'hui un litre séculaire et un précédenl historique à l'union qui rattache et confond désormais les deux territoires. La lettre de Charles IX fait entrevoir que cette décision fut provoquée a l'intérieur parun mouvement de la partie indigène de la population , disposée à secouer le joug des Turcs :

• M. d’Acqs, c’est pour vous adverlir comme ayant ceulx d’Alger deslibéré d'envoyer par devers moy me prier le» prendre et recevoir en protection, et les defTèndrc de toute oppression, mesmement des entreprises que le» Espaignolz veulent faire sur eulx et leur pays, je me suis résolu , M' d'Acqs, y entendre, m'ayant semblé ne debvoir négliger ceste occasion , quand ce ne seroit que pour empescher lesdicts Es paignol* s'en faire mais! res, comme ilz lèroiont facilement , estans les villes et places despounfenes de vivres et hors de moyen d’en recouvrer à cause de la grande inimitié des janissaires et Maures, et très mal garnies de munitions de guerre pour se pouvoir deflendre de cet orage , s’ilz ne sont assistez par moy, qui serois très marry en pareil cas de n’employer les moyens que Dieu m'a donnez, tant pour mon intérest particulier, qui y seroit très grand si lesditz Espaignolz en estoient maistres, que pour servir à l'amitié et bonne intelligence qui est entre lo G. S. et moy. Au moyen de quoy je suis résolu embrasser ceulx 3?.

ung prince vostre voisin vous fist tenir ce langaige d’une de voz frontières pour favoriser la rébellion de vos subjectx. Quant à l’entreprinse qui est faicte de ce costé-là par le roy d’Espaigne , et que vostre but ne tend qu’à l’en empescher, ilz me diront qu’ilz ont tousjours conquiz et n’ont encores rien perdu ny peur de perdre , et que s’ili avoient besoing d’aide en ce païi-là, le G. S. la vous eust demandée sans toutesfois capituler ceste protection , saisie et tribut dont voz

iludil Alger et les recevoir en ma protection , estant asseuré que ce sera choseaussy agréable audit G. S., comme il m'en aura très grande obligation; et qu’en celle considération il sera très aise que mon frère le duc d'Anjou, que j’aime, ainsy que luy pourrez tesmoigner, en soit et demeure roy, en luy payant le tribut accouslumé, et duquel il demeurera content. Ce que je vous prie moyenner et luy proposer dextrement, et faire notler ce que je faix pour luy en cetendroict, embrassant ceste occasion, en Testât où sont aujourd’huy ses affaires , affin qu'il se condescende plus vo- 1 un tiers à ce que je vous mande pour mondit frère. Et si mon entreprise réussit, ainsy que j’espère quelle fera si ceulx dudit pays continuent en ceste oppinion qu'ils m'ont mandée, estant asseuré que ledit G. S. sera beaucoup plus ayse que ledit pays soit entre les mains de mondit frère, luy en faisant telle reconnoissance , que s'il esloit occupé par iesdils EspaignoLe, lesquel* sans difficulté s'en saisiront si je n'y inetz la main. •

Malgré l'opposition que faisait à ce projet l'évêque d’Acqs, et les craintes qu’il manifestait pour sa propre sûreté, il considérait déjà l'occupation du pays comme un fait accompli. C'est ce qu’on voit par la lettre qu’il écrit ici au duc d'Anjou , et parles recommandations qu'il adresse au prince

sur la manière dont il devra gouverner le pays au point de vue des mœurs locales : « J'ay veu ce qu'il a pieu au roy de m’escrire de l'unriesme de ma y. pour ce qui vous touche, dont le succès ne sçauroil estre plus heureux que je le vous souhaite. Surtout je vous supplie très humble ment vous garder de la perfidie des Maures, et commander qu’il ne soit fiucl aucun desplaisir aux Turcs ny en leurs mosquées et religion , ny en leurs personnes et biens, monslrant que tout ce qui sefaict de vostre part ne tend qu’au bien et profit du G. S., protestant de luy rendre son pays après que la guerre qu’il a contre le roy d'Espaigne sera finie, et qu'il vous aura rem bourcé des frais de l'armée que vous aurez employée pour le garder de tomber entre les mains de son ennemy. Ce langage se doit tenir auxTurcsqui sont par delà , elmesme au vicc-roy qui y est à présent , afin qu’il n’ayt occasion d’en faire de grandes exclamations par deçà , qui toutes tomberoient sur moy. C’est celny qu'il faudra plus gracieusement traicter, et néantmoins s'assurer de luy dextremenlà toutes fins pour me retirer, si les choses passent en aigreur et force , là et icy, comme il est bien mal aisé qu'au trement il se puisse faire; veu l'insolence de l'homme de guerre françois, lequel se rend insupportable en pays de conqueslc. » ( Corresp . de Turquie, Harlay.)

