DES AGENTS ESPAGNOLS EN TURQUIE

Cousunlinopiv, 6 mai 1573

Leitrc" Sire , je reeeuz vostre dépesche qui me commandait es traite ment

lYvAque d Arq. revenir par deçà, en quoy je m’estime très heureux d’avoir pré- * Charles ix. venu 1’intention de V. M. par la prompte obéissance que je désire

en ferei de ma part cet office de conjouiasance.etc. » I Mt. Colbert.)

1 L'ouverture de la diète avait eu lieu

à Varsovie à l’époque indiquée pour cet événement : les intrigues qui l’avaient précédée , les noms des personnages qui figu-

rendre toute ma vie, non seulement à ses cominandemens, mais à toutes ses pensées, quand Dieu me fera la grâce de les pouvoir deviner, comme j’ay faict celle-cy, estant néanmoins très niarry que mon

rent dans les péripéties de l'élection, et les moyens employés par les négociateurs français pour obtenir la pluralité des suffrages sont rapportés en détail dans le récit de Choisnin. De ce nombre est la maniéré dont Choisnin s'y prit lui-mème pour faire imprimer et propager le fameux discours de Montluc, qu'on lit en latin et en français dans les mémoires du temps. Les incidents préliminaires étaient mandés ainsi par l'ambassade française dans un avis écrit le 18 avril lâyâ :

• Au jour ordonné pour le commencement de la diette, qui fut le dimanche v* du mois d'avril présent, la messe du S’-Esprit fut dite; puis les gens du conseil s'estant assemblez, fut ordonné qu’on commencerait à ouïr les amb", nonobstant que tous lesdits gens du conseil ny tous les freres (ainsy appellent-ils les nobles) ne fussent encores arrivez, et que tout se metiroit par escripUafin qu’il peustestre communiqué à ceux qui viendraient apres.

Davantage fut ordonné que dix des nobles seraient es leux par chacun palatinat, tant pour assister audit conseil et rapporter auxdits frères tout ce qui s’y fera, que pour faire entendre aussi audit conseil les intentions et volontés desdits frères.

• 11 y a eu quelque discord entre l’amb' de France et celuy d'Espagne pour la précedeoce. Mais les gens du conseil feirent entendre auxamb" que, estans en Potoigne, ils deussont estre contens de suivre les ordonnances dudit pays, qui estoient telles en ce cas que les premiers venus seraient les premiers ouys. Par ainsi fut résolu que

ceux du duc de Prusse seraient ouys les premiers. Leur proposition ne fut autre, sinon qu'ils demandoient que ledit duc leur maistre eut son lieu au conseil, chose qui leur fut accordée. Le cardinal Conimendon eut la deuxième audience, et pro posa sa charge avec grand ornement de paroÜes; insistant sur l'obligation qu'ils avoiont à Dieu J’eslire un roy de religion catholique, sans spécifier pour roy aucun en particulier.

• On tient que cette élection se lcra pai siblement et sans qu’on en vienne aux armes , et que dedans la feste de Pcntliecostc on en verra l'issue. Et croit-on que l’un de ces trois sera roi , Mr le duc d'An jou, le prince Ernest ou le Moscovite. • [Mt. de Balute, B. N.)

M. du Ferrier, écrivant au roi , le i o ma» 1 573 , transmettait les informations reçues à Venise à propos des avantages qui s'offraient pour l’archiduc, et les contestations qui avaient eu lieu sur le rang. Il y joignait ensuite les nouveaux rapports rétablis entre Venise et la Porte ; et parmi les incidents survenus à la Hochelle, il marquait l'effet produit par l'entreprise que Montgoramery avait tentée par mer pour faire lever le siège de la ville :

■ Ces seig” eurent la nouvelle de plus de mille gentilshommes morts et blessez à un assault donné à la Rochelle, le vi* du passé ; et ont grand desplaisir de voir mourir un si grand nombre de vostre noblesse, ne se pouvant assez esmerveiller de la har diesse d’icelle et de l'obstination de ceux de ladite Rochelle, et louant grandement

retour ne luy ayt peu apporter tel contentement, pour le regard de Polongne , qu’elle en aura receu de la paix des Vénitiens. Si ces gens ont trompé mon désir audit faict de Polongne , pour le moins

la composition faite par nions' le tuaré- « liai de Dnnville sur la reddition de Somînières et quelques autres villes de Languedoc remises en voslre obéissance. El voudroient bien , s'il estoit possible , qu’il fus! ainsy fait a la Rochelle et autres villes occupées par vos rebelles; et de tant plus que de jour en jour l'on confirme par deçà l'appoinctement faict entre les Ànglois et les Espagnols. Ils m’ont dict que le G. S. se monstre à présent en leur endroicl fort affectionné, et marry de l'infidélité, cruauté et inhumanité dont usa Mustafa- Bassa à la prise de Famagnustc, ayant fait prisonniers tous ceux qui estoient dedans, escorcher vif le gouverneur dudit lieu , et mourir le s' Adrian Bâillon, contre la promesse qui leur avoil esté faicte de se pouvoir retirer bagues sauves : et disent que iceluy G. S. est deslibéré de faire mourir lcdict Mustafa , et de donner liberté à tous ceux qui furent pris audîct Faniagouste, aiin que tout le monde entende combien telle infidélité luy déplaist. Je fai» toulesfois quelque doute de cette nouvelle, veu l’importance d’icelle, et que le s' d'Acqs ne m’en escrit rien : et pourrait bien estre que l’on se veut prévaloir d’icelle contre ceux qui ne trouvent pas bonne la paix, et qui les menassent de l’infidélité dn Turc ; mesmes le pape, auquel ils ont envoyé un amb' exprès, pour luy faire bien entendre les occasions qui les ont meus à faire icelle paix, et ne sont guères contens de la longueur dont il use à luy donner audience.

• J’ay baillé à Mahumut les xu'escusque j’avois devers moy, duquel j’ay aussy re-

ceu trois belles cymeterres, quatre arcs avec l xxxix flèches et quatre carquois , en semble une robbe de drap d’or doublée de satin verd : et, ce qu’il estime le plus, est du baulme qu’il ma baillé en une petite fiole de verre, laquelle, pour ne m’avoir esté baillée pleine, bien qu’elle fust cachetée, j’ay tout incontinent fait peser, et pèse du poids de cette ville deux onces et quatre sages , desquels sages les six font l’once. Et m’a aussy baillé un petit vase de terre plein de iheriaque, baulme qu’il n’estime guères moins que ledict baulme, suivant un petit bulletin qu’il a mis sur ledit vase , le tout cacheté ; lesquelles besognes j’envoyerni à V. M. par homme exprès.

• Les dernières nouvelles que l’on a icy de Poulogne sont du xit* du passé, qui portent que le cardinal Commendon, légat du pape, l’amb' de l’empereur, le voslre et ceux des autres roys et princes ont este ouys par les électeurs. Et m’a esté communiqué une lettre par laquelle M* l’évesque de Valence a esté grandement loué de l’oraison et remonstrance qu’il a faicte; et que l'ambassadeur du ray d’Espagne ne pouvant estre ouy tout incontinent apres celuy de l’empereur, avant les vostres , ce qu’il a poursuivi par tous les artifices qu’il a peu imaginer, a baillé son dire par escrit, conforme à celuy dudit empereur. Et combien que l’on ne soit encores du tout hors d’espérance de l’élection de Monsei gneur, toulesfois c’est beaucoup de voir vostre prècèdcnce sur tous les autres roys religieusement gardée jusque* aux extrémités d’Europe et de l’Asie , et confirmée

n’ont-ils rien changé à l'opinion que j’ay conceue de leur humeur; car plus je pratique ces hommes, et plus je cognois leur naturel porter de n’accommoder personne du monde de chose quelconque où il3 peu-

par un ai grand nombre de seigneurs et personnages si bien qualifiez et hors de tout sotispeçon.

■ La lettre de \lf de Villeroy est venue a propos pour effacer les mauvaises nouvelles de France, et ces sM ont esté merveilleusement joyeux de ce que Mongomery et son armée de mer «voit été si ver tueusement rebouléc par la diligence et magnanimité de Monseigneur, et du bon ordre par luy donné contre la saillie des ennemis sortis de la Rochelle, pendant que luy en personne esloil occupé sur la marine contre l’armée dudit Mongomerv.

On lient pour tout asseuré la nécessité des ennemis eslre si grande, qu’ils nepouvoient lors tenir plus de six jours, et espèrent qu’à celle heure, non - seulement ladicte Rochelle est remise en vostre obéissance, mais aussy les Allemands, desquels on a icy toujours craint, révoquer, d’entrer en vostre royaume. Ils ont entendu de Rome que leur amb'avoit esté très bénignement receu et ouy du pape; tellement que les bravades de Rome et d’Espagne contre cesdits seig" sont allées en fumée. Et la ville ayant recommencé son trafic en aussy grande allégresse qu’elle ait esté il y a longtemps, cesdits seig” ne sont sans quel que grande espérance de recouvrer bientost le roy“* de Cypre, en augmentant le tribut au G. S. et démolissant toutes le» for teresses ; qui sera leur très grand bien et grand profit pour le Turc, lequel iw tirera jamais dudit pays la valeur de la moitié dudict tribut. Les Espagnols se réjouissent grandement par deçà de ce que Mini

delbourg a esté avitaillé par le duc d’Alve, et l’année du prince d’Orange, venant au secours de llarlen, repoussée et fracassée contre IVspérance de plusieurs, qui le disoienl estre réduict en telle nécessité qu’il esloil contraint d’entendre à quelque appoinclcment. • Corr.dc Venise, Colbert.} De son côté, févèque d’Acqs avait écrit du 7 mai, à Catherine de Médicis, la manière dont les envoyés de l’Autriche exploitaient les événements de la Rochelle auprès de la Porte, en même temps qu’au près de la diète de Pologne :

« Ces jours passez., l’amb* de l’empereur résident icy, nommé le sieur Carlorin, et qui est Flamand , ne s’est pas contenté île dire au bassa , dont a esté faicl incontinent arceau G. S-, que Monseigneur n’avoit esté sitost en son camp devant la Rochelle que Mr le duc d’Aumale y avoit esté tué, et qu’il «voit levé ce siège pour venir combattre en Languedoc quelques trouppes qui s’y es (oient ramassées, mais l’a publié partout. De sorte que je ne doute pas que ce bruict n’ait esté envoyé en Polongnc, comme je veux bien croire que l’invention regarde là : non pour autre occasion que pour diminuer, s’il se peut.de la grande renommé»* de la vertu de mondit seig', et félicité de ses premières armes, qui avoit courn et vos ministres a voient bien sceu faire reconnoistre par tout le monde, et laquelle il est certain avoir beaucoup peu à induire à son eslection les sieurs palatins.

• Ledit ambr s’est aussy vanté des lettres pleines de faveur et recommandation singulière pour le nom d’Austriche.que S. S"

NEGOCIATIONS Dli LEVANT

vent penser ou craindre y aller fie leur perte ou intéresl d’un teston , comme aussy je croiray tousjours et asseureray V. M. qu’ilz luy feront plaisir de leurs forces libéralement, toutes et cj liantes fois qu’elle desseignera la ruine ou dommage de ses ennemis leurs voisins. Ce qu’ils feront de tant plus volontiers que vous leurs estes plus esloigné, et néantmoins plus formidable que tous les autres princes de la chrestienté ensemble; et le désir que je cognois qu'ils ont d'entendre la résolution que V. M. prendra sur la capitulation que j'ay traicté l’an passé, et que le sr de Montagnac luy a porté, m’a faict différer le partement du sr de Présaut , qui longtemps a fust en chemin jiour luy aller rendre compte de ce qu'il a négotié icy en mon absence, et rapporter à V. M. ce que deviendrait l'armée après reste paix résolue.

Je ne puis donner à V. M. pour le présent autres nouvelles, sinon que depuis peu de jours ce prince a faict faire deux monstres à tous ses janissaires, chose qui faict tenir autant suspens tout le monde que cette façon de monstre est trouvée eslrange , pour n’avoir jamais esté pralicquée en cet empire, duquel les anciennes loix et coustumcs portent de ne la faire que quand on commence ù marcher, ou quand on est en expédition. Ces grands préparatifs que j’ay escrit à V. M.

a envoyé aux estais dudit pays, et en par ticulierà chacun desdit» palatin*; de sorte qu'il sembloit ne rester autre chose, pour faire réussir l'affaire de ce costé, que cette dernière calomnie, sur la nouvelle de laquelle j'ay eu de la peine à en dissuader ledit bassa. Mais, par la survenue du fil* du s' bayle de Venise, qui revint avant-hier avec l'approbation de la paix, j'ay receu lettres du s’ du Ferrier, par lesquelles il ne me mande aucune chose de ladicte mort ; au contraire m’escrit que mondit seig* est devant la Bochellc avec une puissante armée et en bonne espérance de venir bienlost à bout de son entreprise heureusement , dont j'ay incontinent adverty ledit bassa. Et pour luy dissuader cette imposture, et luy

confirmer le prospère succcades affaires du roy, j’ay iiiduslrieiisenient faict intervenir en cela la vive voix du fils dudit bavle, de sorte que ledit bassa, qui m'en a créa, en a faict arzé au G. S. pour effarer l'opinion que le premier avoit peu engendrer. Je voudrons pouvoir aussy facilement en faire passer la vérité audit Pokmgne . mais je m'asaeure que le %* de Vulcob, résidant pour vos rnnj** près l'empereur, ne faudra tenir voa ambr* advertis de toutes choses, comme j'ay sceu qu'il avoit dcsjà faict. J’attends de ses nouvelles par le retour du dragoraan et janissaire qui ont aocoustumé d'aller, l'un jusqu’à Belgrade, et l’autre jusques à Vienne.» { Corr . de Turquie, Ms». Mortcrnart, Brienne, etc.)

estre dressés sur les confins du Danube, et qui continuent encore, nie font penser plus que jamais qu’ili aillent exploicter sur ladite l’olongne, et qu’ils n’y tarderont guère», car il n’est aucune nouvelle qu’il se fasse remuement du costé de Hongrie, d’où le présent accoustumé sera porté cette année par le baron Lnguenade, qui porta celuv de l’an passé , et vint par mesme moyen résider ici ambassadeur.

J’ay donné advis de ce que dessus à voz anib” audit Polongne, et de vive voix imprimé et persuadé le gentilhomme envoyé vers moy, des bons moyens que, souhz vostre faveur, mondit seigr avoit meilleurs que nul autre prince chrestien, de leur destourner cette tempeste, et les garantir si elle vouloit du tout esclater; de sorte que je ne doute que les palatins ne pensent à ce faict d’autant plus sagement qu’il leur touche de près. Et c’est pourquoy, le lendemain de mes dernières à vos maj“, le discours fut tel entre le premier bassa et ledit Polaque, que V. M. verra par le duplicata de mes lettres à vosdits amb" cy-enclos. , *

Constantinople , 4 juin 1573.

