LA PORTE À L'ÉGARD DE L'ESPAGNE PAR SUITE DE LA PRISE DE TUNIS
Constantinople, h septembre 1573.
Sire, le baron de Unguenade est arrivé en celte Porte, et eust sa première audience du bassa le xii* du passé, accompagné du vieux amhr flamand; ledit baron, après avoir présenté les lettres de l’empereur audit bassa , et parlé de la prolongation de la trefve du G. S. avec son maistre, parla aussy d’y faire comprendre le roy d’Espagne, alléguant sur ce sujet et promettant infinies commoditez à cet empire. Sur quoy luy estant respondu qu’il n’estoit poinct amb' dudit roy d’Espagne, et qu’il n’avoit charge que des affaires de l’empereur, il tira une lettre du roy Philippes audit bassa, portant créance sur luy, avec clause expresse d’advis et d’approbation de tout ce qui seroit négocié par ledit baron. Lors ledit bassa, prenant la lettre en sa main>
promit de la faire veoir au G. S., et de luy dresser arzé de la créance qu’il luy avoit exposée sur icelle. Deux jours après, je fuz vers ledit hassa pour voir si je pouvois desconvrir quelque chose de ce qui avoit esté proposé par les impériaux, dont à la vérité il me fist, suivant sa coustume, assez bonne part, mais il ne me dit mot de la lettre du roy d’Espagne; bien m’asseura-il, comme il avoit toujours faict, qu’il ne s'en feroit rien , et en ma présence commanda à son dragoman de faire un arzé en mon nom pour le porter au G. S., lequel il dicta luymesme; de sorte qu’il n’y fust rien mis du mien; je le laissay faire, d’autant qu’il n’esloit question de rien signer. A quoy je cogneus bien qu’il ne se feignoil pas, et qu’il désiroit se prévaloir de vostre nom et aucthorité envers son maistre pour rompre cette praticque espagnolle; et croy qu’il présenta presque aussytost ledit arzé comme la lettre, car trois jours après il me manda par le mesme dragoman turc que je ne me donnasse peine de rien, et que le G. S. ne vouloit entendre en sorte quelconque à traicter avec les Espagnols.
Celte nouvelle donna quelque repos à mon esprit, lequel toulesfois ne dura guères. Car je fuz bientost après adverty qu’Anlhonio de Vilan (Vegliano) et Vergilio Pulidori, qui sont solliciteurs de cest affaire, faisoient grande allégresse avec leurs amis, à l’un desquels il avoit dit qu’on les avoit remis au retour de l’armée, avec promesse d’un heureux succez. Je sccuz d’ailleurs au mesme instant que l'Espagnol s'estoil fraîchement remué en la maison d’un serviteur domestique du hassa, qui est escrivain de ses esclaves, et, qui pis est, ledit hassa l’avoit fail visiter. Cela me troubla plus que jamais, et me mit en défiance du maistre et du serviteur. Par ainsy, je continue en ma première opinion , qui est qu’on leur fera attendre le retour de ladite armée, pour veoir si les exploits d’icelle produiront nouveau conseil à ce prince, pour le résoudre d’estraindre , retarder ou rompre du tout cette cabale
' L’évêque d'Acqs rapportait dana la partie de celte dépêche adressée à Catherine de Médicis la réponse de la Porte aux ouvertures de l'envoyé autrichien, l'arri-
in.
vée des négociateurs vénitiens qui venaient concilier les nouvelles difficultés élevées sur l'exécution du traité de Venise, et les opérations de la flotte turque dans ta Mé-
SA
Et cependant ils veulent par mesine moyen veoir quel événement suivra vos affaires, d'autant que le principal fondement que les ministres de ce négoce mettent en avant est que les Turcs ne doivent plus tant estimer vostre amitié comme ils faisoient, pour ce, disent-ils, que les guerres civiles ont tellement accablé vostre royaume, qu’ilz ne peuvent espérer que de longtemps vostre couronne se puisse remettre en estât pour estre formidable à l'Espagne et la contrepeser, comme cela souloit; les forces et grandeur de laquelle ils sçavent très bien exalter par deçà, mettant en avant que la guerreque le roy catb^0* a en Flandres ne travaille qu'un seul estât, qu'ilz disent estre le moindre de quinze ou seize qui sont soubs la domination de ladite Espagne : et que cela n'a pas empesché que l'année passée ny la présente don Jean n'ayt deux cens gallères et soixante navires, sans l'ayde des Vénitiens.
Je crains merveilleusement que les Turcs, qui voyent ces forces à l'œil et les touchent au doigt, avec la notable perte qu'ilz ont fraîchement receue de ce costé-là, se laissent aisément persuader à se mettre
dilerranee. dont le retour devait décider l'issue que prendrait In négociation secréte de l'Espagne avec la Turquie :
■ Les ambr* de l'empereur ont proposé non •seulement de prolonger leur tresve, mais de faire une bonne paix, et d’y com prendre le roy d'Espagne. Pour ce qui regarde l’empereur, on leur a demandé , par un avant que procedder, comme on dit au Palais, deux chasteaux qui sont sur la frontière, tenuz à présent par ledit empereur, dont à la vérité lesdilsamb" se sont un peu estonnez, et m'envoyèrent hier prier d’enclorreà ma première despcschc une lettre qu’il* cscriventà S. M. Césarée, contenant, comme je crois, cette vanie turquesque.
Le xxvi€du passé arrivèrent les nouveaux ambassadeur et bavle de Venise, la réception desquels a esté beaucoup honorée.
Il reste encore quelque poinct à traictcr sur leur accord pourle regard des confins
de Zara. Mais j’espère qu'il* surmonteront toutes difficulté* à leur contentement.
L’armée de mer est toujours sur la caste de la Morée, ores à Modon, et lantost à Sainte-Maure, à Lépaatho et à la Prévéza. J’entends qu’il y a de mauvaises intelligences entre les chefs d’icelle, qui sont Pialy-Bassa et lüuchaly, et que leur division a empesché qu’ilz n’ayent tenté une entreprise en la Hoinagne, qui avoil esté proposée icy par un du pays, qui s’est venu faire Turc depuis deux mois, et proraettoit merveilles ; qui fust cause que le premier bassa l’envoya incontinent en l’armée. Il y a huit jours qu’il est revenu à cause de la susdite division , n’ayant ledit Pialy -Bassa voulu hazarder les forces qu’il a en main sur le rapport d’un homme inoognu , quelque chose que Lluchaly, qui eognoit le pays, luy ayt rcraonslré et protesté au contraire. »
en repos avec les Espagnol?, joinct nu’ilz craignent une émotion en l’Arabie Heureuse, qu’ils appellent le pays d’Hiémen, dont il y a desjà non-seulement apparence, mais commencement. Cependant je voy bien que je seray entretenu entre la peur et l’espérance, comme j’av esté jusqu’icy, non sans une merveilleuse agitation de ma patience, laquelle je n’eusse si longuement espargnéc,si je n’eusse craint d’empirer quelque chose de vos affaires, ou en ceux du rov de Polongne1.
1 M. du Ferrier, par une lcllre écrite à Charles IX du 4 septembre 1673, au retour de l'ambassadeur vénitien Morosini, envoyé en France pour féliciter le roi de Pologne de son élection , continuait de rendre les impressions opposées qu'elle provoquait dans les différentes cours. 11 indique les réserves que l'empereur et les prince» d'Allemagne mettaient , tout eu l'accordant, au passage du prince français, et mentionne la protestation que l'Espagne avait fait adresser directement à Henri de Valois ;
• J'ay fait entendre à ces seig" le plaisir qu’ont receu vos maj*‘ d'avoir entendu par l amb' qu'ils ont envoyé au roy de Pologne la joye et contentement qu’ils ont eu de la grandeur et accroissement de voslre couronne par le moyen de l’élection dudict roy de Pologne. Car encore» que es affliction» naguicres avenues en vostre royaume vous vous fussiez assez appcrceu de leur bonne amitié, loulesfoi», estant plu» difficile se resjouir du bien que de se condouloir du mal de son an»y, leur resjouissance en ceste grande félicité avenue à vostre maison vous avoit donné plus clair et certain tesmoignage de leur bonne volonté. Le rapport qui leur avoit esté fait par ledict amb* de la pacification de vostre royaume, partement du roy de Pologne et convalescence de monseig' le duc les avoit
tirez d une fort grande peine . en laquelle ils ont esté quatre ou cinq jours, d'autant que par deçà les uns avoient faict mondict scig* le duc mort, et les autres atseuroieul les troubles de vostre roy”* aussy grand» que jamais, à l'occasion desquels le susdict partement avoit esté différé jusque» à l'annce qui vient, dont ces sr* ont monstre un très grand desplaisir pour le désir qu’ils ont que le roy de Pologne soit bien tost couronné, et mondict s* le duc roy d'Angleterre, comme plusieurs en ont bonne espérance : ce que toutesfoi» pourrait estre empesché si la guerre continuoit en vostre royaume Mais quelque asseurance que ledict amb' ait apporté du [Hissage accordé ay roy de Pologne par l'empereur et princes protestons, néantmoins les plus advisez voudroient qu'il prist le cheiuiu ailleurs, craignant le garde*derriere de l'Allemant , suivant l'ancien proverbe, et aussy pour les mauvais traictemens qui sc font cncores ès terres de l'empereur et de ses frères aux Polonoisqui vont et viennent d'icy en Pologne par icelles. Ce qu'a esté cause que depuis je baillay une certification a deux gentilshommes polonois revenant de l’année , pour les bassas et gouverneur» des provinces du G. S., tesmoignant qu’ils estoient Poliaque» et s’en alloient en Pologne pour recevoir leur roy Monseigneur vostre frère.
Constantinople, 30 septembre 1573.
La dépesche que font présentement les amb" de Vcnize est hastée et secrette, pour adviser leur seig"' de l'obstination qu’ils trouvent au bassa , sur le différend qui à la vérité s’est aigri pour quelques acci-
- Toutes gens d'entendement s’esmerveillent par deçà que l'empereur et roy d’Es pagne n’ayent envoyé vers vos maj” |>our se rallégrer du roy”*de Pologne, et encores plus de U témérité cl arrogance de l‘ambr d’Espagne estant auprez de vous, d’avoir osé faire cet ollice en son propre et privé nom , avec protestation que ce n’estoit au nom de son maislre, et de la patience du dîct roy de Pologne de l’avoir voulu ouïr en cette qualité. Ces sr\ désirans prévenir les autres roys en cedict office, commandarent à leur ambr d’aller en poste, contre la coustume des Vénitiens : et de tant plus semble estrange ce dessus que par voslre dernier édict de pacification est prohibé à vos sujets d’aller en Flandres ny autres lieux contre le roy d’Espagne. Toutes ces choses augmentent l’espéronce à ceux de <le« à que lcdict roy de Pologne prendra son chemin par cette ville. El prient Dieu que ce soit bicntosl, car la demeure en tels affaires ne peut estre que très dangereuse, inesmes si le G. S., qui ne la peut faire longue, venoit à mourir, et son fils Amurat. ennetny juré de la clirestienté, succéder en l’empire, ou bien que lcdict G. S, vint à rompre avec l’empereur, ce que les impérialistes craignent aujourd’huy beaucoup à cause des nouvelles dernièrement venues de Hongrie d’une courrerie faicte par les ministres de l’empereur sur les terres dudict G. S , où quelques
bassals et plusieurs autres Turcs ont esté pris et tuer, dont, comme l'on dit. l'empereur est en peine; et quelques uns estiment que c’est une chose conlrouvét pour empescher le passage du roy de Pologne de ce costé-là On mande que la ville de Dansicb estoit assiégée de vingt mil chevaux polonois et réduite en telle nécessité qu’elle ne pouvoit plus guieres tenir. J’entends que la cause principale n'est autre que la diversité de religion , s'estant ceux dudict Dansich depuis quelque temps rongez en celle des protestant •
M.du Ferrier écrivait encore à Catherine deMédicis. à qui revenait le soin de pourvoir aux dépenses diplomatiques , et qui recevait la confidence de tous les besoin* et de toutes les réclamations de ce genre « Le retour de l’arnb' de ces sr’ a apporté grande allégresse par deçà, et possible plus que n’a fait aux Espagnols la nativité du second enfant masle de leur roy : car si l’un et l’autre viennent à survivre à leur père, il est h craindre que cette grande puissance divisée en plusieurs parts en soit moindre. Et s’il avenoit durant ma charge que Dieu nous donnast un dauphin en France, je verrois d'en faire icy une aussy grande allégresse qu’a faitfamh' d’Espagne; sans m'arrester à la difficulté que mess” de vos finances ont fait sur celle que je fis dernièrement à cause de l'élection du roy de Pologne par l’espace
dons qui y sont intervenus, au grand regret, comme il est à croire, dudit bassa. Cela a esté cause qu'ils sont venu/, deux fois vers mov pour me conjurer en voslre nom, et pour l'amitié (pie leur portez. de
de trois jours . dont la despense inontoit à cent soixante-deux escus pistollels Car encores que je ne puis ignorer, à mon très grand regret , les nécessitez de vostre royaume, néantmoins, tenant le lieu que je tiens par deçà, j’eusse mieux aymé mourir que de ne faire ladicte allégresse suivant les us et coustumes de ce pays . comme les autres amb" font . et en bien moindre cas. Car d’en avoir un semblable comme est le roy"** de Pologne aujour d’huy avenu à la maison de France par vostre seule sage conduite et providence, on ne l’a encores jamais veu ny leu en aucune histoire. J’y ay mis du inien plus de 5o escus; et pleust à Dieu que j’en deusse faire une autre qui me couslast beaucoup plus, et que ledict roy de Pologne fust couronné, et la prophétie accomplie de veoir un troisiesme lils roy en un mesme temps. • (Ms. Colbert.)