lettres font mention. Hz ont assez d'autres choses à dire et à faire beaucoup plus aigres que celles-là. Brief, sire, je ne me sens pas assez bardy pour leur faire avaller ceste tiriaque sans leur desguiser les ingrédiens, dont il ne fault doubter que je n’en souffre par dessus la mesure de mes forces et de ma patience. Car ilz ont faict prisonnier et ignominieusement traicté, comme ilz font eucores, le baille des Vénitiens, auxquelz, contre leur foy, ilz ont rompu la guerre et prins le royaume de Chipre. Que feront-ilz au ministre de celluy qui, contre tout droict d’amitié et contre les propoz d’icelle, desquels il les a faict de nouveau asseurer par luy, prend leur pais de force et par l'intelligence des subjectz rebelles? Je prie à Dieu vous donner toute prospérité et à moy la vertu de comporter les maulx que je me veoy naistre à ceste occasion. S’il eust pieu à V. M. m'advertir de ceste entreprinse de bonne heure, j’eusse mis peine de faire que vous y eussiez esté recerché , sans monstrer que vous en leissiez desseing de vous en saisir et le forcer; et cependant je me feusse tiré d’icy pour vous en porter de bonz recordz. Mais à ceste heure que vous commancez par l’exécution , il est bien malaisé que je m’y sceusse conduire si dexlrement que je n’y demeure enoloué. Dieu me soit en aide par sa bonté!

Corutantiuople, 8 cl 14 août 1572.

Sire, j'ay fait entendre au bassa ce que vous me commandiez par vostre dépesche du xi* de may. A quoy j’ay adjousté et diminué selon qu’il me scmbloit estre nécessaire pour vostre service, mais surtout je me garday bien de luy dire la résolution que vous aviez prise de vous emparer du royaume d’Arger, car je suis asseuré qu’aussitost il m’eust mis en estât que vous n’eussiez plus tiré service de moy, encores ne le sçauront-ilz que trop. Bien luy ay-je dit que Monseigneur vostre frère m’avoit escript que s’il plaisoit au G. S. luy donner ce royaume-là, qu’il employeroit plus volontiers et sa vie et ses forces pour empescher que le roy Ed’spaigne s’en emparast, et luy payeroit

294 NÉGOCIATIONS DIJ LEVANT

le tribut accoustumé ou tel autre dont il se voudroit contenter, et n’oubliay là-dessus de mettre en avant un grand présent bien pesant au bassa , avec une grosse pension tous les ans. Sur quoy me fust respondu, pour le regard de cet article, que quand Monseigneur auroit

employé une armée, de laquelle je disois qu'il vous avoit requis d'estre chef, à la conservation desdits pays, le G. S. luy feroit connoistre quel prince il est, qui fust tout ce que j’en peuz arracher; et là-dessus me dist ledit bassa qu’il estoit besoin que je fisse un arzé pour estre communicqué à Sa Haulesse, comme j’ay faict; et crois qu’il le verra dans trois ou quatre jours. Mais je pense bien, selon le langage que ledit bassa me tenoit, qu'ils n’ont garde de mordre en reste grappe, combien que de ce costé-là ne soit jamais venu par deçà un seul escu au trésor de ce prince, et que le vice-roy qui est ordinairement commis en la garde du pays, face entièrement son proifitde tout le revenu d’iceluy : qui me faict croire que ce n’est pas grand chose, et que la domination des Maures et des déserts de Libye est aussi différente des belles et fertillcs plaines de Flandres comme les pays sont esloignez l’un de l'aultre.