Sire, j'escrivois à V. M. I issue de Tannée du G. S., qui lut le prumier de ce mois, en nombre de cent soixante galères et cinq grosses inahonncs bien lestes et pourvues. La suspicion en quoyj’estois de la voye où mes lettres avoient à passer ne me permit adjouster comme, estant en audience chez le premier bassa pour la négociation du con-

tenu en voz dépesches de février et

1 Deux lettres de Charles IX, du 7 février et du 1 8 mars, revenaient sur des points déjà éclaircis par les mentions qui en ont e# faites, dans les mêmes termes, a M. du Ferrier, tels que la nécessité pour Venise de conclure la paix avec la Porte, l'explication à donner de ses apprêts défensifs , etc. Dans la première lettre, le roi félicite l'évêque d'Acqs du parti qu’il a pris de retourner à son poste, et s'explique de nou veau au sujet de la ligue contre laTurquie.

de mars1, il me monstra les lettres

■ Si un très digne et utile serviteur et ministre |veot donner à son prince occasion de contentement et s'acquérir honneur, vous avez faict et l'un et l'autre , et m'avez d'autant plus confirmé en la cognoissance que j’ay de voslre expérience et mérite. J’ay bien considéré ce que de voatre part m'a dit le s' deMontagnac. vostre cousin . ne doutant point qu’un si difficile voyage et la vieillesse n'ayent de l'incommodité : non que touteafois veilliez vous

NEGOCIATIONS Dl! LEVANT

que les estats de Polongne avoient escrites à S. IL, laquelle ils asseuroient de ne contrevenir aucunement à ses volontei, et quand ils ne se pourroient accorder en l’élection de l'un d’eux, ils ne faudroient eslire

efforcer pour t'advancemcnl île nies affaires, lorsqu'elles vous donnent allégement; mais cela est cause que j'estime grandement la résolution qu’avez prise de vous en retourner en Levant.

i Pour le regard de la ligue où on dit que je veux entrer, je suis toujours en la niesme volonté et résolution que j’ay esté; que ayant par tant de fois tesnioigne quel zèle j’ay au bien commun, il n'est besoing, et ne pourrois avec les affaires que j’ay sur les bras, in'enibarquer plus avant en chose laquelle, mesme succédant bien, ne m’apporteroit aucun advnntage,et advenant au contraire , m’osteroit le moyen d’effectuer ma bonne intention : et sur ce. tenez pour certain que je n’entre ray point en la ligue, et ainsy le confirmez au G, S. et nu bassa. Aussy 'n’av-je en si |k*u de compte mes bons serviteurs que je les voulusse exposer au danger mentionné en vos despesches. » La lettre du 1 8 mars répond an premier avis qu'avait eu Charles IX de l'arrivée de l'ambassadeur à Constantinople En réservant la question de guerre et de concert à former avec la Turquie, le roi insiste sur l'affaire de Pologne , et donne l’éveil à la Porte sur une nouvelle tentative que l’Espagne voulait entreprendre contre Alger : • Je me réjouis de penser que vous soyez de présent arrivé à Constantinople , pour estre assuré que j’en seray mieux servi , notamment au faicl de Polongne. En quoy je von* prie vous conduire selon que vous jugerez estre plus à propos pour favoriser l’élection de mon frère audit royaume, auquel il semble qu'il soit destiné de la plus

grande partie des principaux du royaume. C’est une occasion et commodité que le G. S. doit non-seulement désirer, mais rechercher et acheter, que de colloquer en un tel lieu un prince qui luy soit amv asseuré, comme sera toujours mon frère, et en oster l'espérance à un de la maison d'Austriche, qui a toujours esté cnncmye de sa hautesse.

• Je vous ay mandé que la condition du temps ne me permet user pour le présent des offres et inoiens que le G. S. vous a accordez , estant contraint establir premièrement mes affaires dans mon roy"\ par la diligence et sage conduite de mon* dit frère, toutes choses estant tellement acheminées que je m'en promets une heureuse fin. Cependant vous le prierez instamment mettre en réserve l’effect de sa bonne volonté jusques à une autre saison plus propre. Et combien que j'estime ses forces grandes , toutesfois on voit les collégués faire de merveilleux préparatifs pour, non-seulement se mettre sur la défensive cette année, mais offenser et entreprendre les premiers.

« Le rov d’Espagne faict une extrême diligence de s'appresler, délibérant commencer par l'entreprise d’Alger, comme mes ministres résidans près de luy me l'ont mandé, dont vous ndverlirez de ma part le premier bassa. auquel j'escris aussy. J’ay mandé au gouverneur de ma ville de Marseille et pays de Provence donner advis de cette délibération au roy d’Alger, et luy offrir tous mes moyens pour s’en servir s'il en a besoin , estant assez desplaisant ne me pouvoir da-

Monseigneur, suivant ce quelle leur en avoit mandé et faict dire de bouche par le cliaoux , qui partist le lundi de Pasques en diligence, ainsy que je vous ay escrit. Et sur les reproches que je fai soi. s lors audit hassa du peu d'affection qu’il avoit monstre en ce négoce, contre ce qu'on avoit espéré de cette amitié, et pour laquelle nous avions frai-

vanlnge déclarer pour la nécessité de toutes choses où je me trouve, et mesmement d'argent ; dont si j’estois secouru je pourrois faire davantage, d'autant que tnon royaume ne fust oneques mieux gamy de gens de guerre, lesquel* ne demandent qu'à estre employer •

Charles IX revenait encore dans une lettre du 8 avril 1 573 sur ces différente points avec une insistance nouvelle , expliquée par l'inquiétudequeluidonnaient, en présence de ses embarras intérieurs, les succès de Philippe II dans les Pays-Bas (voir ci-dcvont,page 385 à la note). L’accord récent que ce prince avait conclu avec la reine d'Angleterre semblait de plus le mettre en mesure d'attaquer la France, après l'avoir séparée de son alliée :

• J'attends en singulière dévotion ce que vous aurez uégotié en ceste Porte , depuis vostre relouren Constantinople, jaçoit que le secrétaire Milan m'ayt mandé avoir fait en sorte envers le bassa qu'il avoit despeschéun ulac exprès au prince de Moldavie, pour luy porter lettres aux estais de Polongne, dont il m’a envoyé copie tendant a tin de préférer mon frère, le duc d'Anjou , en l 'élection de leur roy, entre tous les autres princes chrestiens, en cas qu'ils ne se peussent accorder de faire un de leur nation, comme il leur a expressément commandé faire. Car j'espère, que vostre presence et dextérité fera encore de plus grands effecte, s'il est possible, combien que Paye contentement du devoir qu'y a

faict ledit Milan, comme je vous prie luy dire.

• L'outre poinct pour lequel je me promets beaucoup de vostre arrivée par delà est pour moycuner une bonne paix à celte pauvre et désolée seigneurie de Venize, laquelle est réduicle à toutes les extrémité/. du monde, l un l pour la longueur de celte pesante guerre, que pour la subjeclion en laquelle elle est tenue par les Espagnol. Je vous prie embrasser ce négoce avec toute affection, estant asseuré que vous ne me pourrez faire un plus grand et notable service. Car si la ligue continue davantage aux despens de cette république et advantage de l'Espagnol, je m'aperçoy qu’il est pour prendre un tel pied en la chrestienlé, qu'il sera en après bien difficile de l'empesclier de faire ce que bon luy semblera. Vous ve rrez, par les advis que je vousenvoyc, comme il est après à composer ses affaires de Flandres, me voyant occupé à réduire mes villes, et hors d’espérance de les pouvoir avoir par l’amiable voye, ores que je leur aye faict offrir des conditions très advantageuses. C'est affin de se réconcilier les princes protestai» de la Germanie cl la royne d'Angleterre, et affin que je demeure seul à l’injure de cette querelle, en récompense de la faveur qu'il a tirée de l’exécution que j’ay esté contraincl de faire pour me deslivrer de la subjec lion en laquelle j'eslois détenu par mes rebelles, et garantir ma vie de leur conjuration. » ( Corr.de Turquie, Morlem. etc.

rhement employé en leur nécessité tant «le moyens et faict de si bons offices, il m’esclaircit, mieulxque je n’avois esté encore, que son dessein avoit miré tousjours à faire réuscir roy de Polongne le palatin Constantin des Potovichi, duquel il se dit proche parent*, et que les records plus secrets donnés audit chaoux tendoient à ce but, avec charges toutesfois 1res expresses que s’il ne pouvoit effectuer celle-là, qui estoit sa prineipallc, il employas! le doux et l'aigre pour l’élection «le mondit scigr. Ledit bassa me dit nussy qu’après avoir cognu, par ce que ledit chaoux luy avoit escrit du peu de considération en quoy ledit palatin estoit tenu envers les estats, il luy avoit envoyé promptement et secrètement une charge pour ne bouger de là qu’il ne veist l’issue, et qu’il despend ist du nom et authorité de S. H. autant qu’il en seroit besoin pour nostre faveur, in’adjoustant d’asseurcr V. M. qu’il avoit mieux aymé me lesmoigner par les effects son affection au bien

1 On ne voit pas sur quoi pouvait se fonder le grand vizir Mohamed Sokolly. qui était originaire de la Bosnie, pour se dire parent de la famille polonni.se de Potocki. Dans une lettre écrite ici au duc d'Anjou , l'évêque d'Acqs revenait encore sur cette prétention, mais toujours sans l'expliquer: ■ Il m’a esté facile de recognoistre aux discours et contenance du bassa l'extrême regret qu'il porte de n'avoir à lionne heure mieux préveu l’exclusion de son parent, pour lequel il estoit autant eschaufTé au commencement que refroidy pour nous; et comme après avoir esté frustré de son intention , il s'est monstré très soigneux et diligent à réparer la faillie, et à employer en vostre faveur tout ce qui dépendoit d’icy pour vous faire contenter et y procurer à son maistre quelque obligation. Mais je m’asseure que la paix des Vénitiens, et tout ce qu'avec icelle j’ay envoyé en Polongne aura de beaucoup poussé ces estât* à embrasser vostre élection , et la désirer.

soit pour se conserver en repos, ou qu'ils aient aucune occasion ou envie de guerre. IX* sorte que tout cela n'est que pour con fumer mes premières opinions, que la démonstration grande que ces gens ont faict dès le commencement de vous craindre pour leur estie si près voisin , debvoit haster les Polaques de courre à vous beau coup plus volontiers que si ceux-cy eussent esté autant affectionnez qae j’ay recherché par les raisons plus amples que j’ay escrit audit sieur de Valence. Je suis 1res aise du profit qui nous revient du despit et cholère de ce bassa , pour n'avoir peu effectuer son particulier dessein . et qui rabat tra beaucoup de l’obligation que ceux ci voudraient prendre en cela d'un costé; et de l’autre vostre gloire en sera de tant plus grande, d'estre par vostre seuüe vertu parvenu à cette couronne. Ce qu’on leur pourra quelquefois ramentevoir bien à propos, quand la facilité vous y conviera autant que l’occasion »

et contentement de vostre service, et à mon desceu , que de m’avoir faict espérer aucune chose qui n’eustesté effectuée. Et que si les Poionois ne vous satisfaisoient, le G. S. estoit résolu et toutes choses préparées pour les assaillir de la plus formidable armée de terre qu’il pourvoit assembler, et que leur ruine estoit jurée.

Ce matin ledit bassa m’a envoyé dire que le bolgdnn luy avoit envoyé un uiac pour porter la dépeschc qui en huict jours estoit venue en main de Petrocovia, où les estats estaient lors assemblez, par laquelle on advertit ledit bassa du soigneux devoir qu’a faict ledict chaoux, tant en la rejection du Moscovite, qu'il a faict du tout exclure, nonobstant le grand prédicament en quoy il estait avant l’arrivée dudit chaoux, qu’en la résolution qu’il asseure estre prise pour Monseigneur; et qu’on estoit à présent sur les capitulations avec lesquelles on le \eut eslire, recevoir et honnorcr1. Et m’a dit le porteur de cette nouvelle

' Le récit de Choisnin devient très -complet et très-curieux à mesure qu'il approche du moment de l'élection. Les incidents qui la signalèrent, tels que la retraite d une partie de la noblesse après que la majorité eut été proclamée. Ica démarches faites par les négociateurs français pour ramener les dissidents, enfin le» conditions imposées au prince élu, sont rapportés avec les moindres circonstances. Il s'étend beaucoup sur l’arrivée et l'intervention de l'envoyé ottoman ; mais l'évéque de Valence , assuré déjà du succès, avait fuit différer l'admission de l'envoyé turc jusqu'à prés l'élection, pour qu'il ne parût pas l’avoir décidée par sa présence. Choisnin s'efforce de prouver que la Turquie n'était pour rien dans le résultat, soit pour se mettre d'accord avec la mesure qu'avait prise l'ambassadeur, soit que cette démonstration fût coniman* dee après coup par la cour de France dans le recil que publiait l'un de ses agents. Pour réfuter la supposition calomnieuse

que la France eut réclamé le concours de la Porte, il se lotule sur plusieurs des opiuions exprimée» par l’évêque d’Acqs dans ses dépêches, et sur la communication tardive des pouvoirs de l’envoyé turc, qui n'avait été faite quaprès l'événement.

Le frère de l'évéque d'Acqs, Giles de Nonilles, abbé de Lislo et de S'-Aïuand, u voit été envoyé en Pologne avec M. de Lansac pour assister l’évéque de Valence dans sa laborieuse négociation. Il passa par Venise, ou il vit M. du Ferrier, et se rendit nu but marqué par sa mission en traversant incognito les domaines de l'empereur. Par une lettre qu'il écrivait de Varsovie, le a3 mai 1573, à M. du Ferrier, il lui annonçait ainsi le résultat auquel il avait concouru :

• Vous au res teeu comme linablement noslre prince Henry a esté esleu roy de reste Poloigne par ung commun et général consentement de tous les estât/ du royaume, qui est une chose miraculeuse

NÉGOCIATIONS DU LEVANT que le Lassa, en me la départant comme très agréable, s en conjouis

el loutc <le Dieu . veu que le» plus sages el anciens nobles île ce pays ne pensoient pas qu'une si grande assemblée se peusl si heureusement accorder cl desparlirsans quelque grande division, .le vous puis asseurer que c’est ici ung grand royaulme, plus riche de revenu que je n'eusse creu , el lant de bonne, brave el innumcrcuse noblesse , que je n’en saiche ^uicres de semblable nu monde. Nous les avons vus icy en équipage qui nous a eslonnez; mais on dit que ce n’est rien au prix qu’ils paroissent à la guerre . el ne m’esliahiz plus si le G. S. a désiré qu’il* n'eussent point de plus grand chef qu’un d’entre eux.

■ Nous sommes sur le point de retourner en France avec ceulx qui sont depputez du sénal pour aller porterie décret de l’elleclion et faire jurer au nouveau rov tout ce qui a esté accordé lant sur les offres de l’oraison de M. de Valence, que sur les articles délibérés audit sénal ; lesquel» monstrent avoir quelque rigueur, que je crains sera encore trouvé est range pardellà , mesmeinent de ceulx qui voudront bien avoir meilleure occasion de ce prince. Mais je pense qu'il y en aura assez d’autres qui luy conseilleront mieuix estimer celle couronne el de la venir prendre, jouir el agrandir le plus lo»t qu’il pourra.