Dans l’intervalle. In grande ambassade polonaise, dont le départ de Pologne a été annoncé précédemment . était arrivée en France, à la lin du mois d’août, sous la conduite de l'abbe de l.isle. frère de l’é vèque d'Acqs. Parmi les actes que cette mission venait accomplir elle devait, en offrant la couronne à Henri de Valois, recevoir de lui le serment d’observer les liliertésdupays. qui fut prête en effet dan* la cérémonie dont toutes les histoires du temps rendent compte, et qui eut lieu à l’église Notre-Dame de Paris. Elle devait encore intervenir en faveur des protes fonts au nom de leurs coreligionnaires de Pologne . qui avaient mis cette condition à
leur vote. Les ambassadeurs polonais présentèrent au conseil une requête en plusieurs articles qui vint à propos préserver la villede Sancerre des suitesde sa longue résistance : cet acte est imprimé au t. III des Mémoire* de t estât de l' rance tous Charles IX et dans la plupart des historiens de ce règne. Charles IX, toujours préoccupé du soin de faire, servir cet événement au succès de la négociation qu'il jioursuivait en Angleterre, écrivait, le ib septembre 1 , a M. de Lamothe- Fé-
nelon et au maréchal de Retz, envoyé extraordinairement à la cour d'Elisabeth ■ Dimanche dernier, xm* de ce présent mois , toutes choses ayant esté résolues et accordées avec les amb" polonois qui sont icy pour le fait de l'élection du rov de Pologne monsieur mon frère , iceux ami/* me vinrent trouver dedans la grande salle démon palais du Louvre, ou nous estions assemblez avec ordre et cérimonie. Lu ilz nous déclarèrent publiquement ladite élection et en présentèrent le décret autentiquement fait en rassemblée de leursdit* estais à mon frere; lequel, apres la lecture d’iceluy, en leur rescindant fort dignement en latin, accepta ladite élection, et ne fut jamais fait acte en mon royaume . peulestreenla cbrestienlé, déplus célèbre Et le lendemain fut faite l’entrée de mondit frère en ceslc ville avec telle magnificence , qu’il ne seroit possible de voir rien de plus beau. Désirant que vous fassiez entendre à la roine d’Angleterre que par la bonne amitié qu’est entre elle et nous, elle participera à l'aise et honneur qui en
faire otlice envers ledit bassa conforme et requis à la vérité et justice de leur cause, à laquelle, pour n'en mentir point, on ne peut opposer (pie la force et la malice. Je fis ce qu’ils me requerroient sabimedi dernier, mais ce fust si vivement, et avec argumens tellement invincibles , que ne pouvant ledit bassa me payer de raisons, il ent recours à la seule defFensequi demeure aux hommes, lesquels se transportent de passions et de colère, comme il fist l’espace de deux heures, qui est que le G. S. l’entendoit ainsy. Je ne fais doute que la seig™ de Vcnize ne fasse remercier V. M. de l’office que j’ay faict pour eux, lequel a surmonté leur espérance, sans que toutesfois il soit demeuré aucune aigreur entre ledit bassa et moy, ni que vostre service soit pour en souffrir tant soit peu d’altération. Je ne puis deviner ce qui en adviendra, d’autant que les parties sont de tous costez fort entières en leurs opinions.
Ledit bassa m’a adverty qu’il avoit rcceu lettres par homme exprès du vayvode de Transilvanie, par lesquelles il l’advertissoit qu’aucuns scig" de Polongne s’esloient de nouveau déclarez pour le fils de l’empereur, et qu’ilz vouloient faire nouvelle élection, laquelle ils disoient estre nécessaire pour l’urgente nécessité des affaires dudit pays, qui ne pouvoient comporter le retardement de la venue du roy vostre frère, et que les principaux autheurs de cette nouveauté estoient les palatins de Cracovie, de Podolie, et le castellan de Lublin*. Je l’ay prié de
nous est de ladite élection de Pologne et des prospérité* qu'il plaist à Dieu noua donner. » [Mémoires de Castelnau , tom. III, pag 353.)
Henri de Valois n'avait, comme on le sait , accepté la couronne qu’à contre-cœur ; mais il s’y était décidé avec moins de répugnance par suite d’un acte récent. Ce sont les lettres patentes signées du roi le 1 o septembre 1 5y3, et enregistrées au parlement le 17 suivant, en vertu desquelles Charles IX maintenait les droits de Henri au trône de France, et réglait l’ordre de
succession entre lui et son frère le duc d'Alençon : « Considérant que les evénemens des choses futures sont en la main de Dieu seul , qui en dispose selon sa providence . le conseil de laquelle nous est incogneu, où il adviendroit que Dieu veuille que nous décédions sans enfans masles . nost redit frère roy de Polongne , comme plus prochain de la couronne , seroit le vrav et légitime heritier d’icelle, nonobstant qu'il fust lors absent, résident hors ce royannne, etc. » [Ms. de Dupuy, 86.)
1 La relation de l’élection de Pologne
dépescber en diligence un chacux en Pologne, avec lettres aux estais du pays pour leur dénoncer que s’il* se laissoient circonvenir à tels perturbateurs de leur repos, et qu’ils lissent aucune chose au préjudice de l’élection jà faictc, qu'ils n’attendissent rien moins au premier jour que la guerre avec le G. S. Je le priay aussy de faire pareille dépesche à l’empereur; à quoi il a respondu que je me hastasse d’en faire unarzé au G. S., et qu’il le feroit respondre et expédier en toute diligence. Cependant il a envoyé quérir les amb" de l'empereur et leur a parlé en pareille substance que dessus; mais c’a esté si brusquement, que j’ay bien sceu qu’ilz s’en sont allez bien estunnez. Ils ont respondu que l'empereur ne faisoit point telles praticques et n’y pensoil ; mais que
par Choisnin rapporte, avec des détails précis et curieux, la scission qui se forma dans la noblesse polonaise à la suite de la nomination de Henri de Valois, et les moyens que Montluc employa pour empêcher les dissidents de s’opposer à la proclamation du prince élu. L absence prolongée du souverain favorisait les menées de ce nouveau parti , que la révolte de Dan Lzick et d’autres éléments de troubles auraient sans doute propagées sans la promptitude des mesure» que la Porte employa pour les réprimer, et qui témoi gnent de la résolution arrêtée de faire maintenir le résultat de l'élection. L’évêque d'Aoqs s'était empressé, dès le »3 septembre, d’en informer la reine mère en considération de l'intérét qu'elle devait \ prendre avant tout autre :
• Je n’ay faflly d’aller vers le hassa luy faire entendre une partie de ce que le pa latin de Hendomiria ma voit escrit con forme aux advis que mon frère me donnait; sur quoy le hassa, deux jours après ladite audience, m’a mandé par ledragoinan du G. 5. qu’il avoit faict a né par escrit à son maialro des secrètes entreprises
que l’empereur, le Moscovite et aucuns princes d'Allemagne faisoient pour troubler le repos de la Polongne durant l’absence de son roy, et luy erapescher le passage : et que d’autant que l'affaire requerrait une prompte résolution, il avoit envoyé ledit om* aussilost qu’il L’avoit receu , auquel son altesse avoit respondu qu'on escrivit en toute diligence parcliaoux et commandement exprès au Tartarc, au Transilvain , au Vainque et au Boigdan , de tenir leurs forces prestes pour courir sus : sçavoir est , ledit Tartare sur le Moscovite, et les autres dans les pays de l’empereur, au cas qu’ils attentassent rien centre le roy voslre lils. Toutes les susdites despeschcs sont desjà parties, et je suis après pour en faire dresser une au bassa de Bude, afin que s'il sentoit aucun remuement sur les frontières on il est, lesquelles sont pareillement confinées à la Pologne, qu’il ait à faire sçavoir audit empereur que ledit G. S. luy a commandé de luy courre sus aussitost qu’il entendra qu’il entreprend quelque chose sur la Polougne. Cela fniet, ii est à croire que telles entreprises Vot iront en fuméei »
c’estoit le roy de Suède et autres parens du roy deffunct qui se sentoierH intéressez et défraudez en ladite élection. Ledit bassa n’en a rien creu. V. M. me donnera donc congé de luy dire qu’il n’y a rien si nécessaire en ce faict que la présence du roy vostre frère '.
1 La nouvelle îles complications que provoquait l'absence du roi de Pologne avait déjà fait prendre à la cour de France une résolution où devaient la confirmer les restrictions que l'empereur et la dicte de Francfort avaient mises au passage du prime par l'Allemagne. Le résultat de la négociation suivie de ce côté n’ayant pas satisfait ni rassuré complètement Charles IX , le roi revint à l'idée de faire passer son frère par la Turquie, en profilant des offres einpressees que lui adressait celte puissance, dont les témoignages d’amitié lui étaient arrivés sur ces entrefaites, et il avait écrit aussitôt a l'évêque d’Acqs, du i septembre 15^3 :
• J’ay entendu, non - seullement la dé monstration de joye qui a esté faicle par delà de l'élection de mou frère à la couronne de Polongne; mais aussy les offices de passage par leur pays, et provisionsqu’ilx ont données pour garder qu'il ne fustrien entrepris au préjudice dudit royaume. Combien que sur ce l'on puisse fonder une asseu rance très grande et certaine de toute lionne volonté, et d’en recevoir l’effect, toutesfois , comme les affaire» des princes sont subjectes à divers accidens, aussy le sont à mutation leurs volontés et délibéi a lions , lesquelles ils accommodent et chan gent selon qu'il en est besoin. Ne voulant que mondit frère soubmette sa personne et son passage sans fasseurance requise soubs la lôy d'un ample passe port et saufconduit dépesché en bonne et deue forme , j’ay ad visé (Je vous envoyer ce courrier
avec les lettres que j'escris au G. S. et au premier bassa, les remerciant de leur bonne volonté; priant ledit G- S. accorder le passage par son empire pour mondit frère, soit qu'il aille en une troupe avec armes ou en diverses, devant ou après, ainsy que bon luy semblera, le faisant accommoder de vivres, gallères, escortes, chevaux et autres choses nécessaires, en pavant raisonnablement.
■ Je prie ledit bassa de moycnnercecy envers son altesse, elluy mande que je luy en ^ aurav tout le gré. Mais toute ma conüance est en vostre dextérité et prudence pour la négociation de ce faict, lequel je vous prie conduire si dcxtrement que j'en obtienne ce que je demande etme promets : et pour reiasseurer ledit t bassa qu’on y cognoislra par effect et présens la faveur que mondit frère recevra dudit G. S. s’il passe par ses pays. 11 faudra renvoyer en diligence ce courrier avec ledit passe-port, parte que mondit frère est pressé de partir, et ne pourrait passer Venise sam icelluy. Cependant il ne fera difficulté de s'acheminer jusques en ladite ville, se confiant sur les lettres que nous ont escrit ledit grand neigr et bassa , qu'il* accorderont ledit sauf conduit. .Nous ne sommes résolus du tout qu’il prenne ce chemin; toutesfois, en tout cas, il faut pourveoir de bonne heure eu toutes choses. •
Une lettre à part était adressée par le roi à Sélim II : « Très bault, etc. nous ne sçaurion» as si» exprimer à V. H. quelle grande satisfaction nous ont apportée vos
Constantinople . 15 octobre 1573.
Sire, ceste-<y sera pour donner advis à V. M. de l’arrivée du s' de Montaignac, mon cousin, lequel me rendit sa despesche le xii* de ce
dernières lettres , par lesquelles vous vous esjouissez merveilleusement de l'élection qu’il a pieu à Noslre-Seigneur de la personne de nostre très cher frère pour roy de Polongne. Et encore que depuis peu en ayons escril à V. H., nous lui faisons la présente , par laquelle très affectueusement nous la remercions de son affection et de ses bons offices, la requerront d'iceux continuer. Et davantage, pour couronner l'œuvre, nous la prions qu'il luy plaise faire donner libre , seur et commode passage à nostredit frère par les lieux, terres et seigneuries, mers et royaumes de V. H., afin qu’il puisse bientost et avec sécurité . se rendre en son dit royaume de Polongne, commandant à tous les bassas. gouverneurs, cappitaines el autres, d'y tenir la main et n’y faire faute, etc. ■ (A/«. Moriemart, etc.)