Par ainsy, il est à craindre que ceux qui tournent les desseins de mondit seigneur de ce costé-là ne luy fassent prendre la paille pour le grain , veu la ligue que V. M. a conclue avec la royne d’Angleterre, et la bonne intelligence qu’elle a avec les princes d’Allemaigne , ainsy qu’il vous a pieu m’escrire. Aussytost que j’auray entendu sur ce la résolution du G. S. , je ne faudray de le vous faire sçavoir par homme exprès s’il est besoin , dont je vous supplie croyre que je m’eslimerois heureux d’en estre le porteur moy-mesme.

(Constantinople. 26 août 1572.

Sire , c’est chose estrange de ce qu’il ne s’est encores jusques aujourd’huy entendu aucune chose des armées de mer, si ce n’est que celle de la ligue s’est veue depuis trois septmaines auprès de la Céphalonie, qui est, selon le rapport des prisonniers qui ont esté amené

icy1, de deux cens galères, xxxvi navires et six galéasses sans les galiotle» et autres vaisseaux de corsaires. Je crois, sire, que l'armée clirestienne ne travaille à autre chose que rencontrer la turquesse; aussi est-ce

• 1 Les deux Hottes s’étaient enfin ren contrées deux fois devant Cerigo , et près du promontoire de Matapan, mais sans engager d’action décisive. La flotte chré tienne, par la négligence de ses chefs, ne tira aucun avantage de sa supériorité numérique, ei on se retira de part et d’autre apres quelques conflits sans importance.

M. deSaint-Goard, écrivant plus tard de Madrid, le %2 novembre rendait compte ainsi du résultat de ces opérations et de leur effet sur la cour d’Espagne .

« Le s' don Jehan d'Austria a envoyé au rçy catb*** h» reUaLion de oe qu’il avoit fait à son entreprise de Modon, laquelle suivant leur bonne couslume ils taisent, parce «ju’à 1a publier elle ne leur rapporte toute la réputation qu’ils désiroient ; si se sçail-il que don Jehan ayant mis bon nombre de ses gens en terre, les a encore» plus soubdain rembarquez à la première aliarme qu’il a eue de quelque cavallerie turquesque qui venoit à sa volie, ayant résoliu faire vnille à Corfou, et de là se retirer en Sicile, demandant congé au roy cath'** de luy pouvoir venir baiser les mains cest hiver ; h quoy il sembloit que ledit roy consentisL Ce qui estant prévu du pape et des Vénitiens, ils en ont advise leur amb\ et lait faire instance an contraire, et faire que par la présence de don Jeiiau en SifûUe l'apparence soit de entreprendre quelque cas à bonne heure pour l’aimée qui vient, ce qui seroit signifié tout au contraire par son absence, s’il venoit de par deçà; outre le soupçon de nouvelles pratiques pour le particulier iniémst des Espaignols, se sou-

ciant peu du public de la ligue, connue ils ont bien (ail voir par le proceddé de reste année.* ( Correspond . <1 Espagne. Harlay.)

Mais les rapports faits par les prisonniers a liaient amener un iiu -ident entre la France et la Porte, sur lequel l’évéquc d’Acqs s’était déjà expliqué en écrivant ainsi à Charles IX, du 7 août précédent :

■ Sire, c’est merveille que l'on n'en tend encores aucunes nouvelles d expioicl que l’armée de La ligue ait faict ou tente, et si le bassa en sçait quelque chose, comme il esta croire, il le lient si couvert qu’on n’en pcult rien entendre. Bien vous diray-je, sire, qu’il n'estgueresquede buict en buict jours ou oameyne des prisonniers icy, et le malheur est qu’il n'y en a jamais trois que l’un et bien souvent les deux ne soient de voz subjeetz, dont V. M peult aisément comprendre les al larme s qu’on m’en faict à toutes heures. Le comte de Martiniogue est fort dextre et habille pour attirer les François en voyaige si loingtain , et duquel jusque» icy il en est retourné bien peu au logis. On m’a faict ces jours passez une terrible exclamation de mil à xu* desdits François qu'ils ont scc u qu’il avoit toubz sa charge. Ce sont des querelles bien malaysées à deffeudre , et si ne sont pas amendées par la venue de M. le marquis de Mayne avec trois cens gentilshommes. »