« L’on dit que l'empereur est fort mal content et qu’il menasse, estant desjà quelque bruit qu’il fait venir des gens en Allemagne L’on dit aussi que le Moscovitle s’est approché de la Lituanie avec .grosse armée, dont on ne s’estonne encore» par deçà. Il a esté ici ung chaoulx de la part du G. S. . qui n’a esté ouy qu’aprez l’eslection, n'ayant plus tosl sceu venir, pour avoir esté retenu aux confins. Il a fait en-

tendre que ledit G. S. aurait très agréable ladite csleetion. Cesseig'* recourent , de ladite eslection, des lettre» du premier hassa que le »' de Présault avoit sollicitées, par lesquelles estoit mandé et prié n'eslire aucun ennemy du G. S ; et si on ne se pou* voit accorder d’ung du pays comme il deairoil . qu'il auroit plaisir que ce fosl du frère de nostre roy, offrant en ce cas la continuation de la paix et amitié accouv I uniée. • (Affaires étrangères, T. 1, Turquie: ce manuscrit est formé des lettres privées de l'évéque d'Acqs et des membres de sa famille, parmi lesquelles *c trouvent mêles quelques documents politiques )

L'infante de Pologne , la princesse Anne, dans une lettre adressée à Charles IX, du aa mai i 5^3 . joignait ses félicitations à celles des ordres de l'État :

• Cum ser""*’ princep» dominus Henricus, dux Andegavensis , Deo sic ordinante, rex Polonia* sit electus , inaugural us et publicatu», in bac nova Ordinum gratulatione. etinm nos de persona nostra liane dignilatem et fnstigium gratulamur. etc. • { \fs. Colbert, 368.}

Mais c’est dans les lettres que M. du Kerrier écrit de Venise à la fin du mois de mai , que sont racontés les détails de l’événement avec toutes les impressions et les conjectures auxquelles il devait donner lieu sur les principaux théâtres politiques. 11 écrit d’abord à Charles IX , du ai mai i&73, en se servant du fait lui-même pour appuyer l'idée qu’il cherchait à faire prévaloir d’un accord avec les protestants :

« Encore» que les nouvelles que nous avons eue» par deçà de Polongne fussent plus au profit du fils de l’empereur que de Monseigneur, el que les impériaux dou-

soit avec moy, et qu’il avoit présenté arzé à S. H. pour la satisfaction

tassent que les François, voyant roondict seigneur excleu de l'eslection , procuraient plus tost que le Moscovite fust eslu que ledit (ils de l'empereur : toutesfois . à trois heures de nuit me fut apportée une lettre de Vienne nfndvertissnnt de l'élection de inondict seig* ; et puis asseurerV. M. qu’il n’est venu nouvelle longtemps y a si bien receue en celte ville. Ces tP” désirent plus que jamais la tranquillité de vostre roy"*. et disent que sans cela le fruit de ladite élection ne sera si grand, d’autant que mondil seig* sera contraint . Pt est chose très nécessaire, d’aller bientost en Pologne pour se couronner roy. et qu’une grande partie de vostre noblesse le suivra . dont V. M. pourrait avoir affaire si les troubles venoient à durer en vostre royaume. Et espèrent que cette élection, envoyée de Dieu contre l’opinion et discours de la pluspart des hommes, servira non-seulement a vos sujets pour se remettre en obéissance, mais aussy pour vous inciter à tolérer pour quelque temps cette différence de religion pluslost que de rendre ladicte élection infructueuse, et que In plus part de vostre roy"* aille en friche . comme il est à craindra, si les guerres y durant plus longuement. Et au contraire, si elles peuvent cesser avant que inondict seig* aille en Pologne, l’on estime que ce sera la plus grande félicité qui pouvoit venir à vostre couronne : car. par le moyen dudict ro\"** de Pologne, l’empira, venant à vacquer.

sera remis en vostre maison, où il a pris son commencement, et toute I* Italie plus a vostre dévotion que jamais, l'estant desjà si fort qu'il est impossible de plus.

• Ces seig" adjoustent un autre poinct de fort grande importance, car ils disent ni.

que ledict royaume de Pologne servira de frein au G. S. non-seulement pour le retenir en vostre amitié , mais aussy pour cm pencher les entreprises qu'il s'essaye souvent faire contre la chreslienté. Et voudraient ceux qui désirent l’amitié d’entre vous et le roy d’Espagne . que si inondict seig* ne prend l'infante de Pologne . il se mariant avec une des filles de l’empereur : les autres, désirans voir mondict seig* en Italie, voudraient pluatost quelque autre alliance. Mais tous concurrent à cette opinion que, pour parvenir aux grandeurs et félicitez qui vous appartiennent . il faut premièrement appaiser vostre royaume, et empescher que l'intelligence de la roync d’Angleterre avec les protestans ne vous puisse nuire; et semble à plusieurs qu’il ne serait pas fort malaisé de remettre lendits protestans en l'affection qu'ils ont tousjours portée à vostre couronne.

• Je superséderay quelques jours n faire les fiâtes et allégresses nccoustumées en semblable cas par deçà, attendant quelque autre nouvelle, et surtout à en remercier Dieu publiquement . comme il est très nécessaire, non - salement pour ce que tous biens et singulièrement les royaumes et principautés viennent de sa seule grâce et libéralité, mais aussy pour satisfaire aux us et coustuines de deçà , et afin qu’un chacun sçaclie la grnnde félicité et contentement d’esprit que Dieu m’a donnée de me faire voir, durant mon ambassade . un si grand accroissement à vostre couronne . et pour m’y estre employé en quelque petite partie . selon que vous a pieu me commander. Cette nouvelle n’a guières consolé les Espagnols , qui , peu de jours auparavant . ont esté contraints de confes-

qu’elle en auroit : je m’asseure que celle de V. M. n’en sera pas

ser U roule de leur armee eo Flandres, et que ravitaillement de M idc I bourg n’avoit este tel qu'ils avoient publié par dora pour conserver leur crédit cuver* les marchands, desquels ils sont grandement (léseriez.

• Plusieurs eslimoient que l’armée du G. S. , nonobstant la paix faicte avec ces seig", deust passer en Afrique ou ailleurs contre le roy d'Espagne; mais, si ce que d'autres cscrivent est véritable. lodietG.S. ne sera sans affaires tant du coslé de la Perse que du Moscovite. Cesdicls seig” augmentent toujours l’espérance de recouvrer Cypre, cl attendent nouvelles lettres de Conslr>* avant que permettre que Mahumtil y retourne, luy faisant cependanl bon et honorable trailteinent. La respouse qu’ils ont eu du roy d'Espagne louchant la paix ne les contente guère* , n’ayant eu de luy leur «ml»' qu'une bien petite audience, et ayant esté par S. M. renvoyé au conseil, duquel ils sont encore® atlendaiis la résolution. Cependant le pape les sollicite fort et ferme de faire une autre ligue défensive, à quoy je ne pense pas qu'il» doivent entendre; et si ne sont pas à se repentir d’avcÿr envoyé aiub" extraordinaires tant au pape qu'audict rov d’Espagne, quelques grandes caresses et honeurs que le pape ait fait a leur ambr. Mous' de Savoie, revenant de Nice, avoil couru une grande fortune sur mer, dont il estoit eschappé après avoir monstre un cceur si magnanime et généreux que , sans sa présence, ceux qui estaient en ladicle gai 1ère eussent perdu courage. Leur amb' résident auprès de V. M. a escrit la bonne espérance en laquelle vous estiez de composer bicnlost les affaires de la RochcUo . dont ils sont très aises, et espèrent que lû-

dicte composition ne tardera longtemps après la susdiclc esleclion . ne venant guières une bonne nouvelle seule, non plus qu'une mauvaise.

« Il y a desjà quelques jours que l'on bruit de la mort du G. S. et que le premier bassa estant allé devers luy pour faire signer les articles de la paix ikicte avec cet scig” l'avoit trouvé mort; mais à présent ceste nouvelle commence à estre creue, et fus ndverty hier à quatre heures de nuit, par homme d'autorité, qu'elle a esté escrile à ces seig", et encore» plus qu’il* teuoienl la paix pour rompue, ayant aussy advertissement que le» Turcs faisoient continuer le fort par eux commencé durant la guerre auprès de Catlaro. Si cette nouvelle est véritable , elle est de fort grande importance non-seulement pour ces seig" et toute la chrestienté, mais aussy pour ladicle élection , et serait à craindre que le Moscovite lie list quelque émotion en Pologne. Combien que la personne dudict G. S. soit fort disposée à mourir soudainement d’une apoplexie dont l’on dit qu’il est mort, je me doute grandement que ce soit une invention des Espagnols, qui enragent de ladicte paix, et encore» plus de la susdicte élection. Outre la susdicte nouvelle, on adjouslc le retour du fds du baile , qui estait allé en Constantinople. »

M. du Ferrier s’adressait ensuite à la reine |»our la pressentir sur les difficultés que devait amener le passage de son fds en Pologne, et il signale ici l’envoyé turc. Mahmoud, toujours retenu à Venise, comme ayant émis le premier l’idée du passage du prince par la Turquie :

« Mahumut , adverty que Monseigneur avoil esté éleu roy de Pologne , m’est venu

moindre. Les Vénitiens, ayant veu la franchise et sincérité dont V. M.

trouver pour » en réjouir avec mot et me dire le plaisir que son niaistreen aura ; et aussy pour me prier fort instamment de faire entendre à V. M. que mondict seig* se doit bien garder de passer par l'Allemagne en allant audict Pologne, car outre que le chemin est fort long, il est aussy dangereux . et que le plus asseuré et aisé pour S. M. sera de montersur vos gnlléres de Marseille et venir jusqu a Constantinople. d'où il ira en Pologne en quatorze jours par la poste. Et m'a dit que , faisant ce chemin , le G. S. luy envoyera toutes ses gnlléres au devant , et luy fera recevoir le plus grand honneur que jamais prince chresticn ait receu sur cesle mer et audict Constantinople, disant en outre que ce sera un moyen pour unir la Transilvanie audict roy“* de Pologne et d'en faire un des beaux royaumes du monde.

* Sur quoy. comme vous sçavez trop mieux , il y a beaucoup à dire et plus a penser, car, faisantcechemiii.ee seraespouvanter et mettre en jalousie toute lachrestientë; et si ne eçay s’il seroit plus asseuré, veu que l'armée d'Espagne est grande. El fais grand doute de la foy de ce G. S. , qui n'a non plus d'entendement et religion qu’une bestc. et si ay tousjours pensé que ceux qui le gouvernent ne seront pas fort content d'avoir un si magnanime et généreux roy pour voisin. La difficulté ne seroit pas si grande si le feu G. S. estoit en vie. car il estoit homme de foy et bien vivant en sa religion Mais ce qui semble plus difficile et de plus grande importance en ceste affaire est de pacifier voslre roy"* avant que niondict seig* voise en Pologne pour se couronner. Sur quoy je ne cesseray jamais de vous importuner et de supplier V. M. de

se partir pour un petit pourquelque temps de la rigueur, aün d’éviter un plus grand inconvénient. »

Dans la lettre qu'il écrivait huit jours plus lard, M. du Fcrricr donnait d'abord la continuation du premier avis de l'élection : ■ La nouvelle de la mort du G. S. et du premier hassa n’a esté trouvée véritable, mais bien celle de l’élection de Monseigneur au royaume de Pologne. L'allégresse des principaux de cette ville est si grande, que , si je ne la voyois, je ne la croyrois pas, et non tant pour ladicte élection que pour le consentement qu'a esté en icelle de tous les électeurs au prolit de mondict seig', et que toutes choses ayenl passé, comme l’on escrit. sans aucun tumulte ny contradiction. Les impériaux et Espagnols se croient mal volontiers , et si mettent beaucoup de difficulté* et empescliemenl que mondict seig' aura pour s’aller couronner roy audict Pologne , et s'arreslent principalement aux troubles de France, lesquels ils font plus grands que les leurs de Flandres, et vont monstninl quelques lettres de la défaite de M' de Grandnionl en Béarn et plusieurs autres particulières soulévalions en la Guienne et Languedoc. Mais cqs seig" espèrent tant en vostresage conseil , que , pour ue rendre ladicte élection infructueuse, toutes choses seront bientost appaisées; et si mont dit que quand il se Irouveroil difficulté par le» terres de l'Allemagne, le plus court seroit de passer par cette ville , de laquelle ou peut seurement et par mer entrer en la Bosselle et autres terres du G. $. jusque» en Pologne •

Sur ces entrefaites, l'ambassadeur recevait une lettre de Charles IX. en date du

bo.

et vos ministres , par vostre commandement , ont procédé au manie-

a mai 1573. Venise, prévoyant les suites que pouvait entrainer pour elle la paix qu’elle avait conclue avec la Porte, avait, comme il a été dit page 377, à la note, essayé d'engager le roi dans la question. Celui-ci s'expliquait sur ce point , et répondait catégoriquement sur le rapprochement qu'on lui demandait avec les réformés à l’occasion du siège de la Rochelle :

■ Aussytost que je fus adverty de la paix que les Vénitiens ont faicte avec le G, S., je me doutois bien que ces s*" voudraient me faire de feste , afin de leur aider à porter une partie du mauvais gré que le pape et les Espagnols leur en sçauraient. Combien que lesdils Vénitiens monstrent m’en estre du tout redevables, ce néantmoins ilz sont si prudens qu’ils en feront lousjours plus de démonstration qu'ils n’en ont à l’adventurc d’occasion, afin de faire croire à tout le monde que je suis si conjoint avec eux en ce faict que j'en feray mon propre; ou s’excuser en partie sur moy de ce qu’ils ont traicté : bref, se prévaloir de cette démonstration en tout ce qu’ils ont accoustumé de faire très sagement de toutes choses. Pour mon regard, je ne veux nier que je leur aye conseillé ladite paix , ains suys content que l’on sçache que je les ay quelquefois fait admonester de mettre fin k cette guerre, connoisaant que ce serait enfin leur ruine. Mais aussi je ne veux de gayeté de cœur me tirer à dos le blasme et le reproche dudit traicté. Tout ainsi que j’ay faict mon possible pour les sortir de cette guerre, aussy serais-je bien aise de faire tous bons offices afin d’appaiser nostre saint-père , sans toutefois m’engager et promettre rien de plus particulier, ne me

permettant l’estât de mes affaires d’en faire autre démonstration.

• Quant à la prière que ces sr* me font d’appointer les troubles de mon royaume , il n'a tenu à moy que je ne les aye finis par l’amiable. Mais les eslcvez sont si obstinez et ont passé si avant par delà les termes de raison et du devoir, qu'il est du tout impossible de les ramener, et faut, à mon grand regret, que les armes facent cet office , dont j’ay meilleur espoir d'en avoir en peu de jours bonne issue , mesmement depuis que le secours des Rocbelois, auquel ils avoienl fondé toute leur espérance. a esté contrainct se retirer, semonstrant depuis lesdits Rocbelois plus doux et traitables ; vous advisant que , s’ils sont aussi sages et bien conseillez comme je suis désireux de n’user de rigueur envers mes sujets , ils trouveront en moy toujours plus de grâce que leur obstination ne mérite. Ladite ville de la Rochelle prise , j’espère avoir bientostréduictledemourantpar amitié ou par force, ne voyant qu’il se prépare pou roux aucun secours soit en Allemagne ou ailleurs pour favoriser lesdits rebelles et ra’empescher d’exécuter ma volonté. •

M. du Ferrier répondait de son côté aux objections qui lui étaient faites par le roi: « U estoil impossible de juger par le propos du prince que leur intention fust de vous faire entrer en guerre contre le pape ou roy d’Espagne, si par eux estoienl molestez à cause de la paix faicte avec le G. S. Et de nia part je puis asseurer V. M. que je n’ay jamais pensé de faire en vostre nom une si large et préjudiciable promesse ; et outre qu'il me souvient fort bien de ce que me fust lors dit , je leur ay auparavant ouy louer en public la singulière

menl de la paix , ne sont pas à se repentir qu’ils n’ayent faict à temps

et recommandable amitié que V. M. a monstre envers le roy d’Espagne , ne voulant entendre à la conqueatre du Pays-Bas. El si pour un si grand et si riche estât , et lequel a appartenu aux roy s vos prédécesseurs, et est dépendant de vostre couronne, V. M. ne s’est voulu départir d'icelle amitié , à grand peine penseront-ils qu’elle le veuille faire pour leur défense particulière : mcsmes en cet endroit, auquel il est certain qu'ils ne se sont tant voulu servir de vostre faveur que des présens par eux faicts au premier bassa. Et est chose notoire à tout le monde , que s’ils eussent voulu suivre vostre conseil , l’appointement eust esté faict du commencement, sans mettre l'Italie et estats du roy d’Espagne au danger qu’ils sont aujourd'liuy, venant l’armée turquesque, et n’eust si grande occasion ledict roy d'Espagne ny le pape d'estre mal satisfaits. Quand ils monstroient avoir si grand peur desdicts princes, ils espéraient par vostre moyen quelque bon accord avec eux , si les choses fussent venues si avant qu’ils pensoienl, dont ils ne sont plus en peine, estant le pape plus à leur dévotion que jamais , et ayant le ray catholique envoyé une partie de ses forces de Lombardie en Flandres et l’autre au port de Spetie pour en munir ses états maritimes, tellement que l'on est aujourd'buy, en Italie, hors de toute crainte de guerre. •

Enfin il complétait ses explications par les particularités qu’il écrivait à la reine mère : « Les respondans de Soderini , Florentin, demeurant àCracovia, et lequel a paisiblement gouverné le feu roy de Pologne plusieurs années avant son décez, m’ont dit qu’ils sçavent pour tout vray

que ledict roy de Pologne laissa trois millions d'or de comptant sans les bagues . meubles précieux et joyes , qu’il n’estime guères moins. De sorte que de tous costei il a pieu à Dieu vous donner sa bénédiction, et s’il luy plais t pacifier vostre roy"*, comme plusieurs espèrent que cette heureuse nouvelle en sera les moyens, V. M. laissera à la postérité la plus belle histoire de soy que roy ne ait jamais fait, dont je prie le Créateur de tout mon cœur, et d’ajouster encores durant vostre vie une troisième couronne à monsr le duc, ce que plusieurs se promettent par deçà.