Le roi, pour plus de précaution, et atin de s assurer au besoin une autre voie, écrivait le même jour à M. du Ferrier d’adresser en son nom la même demande au sénat de Veniae : « Combien que l'empereur et les princes de la Germanie aven t accordé passeport «t sauf con du ic t au roy de Pologne mon frère pour aller en son roy"**, toutesfoia. estant irrésolu du chemin qu'il tiendra, et ayant très grande confiance en l'affection, amitié et bonne volonté des seig” de Venise, desquels nous ont fait offrir par leur amb\ par plusieurs fois, sur le sujet de ce passage, tout ce qui est en leur pouvoir, j’ay ad visé de leur faire demander passage par leur ville, terres et pays : au
moyen de quoy je leur en escris et mondit frère aussy. vous priant négocier ce faict si dextrement, que j’en obtienne ce que j’espère. Si mondit frère prend ce chemin là, il faudra qu’il soit accommodé par eux de galleres et vaisseaux pour passer outre ; et veux croire qu'il ne luy sera refusé aucune chose en payant raisonnablement , et qu’il recevra toutes courtoisies et assistance digne de l'amitié ancienne qui est entre ladite république el teste couronne. Je vous prie y préparer lesdicts seig", et faire en sorte qu'il n'y ait rien qui le puisse accrocher et retarder. Vous m’envoyerez le passe-port et sauf-conduit nécessaire, despcsché en la forme qu’il appartient, par homme exprès , el ferez passer outre ce courrier vers le s' de d'Acqs avec la despesche dont il est chargé. ■
M. du Ferrier, répondant au roi, le 1 8 septembre 1 573, au sujet de celle communication. faisait l’exposé de la situation politique et y joignait les considérations et les conjectures qui ressortaient de la combinaison des événements :
• Les discours sur le passage du roy de Pologne n’ont en rien changé pour le sauf-conduit que luy a esté accordé en la diète tenue à Francfort , de pouvoir passer par les terres de l’empereur et princes de l'empire, oins plustost augmenté après avoir veu la forme et les conditions sous lesquelles ledict sauf-conduit a esté accordé. Et combien que ces seig" ayent advertissement de quelque ambassa-
434 NÉGOCIATIONS Dl! LEVANT
mois, du subjet de laquelle V. M. aura esté entièrement satisfaite par l’arrivée de Massiot, réservé de ce qui touche les terres de Nostre S* Père; en quoy, comme V. VI, escrit, il seroit meshuy trop tard
deur ordonné par I empereur pour s’aller resjouir avec vos maj*\ toutesfois, d’ail leurs, ils sont aussy adverlis des propos qui se tiennent en sa cour, et du refus qu'il fait au cardinal Coramendon de pas* ser par ses terres revenant de Pologne, où il est encore», outre les assemblées qui se font en Saxe sous couleur de quelques jeux d’harqucbusc. Tellement que plusieurs d’entr’eux m'ont dit qu’ils voudraient que le roy de Pologne passast ailleurs que par l'Allemagne, et je ne sçay d’où le bruit en est si grand et si commun , que mesmes les Italiens qui demeurent en vostre roy"“ asseurent que S. M. passera par cette ville. J’entends que cesdicts seigneurs ont lait semblant de se plaindre non seule* ment dudict refus faict au cardinal Commendon . qui . de tout temps , a esté leur serviteur, et est fils d’une de leurs gentifemmes ; mais aussy d’aucunes indignités que leur ambr reçoit en la cour de l’empereur depuis qu’ils ont fait la paix avec le G. $., et en ont quelquefois parléàl'amb' de l’empereur résident auprès d'eux, lequel m'a dit que le refus fait par son maistre nudicl cardinal ne procèdoit de ce qu’il eust favorisé l’élection dudict roy de Pologne , mais de ce que , sans cause . i) pourvu i voit une nouvelle forme de saufcoiuluit. dont il n’nvoil non plus affaire pour revenir qu’il avoit eu pour y allerj ■ Toutes ces façons de faire et les mauvais traictemen» que l'ori fait tou sj ours aux Polonois passans par ledict pays, et surtout le grand regret qu’il» ont , et ne le peuvent dissimuler, que le sT Lasqui . au-
quel on en veut plus qu'à nul autre , soit passé en France, font craindre tous vos affectionnez serviteurs par deçà ; mais encore» plus les menées secrètes qui »e font , comme l’on dit, en vostre roy™ pour empescher le parlement d’iceluy roy de Pologne. Et combien que plusieurs grands personnages y soient compris, et qu en tant de choses qui se disent est- il fort ■ craindre que parniy plusieurs vertes ne s’en trouve une meure , laquelle seroit de grande conséquence |>our la grandeur et prospérité de vostre roy“* et de celuy dudit roy de Pologne ; il faut dire qu’en celte affaire il y a quelque mystère caché et inconnu aux hommes. Car il ne se parle d’autre chose par deçà, encore» que l’armée du Turc, qui est depuis plusieurs jours au cap de S1*- Marie . soit pour faire beaucoup de mal en la Pouille et Calabre, s’il n’y est bientost pourveu par les Espagnols, qui. toutes foi*, n’en font pas grand semblant , soit pource que leur armée n'est pas encore* en poinct , soit pour la grande faute de deniers que don Joan a . comme le bruit en est tout commun.
■ Et semble qu’ils ne pensent qu’à s’opposer audict passage, combien que les édicta dernièrement faict* sur la pacification de vostre roy"* et la prohibition par iceux laicte à vos sujets d’aller en Flandre» contre le roy d’Espagne, nionstrent assez le désir et bonne volonté de V. M. envers luy; lequel fait venir de nouveau quelque nombre d' Aliénions à pied et à cheval, qui ont passé naguières par Trente, comme m’a dit un qui les a voua. Et ne sçavent ces
d’y pourvoir, s’il y avoit danger, mais l'occasion en est passée pour ceste année. Quant à l'avenir, je crois que S. S. y pourvoira; toutesfois si V. M. me veut tant punir que de permettre que je vive encore
>•" si c’est pour envoyer en l’armée du dicl roy d’Espagne et passer en Afrique, ou bien pour aller en Flandres, ou pluslost pour demeurer dans le duché de Milan. Auquel lieu la querelle d’entre le grand commandeur de Castille , gouverneur dudict-duché, et le cardinal Borromée n’a encores pris lin. combien qu’audicl Milan ait esté mis un autre gouverneur au lieu dudict commandeur, qui doit aller en Flandres lever le siège au duc d’Alve , comme l’ambr d'Espagne m’a dit et asseuré qu'il fera pour tout ce mois. Lequel ambr ayant, ces jours passez, obtenu un brief du pape pour retirer de cette ville et des environs autant de reliques des sa i nets trespassez qu’il pourroit, et les faire porter en Espagne , ce que ces s*** lu y ont aussy permis; il est advenu depuis trois ou quatre jours qu’estant allé pour cet cflect à Muran. distant d’icy un quart de lieue, et en ayant tiré du consentement des religieux et religieuses dudict lieu celles que luy sembla, les habitons, émeus du zcle et dévotion qu'ils ont auxdictes reliques, le contraignirent [Mir menaces de les remettre es lieux ou il les avoit prises , quelques belles muons! ni uces qu’il leur sceust faire. Et toutesfois ces seig", avec les subsides et plusieurs autres offices dont ils ont usé pour gratifier S M. catholique et .ses ministres, n'ont sera obtenir d’elle que l’ambassadeur qui lui ont envoyé il y IBM' tontosl quatre mois, ait peu avoir audience, dont ils sont fort desplaisans; et nés toit la sagesse grande de laquelle Us ont si longtemps gouverné leur répu-
blique, ils eussent commandé à leur ambassadeur de s’en retourner. *
Le 22 suivant, il transmettait au roi la réponse officielle et explicite du sénat de Venise sur la demande du passage :
• Après avoir longuement discouru avec ces seig" sur le sauf- conduit accordé par l’empereur et princes de l'empire nudict s' roy de Pologne pour aller en son roy"**, et les dangers, commodité/, et incommodité! qui se présentent en passant par l’Allemagne, nous sommes bien fort entre* avant sur le plaisir et contentement que toute l'Italie recevrait si S. M. prennit le chemin par celle ville , et singulièrement ceux qui, depuis son élection, ont mon*- Iré n’avoir rien tant en all’ection que de le voir par deçà. Et pourtant je ne me suis pas fort travaillé à les persuader à luy accorder passage |>ar leurs terres et marines, et si le prince et autres vingt cinq on imite principaux sénateurs qui estaient avec luy. et par devant lesquels lesdictes lettres furent loue», eussent peu respondre, sans parler aux autres, qui se trouvent aujourd’huy du sénat, j’eusse dès lors eu la res ponsc qu’ils me firent entendre hier matin , laquelle est que la seig"' a en de tout temps une telle et si grande observance (c’est le terme dont ils m’ont usé cette fois seulement) envers vostre très sacrée couronne, et amitié envers le roy de Pologne et tous autres qui descendent d’icelle . quelle s’accommodera tou «jours de bon cceur à satisfai re à tous vos désirs. Ce que la seig** n'a pas voulu tenir caché aux au très princes chrestiens, ayant ordonné un anah*
en cest esi! jusques à la sortie d’une autre armée, j'y feray l’office qu’il luy plaist me commander, protestant néantmoings que S. S. sera très mal conseillée de se lier à quelque promesse que l’on me puisse
qui résidera ordinairement auprès du roy de Pologne silost qu’il sera en son roy"**, ce qu'ils n'onl par cy -devant encore* fait aux autres roysde Pologne. Et pource que leur dicte allégresse n'a pas esté fondée sur son élection tant seulement, car ce seroit peu de chose, mais sur le gouvernement et administration qu'il aura d’unsigrand roy"'*. et que cela ne peut estre s’il n’y va en personne, il est nécessaire qu’ils fassent tout ce que sera possible, a lin que S. M. y puisse aller v-upement par mer ou par terre. Et avoit esté ainsi arresté le jour précédent par tout le sénat sans aucune contradiction , combien qu’ils fussent plus de quatre cens. Quant aux patentes que j’avois demandé, ils m’ont respondu quelles ne sont point nécessaires pour ceste heure , veu les déclarations qu’ils me font.
• Et faut qu’ils soient advertis de quatre» choses : la première . du lemp que ledict roy sera par deçà , qu’ils désirent estre bienlost, non seulement pour sa grandeur et réputation , niais aussy pour obvier aux inconvéniens qui pourront avenir en son roy"". s'il lardoil trop longuement. La seconde, par quel lieu de terre ferme il voudra entrer en leurs terres et venir en reste ville ; car aucuns disent que son pas sage sera plus asseuré de venir par les Suisses et Grisons, vos confédérés, et de là à Bresse, qui est la première ville de ces seig*\ venant de ce costé; et les autres estiment qu’il n’y a aucun danger de passer par le duché ; et ce faisant , il y a encores deux beaux chemins pour venir en cette ville, l’un par la rivière du Pau , pas-
sant par Ferrare, et à six mil de la Mi randc; et l’autre, par terre, passant par la ville de Milan et autres villes dudict duché. La troisième chose qu’ils désirent sçavoir est si l’intention dudict roy de Pologne est d’aller, en partant de cette ville, par les terres de l’empereur et de ses frè res. ou bien par mer jusques aux terres du G. S. , ou bien ès leurs tenans à celles dudict G. S. La quatrième , de sçavoir le nombre des gentilshommes , soldats et autres qui accompagneront ledict roy ; et désirent de ce dessus estre adverti» de bonne heure, me priant à cette fin d’envoyer homme exprès à V. M., qui aille et vienne en diligence , veu la saison où nous sommes et l’hiver qui approche. Et si m’ont chargé très expressément de luy faire escrire qu’en tout ce dessus leur in teniion n’est en façon du monde pour vous donner loy, ny qu’ils ayment plus l’un que l’autre ; ne aussy qu’ils entendent restreindre In quantité ou qualité de ceux qui passeront par leurs terres , quand bien ils seroient cent mil soldats ou gens d’autre qualité, dont ils se remettent entièrement à vostre volonté : mais seulement |M>ur dresser les logis et faire ta provision des vivres sur le» passages, telle que sera necessaire scion la quantité des homme*, et encore» plus pour mettre en équipage les gaüèret, fusies, navires et autres vais seaux qui seront nécessaires, afin que de leur costé ne se puisse rien désirer. Et «tost que V. M. m aure là-dessus (ait en tendre son intention , ils me bailleront telles patentes ou passe port que je leur
faire pour ce regard , quand ores on me fauroit baillé par escrit. Car encore que vostre nom soit de grande aucthorité par deçà , si est-ce que j’ ay toujours ouy dire, et en ay praticqué quelque chose, que la haine que les Turcs portent à leurs ennemis a plus de force que l'amitié qu'ils réservent à leurs amis, d'autant que le premier est le corps et l'autre n'est qu'une ombre, laquelle disparoist de devant leurs veux aussi souvent que l'utilité leur en est discontinuée.