A l’époque ou les Guises s’étaient retirés de la cour pour prendre chacun une direction différente, le marquis depuis duc de Mayenne ou du Maine, comme on le nommait indifféremment, était venu offrir

le plus bel exploit quelle sçauroit faire ; mais je pense aussi que LuchiaUy se gardera bien de la joindre ne chercher si ce n’est avecques très grand avantage , et s’il peust tant faire de se pouvoir retirer sans

ses services à Venise pourcombaltre contre les Turcs. Mais il n'était arrivé en Italie que dans lès premiers mois de 1572 , pcn dant que son oncle, le cardinal de Lorraine , se rendait de son côté au conclave. Mayenne s'était fait précéder auprès de son oncle, le duc de Ferrare, de M. Bonnet, qu'on a vu remplir une mission dans le Levant à la fin du tome II; et M. du Ferrier avait écrit de Venise à cette occasion, le 16 mai précédent : « Le chev-' Bonnet, lequel, durant mon autre légation, a esté en Levant pour voslre service, m’a dit avoir este envoyé par le marquis du Maine au duc de Ferrare, son oncle, pour luy faire entendre le désir qu’il avoil de venir en farinée de ces s*”, le priant d’obtenir d'eux, pour luy et sa compaignie, une ou deux galléres, avec condition qu’il s'en puisse retirer et retourner en France toutes et quantes fois que V. M. auroit besoing de son service; ce que icelluy duc de Ferrare a faict. •

Les motifs qui avaient porté Mayenne et ceux de son parti qui l'accompagnaient à s’éloigner momentanément de U France, faisaient écrire à M. du Fcrrier, du a juin suivant : 1 Le voyage de M. le marquis du Maine m’a donné autant de fescherie de corps et d’esprit , oullre la despence , que nulle autre affaire, et de tant plus que quelques-uns de la compagnie sont si marri* que les affaires de France ne se gouvernent à leur appétit, qu'ils mettraient volontiers toutes choses sens dessus dcssoubs. Et encores que j’espère de les revenir plus doux et traictables à leur retour.

et que la mer, peine et fascherie qu'ils recevront en ce voyage, les purgera decettehu tneur, il est à craindre que leurs sembUbles, qui sont encore en grand nombre, soubx couleur de religion ou autrement, ne vous remet tent en guerre. • Enfin il mentionnait, le a3 juillet 1 572,1e passage de Mayenne à Raguse et la réception qui lui avait été faite dans cette ville : • M* le marquis du Maine estoit arrivé à Gravouse, distant cinq ou six mil de Ragouse, où les rago mois a voient

envoyé devers luy deux amb" qui l’avoient fort honorablement conduict et festoyé au dit Ragouse, dont il partit le jouraprès pour continuer son voyage vers Corfù. •

Charles IX prévoyant les interprétations qui seraient données par la Porte à ce voyage, en donnait avis à l’évéque d’Acqs par une lettre du 5 août, afin de présenter cette démarche comme faite sans son autorisation :

«M' d’Acqs, cette dépesche est pour vous advenir que mon cousin le marquis de Mayenne , se retrouvant en Italie avec quelques-uns des siens, grand comme il est, et transporté de venir à la guerre, s’est si peu souvenu des defTenses expresses qu’il avoit reçues de moy, que nonobstant icelles il s’est rendu en l’armée de mer de la seig'" de Venise, avec une galère dont ladite seig™ l’a accommodé , de quoy vous pouvex penser le regret et desplaisir que j’ai receu, n’ayant rien plus à cœur que de foire connoistre audit G. S. le respect que j’ay toujours eu à ce qui le touche , et ne me suis pas oublié aussitost que les nouvelles m’en vinrent d’en escrire une bonne

combattre ceste année , ramenant l’armée qu’il a sans rien perdre ne gaigner, il n’aura pas fait peu de service à son maistre, qui couchera bien à la prochaine d’autre chose que del pari. Au demeurant, sire, depuis ma dernière dépesche le frère du viel Bolgdan, dont elle faisoit mention , a esté amené icy, où plusieurs avant sa venue pensoient que le G. S. luy deust faire trancher la teste; mais il en est advenu autrement, l’ayant retenu en son service, et luy ordonne pension pour vivre. Toutesfois, aucuns pensent que ce n’est qu’un alleschement pour asseurer le gibier et attraper son frère.