« Les amb"de l’empereur et du roy d’Espagne sontaussy venus devers moy pour se rcsjouirde cette bonne nouvelle, et de tant plus que l’empereur n’aura occasion de se plaindre des offices faicts par vos raaj*\ puisque le sort est tombé sur mondict seig'. Et m’ont tous deux , et particulièrement celuy de l’empereur, prié de vous cscrire de ne donner aucune foy aux dilficullés qui se mettent en avant sur le passage de mondict seig' par l’empire en allant en Pologne; mais plustost de croire qu’il sera reccu, honoré, caressé autant qu’en France, ayant desjà ledict empereur dit partout qu’il estoit bien aise d’avoir un si bon parent et ami pour voisin. Le prince m’a prié de vous faire entendre qu’il est très nécessaire que mondict seig' se rende en Pologne le plus tost qu’il luy sera possible, non-seulement pour retenir les Polonois et Lithuanois en la bonne volonté qu’ils luy ont monstrée , mais aussy pour résister aux entreprises du Moscovite , qui »eroit pour les mettre à exécution si mondict seigneur différoit longuement d’aller audict pays; comme au contraire y estant

NÉGOCIATIONS DU LEVANT et à bon escient ce que peut-estr e iis ont remué et recherché bien tard , avec quelques déguisemens de leurs intentions. Car avec les moyens que j’avois lors, et desquelz je tenois comme lié le bassa, les pactes de leur capitulation eussent esté plus honorables, et l'obligation qu’ilz vous en ont plus grande.

Constantinople, 16 juillet 1573.

Sire, ayant eu conlirmation du prospère succez qu’il a pieu à Dieu donner au roy de Polongne1, vostre frère, par le retour du chaoux que ce seig* y avoil despesché le lundi de Pasqucs, je fuz ces jours passez devers le premier bassa pour m’en conjouir avec luy, à quoy il

arrivé, toutes choses seront asse urées et en train juilité. • (Corr. île Venise, Colbert. ) 1 M. du Ferrier avait bien antérieurement reçu celle confirmation t et il écrivait a Charles IX le 10 juin 1573, en rattachant plus que jamais les conséquences de l'aflairc de Pologne à la solution qu’il réclamait au nom de V enise pour la Hochelle et tout le parti protestant :

«Ce» »cig" m’envoyarent quérir pour me donner plus grande assurance de l'élection du roy de Pologne et du retour des ami/* de l’empereur, des allégresses que le pape en avoit fait, et comme ils a voient créé un de leurs gentilshommes ambassadeur pour aller devers vous et ledict roy de Pologne se resjouir de celle heureuse nouvelle. Et sesmerveillant que je n’en faisois publique allégresse, voyant le consentement de tant de peuple; et alin que l'allégresse des uns et la faseberie des autres en fust plus grande, j’ay bien voulu faire en cet endroit, trois jours durant , ce que ma charge et la cousluiue de ce lieu me commandent tant en l'église qu’en mon logis , y ayant appcllé tous les autres amb", prélats résidans en celle ville, et autres

gentilshommes est rangers, dont toute la ville a recru grand contentement. Et si cos seig" n'esloient retenus par leurs loi* et anciennes façons de faire , je masseur? qu'ils eussent surmonté en cette allégresse tous les autres princes d'Italie; et si mons- Irent ne désirer rien tant que le passage du roy de Pologne par leur ville , délibéré* de luy faire l'accueil appartenant à un vostre frère, si grand roy. et duquel toute la chreslicnlé a de si grandes espérances.

« Le prince me dit de la part de toute 1a seig”* de vous prier d'entendre à la réconciliation de tous vos sujets : que quand U nombre des rebelles est si grand qu’il leur bastc faire leste à leur prince, et nonseulement en un lieu , mais en plusieurs, comme font en France, son avis seroil de les retirer par quelque composition que ce fust. Et disoit . non sans grande apparence . que ces derniers troubles de vostre roy**. qui sont sans aucun chef de qualité, luy sembloient de plus grande conséquence que les précédens, qui se pouvoient assoupir en accordant avec les principaux conducteurs, qui estaient gens de crédit et autorité. Et s’esmerveiUent grandement

me rendit bien le change de la part de son maistrc et de la sienne, adjonstant en estre de tant plus aise que l'affaire s’estoit terminée

comme le pape, l'empereur et autre» prince» de la chreslienté, d'un commun consentement , ne taschoient d’esteindre ce feu , sçachanl de quelle importance a toujours esté la grandeur et union de vostre roy"** et l'accroissement que l’Eglise direstienne a toujours eu par les forces d'iceluy. Et si m’ a plusieurs fois répète que si lesdicles guerres durent longuement , et que le roy de Pologne soit retenu en France jusque* à la lin d’icelles, cela pourmit donner occasion à scs sujets de tumultuer, estait* instiguer, comme il est fort vray semblable qu’ils seront , de leurs voisins; et, d’autre part, estant conlrainct de partir avant la pacification d’iceux , non-seulement sa réputation en sera moindre , mais rostre rovm*en évident danger de se diviser. Sur quoy ledit prince me communiqua les dernières nouvelles qu’il avoil receues du camp de la Hoc belle et de la descente de Montgomery en Bretagne, qu’il estimoit de trop plus grande importance que s’il fusl entré dan» la Rochelle.

■ L’empereur est malcontent du cardinal Commeudou. estimant qu’il ail fait mauvais offices contre son fils, comme aussi du sr Lasqui, auquel il avoil toute sa fiance; mais ceux qui connoissent le naturel de 1a noblesse dudict pays disent que les électeurs, avant que consentir au Gis dudit empereur, auroienl plustost consenty en quelque autre des compétiteurs, quel qu’il fust. Ces s*” se sont fort bien accommodes avec le pape et roy d'Espagne ; et naguières un Napolitain, appelle César Carafîa, disoit en ma présence le tort que ces seig" et toute la chrestienté a voient reccu par la longueur du mauvais conseil

du cardinal Granvcllc et autres ministres du roy d’Kspogne, qui ne pensoient qu’à prolonger la guerre et éviter le combat , dont , comme il disoit , le s' Jean d’ Auslria avoil pensé mourir de deuil, et s’esloit résolu de passer en Espagne pour s’en plaindre audict roy; et si a dit de plus ledict Gara (Ta qu’estant formée au devant de Navarin , cinq cents Espagnols naturels passnrentdu costé des ennemis et se firent Turcs. Le légal m’a plusieurs fois dit que les principaux catholiques ont procuré ladite élection, à l’encontre des luthériens et autres sectes qui sont par delà, encore* que j’aie entendu le contraire de plusieurs Polonois estans par deçà , qui disent que la plus grand part des catholiques estoient gagnés par l’empereur; comment que ce soit, cette élection ne peut venir que de la volonté admirable de celuy qui seul donne les couronnes à qui luy plais t.

« Les dernières nouvelles de Pologne disent qu’il avoit esté éleu treize ambassadeurs pour aller vers le roy, et dévoient partir par divers chemins pour la grande troupfie de chevaux qu’ils mennent avec eux. Ces s*** ont receu nouvelle du secours de la Rochelle, et sortie que ceux de dedans 'ont fait au grand dommage de ceux de dehors, dont ils font semblant d’eslre fort marris. Les Allemands inonstrent un très grand roescon lentement de l’élection du roy de Pologne , et disent que le duc de Saxe et autres princes protcatans ont assemblé de grandes forces pour empescher son passage, enoorcs que l’empereur l’ait accordé par ses terres. •

Dons la lettre qu'il écrit au roi , du 26 juin 157S, M. du Fcrrier lait com-

/jOO négociations du levant

selon leur volonté et les records qu'ilz «voient laicts aux estais du

pays, et dont son maistre avoil

prendre le grand mouvement d'opinion qui s’opérait à l’avantage de la France par suite de l’élection de Pologne. Elle portait partout les imaginations à regarder déjà comme réalisé un ensemble de laits qui n’était pas encore accompli : et en indiquant les difficultés qu’allait soulever la question du passage en Pologne , il signale à son début la démarche que l'Espagne allait tenter auprès de la Porte, sous l’impression de cet événement :

■ Ces seig" ont esté environ cinq ou six jours en grande resjouissnnre pour une nouvelle qui a couru quasv par toute {'Italie, que la Rochelle avoil esté remise en vo.slre obéissance, vostre roy" universellement pacifié, nions1' le duc vostre frere fait roy d’Angleterre , et iedict roy de Pologne près! à s’embarquer à Calais avec toute votre armée de mer et celle d’Angleterre conduite par le comte de Mongomery, pour l'accompagner parla mer Germanique jusqties en son royaume. Je n'ay jamais peu sçavoir d’où cette bonne nouvelle venoit ; mais je puis bien asseurer V. M. qu’elle est entrée si avant en l'entendement d’aucuns , qu’il est encore» impossible de l'en arracher, nonobstant que |>ar les dernières lettres de Lion, du xiu* de ce mois, on escrive l’obstination de ceux de la Rochelle aussy grande que devant . et qu’ils ont esté secourus de cinq ou six navires chargés de munitions. FA outre ce. ont escril que le conte de Rets esloil party de la Rochelle avec vostre armée de mer pour aller trouver Iedict Mongomery à Bellisle. dont îccluy adverty s’en serait fuy après avoir pillé Iedict lieu.

- Aussy est le hruicl tout commun par

délibéré envoyer chaoux exprès

deçà que, quelque prière et remonslrance que V. M. face audict roy de Pologne de partir bientost pour aller se couronner, S. M. estoil résolue de ne bouger du siège de la Rochelle qu’elle ne fust prise ou rendue, ny de partir de vostre roy"* qu’il ne soit du tout paciGé, quand bien il y devrait laisser la vie. En quoy sa réputation et grandeur a pris tel accroissement qu’il n’y a seigneur, capitaine, ny soldat par deçà qui ne se voue à son service, et n’est pas croyable le nombre des gentilshommes avant ii riers qui s’aprestent pour l'aller trouver et mourir à ses pieds. Mais tous désirent le voir en son roy"*, ou la division est fort grande entre les catholiques et confessionistes, lesquels à la longue pourront eslre secourus du duc de Saxe, qu'on dit fort malcontent de cette élection.

« Les Espagnols font semblant de se craindre de l’armée turquesque, qu'ils asseurent eslre sortie en grand nombre: et d’autre part j’ay de fort bons avertissemens qu’ils moyennent une Irelvc par le moyen de Luchialy. Depuis peu de temps sont partis fort secrètement aucuns Espagnols pour aller en Constantinople, et m'a esté confirmé de bon lieu que. sans cette pratique, l’amb' d'Espagne serait party de cette ville. Les amb" qui ont esté envoyez par ces scig" audict Constantinople sont partis depuis quatre jours seulement avec très riches et somptueux présens, outre les cent mil ducats chequins qu'ils envoyent au G. S. dans deux petit* coffres richement éiabourcz. L'ainb' de l’empereur m’a dit que les ambass" de Polongne avoient demandé audict empereur passage par les terres de l’empire pour aller devers leur roy, et que

pour se congratuler avec vos maj"; ce que j’ay diverty, pour les raisons que vous dira le secrétaire Massiot, porteur de ceste dépesche. Mais voyant lors ledit bassa en ceste bonne trempe, je le priay, sur ce

S. M. Césarée leur avoit volontiers accordé ledict passage par ses terres ; mais quant à celles de l’empire , leur avoit respondu qu'ils se retirassent aux princes dudict empire ; dont plusieurs font beaucoup de discours et prévoyent les cmpeschcmens qui peuvent survenir sur ce passage. Ces seig" ont lettres de vostre cour, lesquelles portent toutes choses es Ire paciiiées en France , monsr d’Alençon , roy d’Angleterre , et que ledit roy de Pologne estant en une trenchée au camp de la Rochelle, avoit esté miraculeusement préservé de trois harquebusades qui le toucharent en un instant sans l'offenser, et d’une quatrième , qui fut recueillie par un gentilhomme qui se mit au devant de luy, dont il mourut soudain. •

Sur ces entrefaites, M. du Ferrier reçut une lettre du roi, du 1 6 juin ib"j3 , dans laquelle Charles IX semblait se rendre aux invitations réitérées qui lui avaient été biles de la part de Vrenise , en annonçant l’ouverture de conférences proposées pour traiter avec la Rochelle et avec les délégués des autres villes occupées par les protestants :

« L’élection de mon frère le roy de Pologne se peut dire, à la vérité, avoir esté conduite par l'esprit de Dieu , pour y estre unanimement condescendu» tous les csbts du royaume. Et quant aux difficultés desquelles l’on discourt par delà , qui se pourraient trouver au passage de mondict frère an Pologne . lesquelles sont principalement fondées sur l'occasion des troubles de mon royaume, je vous dirny à la vérité

que je me sentirais bien heureux si toutes choses estoient de cette heure par deçà pacifiées. Mais je suis en bonne espérance de les voir appaisêes dedans peu de temps, mesmement la ville de la Rochelle réduite, où l’on parlemente à cette heure, comme aussy avec les députez de Montauhan, qui sont allez au camp trouver le roy de Pologne mon frère. Ce qui monstrera le chemin au reste des autres villes soulevées et accommodera le tout. Dieu aidant, si bien qu’il ne surviendra de ce costé-là aucun retardement au |>artenient de mondict frère , qui demeurera aussy content de s’en aller, en laissant un bon repos en ce royaume, que s’il avoit cncorcs gagné des bonnes batailles. Et pour le regard de son passage, l’empereur monsieur mon bon père s’est jà fait entendre que , soit à grande ou petite compagnie , mondict frère sera le bienvenu en scs terres, estant bien aise qu’il soit parvenu à telle dignité royale, pour espérer de luy plus d’amitié et bonne voisinance qu’il n’eust sceu attendre et espérer de tous les autres prétendait* , excepté de son fils l’archiduc Ernest, s’il l’eust esté. Et d’un autre costé il y a jà beaucoup de princes de la Germanie qui ont donné à ronnoistre qu’ils tiendront à grande faveur que mondict frère passe par leurs terres , n'estant pas encores bien résolu du chemin que tiendra mondict frère. Mais quant à ccluy de Venise dont vous parlez, et d’entrer par là en la Bosséne et ès terres du G. $., il me semblerait bien long. •

Catherinede Médicis s’applaudissait ainsi

que M. de Valance et mon frère m’avoient escrit par ledit chaoux, de vouloir tenir la main à ce que, pendant que le roy de Polongne larderoit à se rendre audit royaume, duquel il est fort esloigné, il en

de son côté du triomphe éclatant qu'avait remporté sa politique : « Je suis tenue de louer Dieu d'un si heureux sucrez plus que nulle autre personne, veu que je suis celle qui a le plus obstiné une telle poursuite, qu’il a voulu faire tomber selon mon souhait. • Et le roi ajoutait en postscriptum : «Dimanche dernier, comme mon frère le roy de Pologne alloit reconnoislre l’ouvrage d’une sappe qu’il faisoit faire à un endroit de muraille et tour» de la Rochelle, il luy fut tiré deux coups d’harquebusades d'un flanc qui ne s'estoil encore» descouverl, dont l’un l'atteignit au col et l’autre à la main ; mais In grâce à Dieu, il n’est demeuré offensé de l’un nv de l’autre en sorte du monde, ayant seulement la peau un peu froissée « L’ambassadeur y répondait du 1 o juillet i573t en rapportant les conjectures et les rumeurs que faisait naître la situation: « Vos ennemis «voient desjà publié la mort dudict roy de Pologne, dont j’ay incontinent adverty M, d'Aqs, ne faisant doute que cette nouvelle n’ait passé en Levant par le moyen des Ragousois, qui se resjouissent volontiers de semblables nouvelles. Celle que ces seig" ont eue est que le G. S. estoit encore» en vie le vi* du passé , combien que lesdicts Ragousois eussent publié sa mort, et par un tel artifice que cesdicts seig" l’ont creue environ six ou sept jours. Et si disoienl encore» que le baile de ces sr\ son fils, lcdict s* d'Aqs et tous les chrestiens es tans à Constantinople avoient esté massacrez, comme a esté quelque» fois fait par les janissaires a la mort

des autres Grands Seigneurs. Sur quoy je ne vous sçauroi» exprimer l’ennuv et la faseberie en laquelle on a esté durant ledict temps en celte ville , et la crainte que l’on a eu qu’il fallu»! reprendre les armes, d'autant qu’il se disoit aussy que le premier bassa , principal auteur de la paix, avoit esté des premiers tuez, et Amurnt , lils du G. S. , ennemy capital des chrestiens et sur tou» de ces s1", receu en l’empire. Ce qui a fait donner plus de foy à cette opinion et dont encore» quelques uns doutent, a esté que les amb" de l’empereur et du roy d’Espagne en furent les premiers ad* verlia ; et l'ont escrit en diligence à leurs princes, combien que leuradvertissement ne vint que des Ragousois qui leur ont tousjours esté confidens. Encore» est-il impossible d’envoyer par ledicl lieu pour si secrètement qu'il se fasse, que lesdils Ragousois n’en adverlisscnt tout incontinent les Espagnols; contre lesquels ces seig" sont fort marri» et résolus de les bien chastier s’ils ne sont empeschez par le G. S.