Quant au passage pour aller en Polongne, c’est chose que j'ay jà faict offrir, voire requérir, avant que de le demander. Il est vray que je n’ay pas esté d'advis, comme je suis encore, qu'on deust venir jusques icy, tant pour la longueur du chemin que pour plusieurs autres respects que les princes entendent mieux que leurs serviteurs. Mais si les autres voyes sont mal seures ou suspectes , j'ay tousjours espéré que le roy de Polongne, comme prince prudent, gentil et bien né, après avoir passé par Venue1, feindroit de vouloir aller avec
demanderay ; et si vous puis asscurer qu'ils ne m'ont demandé pletge ny rcspondant du payement des hostes ny d’aucune des autres conditions requises par les princes d’Allemagne. » ( Mt. Colbert )
1 i.e cabinet français, rassuré par de nouvelles informations ou dans la confiance de la force qu'il avait acquise en Europe, venait , dan» l’intervalle, de prendre une résolution définitive et contraire à ms demandes précédentes. Il s’était décidé a courir la chance du passage par l’Allemagne, qui pouvait d'ailleurs faire prendre à sa politique un ascendant supérieur. en dissipant les obstacles au devant desquels Henri de Valois aurait paru marcher intrépidement. Charles IX en avait informé M. du Ferrier, en lui écrivant du 17 septembre 1673 :
• Combien que je vous aye escrit de de mander à ces seig'* passage par leur ville et terres pour mon frère le roy de Polo-
gne, après avoir nieurcmenl poisé el considéré toutes choses, il a esté résolu s’aider du passe-port et sauf-conduit lequel lu\ a esté accordé par l’empereur et les princes de la Germanie, et qu’il prendroit son chemin par l’Allemagne comme le plus court et commode, et duquel les princes chresliens auront moins de jalousie, me promettant qu’il y recevra tout gratieux et favorable accueil et entière satisfaction. Et d'autant que j’estime que lesdicts seig" vous auront libéralement octroyé le libre passage , je vous prie les en remercier de ma part et leur dire que j’eusse esté très aise que mondict frère eust passé par eux , afin de servir de tesmoignage de la parfaicte amitié qui est entre nous. Mais estant fort pressé, comme il est, par ses sujets et Testât auquel se retrouvent les aflhires du pays , s’y rendre au plus lost , il a esté contraint de chercher et tenir le plus court chemin . puisque le passage luy en a esté
les galères vénitiennes descendre à Hagti.se pour traverser à Belgrade, et de là à Alba-Julia, et néantmoins passant devant Zara ou Sebenico, feroit semblant de despescher quelques gentilhommes des siens en Polongne par la Transilvanie , et se despescheroit luy-mesme cinqmesme ou sixiesme, avec un dragoman et janissaire , auxquelz il seroit incognu , droict en ladicte Transilvanie, où il trouveroit un prince
offert ni libéralement. Partant, il ne sera besoin qu'ils se mettent en despense et peine, les asseurant queje ne demeure ray moins redevable de leur bonne volonté que si l'effect s’en fusl ensuivy, et qu'en récompense ils pourront l'aire fondement très solide de l’amitié de deux roys, lesquels seront tousjours auvsy désireux et jaloux de la conservation et grandeur de leur estât comme des leurs propres. ■
1 /ambassadeur, par sa lettre du itj sep t ombre i b’j'S, informait le roi de l'effet que produisait celte décision. Il explique, eu passant, la cause qui pouvait engager le cabinet français à compter sur l'adhésion des étals protestants et sur l’assistance qu’au besoin ils donneraient au prince (pii avait été le promoteur de la Saint Barthélemy. En effet . par le mariage négocié avec la lîllc du souverain reconnu généralement comme le chef de la réforme en Allemagne, le roi de Pologne paraissait lier sa nouvelle puissance à cette cause , et venir prendre position dans ses étals pour être en mesure de soutenir cette alliance :
« Quoique ces seig,'‘ eussent advertissement de la nouvelle résolution prise par V. M. touchant le passage du rov de Pologne par le chemin d'Allemagne , au moyen du mariage qui se traictoit entre ledict s' roy de Pologne et la tille du duc de Saxe , vers lequel , pour cet effecl t avoit esté envoyé le < de Monmorin . la
plus grand part n'avoit encore» perdu es* perance de voir S. M. en celte ville. El faut que je die que , bien que les plus sage» et mieux avisez d enlr’eux en ayent esté gran deroent satisfaits, pour le désir qu'ils ont de voir toujours l'Allemagne unie et confédérée à vostre couronne , et en icelle remis l'empire du jourdhuy, dont il a pris sa naissance , loutesfois . la plus grand part eus! désiré le contraire. Et se commençaient défaire de grands appareils par leurs terres . mesmes par le duché de Milan , et m'a dit l'nmbr du roy d'Espagne que les magniücences dudict Milan passeroient celles de Paris. Comment qu'il soit, je puis asseurer V. M. que les anciens en nerais de vostre couronne ont ouy fort mal volontiers cette nouvelle; et seraient bien aises qu'il y eust division entre vous et les Alleinans, non seulement pour empescher le roy de Pologne d'aller en son royaume, mais aussv pour continuer les guerres au vostre. Encores que le roy de Pologne se pourrait servir icy de vostre amb' comme font les frères de l'empereur de celuy dudict empereur, et queje m’es* limasse très heureux de luy pouvoir faire service durant ma charge ; loutesfois , ces seig" trouveront meilleur, et sera plus digne d'un grand roy comme luy, d'y en tenir un particulier, et plustost Polonoi» que François ny d'autre nation. (Corr. de Venue, M». de Colbert.)
qui le porterait, comme l'on dict, en palme de main. A quoy les saugiacqs des pays où il passerait, qui ne sont que dix journées en tout, le favoriseroient fort volontiers, en payant a la Françoise : rai ils entendent Fort bien ce jargon. Cependant l'armée, conduitte par quelqu’un qui auroit le mot, s’entretiendrait de port en port, qui sont infinis et bonsjusques audit Raguze, sans descendre en terre, Faisant tousjours démonstration de conduire ledit ray un peu malade en sa galère, sans souffrir que personne y entras!, jusques à ce que le temps de son passage serait expiré, et lors la suite n'auroit nul danger à passer, quelque part qu’elle descendit.
Je proposai ce discours à Massiot , non toutesFois pour nécessité, mais par abondance d'cxpédiens , et encores que je sois asseuré «pie cette mienne curiosité aura esté superflue . néantmoins j’espère que V. \I. n’aura pas rejecté la bonne affection dont elle estoit poussée.
Coiislantinoplr, et b novembre 1573.
Sire, le h* de ce mois, sur l'heure de midi, entra dans ce port Pialy- Bassa avec treize galéaces et cxxvn gallères; le surplus de l’armée est demeuré à Navarin, près Modou , en la Morée, soubz Uluchaly, cappi laine général d’icelle, qui est resté là pour faire une forteresse sut l’entrée du port dudit Navarin, qui est le plus grand et le plus beau de toute la Morée, la commodité duquel estoit la plus aisée descente pour la conqueste de tous ces pays-icy qui soit en tout l’empire. La venue que dom Joan y list l’an passé a servi aux Turcs d’advertissement pour y pourveoir comme ils Font à ceste heure. Le G. S. a esté infiniment Fasché que son armée soit retournée sans luy rapporter quelque fruict. Les chefs d’icelle s’excusent sur cinq ou six impétueuses fortunes que ladite armée a souffert ceste année, tant sur la coste d’Italie que sur la leur. Cependant ils tiennent Thunis pour perdu1,
' La (lotte turque, dont l'armement v elles catastrophe» . rentrait sans avoir pu
formidable avait déterminé Venise à la même prévenir l’expédition que don Juan
paix et (ait prévoir pour l’Europe de nou- d'Autriche dirigea contre l’Afrique pour
mais il/, délibèrent bien d’en avoir leur revanche l’esté prochain, et desjà ils ont mandé en la iner Major et au golfe de Nicomédie de faire cent galères neufves et seize galéaccs. De sorte qu'ilz font compte
reprendre Tunis. On a vu que cette place avait été enlevée aux Espagnol.** en i5yo (voir ci devant, pag. 55 et i 19, à la note) par ce même Ouloudj-Ali , au sujet duquel, ainsi que de l'amiral son collègue , l’ambassadeur écrivait encore au roi le 8 novembre. en revenant sur la trêve demandée ici par l'empereur :
* Le territoire et confins du fort que l'empereur doit faire rater doivent di meu rer au G. S. La \enue de Pialy-Bassa ne favorisera pas falTaire des Vénitiens, cari! fust des principaux a persuader la guerre de Cvpre. Il n’a pas encore baisé la main au G. S., et dict on qu’il craint fort la ren contre d‘un mauvais visage, pour n’avoir rien exploiclé celte année , et encore plus pour avoir ramené l’armée fort ruynee.
combien qu’il n’oyt perdu que deux galères, et que cela soit advenu par fortune de mer. Mais le pis est qu’il/ ont perdu par maladie une grande partie de leur chiourme et beaucoup de soldats, entre lesquels les Partîtes ont esté les plus maltraictez, pour n’avoir accoustumée la navigation. L'on pense que le capitaine de la mer. riuclialy, rentrera bientost dans le port. • ( Mis. Mortemarl , elc. )
Quoique Tunis fut retombé au pouvoir des Turcs depuis prés de quatre Ans . la citadelle Halkowald ou la Colette, n’avait cessé pendant cet intervalle d’être occupée par les Espagnols , et cette circonstance devait faciliter l’expédition. Aussi don Juan d’Autriche, parti de Favignana en Sicile , avec 90 gallères , le 7 octobre 1673, jour anniversaire de la bataille de
Lé pan le, trouva la ville abandonnée par les Turcs à l’approche de l'armée chrétienne. Le prince y rétablit pour souverain, sous le titre d'infant ou vice -roi, l’un des hls de l’ancien roi Moulei-Hassan, protégé de l’Espagne.
Ce fait, si important à constater, comme étant d’abord le seul résultat effectif des opérations de la ligue pendant l’année 1573, mais surtout par les conséquences qu'il allait avoir sur l’issue de la négociation que l’Espagne suivait secrètement à la Porte, donne lieu aux inexactitudes les plus singulières chez les historiens. Hammer rapporte l'événement à l’année 157a, et en faisant partir de Sicile la flotte espagnole le 7 octobre, il cite une relation contemporaine qui place au 1" octobre la prise de Tunis, sans paraître lui -même s’apercevoir de la contradiction. C’est, du reste, ce qui arrive pour 1a plupart des faits extérieurs qui occasionnent des anticipations fréquentes et des méprises semblables, par suite des chronologies confuses et des différentes manières décompter les dates encore en vigueur dans plusieurs pays , et employées indistinctement par les historiens.
M. du Ferrier, écrivant de Venise, du 3o octobre, constate l’événement et sa coincidence avec la retraite de la flotte turque. Il indique en même temps les nouvelles incertitudes qui commençaient à s’é lever sur le départ définitif de Henri de Valois pour la Pologne :
« Le bruit commun est icy de la retraite de formée turquesque, n’ayant rien fait
de sortir plus tost d’un mois que l’an passé, et d’avoir trois cens cinquante gallères et cent vaisseaux de corsaires.