Le xxe de ce mois, je feus veoir le bassa pour sçavoir la response de l’arzé que j’avois fait an G. S. sur vostre dépesche du unziesme , lequel me respondit que sa hautesse désiroit astreindre et augmenter vostre commune amitié par tous les moyens qu’elle pourroit, et que je luy recorderois qu’il se déclarast amy de vos amis, et ennemy de vos ennemis. Et si vous voulez commencer la guerre du costé d’Espagne, il vous ayderoit l’année prochaine de deux cens galères, nonobstant la guerre qu’il a contre la ligue; et advenant qu’il list la paix avec les Vénitiens il vous en baillerait trois cens. Mais quant au royaume d’Alger, la response fust presque pareille à celle qu'il m'avoit desjà faite le premier du mois; adjoustant seulement que son altesse promettoit à Monseigneur vostre frère, en cas qu’il secourust le pays contre les Espagnols, qu’il luy en ferait telle récompense qu’il s’en contenterait ; et que peut-estre seroit-ce de meilleure chose que cette-là. Sur quoy je luy répliquay que V. M. ne Monseigneur vostre frère n’estiez pas princes lesquels il faliust aliescher d’incertaines espérances . et que je me garderais bien de vous mander ce langage; le priant de me faire de tout point refuser ou accorder ce que dessus, alléguant sur ce faict plusieurs nouvelles considérations.

lettre à ladicte seig"', leur faisant entendre le malcontentement que j’avois de l'assistance qu'ils a voient prêtée audit marquis, et à luy de ne faillir de révoquer aussitost son entreprise et s’en retourner par devers

ut.

nioy. Desjà ladite seig'" s'en est fort excusée, et attends la response dudit marquis • pour icelle reccue y pourveoir comme je verray estre nécessaire à la satisfaction dudit G. S. • f Corretp. de Turquie, Harlay.)

NÉGOCIATIONS Dll LEVANT

Pour conclusion, il me dit que si j’en voulois faire un nouveau arié , qu’il le ferait encore veoir audit G. S. , et y adjousteroit les meilleurs offices qu’il pourrait; ce qui a esté incontinent faict, et j’en attends la résolution , dont je ne puis mieux espérer que de coustume , quelque gros présent et pension que je luy aye sceu promettre.

Sire , depuis cette lettre escrite, le dragoman du G. S. m’a dit, de la part du bassa , si je me contenterais que l’armée dont iis désirent vous servir l’année prochaine ne fust que de cent cinquante galères; sur quoy j’ay fait responce que je vous avois jà adverty de deux cens pour le moins. Ce que je le suppliois de faire entendre au G. S., luy présentant mondit second arzé. Ce qui le meust à cela c'est, comme je croy, la crainte qu’ils ont d'avoir affaire d’une grosse armée pour leur deffense contre leurs ennemis. Tontesfois , si j’en suis creu , il n’en rabattra rien.

4 et 6 fteptembrr 1573.

Sire, voyant la longueur dont on usoit À me respondre sur les allés que j’avois fait au G. S., je fus voir le bassa le xxviti1 du mois passé, qui me dit que S. H. les avoit veuz , et qu’il l’avoil du commencement trouvée bien disposée à gratiffier Monseigneur vostre frère du royaume d’Alger; mais ayant communiqué de ce faict avec ses muftvs et docteurs de son empire, comme est accoustumé en semblables cas, il s’estoit trouvé qu’y ayant leur religion de longtemps esté plantée et exercitée dans les mosquées, et la justice turquesque administrée par ses magistrats et officiers, il ne le pouvoit écbpser de sa domination non plus que Constantinople : toutesfois qu’il luy gardoil mieux que cela. Et cependant pour l’asseunmee de sa bonne volonté il promettoit dès à présent vous délaisser toutes les conquestes qui se pourront faire avec son armée de mer tant en Espagne qu’en Italie, que je m’attends sera de deux cens galères, quelque chose que ledit bassa m’ait mandé de me contenter de cent cinquante, dont V. M. fincra l’année prochaine, ou quand elle en aura besoin, aux conditions qui m’ont esté promises : lesquelles je feray mettre par escrit

SOUS CHAHLKS IX.

au plus grand advanUge qu’il me sera possible pour voatre service, s'ils m'en veulent croire.