■ Ces seig** ont avis que vostre royaume estoit pacifié, et pource que je voulus savoir d'eux les conditions, ils me firent enlendrc qu'on semblables guerres toute»

conventions estoient lionestes et nécessaires . puisque le principal estoit demeuré à V. M.. désirans que les armes ne soient jamais reprise» et} vostre roy**, lequel, sans les troubles advenus depuis douze ans. commanderait, comme tous disent.

à tout le reste de la cbreslienté. Il estoit jà sorti de Constantinople plus de CCL gai 1ère» , et ne sçait- on encore» si l'armée

print en main la deftense contre les princes voisins, qui laisoicnt mine de le vouloir assaillir, et dont les estats envoyèrent prier son altesse par hommes exprès *. Et que néanmoings ayant à traverser S. M.

*<■ jettera sur la Pouille, ou bien si elle ira en Afrique. Les Espagnols font semblant de ne s’en soucier guièrcs : mais si leur armée n’est plus forte que celle des années passées, ils pourroient avoir des affaires, vcu itiCMiieinenl qu'une grande partie des gentilshommes aventuriers qui estoient en leur année s'en sont retourner et plusieurs allez en France, mesnies le» Pollaques , qui ne se peuvent assez resjouir de l’élection de leur roy cl se retirent ver» moy comme leur protecteur par deçà. Ces seig'*, encore» qu'ils eussent résolu de chasser entièrement les Juifs de celte ville, et que la pluspart d’eux s’en fust allée, leur ont loutesfois prolongé la demeure pour sept ans, en déposilanl cinquante mil eseus qui seront preslez aux pauvres à l’intérest seulement de cinq pour cent. Aucuns disent que ç'u esté à la prière du Juif médecin du grand bassn , duquel ils se sont principalement servis pour faire la paix. • (Corr. Je Venise, Colbert.)

‘ La lettre de félicitation que le grand vizir Mohamed Sokolli adresse à Henri de Valois se trouve en copie à la date du > 5 juillet 1 5^3, au 1. 1, Turquie, des Affaires étrangères. parmi les lettres de famille de l'évêque d’Acqs, et ne fait que répéter les protestations ordinaires d'amitié. Mai» l'acte le plus important que fournit la même collection est la copie de la lettre que Sélim 11 avait écrite aux états de Pologne le i" juillet précédent pour mettre sous sa protection le royaume en l'absence du roi.

« Alla arnati infra le génération) credenti al Messia . etc. i signori del regno di

Pollonia , etc. Vi sia noto corne per la vostra littera abiaino inteso corne dopo la morte del vostro re . . . . montre che nel consiglio per la creatione del re, délia parte di Moschovia ancora venendo inbasciatori, e per non aver falto stima né couto delle loro parole, a posta per venirvi sopra , del esercito de Moschovia una buona quantité si sono missi in ordino. E verso al famoso s ignore, al Grau Han dei Tartari, Devlet Chiereilta , li debbiamo couiandare che dando un buono capitano al esercito dei Tartari, che al présenté è in ordinc, dcJTbino andare sopra a i ditti Moscho-

viti, ne avete ri ce rca to Poiché infra

di voi non si sia trovato alcuno chi fusse conveniente a esserc re di Pollonia, solamenle seghondo il noslro imperatorio volere, con bella unionc et concordia, Hcnriqs, al présenté duca d’Angiu et fratello dello inq>cratore de Francia, per re l’avete accetato e conlinnato ; et de più corne sarde sempre sinceri nei servitii verso la noslra eccelsa Porta, otlima e conveniente cosa avete fala..,.. E lino attanto che il vostro re vcnglia a torre il possesso del suo regno, circa il guardar et conservarlo da i danni dei nemici , circha lo esercito rapnato délia parte di Moschovia, si è dalo buon ordine che lo npparechialo esercito tarlarescho debino andare loro sopra: e il sopraditto Gran Han in cio è

slato nmonito State diligenli, lino a

tanin che il dito rè venirà a ritrovarsi con voi; c circhà il guardare e conservare il vostro paese ongni vostra forsa spenderetc, tenerelc l’ochio et l'orechie attente

Si .

beaucoup de pays avant se pouvoir rendre au sien , s’il trouvoit quelque difficulté de passage ailleurs, qu'il me voulust asseurer de ce costé. A qtioy je trouvay très affectionné ledit bassa, qui dès le lendemain en Gst arzé à son maistre, lequel libéralement accorda l'un et l’autre, connue V. M. verra par les lettres de congratulation que luy et son premier bassa escrivent à V. M. et audit roy de Polongne en

che . 41 délia parte di Moschovia vorranno al vostro parce far danno alcuno , manda* rete uno vostro huonio al sopraditto Gran Han a domandare aiuto , etc. •

L’évoque d'Acqs, écrivant à part à Catherine de Médiris. appelait d'abord son attention sur les menées de l’Espagne en Turquie; puis il l'entretenait de la libération de plusieurs daines nobles de File de Sdo . qui avaient été recommandées paç la reine mère :

« Par les dépesches que le G. S. et son premier bassa font au roy et au roy de Polongne, V.M. verra quclleobligation ceuxci entendent avoir sur nous, la voulant accroistre, tant en la conservation dudit royaume, offres de toutes leurs forces, que la commodité du passage par ccst empire. Et encorcs qu'on leur doibvc beaucoup moinsquecequ’ilsdisent, si est-cequ'il faut faire semblant d'en croire la plus grande part, en attendant que le nouveau roy soit estably en sa domination, et qu’il ait recognu les affaires de son estât dedans et dehors. Cependant je diray à V. M. que, outre le contenu esdites despesches, il y a deux créances aux lettres dudit bassa au roy, qu’il a voulu de sa bouche commettre au secrétaire Massiot, présent porteur, desquelles l’une regarde les rescentes pratiques d'Espagne par deçà, et l’autre le particulier contentement que ceux-ci vous veulent rendre en ce que je les ay re-

cherchez de permettre en vostre contempla tion à plusieurs gentilles femmes sciotles, au nombre de dix-buict ou vingt, de se retirer en la chrestienté. »

Parmi les papiers de la famille de N oaillei (au 1. 1 , Turquie, des Affaires étrangères), se trouvent quelques notes de l’évéque d’Acqs, en forme de memento, sur les questions qu'il avait à traiter dans ses audiences avec le grand viiir. L'une de ces notes est tracée le 5 septembre 1 5ya , pour son audience de départ , où il présentait l’agent intérimaire qui le remplaçait. Elle contient, avec une indication sur le penchant au christianisme qu'on supposait au grand vizir, et qu'ôn verra énoncée ailleurs plus en détail , quelques traits indicatifs sur le fait qui concernait les femmes de Scio : • Présenter Milan et dire quelque chose de lui. — Qu’il (le grand vizir) est seul en cet empire amy et conservateur des chrestiens. — Qu'il a en la chrestienté grande réputation de par deçà de bonté et de justice. — Que les chrestiens prient Dieu pour luy et désirent plus son accroissement et prospérité que les Turcs. — Demander les femmes de Scio. — Que leurs maris et enfans n’ont porté les armes contre cet estât. — Que tous leurs enfans sont mortz au serrait du seig*. — Que je les demande au nom d’une grande princesse, laquelle en eust escrit , mais les dames ne l’ont accousluraé , etc. •

vostre considération. Et si a esté faict mieux que selon la prière que lesdits estats ont envoyé faire par deçà sur l’article de ladite deffcnse et protection dudict pays. J’y avois tellement disposé les volonté* de ceux-cy, que soudain les despesches ont esté faictes telles que vous les verrez mentionnées par la copie de leur responce, que leur ministre rapporte en Polongne, en quoy il n’a pas eu grand peine. Il m’est venu visiter, et a prins de mes lettres pour vos amb" résidens par delà. Je luv ay faict touscher au doigt que c’estoit vostre nom et authorité qui estoient en cela intervenus : que lesdits estats dévoient reconnoistre le fruict qui leur provenoit de sa légation, voulant bien croire que ce remède leur fera considérer plus que jamais le bon conseil que Dieu leur a donné de s’estre voulu fortifier et honnorer de vostre sang et faveur.

Et quant à ce que V. M. m’a escrit, que le roy d’Espagne laschoit de composer ses affaires de Flandres, je puis asseurer V. M. qu’il travaille plus que jamais d’en faire autant de deçà, dont avant eu naguères advis par vostre agent de Raguse, qui en cela a esté fort vigilant, je n’ay failly d’en parler soudain au bassa, lequel a chargé ce porteur de créance couchée en la lettre sur ce faict, telle qu’il vous la dira. Je tiendray en cela l'cril comme il en est besoing, ayant affaire à gens qui aiment leur commodité et proffit plus que leur honneur. Au demeurant, je receuz la despesche où V. M. me commandoit de procurer par tous moyens la paix de la sr,cde Venize; jusqu’à me faire cet honneur d’exprimer ces propres mots, que je ne luy sçaurois faire un plus grand plaisir et notable service à poinct nommé que cette composition. Je loue Dieu qu'elle en aura eu la nouvelle bientost après ladicte dépesche, et cognu, par ce que j’en ay escrit, que non seullement elle est satisfaicte de ce costé pour la constitution de ses affaires ; mais, qui plus est, le tout s’est tellement conclud avec l’intervention de vostre nom, que toutes parties vous en ont de l'obligation, et tous ceux qui en sont spectateurs occasion d’y remarquer et admirer combien vostre crédit et aucthorité s’estendent loing et en tout temps, et n’est point de besoing que V. M. se inecte en peine d’en envoyer re-

/i06 NÉGOCIATIONS DU LEVANT

mercier ce prince, car c’est luy qui vous en est de beaucoup tenu, et non vous à luy. Ce service, faict à vostre grc, et presque aussitost ensuivy que désiré, me faict asscurer, avec 1 heureux succez de ladite élection de Polongne, que je ne suis pas loing de recueillir les grands biens qu'il pleust à V. M. me promettre à mon parlement.

Constantinople , 22 juillet 1573.

I Sire, je n’ay eu cest beur d’estre des premiers à donner la nouvelle

-l" à V. M. de son élection au royaume de Pologne, ce qui estoit imposn "** s'^c ’ puisque j’estois le plus esloigné de tous ceux qui ont eu cet roi <lc Pologne. honneur d’y estre employez. Ce contentement pour le moins me demeurera de n’avoir esté des derniers ny à la désirer ny à la procurer; et si quelqu'un vous y a plus servi que moy, j’ose dire que nul n’a tant soufTert ny couru de dangers pour cest affaire que j’ay faict, dont je m’estime d’autant plus heureux que la félicité du succez a surmonté mes promesses. En quoy, si je u’ay esté si hardy qu’on m'a trouvé résolu à vaincre tous périls et diflieultez du premier et second voyage, le secrétaire Massiot dira à V. M. les occasions qui m’ont faict aller si réservé, lesquelles méritent bien d’estre entendues de vous, pource que celles qui regardent le costé de deçà sont plus disposées à s’accroistre qu’à diminuer ou s’esteindre, et n’y faut rien moings que vostre prudence à y pourveoir, m’asseuranl que quand vous serez sur les lieux vous sçaurez bien juger l’ayde qui vous est venue d’icy, et le besoin que vous aurez de la conserver pour quelques années. Cependant V. M. se doibt beaucoup resjouir que le G. S. et son premier bassa vous envoyent lettres de congratulation, avec offres de toutes leurs forces et de vostre passage par cest empire, dont vous pourrez vous prévaloir à l’endroit de l’empereur et autres princes d’Allemagne, s’ils vous vouloient renchérir leurs commoditez '.

Sire, je désire de bon cœur que vous n’en ayez pas de besoin, non

' Ces offres que U Turquie faisait ici date avec des actes importants de la cour de

spontanément correspondaient par leur France : c’était un ensemble de démarche»

pour danger que j’y voye pour vostre personne, mais pour aillant que l’on s’en doibt servir le moins que l’on pourra, et réserver leurs moyens ès occasions plus proches et nécessaires, prévoyant, ce me

diplomatique» , où elle s'engageait dans des directions différentes , et dont plusieurs devaient se rencontrer avec les propositions ]de la Porte. Ces démarches tendaient à assurer les résultats de l'élection de Pologne, que Charles IX et sa mère avaient aussitôt rattachés à la négociation d'Angleterre, en écrivant, le a5 mai 1D73, à M. de Lamothe-Fénelon, au premier avis qu'ils avaient eu du succès : • Les nouvelles de Pologne nous osseurent que le tx*de ce mois mon frère le duc d'Anjou a esté résolument esleu rov de Pologne. J’estime que cela pourra beaucoup aider à faciliter le mariage de mon frère le duc d'Alençon , pour les raisons que vous a escritcsla roine madame et mère. • Le mois suivant il écrivait du a3 juin , sur l’arrivée de la grande ambassade polonaise et sur les dispositions prises par son frère ausiége de laRochelle : • Mon frère le rov de Pologne ne perd une minute à ce qui dépend de l'expugnalion . afin de voir mon royaume en paix avant qu*il parte pour aller au sien, et que bientôt après ladite Rochelle réduite . il me puisse venir trouver au temps qu’arriveront les ambr> généraux de tous tes estai/, de son roy"* à Paris, où j’ay advisé qu’ilx seront oui» honorablement et en grande cérémonie en la grande salle de mon palais à Paris, que l’on prépare pour cet effet, comme le mérite la sérieuse occasion de leur légation. •

Dans l'intervalle eut lieu la tentative du comte de Montgommery , qui essaya de faire lever le siège de la Rochelle ou moyen de la flotte qu'il, avait tirée des Pays-Bas

et de l'Angleterre Cette circonstance forçant Charles IX d'expliquer la présence de sa mère dons un port voisin d'Angleterre, avec un corps de troupes qui semblait menacer ce pays, il écrivait ainsi du 1 5 juillet : • La roine, madame et mère, estoit à Dieppe pour regarder aux préparatif* de. l'embarquement de mi" arquebusiers qu’il faut de bref envoyer en Pologne , selon qu'il a esté accordé ù ceux du royaume pour la conservation d'ireluy et empescher les incursions du Moscovite et autres qui y voudraient entreprendre. Vous asseurerex icelle roine que ce n'est que pour satisfaire a ce qui a esté promis par mondit frère, et mettre lesdils soldats sur la frontière de Moscovie, et non entreprendre aucune chose au préjudice de l'amitié de nul de nos voisins et de ceux dudit rav de Pologne. »