Quant à la paix des Vénitiens et les praticques espagnoles dont je vous ay escrit plusieurs fois, nous sommes sur le poinctpour en veoir bienlost une fin'. Cependant j’espère bien de l’un, et ne me puis
qui vaille, non plus que celle d'Espagne. Ils sont en quelque peine sur l’exécution de la paix faicte avec le G. S., qui ne leur veut accorder la reddition des terres de la Sclavonic dont il se saisit durant la guerre dernière : toutesfois, ils espèrent avec de l’argent accommoder le tout. Quant aux armées, l’on ne lait plus de doute que celle du Turc ne s’en soit retournée, et que le s' dom joan d’Austria ne soit passé des le vu’ de ce mois à Thunis, qu’il a trouvé, comme aucuns disent depuis quelques jours, abandonnée des Turcs et mis en possession d’icelle celuy qui en estoit rov, lequel il menoit quant et luy. Touteslois, cela n’csl pas encores certain, et plusieurs estiment que quand bien la chose serait véritable, il serait impossible que la nouvelle en fust encores venue ; et pense l’on que les Espagnols font courir ces nouvelles pour couvrir les mauvaises qu’ils ont de Flandres, ou bien la perte de quelques gallères qui suivoient ledict Jean d’Austria péries, comme l’on dit, par la tourmente, sur lesquelles estoit Jean-André Doria. On parie diversement par deçà du parlement du ray de Pologne ; et pour ce que ces s1” désirent que l’ambassadeur qu’ils ont destiné pour résider auprès de S. M. soit audict Pologne de bonne heure, ils s’enquièrent souvent de moy si j’en ay aucune particulière nouvelle. Et me desplaist grandement de ne l’avoir, tant pour les tirer de cette peine, que pour satisfaire à beaucoup d’autres
seigneurs qui désirent le sçavoir; et mesmes depuis quelque temps que l’on a veu par deçà aucunes lettres de Paris , pa r lesquelles on escrit le snsdict parlement avoir esté différé jusques à la primevère. L’empereur ne veut permettre au cardinal Commendon , qui est encore» en Pologne , de passer par sa cour revenant de deçà, et le susdict ambassadeur que ces s*1* enrayent audict roy de Pologne est menacé , s’il passe par ladicte cour, d’estre mai venu en icelle. • ( Ml. Colbert.)
1 La présentation au sultan des nonveaux ambassadeurs de Venise , et la part active que l’évéquc d’Acqs prit dans le débat de l’affaire et dans le règlement des points contestés font l’objet d’une lettre que l’ambassadeur écrit ici à Catherine de Médicis du 5 novembre 1573 :
• L’amb’ et bayle dea Vénitiens baisèrent les mains au G. S. avec pompe et magnificence cxlrordinairc , laquelle, outre les riches habillemens, consistoit en présens exquis qui furent portés devant eux en publique ostentation: il y avoit quarante pièces de grands vases, coupes et bassins dorés , et vingt de blancs, dont la façon surmontoit la valeur; il y avoit cent pièces de drap d’or, velours cramoisy, damas ou satin rayes d’or et d’argent. Les cent mille ducats qu’ils doivent bailler pour leur premier payement porté par l’accord ne furent présentez , quelque vive instance que le bassa leur eust sceu faire, d’autant que leur différent n’est en-
tenir d'estre en defliance de l'autre; pour lequel principalement j'attends les présens qu’il aura pieu à V. M. ordonner. Les amb" de l’empereur conclurent hier la prolongation de leur trcfve pour huict ans. à la charge de faire raser le fort ou les forts que les Turcs querellent , et de rendre tous les esclaves qui ont esté pris par les gens dudict empereur en deux ou trois courreries faictes cet esté. J’entends qu’il y a plusieurs présens soubs main, et mesmement pour le bassa. Voilà comment les Turcs font lousjours leur latin à cheval avec leurs voisins, de sorte que l’empereur n’aura pas occasion de se moquer des Vénitiens, car à tous les coups qu’il veut capituler avec ceux-cy il y laisse lousjours du poil. Si les Espagnols ue se fussent portes si mollement aux cxploicts de la ligue, et que l’empereur y fust entré, ils feussent à présent hors de ceste peine les uns et les
core esclaircy. El pour ce que jav promis à V. M de vous rendre compte des jwirli rularitez dicelluy, j'ay cy enclos l'extraict des propres mois sur lesquels est fondée leur dispute.
■ Il y a un lieu aux contins de Zara , nommé Zemonico, qui a esté en cette guerre pris par force sur les V énitiens. Les Turcs avoienl quatre pièces d'artillerie à l'expugnation de cette place; ceux de dedans en avoienl huict , qu’il* perdirent en h reddition d'icelle. Néantmoins les Véni lien» onl toujours contesté que ce n’estoit |K>inc! une place forte, combien qu'il y ayt lours.fossezetponts-leviz.el qu'elle ayt esté prise en In façon que dessus. Voilà pourquoi les Turc» qui ne rendent jamais, comme ils disent, place forte ny autre quelconque prise par force , et où leurs talismans ( iinoos) ont fait exercice de leur religion, c’est à direqu’il y ayt mosquée, opiniastroient non seulement de ne la restituer, mais encore vouloient qu'on leur donnas! des confins pour les appartenances dudit Zemonico, tout ainsi qu'aux villes de Duicigno cl An*
tivary, en Albanie, qui leur demeurent par ce traicté. Bref, le hassa disoit que Zemonico n'estoit point des contins de Zara, et que c'esioit une place à part, a laquelle il failloit bailler les siens. Là de» sus les Vénitiens n'avoient pas tort de con lester au contraire, car le territoire de ce lieu la va jusque» sur les portes dudit Zara, et eat le plus fertile qu'ib aient decc costélà. Les mots du traiclé, comme V. M.
pourra veoir, servoient à toutes les deux parties. Ledit bassa disoit qu'en sa langue les parolles contentieuses ne pouvoient re cevoir autre sens que le sien. Nous disions que le langage italien parloil en nostre fa* veur. Pour la tin , le tout a esté remis a l'interprétation du G. S., auquel en fust présenté arze ledit jour qu’ilz baisèrent la main. Le bassa , après la vive instance que je luy en fis par deux fois , adoucit et ravala beaucoup le dur langage qu'il leur souloit tenir, et promis! de faire bon office pour eux. Nous en attendons rcsponce, dont nous espérons meilleure issue que cy* devant.* {Msm. Mortemart. e/c.)
SOUS CHARLES iX. Uh2
autres : ils n'auront de nos vies une telle commodité , si V. M. et le roy de Pologne voslre frère ne s’en rneslent. Il n’a esté rien traicté en ceste prolongation de tresve pour le roy d’Espagne » et attend-on la response qu’il fera sur ce que le bassa desclara aux ambn de l’empereur dès le premier coup qu’ilz luy en parlèrent, sçavoir est que quand le roy d’Espagne envoyeroit en ceste Porte ambassadeur exprès pour cest affaire, qu’on luy feroit response1. J’espère que ce pendant
1 Charles IX , que son frere avait rejoint à Villers-Coterets , écrit de ce lieu , le i à octobre 1 573, une longue dépêche, qui annonçait le prochain départ des deux souverains pour se rendre à Metz. D’après un plan qui parait arrêté entre eux , il s’étend sur les moyens de maintenir l'hostilité de la Turquie contre l’Espagne, et d’empêcher la négociation que celle-ci avait engagée pour obtenir une trêve de la Porte. Sun» proliter des offres de Sélim II, puisque le passage par l'Allemagne était résolu , le roi y répond par des grâces de détail faites à des sujets turcs. L'ambassadeur est également récompensé de ses services par la nomination de son frère l'ahhé de Lisle, chargé de conduire le nouveau roi en Pologne et d’aller remplacer à la Porte l'évêque d’Acqs, appelé à son tour à se rendre auprès de Henri de Valois. Enfin le roi annonce la mission d’un envoyé polonais . chargé de convier le sultan à se faire représenter au couronnement du prince : • Considèrent la délivrance gratuite du fils de feu Haily-Bassa , les autres faveurs et caresses qu’il a reçues de dom Joan . et l'arrivée par delà avec luy de quelques Espagnols. tous gens d’affaires et négociations, il ne faut douter qu’ils ne fassent tous leurs efforts pour parvenir au poinct qu’ils monstrent désirer : et sy sçay qu’il n'y a pas faulte de ministres auprès du
G. S., qui, pour leur passion et commodité particulière, sans la mesurer ny régler au bénéfice de celle de leur maistre , en favoriseront l’effect autant qu’ils pourront. Je neveux point vous représenter de quelle importance m’est une teHe négociation, et la conclusion d’icelle contraire au bien de mon service, car vous le sçavez assez juger ; qui me faict désirer de la rompre et dissiper par tous les moyens qui me seront possibles. Quant aux deux que vous dites y estre les meilleurs ou les plus propres , sçavoir : le voyage de mon frère le roy de Polongne en son royaume , et composer les affaires du mien à la paix, les choses sont si bien acheminées qu elles ne peuvent prendre autre issue. Car mondit frère et moy sommes partis de Paris, et arrivez en ce lieu pour nous acheminer dedans dix ou douze jours à Mets, et là nous séparer, et luy prendre le chemin en sondit royaume par l'Allemagne, ayant à ceste fin obtenu de l’empereur et autres princes du S’-Empire les passe-ports et seoretés nécessaires à son voyage.
• Vous avez entendu la clémence don tj’ay usé envers ceux de la Rochelle , par lequel moyen je les ai ramenez à l’obéissance qu'ilz me doibvent. Ceulx de Guyenne, Languedoc et Dauphiné , qui estoient encore demeure* en quelque defftance, ont envoyé leurs députe* devers moy pour en-
don Joan exploitera quelque chose en la Barbarie qui aigrira tellement les matières, que ceux-cy seront contraincts de se disposer 4 choses contraires.
tendre mon intention. A ceux-là , et à tous les autres qui vouldroent embrasser ma bonne volonté, je n'ay pas délibéré d’user de moins favorables trnictcmens que aux premiers. De sorte que je tiens toutes choses en mon estât paciffiées ; et telles les pourrez-vous asseurcr au lieu où vous estes , contre les faux brnicls que ceux qui sont jaloux du repos de celte couronne pourroient semer au contraire, comme il leur est assez familier. Il reste, pour arresler le cours de cette praticque, à vous ayder de vostre part des intelligences que vous avez par delà avec ceux qui peuvent envers le G. S. , et favorisent ce qui me louche, comme plus utile à leur inaistre. Ledit G. S. ne sçauroit faire chose qui y soit plus contraire que d’entrer en aucun traiclé avec le roy catholique, qui luy est, comme les effccls le monstrent assez, capital enneiuy, jaloux et envieux de sa graudeur et prospérité. Laquelle ayant espéré pouvoir csbranlcr par la guerre qu’il a entreprise contre luy, à présent qu’il cognoisl la puissance invincible dudit G. S., et ses forces abattues, il lasche de parvenir à une tresve, et avoir temps de respirer et prendre baleine, pour, aussitost qu’il pensera en avoir le moyen, vomir derechef contre luy le venin de sa mauvaise affection : comme au contraire jamais le G. S. ny ses prédécesseurs n’curenl plus de moyen d’abAisser la fierté et arrogance de la nation espagnolle que maintenant, s’il veut s'ayder de l’occasion qu’il a en main; qui est, en se conservant la domination qu’il a sur les mers de Levant , avec son
armée de mer ordinaire, et sans entrer en plus grande despense ny aulcunc risque, contraindre l'Espagnol à l'excessive despensequ*il porte pour la conserva lion de ses costes maritimes , par le moyen de laquelle il se deiïaict et consomme de soy-mesme, et se peut par là ranger à la loy que l'on voudra luy imposer. Celle partie est, ce me semble , la plus vive et pleine d'induclioti pour servir à ce besoin : aussy remets-je à vous de l'estendre et amplifier ainsy que verrez estre à propos.
« Je vous ay mandé faire instance envers le G. S. de permettre à mon frère, le roy de Polongne, de passer par les terres de son empire , et commander les passeport* nécessaires. Foutes fols il n'en sera aucun besoin , car ayant l'empereur et les autres princes d'Allemagne baillé les leurs, et monstre toute l’affection de favoriser ledit passage par leurs terres, mon frère s'est résolu prendre ce chemin comme le plus court et aisé : néanmoins vous ne laisserez d’en remercier de ma part , et de celle de mondit frère , ledit G. S., comme si son office nous eust servi, cognoissanl par icelle de plus en plus la parfaicle amitié qu'il a envers nous. Je n’ay pas oublié ce que vous m’avez cy -devant escrit pour recouvrer Aly, Moutsulman et autres Turcs captifs, dont avez été prié : et en ay faict une recharge bien expresse à S. S. pour me faire grâce de ceux qu'il détient. Ne désirant rien plus que de contenter en cet endroict ledit G. S. et ceux à qui il louche, pour me revancher de la courtoisie que j’ay receuc ci-devant de luy, en la délivrance de quelques gen-
(lit 5
Constantinople, 19 et 26 novembre *573.
Sire , j’ai receu , le xix' novembre, les lettres qu’il a pieu à vostre majesté m’escrire du 11e septembre; mais M. du Ferrier a ce pendant
tiUliommes chresticns, dont je luy ay faict instance ; j’estime que 5. S- ne me voudra refuser cette grâce , attendu que le fait de ce que j’ay obtenu dudit G. S. est principalement tourné à l'utilité d’elle et des siens. Je ne puis aussy que beaucoup louer le jugement et grande prévoyance du pre» mier bassa , qui sçayt bien sagement considérer de quelle pernicieuse conséquence seroit au G. S. son maistre, l’accord d’une tresve avec le roy d’Espagne. Vous le prière* et admonestera* en mon nom de persister en celle sienne constante et vertueuse résolution, comme le plus grand bien qu’il sçauroit procurer au service et estât du G. S. , lequel il me desplairoit par trop de voir en mauvais termes, le remerciant du bon office qu’il a faict pour la délivrance des gentilles femmes de Cbio, dont la roy ne, madame et mère, avoit faict instance. Je trouve bon aussy que pour vous délivrer de la crierie et importunité que la mcredeCatherinefaictpardelà(V. page 7a, à la note), vous luy ordonnerez cinquante escus de pension , lesqudz vous luy ferai cy -après dealivrer par chacun an , et je donneray ordre de vous en faire rembourser, ensemble de vos autres frais.