Sire, Finsolence et l’empeschement survenu au partement de l’ambassadeur de Pologne , auquel j’avois baillé reste dépesche , à cause de quelques chevaux qu’il avoit acheptez et passez sans commandement, et de trois jeunes garçons qu’il emmenoit de ce pays, dont l’un estoit Maure, l’autre Turc et l’autre renégat (qui ont esté occasion de luy faire arrester tous sesdits chevaux, sa propre personne et tous les siens), ont esté cause qu’il m’a renvoyé cejourd’huy ceste dépesche. Cependant V. M. verra en la lettre de Monseigneur l’histoire d’entre le hassa et ledit ambassadeur, qu’elle trouvera bien estrange 1 ; et pourra

1 La Porte devait, par m position, être m formée la premièredun événement prévu et attendu depuis longtemps, la mort de Sigismond- Auguste, etTévêqued’Acqs l'avait annoncée à Ü taries IX dés le là août. Elle était survenue au milieu du conflit qui avait éclaté entre la Turquie et la Pologne , au sujet de la Moldavie , où l'invasion d’un corps de volontaires polonais avait vivement irrité le sultan. Son protégé lwonia Vêtant rendu maître du pays par la réduction de Cboczira, avait exigé de la Pologne la remise des deux frères Bogdan , dont le nom , comme on le sait, est à la fois un titre et un nom propre. Mais l'aîné, le prince expulsé , s'était enfui chez les Eusses, ou il avait été mis è mort par l'ordre d’iwan le Terrible; l'autre venait, comme on l'a vu ci-devant, page 397, d être livré aux Turcs, et, d'abord bien traité par eux, il ne tarda pas à mourir, dit-on, empoisonné.

• Sire, ce jourd'huy, xnu* d’aoust, les amb" de l'empereur, dont l’un est le baron d'Lnguenade, qui a apporté le présent, et lequel s’en retourne . m'ont envoyé adver tir comme le roy de Pologne estoit mort , qui a apporté argument et hardiesse aux

Turcs, lesquels fevorisoient le nouveau santon que le G. S. avoil envoyé en la Bolda vie, de se saisir de Coccin, principale forteresse dudit pays , que levice-boldanavoit soui la faveur dudit roy et d’aucuns nobles de Pologne, fortifié et grandement fermé contre les forces que ledit G. S. y avoit envoyées. Par où vous pouvex connoistre que ces gens-icy ne sont pas sans conseil , force et exécution, veu que du vivant dudit roy de Pologne Us «voient quazi tout le royaume pour ennemys, eux prestz à se déclarer si lesdicts Polaques n'eussent mis de l'eau dans leur vin ; qui se sont tant estonnez de ladite mort qu'üs ont abandonnés ledit bolgdan, que Ton a amene icy prisonnier, avec espérance que lesdils Polaques donnent à S. H. de luy envoyer bientost ledit bogdan , qu'ils cherchent et poursuivent. Voilà comment la guerre que ceulx de la ligue font à cet empire ne donne hardiesse aux voisins de se déclarer contre ioeluy. »

L’ambassadeur avait ajouté à la lettre qu'il écrivait au roi, du s5 août, quel ques lignes pour le duc d'Anjou, sur l'issue encore douteuse qu’il attendait de l’ai-

juger par tels déportemens que la première guerre que ceux-cy auront, outre celle qu’ils ont à présent, leur viendra de ce costé-là. Et si le Moscovite et le Polaoque pouvoient composer leurs vieilles que-

faire d’Alger: *Jc suis encore en combat pour voslre faict particulier, et combien que je veuille pour ce regard plus de cueur que d’espérance , si estoc que je ne suis pas prest à me rendre; vous suppliant croire que vous ne perdrez rien par faut te qui provienne de moy, cl m’asscurant que voslre prudence sçaura bien considérer l'humeur de* gens à qui j’ay à faire. Je ne feray ceste-cy plus longue que pour prier Dieu les vouloir tellement inspirer que les succez correspondent à vostre contentement et à mon désir. »