Enfin, le 20 juillet suivant , Charles IX, sou* la première impression des difficultés que devait rencontrer le passage de son frère en Pologne, adressait à la reine Elisabeth une demande formelle, que Henri de Valois répétait et appuyait en ces termes. afin d'obtenir son concours pour uu voyage par mer : • Nous sommes instamment requis par tous les estais dudit de nous acheminer hientost en noslre ray"* et résister aux entreprises de ceux qui nous voudront faire la guerre. Et pour ce que nous prendrons peut-estre nostre chemin par mer, comme plus court que celluy de terre, à tout le moins envoyer par celte voie lesdils gens de guerre , une grande partie de noslre suite, meubles et

semble, que, pour vous introduire et establir en vostre royaulme , vous ne pouvez vous passer d'eulx jusqu'à ce que vous ayez recogneu vos voisins, et sondé le naturel de ceulx que vous avez à dominer.

bagages , nous vous prions nous permettre et souffrir passer librement et seurcuient par vos costes, ports, havres et terres de vostre obéissance, et aussi nosdits gens, suite cl vaisseaux, soit que nous et eux y passions ou que nous y fussions ou eux rejetiez par les vents et contraints de rclascher. • ( Mém. de Castelnau, tome III, pages 335-347-)

Des conférences avaient été ouvertes , comme on l’a vu , pendant les mois précédents. pour traiter de la soumission de la Rochelle et d'un accord avec les protestants, et cela dans le but de faciliter à la fois le succès de l'élection de Pologne et de satisfaire aux réclamations des alliés de la France. Elles venaient enfin d'aboutir, et Charles IX rendait un nouvel édit qui devait terminer la guerre intérieure. Dans une lettre écrite le a4 juillet 1373, il s'empressait d'en informer Venise , la plus intéressée à un résultat qu’elle avait si souvent conseillé. Il lui annonçait en même temps la demande qu’il chargeait M. de Montmorin de faire à l’empereur Maximilien II et aux princes d’Allemagne pour le passage du roi de Pologne par les terres de l'empire; et, dans la prévision d'un refus de leur part , il profitait de cette communication pour s’assurer ailleurs le passage par les possessions de Venise :

« J’ay accordé la paix à ceux de la Rochelle, tant pour eux que pour tous autres de mes sujets de pareille condition qui en voudront jouir, me l'ayant demandé avec toute humilité et démonstration de me vouloir par cy-après ostre obéisean». De-

puis, ayant envoyé à mon frère leroy de Pologne l'édict que j’ai fait dresser sur les articles accordez, il a esté publié en ladicle ville de la Rochelle et en mon armée , esta ns venus par devers luy les habitans principaux pour luy présenter les clefs de la ville et luy faire les deues submissions, comme ils ont faict avec toute humilité et révérence . ainsv que vous verrez par la copie de ce qu’ils ont lait prononcer à genoux par celuy qui porta la parole pour eux. Le roy mondict frère les receut humainement , les admonesta de rcconnoistre par bons effects d'obéissance et (idélité la grâce que je leur faisois , et me donner occasion non-seulement de la continuer, mais accroistre et amplifier. Aussytost qu’il a eu parachevé ce négoce et qu’il a eu pourveu à la séparation de mes forces, il s’est acheminé pour me venir trouver, et est jà si avant que j’espère le reveoir en bien peu de jours. Et parce qu’il y a encore» quelque reste de voileurs et mutins en Guyenne et Languedoc, lesquels, comme ils ne peuvent vivre que du trouble et de la guerre, s’efforcent de l’entretenir et continuer, le roy mondict frère y a envoyé les deux régimens de Suisses qu’il avoit près de luy, avec douze compagnies de gens de pied et toute b cavallerie , qui avoit esté mandée le venir trouver au camp, qui sont xvm ou xx compagnies de gendarmes avec quelques pièces d’artillerie et munitions; ayant donné la conduite de tout ce que dessus au comte deGayasse. l’un des mareschaux de camp de l’armée. J'espère que ces mutins s'évanouiront aus-

Vous suppliant croire que les estats de Polongne ont par vostre élection plus miré de pourvcoir à leurs a flaires qu’aux vostres, car depuis la conclusion de la paix des Vénitiens, ils touchoient au doigt et à

sytost qu'ils verront lesdictes forces mar cher vers eux, estant bien malaisé d’esleindre tout à un coup ce feu allumé en tant d'endroicts de mon roy** par personnes de condition et nature si différentes.

■ Le s* de Monmorin , premier escuyer descurie de la rovne ma femme, a esté dépesché vers l’empereur monsieur- mon beau-père, tant de ma part que de celle de mondict frère le roy de Pologne , pour luy demander passage par ses terres héréditaires et celles du sainct-empire, ce que nous espérons qu’il accordera volontiers , veu les honestes propos qu’il en a tenus peu après la nouvelle receuc de la conclusion de l’élection. D’un autre costé . nous avons aussy dépesché vers aucuns des princes de la Germanie, mesmemeht vers ceux sur les terres desquels le chemin s’addonne le plus court pqur mondict frère, afin de les requérir semblablement de luy donner ledict passage et d'avoir agréable qu’il les visite ; desquels nous ne sommes pas en moindre espérance d'obtenir ce que nous désirons , veu qu'ils ne peuvent avoir aucune occasion de douter de l'amitié et bonne intelligence de mondict frère quand il sera en possession de son roy"'*, et qu’en le déniant il ne leur en pourroit revenir autre profit que de nous donner occasion à tous deux de nous sentir offense/ . et aux Polonnois semblablement, avec lesquels l'Allemagne a besoin de s’entretenir en amitié. Toutesfois , désirant pourvoir soigneusement à tontes choses et avoir plus d’une corde en mon arc pour ne laisser perdre et eschapper un tel royaume à mon

frère , en cas que je fusse desceu , contre raison , de l'espérance que j'ay de mondict beau-père et des susdicts princes, je désire, d'autant que l’on m’a adverty qu'il y a un chemin par les terres des Vénitiens, duquel on peut passer en celles du G. S. et autres princes, sans entrer en celles de mondict beau-père ny de scs frères , sçavoir cequ'il faudroit faire pour obtenir ledict passage, et comme il s'y faudroit gouverner, afin que y ayant pensé d’heure, la chose soit d'autant mieux préparée pour l'exécuter en cas que l’on en eust besoin. Et quand vous vous serez bien enquis de tout , sans donner en façon du monde à conuoistre que je vous en aye escrit, je vous prie me le faire sçavoir incontinent. • (Ms. •U ColUrt.)

Mais la principale de ces démarches tno tivait le renvoi dans le Levant de M. de Montagnac, emportant des instructions dé veloppées pour son parent l'évêque d'Acqs, sur qui reposaient toujours les vues essentielles de la cour de France. Car après avoir réussi dans l'affaire de Pologne par l'intervention de la Porte, la courde France ne croyait pas, en présence des opposition» qu'elle voyait se manifester de toutes parts, pouvoir entrer en possession de cette couronne sans le concours de la Turquie. La dépêche que le roi envoyait sur ce point, comme celle qu’il adressait à Venise, die tées toutes deux par le» mêmes considérations. étaient écrites simultanément du a4 juillet 1573 :

« Le sr de Montaguac, conseiller du roy en sa cour de parlement de Bourdeau*,

l’œil qu’il* n’en pouvoient esiire d’autre , quel qu’il soit, qu’il* ne fussent à la guerre avec le G. S. J'oseray bien vous dire davantage qu'il n’y a prince en la terre à qui il (a fist plus tost et plus voluntiers qu’à

est présentement despesché et envoyé par ledit seig' et le roy de Polongne son frère, par devers le s1 d’Acqs , conseiller dudit seig' en son conseil privé , et son arab1 en Levant, pour luy bailler, au nom desdits seig" roy s, les présens mémoires et instructions, et, suivant icelles, lui confirmer encore de bouche leurs vouloirs et intenlions. Premièrement, ledit s' d'Acqs fera entendre de la part de leurs majestez au G. S. et à ses ministres , qu'ayant parfaicte cognoissance de la grande et singulière démonstration de bienveillance et des bons offices qu'ilz ont faicta, et qui ont merveilleusement aydé pour l'élection du roy de Polongne, leurs maj" ont estimé appartenir au devoir de la mutuelle amitié d'entre eux, d’en remercier très amplement et de très bon cœur iceluy G. S., comme de laict elles l’en remercient par la voix et ministère dudit sr d Acqs, et luy en ont grande obligation, s’asseurant que ledit G. S. s’est esjouy et esjouyra toujours de cet accroissement d'honneur advenu à la maison de France, mesme que ladite élection ayt esté faicte avec tel bon accord et unanimité des palatins, seigneurs, noblesse , et généralement de tous les estats et sujets dudict royaume de Polongne.

« Leur représentera ledits' d'Acqs qu’ils peuvent s’en esjouir avec très bonne cause et raison, car nul prince autre, quel qu’il soit , ne pouvoit parvenir au royaume de Polongne, de l’amitié duquel ledit G. S. se doive ne puisse tant promettre que dudit seig* roy esleu , parce qu’il portera avec sov audit royaume cette amitié envers le-

dit G. S. que luy ont laissé ses prédécesseurs, comme héréditaire, en laquelle leurs maj“ ont inviolablement persévéré, comme par expérience a cognu ledit G.

S. ; n'ayant ledit s' roy esleu aucune intention si ferme que d’y persévérer tousjours . quand il sera en possession dudit royaume, et se comporter en toutes choses avec ledit G. S. comme le meilleur amy et voisin qu’il poisse avoir, de manière qu’il aura toute occasion de se tenir asseuré que du costé dudit s' roy esleu ne s’attentera ja mais rien contre luy ny ses estats , ou qui puisse préjudicier à sa grandeur. Qu’il peutdoresnavant faire estai qu’au lieu d’un roy et d’un royaume, il aura deux rois et deux royaumes tant amis, qu’il se pourra de l’un et de l’autre du tout asseurer. Espérant aussy leursdictes raaj" que ledit G. S. leur correspondra de mesnies bons offices que les princes amis doivent attendre et requérir lea uns des autres ; désirent leurs^ dites maj" sçavoir comme ledit G. S. et ses ministres ont eue agréable ou désagréable celte élection, et ce qu’ils en dient par delà.

« Sondera pareillement ledit sr d'Acqs de quelles causes se pourrait plus facilement es mouvoir ledit G. S. à commencer la guerre contre ledit roy de Polongne; par quels moyens on y pourrait obvier* et divertir ledit G. S. de rien entreprendre de ce costé-là, et en advertira S. M.; comme aussy si ledit G. $. est pour commencer quelque guerre par mer ou par terre contre la ebrestienté, et de quel endroit luy et ses ministres inclinent le plus. A ce propos veut le roy que ledit sT d'Acqs entende

Digilized by GoogI

vous s’il pensoit en venir à bout. Mais cette maison de France luy est si formidable qu’il sçait bien que les Turcs ne peuvent rien tanter contre ce nom -là qu’ilz n’ayent la guerre à toute la chrestienté.

comme il est adverty que ceux qui conduisent l'armée du G. S. celte année ont charge expresse de faire leurs efforts sur les terres de l'Église qui sont ex costes de la mer Adriatique, chose qui luy deaplairoit grandement. Et combien qu’il cognoisse, si cela esloit véritable, qu'il est maintenant trop tard d’envoyer au remède, et que ce qu’aura ladicte armée à exécuter sermfaicl ou faHly devant que ledits1 d’Acqs reçoive celle despesche , toutefois il désire, s’il y a encore quelque lieu, que ledit s' d’Acqs s’emploie que les terres de l’Église ne soient aucunement endommagées. Et si on y avoit ji fait descente, près quelque place, ou que ledit G. S. eust délibération d’entreprise sur ce qui appartient à l’Église, veut et entend que ledit s* d’Acqs face tout ce qu’il pourra pour destotimer cette volonté, et ad v crûsse au plus tost ledit seig7 de ce qu'il aura faict, et jugera de l’advenir.

« L'un des plus grands pensemens que le roy ayt maintenant est de procurer et pourveo ir que ledit seig' roy esleu de Polongnc, son frère , puisse avec fiance et seureté passer en son royaume. Au moyen de quoy a esté despesché un gentilhomme de qualité de la. part de leurs majestra vers l’empereur, etc..-. »

L’instruction de M.de Montagnac répète ici, dans les mêmes termes que la lettre écrite à M. du Ferrier, l’avis de l’envoi de M. de Monlmorin avec l’objet de sa mis sion en Allemagne. Elle mentionne ensuite la demande du passage «dressée à Venise, qui devait avoir aussi l’assentiment de la

Turquie pour la partie de ses étals limitrophes sur ce point, et elle ajoute, en conséquence :

Dont aussy leursdites maj" veulent

bien que ledit s’ d’Acqs soit adverty, et le prient que de son costé il mette toute pierre en œuvre pour disposer ledit G. S. qu’au cas que ledit roy de Polongne fust pour tenir et suivre ce chemin et passage, il le veuille accorder avec la seureté requise, et pour fin face démonstration par bons effecls de l’amitié et bienveillance qu’il a envers leurs maj** et la maison de France, ainsi que le sr d’Acqs pourra plus amplement luy représenter.

• Sçaura davantage ledit sr d’Acqs sadile maj* estre advertie , et de bon lieu, que le roy cadi'’"* est après poursuivre et traicter quelque appointement et tresve avec le G. S., dont il s'enquerrera au vray, ne voulant $. M. luy prescrire ce qu’il aura à faire en cet endroict , d’autant qu’il cognoit au tant bien que nul autre ce qui faict pour l'establisscment, seureté et grandeur de ses affaires et réputation , ou au contraire . et quelle doit estre en pareil cas la considération, vigilance et dextérité d’un très-prudent, fidclle et expérimenté serviteur et ministre comme est ledit sr d’Acqs. Le roy désire aussy entendre bien particulièrement de la santé et disposition dudit G. S., de l’estât et gouvernement de ses affaires , et comme il est avec le roy de Perse, d’autant qu’on en faict courir divers bruicl» par deçà. »

On lit à la suite une lettre de Charles IX à St lim II, ou il lui dit : - Nous vous re-

Voilà ponrquoy je ne vous puis conseiller de passer par icy, si ce n’est par faulte d’autre chemin plus asseuré, bien que vous y soyez infiniment estimé et désiré de plusieurs saincts personnages qui disent que, par la réception de la couronne de Polongne, Dieu vous appelle et oblige à la conqueste de cest empire pour le réduire à la foy chreslienne et catholique. Je prie Dieu qu’il me face la grâce d’en voir voiler les esclats devant que de motirir : à quoy peut-estre je ne seray instrument inutile. Cependant, puisque les Polaques publient partout que la renommée de vos singulières vertus a esté le principal fondement de vostre eslection, je veux espérer que ce qu’ils ont en vous tant remarqué sans vous veoir sera par eux sans mesure esmerveillé par vostre présence, non seulement en la personne de leur roy, mais aussy en la conversation de tous les princes, seigneurs et gentilshommes qui vous y accompaigueront, m'asseurant que vous sçaurez si bien composer toute vostre suitte, que les Polaques verront leur modestie et prudence surmontée par la splendeur des vertus qui reluiront à la foulle parmi tous les François qui auront cest honneur de vous suivre en ce voyage. Je prie Dieu qu’il vous face la grâce de bientost faire veoir aux François les paluz Meotides, qui est la première demeure d’où ilï partirent pour venir habiter en Franconie et de là en Gaule.

mercions de la bonne amitié que vous nous avez démonstrée louchnnt l'élection au royaume de Polongne en faveur de nostre très cher frère le duc d’Anjou , vous y estant de très bon cœur cl singulière affection employé, sans y avoir obmis aucuns de vos moyens. • Et dans la lettre qu'il adresse également au grand-vizir, il ajoute : • En quoy nous sçavons aussi que de vostre costé y avez merveilleusement aydé. • Enlin le nouveau roi de Pologne s'exprimait à son tour en ces termes, en écrivant de son côté au sultan :

* Nous cicrivons la présente à V. H. , non point pour l'advertir comme il a pieu

à Nostre-Seig* tellement disposer les cœurs et volontez des palatins, seigneurs et noblesse de Polongne, qu’ils nous ont unani mement et sans contredit esleu pour leur roy, lorsque moins y pensions, d’autant que ce voua seraient vieilles nouvelles; mais bien (jour remercier très affectueuse ment V. H. de la grande démonstration de bienveillance et des bons offices qu’il luy a pieu faire pour nous en nostredite eslec lion , etc. Escril à Saint Germain en Laye. le xxiitP jour de juillet 1673. Signé: Vostre bon et parfaict amy, HENRY; et audessoubz, Sarred. • (Corr. de Turquie, manuscrits Mortcmart, Brienne, etc.)