« Quand à ta souvenance de vous, advenant quelque vacation de bénéfice , vos services m’en rafraîchiront assez la mémoire, et croye* que la volonté m’en est encore meilleure. Je vous en feray sentir le fruit t, dont j’espère vous rendre bon tesmoignage à la première occasion. Sur l'instance qui
m'a esté faicte de vostre part, de vous permettre de vous retirer à ce renouveau de delà, j'ay choisi et esleu le sf de Lisle , vostre frère , pour vostre successeur, lequel partira avec mon frère le roy de Polongne, pour s’y acheminer le plus lost qu'il sera possible: ayant très agréable que à vostre parlement vous alliez passer en Polongne pour informer mondit frère de ce que vous cognoistrez luy pouvoir servir. J’ay sceti que un gentilhomme polonnois, nommé Palosky.cst délégué des estais de Polongne pour aller devers le G. S. le prier d’envoyer au couronnement du roy de Polongne mon frère, qui sera le xvu* de janvier, ainsy que onlaccouslumé faire les confédéral. Vous l’assisterez en ce des offices que jugerezestrc convenables, et par mesme moyen observerez diligemment toutes scs actions par delà pour m’en adverlir et mon frère aussy, lorsque vous sça lirez qu’il sera arrivé audit pays de Polongne. » Charles IX s’adressait ensuite à Sélim 11 : «Très hault, etc. Nous avons receu le»
lettres qu'il a pieu à vostre grandeur nous escrire, en conjouissancc de l’heureuse élection de nostre très cher et amé frère à la couronne de Polongne , et pour offrir à nostre frère libre passage par vos terres, pour s’acheminer en son royaume; en quoy nous connoiasons de plus en plus la grandeur de vostre parfaite et inviolable amitié envers nous, etc. •
Le roi prenait occasion de l’alTaire des dames de Chio pour écrire ainsi au grand
reccu lettres du xis’ septembre, par lesquelles vostre majesté lui donnoit charge, comme il m’escrit, de faire entendre de sa part à la seig"1' de Venize que le roy de Polongne, son frère, feroit son passage par l’Allemagne, et non par l’Italie1. Par ainsi, si V. M. eust
visir ■ - Nous cognoisson» combien grande estvostre prudence et prévoyance au salut, grandeur et amplification de l'empire de S. H., aussy le soin que vous avez à la confirmation de la parfaite amitié et intelligence qui est entre nous, et que nous avons reçues de main en main de nos prédécesseurs, comme loy inviolable, pour perpétuer ces deux florissantes couronnes. Nous vous remercions du congé que vous avez moyenne à l'instance de la rovnc.
nostre honorée dame et mère , aux gentilles femmes de Chio de venir devers elle . vous priant et exorlant continuer en U vertueuse et constante résolution que vous avéa prise à l'encontre des menées et négociations qui se praticquent à la Porte de S. H. en faveur des capitaux ennemis d’icelle, comme très pernicieuses et ten dans à la diminution de sa grandeur et splendeur.» [Mu. Mortemart , etc .)
1 L'évêque d'Àcqs , ne recevant les informations directes de la cour que beaucoup plus tard, n'était encores instruit rju indirectement de la résolution prise sur le passage par f Allemagne ; et il en était, pour ses démarches auprès de la Porte, à la demande que lui prescrivait la lettre du 2 septembre, rapportée ci-devant, p. 43a , à la note. D’apres cette lettre qu’il reçoit ici , et contrairement à la résolution qu’il apprenait d'une autre part . il devait réclamer pour Henri de Valois les moyens de passer par ta Turquie ; ce que l'ambassadeur continuait d'effectuer. Dans cet intervalle, Charles IX , sur le point de se met-
tre en route pour accompagner son frere à la frontière , avait reçu l'avis d’un grave conflit survenu en Pologne . qui menaçait d'amener une mésintelligence ouverte avec la Turquie. 11 s'était empressé d’écrire, le 1 8 octobre 1 573, à l’évêque d’Acqs pour qu'il intervint doublement auprès de la Porte ottomane au nom des deux souvr raina ses alliés :
« Nous avons receu lettres de Polongne faisant mention que le G. S. et le bnssa ont cscrit lettres aux estais de Polongne , lesquelles ont esté leues en la diette dernière tenue à Cracovie , par où ils se conj ouïssent de l'élection qu’ils ont faicle de la personne de mon frère, puisqu'ils n’ont trouvé personne entre eux digne pour tenir le royaume , exhortant lesdits estais d'entretenir les alliances et amitiés anciennes qu’ii* ont ensemble, et payer aux Tarlares leur pension. Ce que faisant, le G. S. leur offre secours contre le Moscovite, comme aussy il les advertisl de rompre la paix qu’ils ont avec luy, s'ils se comportent autrement. Depuis lesquelles lettres, les soldats que les Polonnois tiennent suc la frontière de Podolie sont entrez sur les Tarlares, ayant pillé un grand pays, mis en route quelques trouppes du G. S. et pris huict pièces d’artillerie. Ce qui a merveilleusement irrité le G. S., lequel a faicl escrire par ledit bassa que. si ce tort ne luy estoit répart, il le feroit vivement ressentir aux Polonnois ; lesquels ledit bassa disoit se licentier, parce que, à la faveur et au commandement de son raaislre, ils
peu prévoir cela, elle eust espargné une obligation de plus qu'elle aura à ces gens-icy, dont encore je la deschargerois très volontiers si je n’avois peur de faillir, combien que d’ailleurs je sçache qu’il
avoient esleu mondil frère ; mais que cette injure touchoit de si près au G. S. que quand son propre fds serait roy de Polongue , il ne la luy pourrait pardonner. A ce que j’entends , les estais en ont escrit audit G. S. et aux Tartares pareillement , proraectant d’en faire faire réparation. Et d'autant que ce faict touche le roy de Polongne mon frère, je l’ay à bon droict en la mesme recommandation que le mien propre. Si tous voyez que les choses en vein- «ent à quelque aigreur du costédudilG.S., je vous prie luy faire entendre de ma part . et de celle de mondit frère, combien nous a dépieu cette innovation, et le désir qu’il a d’entretenir les alliances de Polongnc. mais encore y porter la mesme dévotion que cette couronne a toujours eue envers S. H. Vous luy ferez instance de ma part que, en ma faveur et considération , il ne veuille permettre qu’il ne soit rien innové audit royaume de Polongne jusque» à l'arrivée de mondit frère en iceluy, lequel espère s’y rendre dans le mois de janvier prochain, nous acheminant tous deux à cette lin sur la frontière de Mets, estant nos tredit frère en délibération d'y mettre si bon ordre que sa hautesse en aura pleine satisfaction. » (Mrs. Mortemart , etc.)
% De nouvelles complications semblaient se
former et rendre problématique le départ de Henri de Valois. C’étaient d’abord de* troubles qui, survenus dan» quelques localités à l'intérieur, faisaient craindre une nouvelle explosion en France; puis des doutes qui s'élevaient sur les dispositions réelles de l'Allemagne. Ces incertitudes.
même en supposant les deux rois arrives a Metz, et y prolongeant à dessein leur séjour jusqu’à plus complète information , devaient faire réserver les moyens de pas ser par Venise et la Turquie pour v recourir au besoin. M. du Ferrier. a la date des ja et ao novembre f57$ , écrivait aussi dans ce sens; il ménageait de son côté les dispositions de Venise d’apres les renseignements qui servaient a le guider, et qui, commentés ou indiqués seulement par lui. font connaître la situation politique sur les différents points ou elle s’était compliquée par de nouveaux faits :
« Si tant estoit qu’il se trouvast quelque difficulté touchant le passage du roy de Pologne par l'Allemagne . dont V. M.
pourrait estre mieux Advertie estant arrivée à Metz, ces scig" voudraient la pluspart voir par quelque moyen que ce fust iceluy roy de Pologne en leur ville ; d’autres, non moins affectionnez, seraient bien marris de voir l'Allemagne en querelle ou division avec vostre couronne, craignant la conséquence et le danger qui en pourrait avenir, outre la jalousie qu'il y aurait grande à l'endroit des autres princes ch res tiens , ri ledict sf roy passoit par les terres du G. S. , comme il serait très necessaire prenant son chemin par cette ville. Usent montré avoir grand plaisir d'une nouvelle qui a couru quelques jours par deçà de quelque ligue procurée par lesrChambert. Ailcman. entre vous, sire, le comte Palatin et quelques autres princes de l’empire , espérant que par ce moyen le passage de Pologne serait facilité et les troubles
u'estoil besoin d'autre passeport que de celluy qui estoit contenu aux lettres du G. S. à vos maj“, car elles comprennent toute la seureté requise, et crois que, selon le style de ce pays en pareille matière.
de vostre roy1 pacifiez, lesquels, si viennent à durer longuement , comme aussy j’ay cscrit plusieurs fois, outre le dommage particulier de vostredict royaume, apporteront de grands troubles par toute la chrestienté. Et encores que plusieurs espèrent qu'apres le partement du roy de Pologne toutes choses seront pacifiées et queV. M„ pour cet effect, viendra en LyonnoLs et Languedoc, toutesfois il y en a de si malheureux, qu'ils osent bien dire et escrire que ledicl sr roy ne partira encores de longtemps, et que les troubles en vostre dicl roy"’* ne furent jamais si grands, et le seront encore» davantage, non seulement pour le faict de la religion , mais nussy pour raison des subsides et gabelles nouvellement imposées en vostre roy"14.
• Ces seig” m'ont fait entendre les bons oflices que M. d'Aqs a faict pour eux envers le premier bassa. sur l'observation du traictc de la paix dernière faicte avec le G. S. , mesmes sur l’article concernant la restitution des terres dépendantes du comté de Zara, lesquelle» les Turcs ne veulent rendre , comme ils sont obligez par ledict traictc, ains disent qu'ayant esté aliénées pour quelque grande somme de deniers par le gouverneur qui y avoit esté envoyé, et ladicte somme mise dans le trésor du G. S-, rien n'en peut estre tiré par la loy de Mahomet au profit des chresliens.
C'est une vannie lurquesque inventée par ces barbares afin de tirer encores quelques escus de cesdicts seig”, qui en sont bien marris et craignent quelque chose cachée de plus grande importance , et pour celte
cause m ont fort prié d escrire audict sT d'Aqs de continuer lesdicts oflices envers ledit premier bassa, encores qu'ils ayent grande espérance en ceste prise de Th unis et de Biserte, et que les Turcs irritez d’icelle ne soient bien aises de demeurer en bonne paix avec eux pour plus grands exploits, et convertir entièrement leurs forces contre les Espagnols, lesquels se pourraient bien repentir d'avoir fait ia susdiclc prise au profit d'un infideHe, qui tasebera plustost, comme est vrayscmblable , de se remettre en la bonne grâce du G. S. que de demeurer en celle du roy d’Espagne, mesmement si les affaires de Flandres vont en empirant, comme les nouvelles en viennent tous les jours.