Mais on a vu déjà, par le mémoire rapporté ci-devant, page 1 68 à la note, et que l’évéqucd’Acqs va citer dans sa lettre, qu’il était trop bien informé des vues de la reine mère sur la Pologne pour n’avoir pas saisi l’occasion qui «'offrait de préparer le terrain pour la future élection. C’est à ce sujet qu’il écrivit, du a au 4 septembre, au duc d’Anjou, scs entretiens avec l’ambassadeur de Pologne. 11 y voyait de plus un moyen de sortir de l’affaire d’Alger, dont il continuait d’appréhender les conséquences pour lui même, et qui allait en effet motiver son départ précipité de Constantinople :

« Hier, l’ambassadeur de Poulogne et moy nous veismes en une vigne fort proche de mon logis: je luy dis que le b&ssa m’avoit mandé la mort de son roy, et que sa sœur, qui estoil fort calbolicquc, avoit esté eslcuc rovnc à la charge de prendre un mary dans deux ans , lequel serait incontinent couronné poursuccéderau royaume t encores quelle n’eust point d’enfans; et

cependant on luy avoit baillé quatre personnages pour le conseil et administration des affaires d’estat ; sçavoir est deux évesques et deux seigneurs laiz. Il me respondit qu’il n’avoit point ceste nouvelle , mais qu’elle estoil fort vrnysemblable; que si vous, monseigneur, vouliez entendre de ce costé-là, vous y trouveriez l’intention des seigneurs du pays bien disposée, et làdessus j’eus assez de loisir et encore plus d’argument. Dieu mercy, de luy faire ample commémoration de vos vertus et valeur, sans oublier l’esmerveillahle prospérité de vos premières armes. Je pense que cette entreprise se trouverait sans comparaison plus seure, plus grande et plus riche que celle d’Alger, où il n’y a que des mutins et mal contans , sujets à révoltes ordinaires ; au contraire, celuy de Polongne est si opullent et belliqueux, qu’il peut faire cent mille chevaux de combat sans les gens de pied , et sans en ce comprendre le grand-duché de Lithuanie , qui toutesfois a esté par le feu roy incorporé avec ledit royaume inséparablement. Et puis ce serait s’approcher de Levant pour s’accroistre des ruines de l’empire , quand il plaira à Dieu les advancer selon le désir des ennemis d’iceluy : joinct qu’au pis aller, par cette alliance, l’amitié du roy serait plus chérie et plus recherchée de ces gens-icy qu’elle n’est.

• Pour conclusion , raonseigr, ledit ambassadeur me promcct de faire tous bons offices pour vous à son arrivée par delà, et si me dict qu’il avoit accez envers les principaux palatins. Sur quoy je l’asscuray

relies etpuis courre sus ensemble à cet estât, ces forces-là leurseroient plus formidables que les armées navales de tous les princes chrestiens ensemble. Aussi ne faut-il plus espérer désormais de venir chastouiller cet homme-icy par mer, si par mesme moyen il n’est assailly de plusieurs endroits par la terre; autrement c’est donner de la teste contre une muraille.

Sire , j’ay escril à V. M. et à Monseigneur la résolution que j’avois eu du bassa sur le faict d’Alger; dont ne me voyant satisfaict pour les raisons contenues en mes lettres, il m’a semblé que c’estoità ce coup qu’il me falloit haster d’estraindre et conclure l'affaire principal, pour

que vous reconnoistricz libéralement ces bons offices. A quoy il entendis! très volontiers, et me promis! merveilles. Je n'oubliay de luy représenter le moyen que j’avois de faire intervenir en cecy le nom du G. S. avec sa faveur, s’il en estoil besoing, mais il me dict soudain que je m’en gardasse bien ; et que je ne sçaurois prendre un plus court chemin pour y défavoriser vos affaires que cestuy-là. Car tant s’en faut, disoit-il, qu’ils veulent eslire un roy au gré du Turc , qu’au contraire, la plus grande envie qu’ils auront après l’élection faicle, ce sera de commencer guerre contre luy, pour les injures, indaguerics et indignités qu’il leur a longtemps fait comporter. Les ayant de fresche mémoire tant braves et mastinez pour ceste guerre de Bolgdan, que toute la noblesse du pays perdoit patience, et désestimoit infiniment leur roy d’en avoir tant enduré.