Constantinople , 20 juillet 1573.

Sire, le xvi' de ce mois, le secrétaire Massiot partit de ce lieu en Lettres poste pour informer V. M. de plusieurs occurrences d’importance, )># Jl' ^ qui regardoient vostre service, et singulièrement de la responce que Charles ix le bassa m’avoit faicte , sur la nouvelle que je luy avois donnée de la gratuite libération du fds de l'eu Ally-Bassa, capitaine général de l’armée défaicte à Lépantbo, ensemble de sa prochaine venue iey. accompagné de quelques Espagnols, conforme à l’advis que m’en avoit donné vostre agent à Raguze; lequel ayant depuis beaucoup adjousté à ses premiers advertissemens, comme V. M. verra par les extraits de sa lettre, et estant aussy cependant arrivé ledit fils dudit Aly, l'on a trouvé que le loup estoit encore plus grand qu’on ne le faisoit. Car j’ay sceu que doni Juan ne s’est pas contenté de deslivrer ce jeune homme librement sans en rien prendre , combien qu’il en eust peu avoir cinquante mille escuz pour le moins, mais a encore renvoyé tout le présent, horsmis quelques petites genliilesses que la mère luv avoit envoyées par le gouverneur de son fils1, lequel je rencontray à ma première arrivée à Raguze, avec un secrétaire dudit don Jean, revenant de ce pays, dont j’advertis V. M. ; et s’il luy plaist commander qu’on revoye ce que j'en escripvois, on trouvera que dès lors je prévoyois qu’on jettoit les fondemens de ce qu’à présent les Espagnols taschent d’édifier, et à quoy, à la vérité, ils cnidoietit prévenir les Vénitiens. Ledit dom Jean luy a, en outre plus, faict présent d’armes et de chevaux d’Espagne, et luy a donné dix Turcs qui estoient ses prisonniers. Telles libéralité* ont esté jugées par deçà fort extraordinaires pour l'humeur espagnolle, et encore que les Turcs ne soyent honteux à prendre ny à demander de quelque personne que ce soit , si est-ce qu’ils ont bien recogneu que cela ne se pouvoit faire sans grand mystère; de sorte que chascun est au guet pour vcoirce que deviendra cette moralité. Mais nul n’en est en telle peine que moy, car je veoy bien qu’il n’y a rien à gaigner en ce marché pour voz affaires. •

1 Voir ci-éevani les pages ?46, texte, et a 48 , note.

Le xvme du présent arriva le Gis d’Aly, accompagné de quatre Espagnols bien en poinct, le principal desquels se nomme Antonio de Vilan (Veigliano), secrétaire de don Jean. Il a esté autrefois esclave par deçà, et a grand pratique des humeurs du pays. Toutesfois j’entends qu’il ne peut rien négotier sans la communication et assistance d'un lin et habile Florentin nommé Virgilio , qui est venu avec luy : je n’ay encore peu sçavoir le nom de la casade (casa). Toutes ces circonstances ont esté cause que je fuz hier vers le Lassa, lequel m'advoua franchement qu’il y avoit longtemps que cette caballe estoit en pied, et qu’elle avoit esté introduicte incontinent après la bataille de Lépantho par ses ennemis, qui sont deux autres bassas et le juif Micques, et qu'en ce temps-là il se trouva bien empesché à la destourner, d’autant qu’il voyoit son maistre fort désireux de la tolalle ruine des Vénitiens, laquelle, à la vérité, estoit indubitable si on eust lors séparé l’Espagnol de la ligue ; mais qu'ayant à présent faict la paix avec les Vénitiens, force leur estoit, et leur loy leur commande ainsy, de se réserver quelque ennemy pour exerciter leur milice, et qu’il ne pouvoit croire que son maistre voulust entendre à cette praticque, si d'avanture le roy d’Espagne ne se soubmettoit à payer tribut, ou qu’il donnast quelques ports ou places en Pouille ou Sicille , ce qu’il pensoil bien que le roy d’Espagne ne consentiroit jamais. Nostre audience fusl longue, et je ne vous représenteray icy les articles, et encore moins la véhémence des raisons que je leur proposay au contraire, par forme toutesfois de records, et pour servir seulement aux affaires de son maistre et à la particulière conservation de la grandeur dudit bassa , auquel je lis toucher au doigt que ses ennemis ne pouvoient trouver un chemin plus court à procurer sa ruine qu’en introduisant l’Espagiiol de deçà, en haync de la paix qu’il avoit faict avoir aux Vénitiens, par laquelle lesdits ennemis cognoissent bien qu’il avoit estably et asseuré son authorité contre la .leur.

Pour conclusion , je luy dis que tant qu’ils tiendroient ledit Espagnol pour ennemy, vous en feriez de mesme , et, ne tarderiez d’en venir aux effects tant désirez par eux, après avoir réglé vos subjects

à l'obéissance qu’ils vous doibvent, et dont vous estes en bons tenues, comme aussy ils pouvoient bien croire que quand le roy d’Espagne sera leur amy, il sera pareillement le vostre , et que ceste amitié se pourra mieux estraindre entre vos deux majesté* pour plusieurs prochaines , anciennes et modernes alliances qui peuvent encore se contracter entre vous au commun bien et désir de la chrestienté , que non pas entre eux, pour la grande différence en toutes choses qui est entre l’un et l’autre , joinct que V. M. ne pourroit espérer d’estre aydéede ce qui fut l’année passée capitulé entre le bassa et moy. Je luy dis davantage qu’une bonne intelligence entre V. M. et le roy d’Espagne produirait toujours plus de soupçon et jalousie 4 cet empire que ne feroit à vostre estât l’amitié du G. S. et des Espagnols, et qu’à cela cognoissoit-on la prudence et le jugement de feu sultan Soliman , qui avoit toujours chassé et défavorisé ceux qui luy avoient voulu mettre tels propos en avant. Je ne sçais quelle fin pendra cette menée, à laquelle interviennent les ministres de l’empereur, et ledit Micques, qui n’a faute de moyen et faveur par deçà, et lequel s’est terriblement bandé contre vos affaires, en hayne de la poursuite que j’ay faicte par vostre exprès commandement contre luy, pour raison de la prinse des robbes et vaisseaux dont vos subjects de Marseille furent spolie* en Alexandrie.

le sçais bien que le bassa n’y veut entendre , et qu’il ne vous viendra point de mal de ce costé; car le vent qui en vient au G. S. est soufflé par une autre sarbacane que la sienne. Mais aussy ne puis-je croire que tant de gens fussent venu/, si confidemment icy de la part de dom Jean, comme ils ont faict, s’ils n’avoient receu quelques bonnes arres avant que de partir du lieu d’où ils viennent. Car la despense de tant d’hommes qui sont à toute heure par pays est desjà bien grande , outre les dons faicts et ceux que l’on promect de faire; joinct la honte que c’est à un grand prince que de s’abaisser si fort que de mandier indignement une paix ou tresve de ces gens-icy. Qui me faict penser qu’outre le grand désir et nécessité que le roy d’Espagne a de se veoir en repos du costé de deçà, pour mettre fin aux affaires de Flandres, il prévoit quelqu’autre encloueure de plus mauvaise nature que ceste-

là, ou il y a quelqu'autre dessein en main plus grand que tout cela. A quoy je vois deux bons et prompts remèdes : le premier est de composer vos affaires dans la maison le plus tost que vous pourrez1; et l’autre de haster le roy de Polongne, vostre frère, de se retirer en la sienne. Car dès l’heure que ces deux nouvelles viendront en ceste Porte, je ne craindray plus rien, et parleray à cheval; ce que je n’oserois à présent , voyant que ceux-cy ont moyen et sont sollicitez de nous mal faire partout, comme ils feraient plus volontiers que jamais depuis cette élévation de Polongne, n’estoit que vostre nom leur est formidable, et ne peuvent encore recevoir les inductions que les Espagnols leur font pour leur arracher cette terreur qu’ilz ont en l’entendement. Car le plus vif argument par lequel ils les veulent desmordre d’avec nous est de leur persuader que leur ruine leur doiht venir de t este Polongne , estant comme elle est soubz la domination des François, ce que véritablement ils croyent et craignent plus que je ne voudrais.

Constantinople , 3 août 1573.

Sire, je conimenceray par le surnom et qualité du Florentin, lequel je n’avois peu entendre lorsque je vous escrivis, et pour l’escrire aux

1 M. du Ferrie r, écrivant du 3 août 1673, appréciait, d’apres scs sentiment.* comme d'après ceux de Venise, les conséquences politiques du nouvel édit de pacification. Afin d'obtenir qu'il fut appliqué dans le sens le plus large et le plus étendu , il montrait les indices d'une nouvelle ligue prête a se former entre les états catholiques, et, comme moyen de la prévenir, il indiquait les concessions que CliArles IX aurait à faire aux réformés pour les rallier à l'intérieur et faire concourir au dehors les états protestants à faciliter l’avénement et le passage du roi de Pologne :

« Ces seig" ont désiré souvent que l'accord soit universel par tout vostre roy**.

ne se pouvant persuader qu'il ait esté tant seulement fait avec ceux de la Rochelle, Niâmes et Montauban, combien que leur amb' le leur ait escrit, et ceux qui connoissent la grandeur de vostre royaume et diversité d’esprits d'iccluy, ne pensent pas cela suffire pour fappaiser entièrement et pour y faire revenir un si grand nombre de noblesse et d’autre peuple, qui s'en est absenté. Car encores que plusieurs ayent escrit par deçà qu'il soit par ledict accord donné permission aux huguenots de vendre leurs biens et se retirer hors de vostre roy"*, et que cela doive suffire à ceux qui véritablement sont de leur religion ; autant de catholiques qüe je voids par deçà affec-

mcsnies termes qu'il m’a esté baillé, il se nomme Vergilio Pulidori, Cortegiano del duca di Sessa. L’Espagnol et luy ont, par le moyen de ce jeune Turc qui les a amenés, plusieurs fois sondé le gué cher le

donnez au service d'iceüe seraient plustost d'opinion de amplifier les anciens édicts que de les restraindre. Les Espagnol» et autres partiaux, qui ne craignent rien tant que de voir vostre royaume en paix , font semblant d’en estre bien aises, et louent grandement le xèle de V. M. envers la religion catholique romaine. Mais le» proies* tans veulent par là justifier l’empescheinent que leurs princes veulent donner au roy de Pologne, craignant que. luy estant en son royaume, .il ne tasclic de faire le semblable. Et combien que me trouvant avec tant de diversités d’hounues qui abordent en cette ville, mes mes avec quelques F rançob fugitifs, estans venus pa r deçà d’Allemagne sur le bruit que l’on a fait de la mort du G. S. , et espérons que la guerre recommence roit contre les Turcs, et de se pouvoir mettre au service de ces seig”, je tasche tant qu’il m’est possible de les destourner et faire entendre le désir que V. M. a de conserver ses sujets, et particulièrement les gentilshommes de l'une cl l'autre religion ; et surtout le danger qu'il y a que les catholiques se révoltent si V. M. déférait trop à ceux de l'autre religion : toutesfois iis sont entrez en tel désespoir et défiance de vostre bonne grâce, qu’il ne m’a esté possible de rien gagner avec eux. Et si leur nombre est si grand comme ils disent , tant dedans comme dehors vostre royaume , il semble assez malaisé d’en pouvoir venir à bout, et que le roy de Pologne puisse de cette année passer en son roy"*.

• J’ai eu quelque lumière touchant la résolution prise entre l’empereur, le duc

de Saxe , le Moscovite et le roy de Suède, pour empcscher principalement ledict passage, faire le fils de l'empereur roy de Pologne, et le duc de Saxe roy des llomains. Et par les lettres dernièrement venues d’Allemagne, ces seig" ont encores entendu que le roy de Dannemark est de la partie, et plusieurs craignent que le pape n’en soit aussy, pour avoir du commencement fait quelque semblant de favoriser ledict roy de Pologne et cscrit en sa faveur au cardinal Commendon ; et depuis, ayant tourné sa robbe, cscrit contraires lettres audict cardinal , comme j'escrivis à V.M.dès le mob de février dernier. Enquoy les forces dudict pape ne seraient tant à craindre que le prétexte de religion, sur lequel on veut fonder cette ligue pour l'alliance que V. M. a avec le G. S. , et sur la crainte que l’Allemagne a d’estre subjuguée par vos forces et celles du roy de Pologne, estant couronné en son ro)"“, et avec l'aide dudict G. S.

« Et pourrait bien estre que tous ces discours ne se font que pour empescher que les forces du G. S. ne viennent au secours du roy de Pologne : laquelle chose advenunt , ces s,f* et toutes gens de bon entendement craignent qu'avec le temps les Turcs ne lacent delà Pologne ce qu’ils ont faict par le passé de la Grèce et Transilvanie , qu'ils ont enfin subjuguées après estre venus au secours des princes chrestiens qui estoient en guerre esdicts pays. Et pour tant cesdicls seig" , avant que d'employer ledict G. S. en un fait si dangereux et de telle importance, désireraient que V. M. list

ni.

hassa et autres principaui de ceste Porte, pour estre receux à nue paix ou trefve de cinq ans. A quoy, comme j’ay sceu, leur a esté respondu que quand le roy d’Espagne envoyera présens à la Porte tous

quelque bon apj>oinlement avec les protestons , fust par une pacification universelle de vostre roy**, ou bien par quelque mariage et alliance avec la maison de Saxe , dont tout dépend , afin que ledicl roy de Pologne peust passer par leurs terres. Et disent que ce seroit un grand moyen pour retourner en peu de temps l'empire en vostre couronne, ou bien . si cela ne se pouvoit faire et que l’empereur demourast en la volonté qu'il a jà fait entendre, de donner passage audict roy de Pologne, que iceluy s' roy prist hientost son chemin par l'Italie et par leurs terres et celles de l’empereur, et s’en aller en Pologne sans toucher aux terres des protestans.

« Et s'il se présentoit quelque difficulté au duché de Milan, où les garnisons ont esté renforcées depuis peu de temps , le chemin des Suisses et Grisons seroit très asseuré, désirans ces seig" grandement que le roy de Pologne passast parleur ville, comme ils in'ont souvent dit l'avoir fait entendre à V. M. par leur ami»'; et (lisent aussy qu’ils tiennent lx galléres armées pour lui s’il trouvoit plus expédient, partant d'icy, d'aller par mer jusqu'aux terres de l'empereur et de ses frères que par terre ferme , lesquelles sans cela ils auroient fait désarmer. Et, comme je puis bien entendre, craignant une grande guerre à venir, comme sages et bien advises, ils cherchent tous les moyens qu'ils peuvent pour la destourner. Ces seig" ont aussi la crainte que 1 alliance tant recherchée par la royne d’Angleterre ne sok chose faite et plus dommageable que profitable à vos affaires.