• Ces seig” me parlant du susdict affaire , me dirent qu'ils avoient eu adveriisaement des troubles survenus naguières à Cracovia et Danzich à cause de la religion; et quant il n’y aurait autre inconvénient, estiment que la présence du roy de Pologne y serait très nécessaire, combien que par d’autres lettres que j'ay depuis veu il nesc parle rien de Cracovia , et que les tumultes de Danzich estoient appaisez. 11 y en a de si malheureux et destituez de commun jugement qu’ilz ne cessent d’interpréter cette longueur en sinistre et détestable part , et , outre les scommesses (gay euret) qui se font mesmes en Allemagne tout publiquement que ledict sr roy ne passera jamais en son royaume, ils y adjouslent des choses si exécrables, quelles ne furent jamais excogitées par les plus barbares nations du monde. Et tout cela, à mon jugement, ne
Ui9
on ne me donnera qu’un duplicata desdites lettres pour response à vos dernières, lequel pour tant on me renchérira bien, veu qu’ils preschent , voire me reproscbent assez souvent ce qu’ils ont faict pour vos affaires depuis ma venue en ce lieu, et n’oublient pas de dire qu'on ne leur a rien donné depuis mon dernier baise-main; sur
procède que d’une malheureuse envie que quelques uns ont conceu contre ledict s' roy pour estre , son élection , l’une des plus rares et insignes que se lise en aucune histoire; et puis dire et asseurer en toute vérité à V. M. que par les letres venues aujourd'hui’ d’Auguste, l’on escrit que S. M. ne passera pas l’Allemagne, et que vostre cour estoit pleine de divisions et querelles. L’on a lait bruit il y a quelque temps du mariage du fils du prince d’Oranges avec la fdle du duc de Medina- Celi . confirmé par les dernières lettres de la cour de l’empereur, et que le s' dom Jehan d'Austria s’en va gouverneur en Flandres, et par tel moyen on pense a ppaiser les gueux de Flandres. »
Sur ces entrefaites était arrivé à Venise l’envoyé polonais dont la mission en Turquie a été rapportée ci-devant, page 443, a la note, et que Henri de Valois recommandait comme l’un de ses sujets, en écrivant du i4 octobre i5y3 : • J’ay despeschè le sr Panatosqui, gentilhomme polonois, présent porteur, devers le G. S., pour luy faire entendre mon élection au royaume de Pologne et l’inviter à envoyer quelque ambassadeur à ma coronalion, comme l'un des confédérés dudict roy"*, ainsy que telle est la coustume; et pour ce qu’il prendra son chemin par Venise, je l’ay voulu accompagner de ce mot de lettre envers vous, à ce que, sachant quel il est et l'occasion de son voyage, vous le
in.
reconnoissiex pour l'un de mes serviteurs, et le favorisiez en son passage autant que vous pourrex. ■
M. du Fe trier annonçant à Charles IX l'arrivée de l’envoyé Potoki, ajoutait du 37 novembre de nouveaux détails sur l’état critique ou se trouvait la Pologne :
« En parlant à ces seigneurs du chemin d’Allemagne que le roy de Pologne devoit prendre , ils me dirent que si la nouvelle qu’ils avoient estoit vraye, ledict chemin ne seroit gui ères seur pour S. M., roesmes si la ville de Darnich » estoit donnée à l’empire, et que le duc de Pomemnie y fust entré avec quatre mil chevaux, outre les autres assemblées qui se font audict pays pour empesclier que ledict seig* roy de Pologne ne voise en son rov“*. Je corarauniquay cette nouvelle audict Panatosqui, lequel me la mit fort loin et hors de toute vérisimitilude. Ils craignent bien fort que cette demeure tant longue n’emmène enfin les Polonnois à faire une nouvelle élection, comme ils ont, selon leurs histoires, fait parcy-devnnt en celle de deux ou trois autres roy» estrangers pour avoir trop tardé à prendre possession du roy"". Mais j’espère que toutes choses succéderont autrement et que tels bruits se trouveront faux, non seulement quant au roy"" de Pologne, mais aussy quant aux troubles que l'on dit aujourd'huy estre plus grands au vostre qu’ils n’ont jamais esté*» (Corr. de Venise, Colbert )
quoy je m'attends bien que, par le retour de Massiot, V. M. y pourvoyez de si bonne sorte que ces gens vous debvront du retour. Touteslois , d'autant que ce n’est pas â moy de ratiociner sur voz volonté* et intentions, j’ay pensé que je ne pourrais faire faulte de vous servira \oslrc mot, comme la raison et le debvoir me le commandent; j’ay donc fait incontinent rechercher ce bassa d’une audience, laquelle me liist hier accordée. Après avoir présenté les lettres de voz maj“, et faicl entendre qu’elles désiraient un sauf-conduit, il me promis! d’en faire promptement arzé à son maistre , et de le faire despesclier en la forme et avec la scureté que V. M. le demande.
J’ay ci-devant escrit qu’ Antonio de Véjan ( Veigtiano) et Virgilio Pulidori, envoyés ici de la part de don Joan, avec le fils tfHaly-Bassa , attcndoienl le retour de l’armée, sous prétexte de racheter des esclaves, pour se servir de la faveur de Pialy-Uassa et de Luchaly, comme ilz ont faict et lont bien paroistrc à présent que l'espérance ne leur manque pas. Car avant l’arrivée de ladite armée, on ne les a jamais vus par les rues; mais à reste heure ils se fout voir tous les jours avec leur superbe naturel, et les amb" de l’empereur, qui sont les principaux conducteurs de cette praticque, et nommément le vieux qui est Flamand, nommé Carlorin, sont plus souvent avec le bassa que de couslume. Sur quoy je ramentevray à V. VI. que si vos présens tardent guères plus à venir, je crains qu’ils ne viendront pas à temps. Le bassa me dit toujours qu’il ne s’en fera rien ; mais cependant il me demande à toute heure si V. M. ne veut pas faire la guerre au roy d’Espagne1; île sorte que j'ay peur que la crainte qu'il a. laquelle luy
Chartes IX, arrives Vitry-le-François, y fui arrête par une ({rave maladie. i|ui lit croire qu'il avait été empoisonné. Des lettres adressées le 1 5 novembre 1 5y3 aux divers ambassadeurs les informaient de l'indis|>ositioii du roi et de sa convalescence. Seul . l'évêque d’Acqs recevait à cette même date une lettre qui, sans faire mention de cet incident, et peut-être à
dessein, s'occupait exclusivement des progrès que faisait la négociation de l'Espagne a la Porte , dont le roi parait alarme . et il revenait avec une nouvelle force sur les moyens de l'entraver cl de mettre aux prises la Turquie avec l'Espagne :
• Avant mon parlement de Villers Cotte rets pour m acheminer au voyage de Mets, je vous ay faict ample despesche. Depuis
est souvent recordée de plusieurs endroicts, que vous n’avez plus de volonté ny moyen d’entreprendre de ce costé-là, ne fassent précipiter ces gens-icy à se mettre en repos avec l'Espagnol. Et si cela advient, j’ay peur qu’il adviendra encore pis, c’est que les Vénitiens demeureront en guerre avec eux, car leur différend n’est point encore vuidé; à quoy ils eussent bien remédié dès le commencement s’ils eussent voulu praticquer ce qui est plus ordinaire entre les Turcs :
Muncra, crede inibi, plarant hnminesque deosque 1 .
j’ay entendu la continuation de la menée de» Espagnol/ pour parvenir à une tresve ou paix avec le G. SM et les moyens desquels ils saident, tant sous la faveur d'aucuns ministres dudit G. S. que par l’intervention de l’amb* de l'empereur, et le doute auquel vous estes que cette nation ne s'esbranle , alléchée de l’apparence du prolit qui leur est présenté. Je ne soaiirois vous représenter plus au vif l’importance de cet affaire au bien de inon service que vous faictes, ny vous eschauffer l’affection pour traverser le dessein desdits Espagnols plus que vous l’avez; au moyeu de quoy je vous prie employer toutes les forces tle vostre bon esprit pour ne recevoir point cet affront. Vous avez assés de quoy rabattre les impostures que sèment par delà lesdits Espagnols de l'affliction qu’a souslenu mon royaume e* guerres civiles; car il n’y a rien qui ayt plus faicl cognoistrc la grandeur et force d’icelluy, laquelle ils sentiront tousjour» plus qu'ils ne voudraient s’ils venoient à y entreprendre aucune chose : oui Ire que celte raison faict contre eux-mesmes. Car si le G. S., le premier bassa et autres ses ministres vendent bien considérer ce qu’ils doivent, ils jugeront assez que si mes forces estoient abattues, comme lesdits Espagnols sçaverit assez semer de telles mensonges, ce serait lors
qu’ils devraient s’opposer plus à l'accroisse ment desdits Espagnols, afin de faire contrepoids; estant certain que s'ils avoient quelque advantage sur ce royaume, le reste de la cbrestienté tomberait bientost entre leurs mains, et par conséquent leur puissance serait formidable à un chacun. Mais, Dieu mercy. ils sont bien loing de leur compte, car tant s‘en faut qu'ils puissent acquérir l’autruy, qu'ils ne peuvent sortir des empeschemcns que le prince d’Orenge leur donne en Flandres, lequel, en une rencontre navale, a deffnict toutes leurs forces et prin» le sieur Bossu , leur admirai, avec plusieurs des principaux, le roste tué et la |jlusjtart de leurs vaisseaux perdus et emmenés. Ce que je ne vous dis pas pour me resjouir du désastre d'au trui, mais seulement pour rabattre leur insolence et les faire cognoistre tels qu'ils sont. Et ou toutes ces raisons ne pourraient servir et erapescher qu’ils ne vinssent à quelque accord, vous en ferez audit G. S. et au premier bassa toutes les protestations que verrez eatre à propos, sans toutesfois vous retirer de là que vous ne m’en ayez fait entendre le succee, et vous aye sur ce mandé mon intention. «
1 L’évêque d'Acqs, écrivant à part à 1a reine mere sur la réception faite aux deux amiraux turcs, dont la conduite était in-
NEGOCIATIONS Dt LEVANT
Incontinent que je fui hors de l’audience de Méhémet-bassa , les amb'1 de l’empereur, qui avoient longuement attendu dehors, y entrèrent et dirent audit Lassa que S. M. Césarée avoit envoyé vers le roy de Polongne les trois comtes de l’empire pour le conduire par l’Allemagne jusques en son pays Toutesfois cela n’a peu einpescher
culpée , critique lu vénalité du sultan et de h es ministres, qu'il compare avec les actes du règne précédent :
*J’ay rendu compte à V. M. du retour de la plus grant part de l'armée de ce seig1, conduite par Pialy-Bassa, le reste de laquelle entra dans ce port le xix* du présent, commandée par le cappilaine général d’icelle, Cluchaly, lequel a demeuré quatre ou cinq jours en une merveilleuse tremeuret craincte de sa teste. Car, sur la plainte que ledit seig* avoit faicte à Pial y - Bassa, son gendro.de ce qu’il avoit ramené son armée sans profïict et sans honneur, ledit Pialy avoit rejette toute sa faute sur ledit l’iuchalv , .Mais, à ce quej'entends, son appoinctcmcnt a esté faict par Mehemet, premier bassa , moyennant plusieurs centaines de milliers de ducats qu'il donne au maistre, et si je crois que le vin du vallet n'y est pas oublié. Voilà le changement qu'il y a en cet empire depuis le temps de feu sultan Solyman, qui punissoit toutes fautes, tant grandes que petites, par la vie de ses serviteurs ; et cctluy-ci compose tout à l’argent, sans faire mourir personne, dont j'ay dcsja vu l'exemple en quatre bassas depuis que je suis en celte charge. Par ainsy ce n’est pas merveille s'il abonde en trésors et richesses, puisqu'il luy en vient d'amis et d’ennemis , et preud de tous coslez , et n’y a rien qui tant luy plaise que les présent. » (Ma. Moriemart, etc.)
1 M. du Ferrier avait reçu la lettre écrite comme on l’a vu, de Vitry -le-François, pour
informer les ambassadeurs de la maladie du roi. qui avait forcé les deux frères de se séparer apres leur arrivée dans cette ville : • Vous aurez entendu la maladie qui m’est survenue en ce lieu , conduisant mon frère le roy de Pologne pour son voyage en son roy**’, laquelle m’a fait arrester tout court; au moyen de quoy mon dict frère, pressé des ambassadeurs polonois, et de la nécessité de ses affaires, prit avant hier congé de moy et s'est achemine en sondict roy"**, conduit de la royne madame nostre mère, de mon frère le duc d’Alençon et de plusieurs princes et seigneurs jusques à Metz. Je vous prie croire que la séparation de luy et de moy a esté si griefvo à tous deux que je n'ay point porté de regret plus grand de chose qui me soit survenue jusques icy; toutesfois, puisque c'est pour son plus grand bien et l’honneur de la maison d’où il est sorty, cela me donne quelque consolation. Sitost que la roync madame et mère sera de retour. qui sera, comme j’espère, dedans douze ou quinze jours, je fais mon compte de me rendre à Compïègne , et là adviser avec les principaux de mon royaume des moyens de parvenir à l'entière pacification d'iceluy, à quoy je n’ouhlieray aucune chose que je penscray y pouvoir servir. * [Mi. de Colbert.)
Cet avis avait été aussi envoyé dans les mémos termes, en Angleterre, à M. de Lamothe-Fénelon. Henri de Valois y avait ajouté une lettre où il exprimait ses re-
qu’à l’heure tnesme n’ayent esté despeschés courriers exprès devers les sangiacs de Clissa, de Bossena, d’Esclavooie , de Sirem ( Sirmie ), et vers le vayvoda de Transylvanie et le beglierbey de Temesvar; et leur commande le G. S. d’aller au devant dudit roy de Polongne , l’accompagner, servir et laisser passer avec tel nombre d’armes, d’hommes et chevaux qu’il luy plaira.
ConsUmtinople» 17 décembre 1573.