« Mais je neproposois pas l’intervention du G. S. à cet ambassadeur pour m’en vouloir servir, ains seulement pour luy faire cognoistre qu’on ne sevouloit ayderquede la bienveillance des seig" du pays et de la connoissance que toute la chrestienté peut avoir de vos vertus et mérites. Et là-des-

sus je vous diray vous souvenir de ce que je vous en escrivis par le sr de Germigny, de n’espérer aucun secours de ces gensicy pour ce regard , d’autant qu’ils n’y peuvent rien ; et pouvez bien penser que si j’en voyois tant soit peu d’espérance, il me fascheroit bien de perdre l’opportunité de vous y faire un bon service. Je ne veux oublier à vous ramenlevoir aussy ce que je vous escripvis de Lyon avant mon département, que je ne pouvais croire qu'estant les Turcs bien informez, comme ils sont, de voslre valeur, ils vous voulussent prés d’eux en quelque sorte que ce soit. « Il termine par le récit de l’insulte que l’ambassadeur polonais venait de recevoir dans sa conférence avec le vizir : • L’amh' de Poulloigne m’avoit promis de faire tenir ce pacquet à Venize par l’ordinaire de Cra covie, qui y va toutes les sepmaines en poste, mais il me l’a renvoie cejourd’huv ; et m’a mandé la désordonnée insolence que le baclia luy usa hier, dont je fus bien estonné; qui fut de faire donner un soufflet à un gentilhomme polacrc en sa présence , et de faire tirer par ses en pi si s ou portiers l*ambr hors de sa chambre de son audience par les bras, et fort rude-

lequel V. M. m’avoit envoyé par deçà, qui estoit de s’esclaircir et as* surer de toute l'aide et assistance que vous pouvez espérer et tirer de ces gens-icy, advenant que vous fussiez contraint d’entrer en guerre contre le roy d’Espagne.

Et d’autant que par plusieurs de vos lettres escrites à Rome , à Venize et à moy, je çroy que V. M. est en ceste défiance, et que d’ailleurs je crains que les affaires de Flandres ne vous y tirent plus tost que je n’eusse désiré, j’ay pensé de me haster et conclure ce marché pendant le temps que je vois le bassa entre la peur et l’espérance de l’armée de mer de son mnistre qui est dehors, car si elle revient dedans sans rien perdre, comme il y a grande apparence qu’elle fera, je craindrais de trouver ledit bassa plus malaisé à ferrer qu’il n’est pour cette heure : joinct que le refuz dudit Alger luy donnera occasion de me mieux traicter en cecy, et puis la cause principalle qui plus m’en sollicite est ce que V. M. en escrit du xi* may quelle se vouloit emparer dudit royaume d’Alger; car si cette nouvelle vient icy avant que j’aye affiné cette affaire, je seray réduict en si pauvres termes, que vous ne pourrez plus tirer aucuns services de moy. Par ce , avant que ce moyen m’en soit osté , je délibère de commencer demain à reprendre cette pratique dont ledit bassa m’a si souvent pressé, et si je la puis terminer à mon gré et souhait, j’en seray, Dieu aydant, le porteur moymesme, laissant icy quelque homme de bien pour tenir l'œil à tout ce qui surviendra. Je parlay hier au bassa pour l’ambassadeur de Pouiogne, et ayant cmpesché qu’on le cbastiast si lourdement qu’on avoit délibéré, il m’a promis de faire merveilles pour Monseigneur.

ment, luy disant tant de villanyes que les siens niesmes en avoient honte, puis luy fit donner gardes pour le resserrer. Je luy ny mandé que j’irois vers ledit bacha pour luv en dire mon advis et luy remonstrer le tort qu’il luy faict, comme je feray, alTm que oultre la bonne volonté qu'il a de vous

faire service, il y ait de l'obligation. C'est pityé de veoir les insolences qui se font icy ordinairement aux amb” de l'empereur et autres, et j'aymerois mieulx es Ire le plus pauvre de vos serviteurs que d’endurer ce qu’il* endurent. * ( Correspondance de Turquie, Harlay.)

Page 1