En somme, tous viennent en cette opinion que , si vostre roy"* estoit entièrement pacifié, il n’y a prince en la chrestientè qui ne s’estiruast bien heureux de vivre en bonne amitié avec vous , tant s'en faut que l’on pensant a vous foire la guerre ny eu» pencher le voyage du roy de Pologne. •

Le ai août suivant, M. du Ferrier avait reçu l'avis de la mission de M. de Montinorin par la lettre citée ci-devant, p. 4o8t à b note, et répondait à 1a de mande qui l'accompagnait au sujet du passage à obtenir sur les terres de Venise, que la république avait accueillie avec empressement. Il mentionne le» opérations de b flotte turque dans la Méditerranée, où on la supposait venue pour appuyer les prétentions que les rois de Pologne avaient au duché de Bari dans le royaume de Naples. (Voir page 35 1, à la note : à moins qu’il ne s'agisse plutôt de Bar en Pologne. ) La présence de la flotte turque semblait, dans le premier cas, offrir à Henri de Valois l’occasion de reprendre ce duché aux Espagnols :

• Quant au chemin par lequel le roy de Pologne peut aller en son roy"", pour le cas où il le faudrait prendre par cette ville, l’on peut d’icelle aller en toute seoreté jusque* aux terres du G. S., ou bien à Zara et autres lieux et pays de ces seig**, ou bien de ceux de Ragouse, qui tiennent avec les terres dudictG.S , et de là passer en Poulogne sans toucher aux terres de l'empereur ny de ses firéres. Et si V. M. prend celte délibération , en le faisant entendre par deçà, les préjvaratifii seront bientost

SOÜS CHARLES IX

les ans, à la mesme façon que faict l’empereur, ce que lesTurcs appellent tribut, et par personnage exprès, portant tiltre et qualité d'ambassadeur résident icy pour ledit roy d’Espagne, que leur loy leur deffend

(nets de U part de ce» «eig", qui ne désirent rien tant, ny toute l'Italie, que de voir ledicl roy de Pologne. Il est vrav que, pour le regard du G. S. , il y va du temps tant pour l'âdvertir qu'en avoir response. On a eu avis par deçà que le sr Lasqui, nonobstant tous empeschcmcns , est passé en France. Il semble à plusieurs que le chemin d'Allemagne se rendra plus facile par son moyen et sage conduite , ores qu'il soit en la male grâce de l'empereur plus que nul des autres électeurs, et que plusieurs aycnl dit naguières qu’iceluy Lasqui avoit derechef tourné sa robe.

• J’ai fait entendre k ces scig“ le plaisir que ce vous seroit que le payement des xliii* et tant de livres qui leur reste deceste année fust différé jusquea au mois de janvier prochain, pour la grande et incroyable despense que vous estes contraint faire encores cette année, ce qu’ils m'ont fort libéralement et en peu d’heures accordé Car encores que le prince m’ait fait un long discours sur leurs nécessitez, jusques à me dire qu'ils ont despendu plus de douze millions d’or en cette dernière guerre , et vendu plus de quatre ou cinq cens mil escus de leur revenu annuel, et qu’encores à cette heure ils entretiennent cent galleres années et xxii™ soldats, prenans toujours argent à inlérest -, toutesfois, ayant mis cette demande en délibération soudain après que je fus party de sa compagnie, elle bit si tost accordée que le secrétaire qui eut charge de le me faire entendre arriva plus tost en mon logis que moy pour me dire que. non seulement en cette af-

faire, mais es choses de plus grande importance, ils «'estaient résolus de s'accommodera rostre volonté Ces s*”, sur cequ’on escrivoit de Languedoc et autres provinces de vostre royaume la guerre y estre aussi grande que devant, me dirent qu’ils trouvoient fort dangereux le parlement du roy de Pologne avant l’entière cl universelle pa cification de vostredict roy"*, comme aussy d’autre part ils voyent le péril évident de perdre cette couronne si S. M. larde trop à en aller prendre la possession.

» Aussy me firent lors cesdicls seigr' en tendre la délibération qu’ils ont prise de tenir un ambassadeur ordinaire auprès de sadicte majesté, arrivée qu’elle sera en son roy"’*, combien qu’ils ne Payent jamais fait à l’endroit des autres roys de Pologne, afin , comme disent, de vous tesmoigner, et à tout le monde , l'honneur cl révérence qu’ils portent à vostre couronne et à ceux qui en procèdent, singulièrement audict roy de Pologne, qui, outre cela, a acquis une telle et si grande réputation en Italie, que plusieurs Italiens sont marris de son élection et voudraient , pour le désir qu’ils ont de vostre grandeur, qu’au lieu d'aller en Pologne avec les un* Gascons qu'il y doit mener, il vinst en Italie, car ils s'assurent que ce nombre seroit bientost accreu de plusieurs bons soldats avant qu'il y fust entré guières avant.

« Quant aux nouvelles de ce lieu , l’armée turquesque venoe jusques en Calabre a esté repoussée par les vents jusques en la Marée, et n’est pas pour faire, comme l’on dit , de grands efTects cette année. Les

d’exclure de leur amitié aucun prince qui se présentera aux conditions susdites. Us ont respondu que l'amb' de l’empereur suffiroit pour les deux princes, estans d’une mesme maison 'et une mesme chose, et que le roy d’Espagne reconnoistroit tousjours tous les offices qui seroient faicts en cette Porte par ledit ambr, tout ainsy que s’il les avoit luy-mesme escrits, ordonnez et signez. On leur a répliqué làdessus que l’empereur a son traicté et capitulation à part, dont ils ne veulent rien rabattre ne diminuer, et que ce que le roy d’Espagne demande est un faict nouveau qui doit estre traicté séparément, d’autant que ledit empereur est à présent leur amy, et l'Espagnol leur ennemy. Les susdits Espagnol et Florentin ont faict semblant de trouver lesdites conditions bien dures et bien estranges; toutesfois ils ne font démonstration de se retirer pour cela. Et, à ce que j’ay sccu, ils s'attendent d’avoir moins mal à la venue du baron de linguenade, nouvel ambassadeur de l’empereur, qui doibt estre icy dans huict jours avec des présens fort grands, et beaucoup plus extraordinaires que ceux de l'an passé : et quand ores son arrivée ne leur apportera ce qu’ilz désirent, mes advertissemens m’asseurent qu’ilz attendront le retour de l’armée turquesque pour se prévaloir, comme j’ay desjà escrit, de la faveur de Pialy Bassa et d’Uluchialy, capitaine général d’icelle.

Cependant je puis bien asseurer V. M. que Mébémet, premier

Espagnol» ont fait courir un faux bruit quelle iroit hyverner au port de Toulon ou en quelque autre de Provence, pour entre plus prez de l’Afrique l’année qui vient, et en chasser du tout le roy d'Espagne. Le» autre», aussy mal fondez, disent que, par le moyen de ladicte armée, le roy de Pologne veut recouvrer les duchez de Bari , comme de» dépendance» de son royaume, à quoy le G. S. est délibéré d’employer ses force», et plusieurs autres propos que gens oisif» cl curieux inventent par deçà. Mais la vérité est bien que le gouverneur de Milan a depuis peu de temps renforcé les garnisons, et fait pren-

dre garde plus soigneusement que ne souloit : aucun» disent que c’est pour descouvrir si ledit sf roy de Pologne passeroit inconnu pour aller en son roy*, les autres pour sc fortifier contre les huguenot» de Salure» qui »c sont souslevez, et ont donné grande frayeur à l’Italie. V. M. aura sceu par le secrétaire dudict sr d’Acqs comme il fut traicté en passant par ledict Milan, dont je me suis plaint à rambf du roy d’Espagne , et dit que , s’il n’estoil remédié à telles insolences, les Espagnols et Milanois rcccvroicnt en France semblables traittemens: dont il m’a promis escrire bien avant audict Gouverneur. » [Mt. Colbert.)

bassa, a en hayne cette pratique, et n’y veut entendre; mais il est personnage si timide, et ses ennemis, qui sont grands, cognoissent tant sa timidité, que cela me tient en perpétuelle alarme et incertitude; de sorte que je suis plus affligé de la crainte que consolé de l’espérance. Et depuis que j’ay commencé à négocier affaires d'estal pour vostre service, je ne me trouvay oncques si empesché qu’à présent, car, encore que je cuide avoir faict plusieurs notables services, si est-ce qu’il n’y en a un seul que j’estimasse si grand que cestuy-cy, si je pouvois avoir cest honneur d’en venir à bout; mais je vois tant de choses qui me combattent pour me garder de l’espérer, que je suis contrainct, tant plus je vays en avant, tant plus douter du succez. i° L’avarice turquesque, et singulièrement celle du G. S., me faict peur, et mesmes à ceste heure que je n'ay de quoy, sinon pour les rassasier, à tout le moins les alescher de quelque chose. a° L’envie que ces gens ont de se reposer les sollicite fort à entendre à la paix de tous costez. 3° Depuis l’heure que les Turcs furent si bien battuz à Lépantho, ilz ont pris une telle terreur des armées chrestiennes, que le désir qu'ilz avoient le temps passé de naviguer à toute heure ès mers de Ponant pour faire esclaves et butiner leur est du tout faiiiy, et a l’on esté contrainct de les envoier l’année passée et ceste-cy à la guerre à coups de baston. 4° Hz sont icy à toute heure aux cscoules de la mort du vieil sophy de Perse , que l’on dit estre à l’extrémité de ses jours, les enfans duquel ne font que braver, et menassent cest estât, pour se ressentir de leurs pertes passées et des injures que feu sultan Soliman a faict endurer à leur père ; entre lesquelles on dict qu’ilz portent fort impatiemment la restitution de feu soidan Bajazet , que leurdit père vendit pour grandes sommes d’or et d'argent.

Voilà, sire, les raisons qui me font douter grandement de cest affaire. Il est vray qu’on me peut dire là-dessus que ce n’est rien de nouveau , et que ce que les Espagnols cherchent a maintes fois etté tenté en vain par l’empereur Charles Ve et Philippes son fds, et que dès lors que les ambassadeurs de France ont bravé et demandé leur congé en cas qu’il se parlast plus de cela , telles praticques ont esté

rompues. Je responds que cela est vray, et que je le ferois aussy volontiers et hardiment que nul de mes prédécesseurs. Mais la craincte que j’ay que cela ne serviroit de rien que gaster, et que peut-estre on me prendroit au mot, et que pour le moins, sans me licencier, on ne lairroit de faire ce que nous craignons, j’ayme trop mieux attendre vos commandemens que de rompre , car c'est un coup de maistre : joinct que quand le temps passé vos ministres bravoient ainsy, on tenoit icy les affaires de France en plus grande estime qu'on ne faict à reste heure, et les Turcs n’estoient pas si à leur aise qu’on les voit aujourd'huy; car à la vérité ils sont au comble de leur fortune et prospérité. Le sr de Germigny, qui est icy pour vostre service, m’a dit qu'au dernier traicté de Chasteau-Cambrésis, qui fust l'an 1659, le roy vostre père ayma mieux quicter la Toscane et la Corse que l'intelligence de Levant. Il ne se parle pas icy de la vous faire quicter, mais on y traicte d'y estabhr vostre voisin, lequel, à la vérité, n’y peust demeurer avec vous ny vous avec luy, et, qui pis e6t, je pense que, s’il y met le pied, il en sçaura mieux faire son profit que nous n’avons faict par le passé.

J’oubliois à vous dire que les premières couleurs et prétextes soubz lesquels ces nouveaux facteurs d’Espagne et leurs adhérons1 ont coulé

‘ M. du Ferrier, écrivant du 37 août 157.^. appréciait de son côté In négocia* lion secréte suivie entre l'Espagne et la Turquie; et, en donnant avis de l’étal des affaires en Pologne , il insistait sur le» moyens d’obtenir le passage du roi à travers 1’AUemagne par un accord préalable avec la Saxe :

« L’évcsque d’Aqs m’cacrit la poursuite que les Espagnols font de faire paix avec le G. S., dont ces scig" ont aussy longtemps a advcrtisseinent ; et je pen»e l'avoir escrit à V. M. Et ne faut, à mon avis, faire doute aucun , si la paix estoit si profitable au G. S. comme elle est aux Espagnols, qu’elle n’eust esté faicté il y a longtemps.

Mois le desseing des Turcs a esté toujours de tenir les prince» de la chrestientc en guerre pour venir à bout d’eux, comme il a fait de ceux d'Asie. On a nouvelle» d’une émotion avenue en Pologne à cause de la religion , dont les advertissemen* ne me semblent pas si certain» que 1a révolte qu’entendent faire ceux de Dansicb , pour leurs privilège» et la commodité de la na vigation de là en France.

■ L'on parle aussy fort par deçà de l'émotion avenue naguières à Gènes entre les nouvelles et anciennes familles qui gouvernent ladietc ville; et s’il n'y est pourveu bientost . comme aucuns pensent que sera , et que telle distinction de maisons sera

en ceste praticque sont fest&biissement du Iralîcq qu’ils proposent universel pour toute l’Italie, hors les Vénitiens, pour l’Espagne, l’Allemagne, le Portugal et la Flandres, disans que de l’empereur et du roy Philippe* despendent toutes ces nations-là, lesquelles augmenteront le revenu etdacesduG.S.incrédiblement, outre les coin moditez de lamarrhandise qu’ils apporteront aux pays de son empire. Ils adjoustent que c’est à cette heure que les Turcs doivent craindre les François, à cause de la Polongne, par le moyen de laquelle les gens de guerre de France pourront seurement conduire leurs forces jusques sur les frontières de Turquie, et que l’on sçait bien qu'il n’y a eu que ceste nation-là qui ayt par cy-devant troublé et tourmenté la Grèce, l'Asie, la Surie et la Palestine. De ces belles inductions ces gens-icy, qui n’ont nul amys que leur proflict, embrassent très volontiers la première, et y prennent plaisir, et quand à la dernière, ils la croyent et craignent plus que je ne voudrais. Aussy, à la vérité, l'une et l’autre sont deux grandes tentations et malaisées à vaincre, à l’endroict de

nstéc , la ruine de la ville s'en ensuivra , ou bien le roy d’Espagne s’cn emparera entièrement. La querdle grande d’entre le gouverneur de Milan et le cardinal Borromée a esté vuidée enfin au profit dudict gouverneur, et la sentence d'excommunication donnée par ledict cardinal , du con seil des jésuites , déclarée nulle ; et si le pape ii'cust procédé de celte sorte , il y eust eu une grande sédition en ladicte ville de Milan, comme aussy à Messine, sans le bon ordre de don Jehan d'Austria, à cause du mutinement fa ici par les Espagnols , semblable à celuy de la ville de Ilarlcn en Flandres. » L'ambassadeur ajoutait à part en s'adresvuit à Catherine de Médicis : • Tout le monde espère que le roy de Pologne prendra son chemin par cette ville, et que vous. Madame, le devez conduire jusques en icelle, et si rae disent que je fais le fui

quand je leur dis que je n'eu ay aucune nouvelle; mais si Dieu nie faisoil cette grâce de voir tant d’heur et félicité durant nia charge , je l’en louerois et remercierois toute ma vie. Et combien que l’opinion des plus advisez soit qu'en tout événement S. M. doit passer par icy, toutesfois je suis de l'opinion de ceux qui craignent que cela n’apporte quelque grande guerre à la chrestienté : et sembleroit estre mieux à propos l’alliance avec le duc de Saxe, dont les dernières nouvelles d’Allemagne font mention. Et néantmoins, soit l’un ou l'autre, j’espère tant en la bonté de Dieu , qui a conduit l'élection contre l'opinion de la pluspart des hommes, et selon vos desseins, que tout réussira à son honneur et gloire et au grand contentement de vos maj**;» (Corr. de Venise, Colbert.)

Lettre»

de

l’évêque d'Acqs A Charte» IX.

ceux à qui j’ay affaire. Je ne perds courage pour cela, et mettray, comme l’on dit, le tout pour le tout. A quoy je m’asseure que je seray bien assisté par le sr bayle de Venize qui est icy, lequel ne craint pas moius cette nouveauté que V. M. , et n’a pas délibéré d’y espargner les meilleures pièces de son sac, qui sont les grands et riches présens que les nouveaux ambr et bayle de sa seigneurie apportent; lesquels nous attendons icy dans trois sepmaines. Si eux tous ensemble, avec les bons moyens qu’ilz ont en vertu de leur paix nouvellement contractée , conjoincls avec les offices que vostre aiubr fera soubz vostre nom etauthorité, ne peuvent rompre cette cabale, V. M. croira, s’il luy piaist, que c’estoit chose qui ne se pouvoit esviler.

SEPTEMBHE- DÉCEMBRE.

NEGOCIATIONS POUR LE PASSAGE DE HENRI DE VALOIS EN POLOGNE. RECEPTION DE LA

GRANDE AMBASSADE POLONAISE EN FRANCE. *— DIFFICULTES NOUVELLES SUR L'EXECU- TION DO TRAITÉ ENTRE LA PORTE ET VENI5E. — TENTATIVE DE DON JÜAN D'AUTRICHE