Sire, je crois qu'il souviendra à V. M. comme je luy ay ci-devant escrit que le premier bassa avoit, à ma requeste, faict appeler les amb” de l’empereur pour leur dire qu’ayant entendu que S. M. Césarée, ou quoy que soit ses despandans, faisoient des secrettes menées en Polongne au préjudice de l’élection faicle en faveur du roy vostre frère, et qu’outre cela ledit empereur cherchoit de susciter difücultez et péril en son passage; ce que si ainsy cstoit, il falloil qu’il fist estât d’avoir la guerre à ce seigneur, lequel avoit mandé à son bassa de Bude qu’aussitost qu’il entendroit remuer quelques forces de ce costé-là pour telles nouveautés, qu’il ne faillist d’entrer en ses pays, et y faire toute l’invasion qu’il pourroit. J’ay bien voulu vous recorder ce que dessus, pource que l’empereur, depuis huict jours,
grets de quitter son pays . en y faisant ses adieux aux principaux serviteurs de la couronne :
« Bien que le plaisir et contentement que j’ai de cet honneur pour la grandeur et dignité que j’en espère soient les plus grands que je puisse avoir, si est-ce que la douce et longue nourriture que j’ay prise près du roi mons** et frère , qui m’a tant estimé et honoré que de se reposer sur moy et ma fidélité de tous ses pins grands cl importans affaires, et davantage obligé de me faire son lieutenant générai en cedit royaume ; la singulière amour et affection qu’il a pieu aussi à la reine ma-
dame et mère toujours me démontrer, cl la bonne institution que j’ay receue d’elle, me délaissent beaucoup de regret de la séparation que je fais maintenant d’avec eux ; ce regret est commun à tous les hommes de porter avec déplaisir l’absence de ceux auxquels ils ont tant d’obligation, etc. > Charles IX, informé que son frère avait passé le Rhin . écrivait plus tard , à son retour à Paris : • J’estime que mon frère sera à l’entrée de son roy"* environ les Rois, et asseï à temps pour arriver à Cracovie au jour assigné pour la eouronnation, qui sera le 17 dudit mois. ■ ( Mém Je Cas telnaa, t, III, p. 369.)
hbh
a envoyé homme exprès devers lesdils amb" pour se justifier de l’un et de l’autre, et dire que tant s’en falloit qu’il eust pensé à cela, que ç'avoit esté luy qui «voit esté le moyen de faire accorder au roy de Polongne tous les rommandemens «pt’il avoit demandé, tant à luv qu’à l’empire *.
1 A pré a une démonstration aussi énergique !e la Porte, févéque d'Acqs écrivait le mémo jour à Henri do Valois. Il lui envoyait le sauf-conduit du sultan pour le passage du roi de Pt dogue par le» terres de la Turquie, que l'ambassadeur avait continue de réclamer officiellement :
« Encore que le sauf-conduit demande par V. M. fût amplement contenu aux lettres du G. S. portées par Massiot, avec suffisante seurete de passage, et que depuis M. du Ferrier m'ait escrit avoir eu exprès commandement du roy de dire à la seig"* de Venise que vostre chemin seroit par l’Allemaignc .je n’ay voulu néanmoins faillir de servir, comme l’on dit, le maislre à son mot , sans vouloir deviner les sécrétés considérations pour lesquelles vos msjester. ont voulu demander cette superabondance de seureté. Je vous envoyé donc, sire, les lettres que le G. S. et son premier bassa vous escrivent, avec les deux commandemens pour le passage, dont fun est general à tou» les beglerheis , sangîaes et gouverneurs des provinces ou vostre chemin se pourra adresser, et a tous le-» rays et cappitaines des galleres que vostre majesté pourra rencontrer dans le goulfe; l’autre s’adresse au roy que ceuxcy appellent vayvoda de Transylvanie .
pour le mesme faict. Il est mandé à tous les ousdits d'aller au devant de V. M. et la conduire de g< uvcrnemei t en gouvernement , ('honorant, servant et accommodant de tout ce qui sera necessaire à son
passage, tant pour sa personne que pour tous les chevaux, armes et bagages de sa suite, sans spécifier nombre, quantité et qualité. Le tout m’a esté très- libéralement accordé , et si ledit bas?» fit encore mieux ; car il dépescha chaoux et commandemens exprès sur les frontières afin d’advertir les dessusdits sangiacs île se transporter incontinent du costé de la marine, tant vers /ara et Zebenico qu’à fiaguse, afin que vostre descente fust incontinent descouverte, et que V. M. ne fust contraincte de retarder son voyage et perdre une seule commodité. Je ne fais double que V. M ne vueille remercier ledit G. S. et son Lassa de tous les bons offices qu'ils ont faicts en tout ce que je les ay recherche* pour vo* affaire*; en quoy il faut que je confesse qu’il* ont surmonté mon espérance. Et cela mérite bien, sauf vostre meilleure et plu» prudente opinion . une légation expresse avec présens dignes de vostre grandeur.» {Mu. Mortemart, etc.)
M. du Ferrier avait écrit de son côté, des il et a 6 décembre, pour informer Charles IX des obstacle» survenus a U mission de l’envoyé polonais en Turquie, et des inquiétudes qu’avait répandues au dehors la nouvelle de la maladie du roi. Pendant que les troubles de Pologne semblaient devoir rendre plus critiques le voyage de Henri de Valois en Allemagne et sa réception dan» son royaume, {‘arrangement des affaire» de Venise avec la Turquie rendait celle-ci libre de tenter une
Ceux-cy continuent par voix et famé publique , qu’ils auront l’année qui vient trois cens gallères, trente galéaces et soixante et dix voiles de corsaires, qui sont quatre cens vaisseaux de rame en tout. Sur
nouvelle agression contre l'Espagne, et elle y était provoquée par le ressentiment qu elle éprouvait de son échec à Tunis • ISonobstant les difficultés qui se présentaient sur la venue du »' Panatosqui , gentilhomme polonnois , envoyé par le roy de Pologne vers ces seig” pour faire semblables offices que M. de Foix «voit desjà faict envers eux de la part de V. M. et de celle dudict roy de Pologne , cesdicls seig" l’ont du depuis receu fort honorablement, luy ont donné l'audience telle qu’ils ont accoustuuié aux autres ambassadeurs des rovs , et ai font présenté d'une chaisnc de trois cent cinquante ècua et de plusieurs vivres et rafraichissemcns qui ne valent pas moins. Ils s'estaient résolus de le faire conduire jusques à Hngouse sur une de leurs frégates; mais la crainte qu'il avoit des Hagousois, qui sont impériaux et ne peu vent dissimuler le malcon lentement qu'ils ont contre ceux qui ont tenu le party du roy de Pologne en son élection, le contraignit prendre autre chemin , tellement qu’il a pris celui de Pologne et s’en est party inconnu avec volonté d’aller de la audit Constantinople. J’ai rendu grâce à Dieu de ce que vostre maladie n’a pas esté si jiérilleuse que l’on la faisoit par deçà, dont aussi ces seig” ont esté très aises , et d’avoir entendu le partement dudict sf rov de Pologne. Et si ont commandé a leur ami/ le s' Lippomani , destiné pour aller résider auprès de S. M., de s’y acheminer au plus tost, comme aussy desjà fait le nunce du pape , qui est l’évesque de Mondevis, pour se trouver au couron-
nement de sa dicte majesté. Le cardinal Commendon est enfin revenu dudict Pologne, ayant passé tout auprès de Vienne sans voir l'empereur, comme il m’a dit. Je l’ay bien voulu visiter et saluer de vostre pari; encore» que les offices par luv laicts en cette élection ne soient si important comme l’on a pensé du commencement, ce qu'il a confessé assez librement par son propos ; me voulant néantmoin* persuader que, depuis la susdicte élection et ambassadeurs envoyez en France, il avoit empesché ceux qui vouloient procéder a une autre élection, ou bien à diviser la Lithuanie de la Pologne. Encore* m’a-il mandé dire cejourd’huy avoir esté adverty , depuis son partement dudict Pologne, que le palatin de ( .racovia avoit essayé de souslever le peuple à faire nouvelle élection, et , pour plusaisément venir à bout de son dessein, avoit recherché l’amitie du palatin de Sendomirie. Mai» l'inimitié entre ces deux palatins est si grande, qu’il avoit bien j**u d’espérance de réconciliation , laquelle , comme il dit , avenant , seroit fort dommageable audict s* roy de Pologne, pour les grands moyens et forces qu’ils ont audit pays .* joinct que ledict palatin de C racovia a depuis quelque temps faict amitié avec plusieurs princes de l'empire. Tou testais , il dit avoir avis qu’en toutes les entreprises qu’il a voulu faire au préjudice de S. M. la plus grande partie de la noblesse polonnoise luy a esté contraire, et entre autres les s" Horocqui.
■ L’on dit les Moscovites estre entrez en la Lithuanie bien avant, sous un faux bruit
quoy véritablement je ne donbte, pour le regard desdits vaisseaux, et plus, si plus en veulent; car nous voyons icy de quoy, mais je ne puis croire qu’ilz ayent moyen de les armer, et nommément de mariniers, veu qu’ils en ont faict depuis trois ans si grande perte.
La prise de Thunes leur cuit terriblement, et crèvent de despit de ce que dom Juan a faict abattre toutes leurs mosquées et porter les marbres d’icelles en Espagne, qui estoient, comme l’on dit, en très gl ande quantité. Si ledit dom Juan a suivi la félicité de son premier exploict, il doibt bien avoir depuis mené les mains d’une autre sorte, dont tous chrestiens doibvent prier Dieu luy en faire la grâce. Car, quelque heureux succcz qu’il puisse avoir de ce costé-là, il n’en peut que bien advenir à V. M. pour infiniz respects.
La navigation que vos sujets font en toutes les deux mers en sera plus libre et asseurée, d’autant que la Barbarie est une vraye spélonque de brigands et de pirates , plus malfaisans à la Provence et à Marseille qu’aux Espagnols et Genevois, et dont néantmoins on ne peut avoir justice par deçà. Tant plus que dom Joan et les EpagnoU
que l oti a lait courir que le roy de Pologne ne devoit partir de France jusques au printemps. L'arab' de l’empereur, depuis Imil jours, est allé trouver le duc de Ferrare , et dit-on que c’est pour nrrester le mariage d'entre luy et la fille du duc de Bavière : aucuns disent que c’est pour avoir argent. Cesseig" m’ont faict entendre le bon traictement et commoditez que le »' Sorance, leur amb' venu d’Es|>agne, a receu en vostre pays de Languedoc par le moyen de M. le mareschal de Danville, duquel ils se louent grandement, et m'ont prié le vous faire sçavoir et le désir qu’ils ont que vostre royaume soit du tout jiacitié. craignans que les troubles de Flandres n’augmentent ceux de vostre roy"* s’il n’y est pourveu de bonne heure. Le bruit est grand |>ar deçà que les ami/* envoyés par
cette aeig"* devers le G. S. «voient esté fort honorablement reccus de luy, et que tous leurs différons avoient esté accorde/, et les articles de la paix confirmez, et que ledict G. S. a prolongé la tresvc qu'il avoit avec l'empereur pour trois ans. Et si cette nouvelle est vraye, plusieurs pensent que la prise de Tbunis en soit cause . et que les Turcs soient bien aises de n’avoir affaire l'année prochaine qu’au roy d’Espagne, afin d'en pouvoir mieux avoir la revanche ; qui est cause que ledict roy d’Espagne , comme je suis adverty de fort bon lieu , (ail tous ses elTorls, par le moyen du pape, de faire rentrer ces seig” en ligue, leur faisant de grandes promesses et offrant de leur bailler des villes principales qu'il a en Italie pour asseurance. « (Corr. de Venise , Colbert •
conquerront sur ce prince, tant plus il faudra qu’ils accroissent la despence et qu'ilz engagent des hommes pour conserver leur conquesle, et on ne sçauroit mieux dresser les querelles d’Espagne que de les jetter du costé de deçà, quelque prospérité qui leur en succède. Car ils ont affaire à un homme qui n’est pas prest de quitter la partie par faute de moyen, et cependant ce qui sera employé à conquérir et à garder sur les Turcs fera peut-estre faute en tel lieu où le roy aura plaisir et profEt de se trouver le plus fort. Et pource que c’est chose que j’aimerois trop mieux de veoir en praticque que par escrit, le suiplus de ceste-cy ne sera que pour dire à V. M. que s’estant depuis trois mois mis en campagne un seigr de Transilvanie, nommé Beques l, pour conquérir ledit pays sur le roy Estiennc , qui est à présent, ledict roy a esté si promptement secouru par commandement du G. S. de toutes scs forces voisines de luy, qu’il a chassé ledit Beques, pris son chasteau, et dissipé son entreprise.
VOTAGE DE HENRI DE VALOIS ET SA RÉCEPTION EN ALLEMAGNE. INTRIGUES ENTRE LES
