GUERRE NAVALE. MORT DE CHARLES IX
Constantinople, 1" janvier 1574.
Sire, le xix* du passé, partit de ce lieu le chevaucheur qu’il avoit pieu à V. M. m’envoyer pour obtenir le saufconduit du roy vostre frère : et pour ce qu’il s’en est allé bien pourveu tant dudict sauf-
Lettres
<le
l'évéque <l’Acqs A Charles IX.
' Le boyard Bekèa, concurrent d'Étienne Bathory, voir ci-devant , p. 3 2 5, à la note
coniluict avec toutes les seuretés que j’ay peu requérir, que des lettres du G. S. à vos maj“, ceste-cy sera seullement pour luy donner advis comme lundi dernier l’ainb' du prince de Transilvanie vint vers moy, et me dict qu'il avoit charge de son maistre de m’advertir comme de nouvelles très certaines que le roy de Poloigne estoit arrivé aulx confins de son royaume dès la lin du mois de novembre, ce qu’à la vérité je ne puis croyre1. Toutesfois ce feut luy qui me donna les pre-
’ Les incidents du voyage de Henri de Valois, qui devait rencontrer en Allemagne des populations mal disposées pour lui, font le sujet de plusieurs pièces du temps, qui ont été publiées à la suite des Mémoires de l'Esloilc, par Lcnglet Dufresnoy. Le séjour du prince à Heidel berg, la froide réception qui lui est faite, le propos tenu par l'électeur devant le portrait de l'amiral Coligny, et sur le massacre des protestants , etc. , tous ces faits se retrouvent dans les lettres de Schomberg, qui avait été chargé précédemment d'expliquer cet acte aux cours d'Allema gne, où il avait eu beaucoup de peine à faire admettre les justifications du roi. D'après ce que M. du Ferrier écrit de Venise le 1 1 janvier 1 574 » ces sentiments , qui ne sc traduisaient d'ailleurs que par des allusions détournées, n'empéchaient pas l'effet produit au loin à la nouvelle seule que ce prince avait été reçu pacifiquement Ces détails se mêlent, dans la lettre de l'ambassadeur, avec le récit des complications de Venise qui , provoquées en Turquie par l'influence religieuse, tendaient à faire reconstituer la ligue précédente des trois puissances :
« Il semble à plusieurs, voyant ces seig" s'assembler plus souvent et leurs assemblées plus secrétes que ne souloicnl, que leurs affaires de Levant ne vont pas si bien
comme ils espéroient , veu que leurs amb" ont demourc plus de trois mois depuis leur arrivée à Constantinople avant qu'estre receus du G. S. : et dit-on que pour luy faire la révérence et avoir le banquet que ledict G. S. a accoustumé de faire aux ambM des grands princes envoyé* par devers luy, il leur a fallu faire plusieurs présens extraordinaires au bassa. Mats le pis est que l'on escrit que le moftv et autres prestres de la religion du G. S. cinpeschcnt l'exécution des articles de la paix, en ce que concerne les terres qu'il a prises sur ces seig" durant ccste dernière guerre , pource que , pendant le temps quelles ont esté possédées par luy, plusieurs Turcs y ont esté ensevelis, et% sont faicts autres exercices de leur religion, qui en garde selon leurs loix qu’elles ne peuvent estre remises entre les mains des chrestiens: tellement que, comme ces seigneurs disent, en toutes religions, les ministres d’icelles veuleot, contre leur profession. mettre le nez aux affaires d'estat, sauf en leur république, dont ils ont esté de tout temps exclus. Et néantruoins ces dicts seigneurs espèrent d'accommoder a susdicte difficulté avec de l'argent, ayant bien voulu en tout événement ordonner que Zara, Catlaro, Corfou et autres forte resses qu’ils ont en ce golfe seroient avitaillées et les garnisons renforcées, comme
mières nouvelles de son élection : Dieu veuille quil se trouve aussy véritable en cest advertissement qu’en l’autre. J’ay pareillement escript à V. M. l’advis qu’on avoit eu par deçà de la prise de Thunes
aussy en Candie, et commandé au a' Latin lirsin , leur gouverneur en ladicte isle, de n'en i>ouger et se tenir sur s es gardes.
■ L'on ne parle plus par deçà que le royaume de Pologne soit en trouble , et encores moins que le Moscovite soit entré en la Lithuanie , mais bien des honorables accueils que le roy de Pologne reçoit des princes d'Allemagne passant par leurs terres. L'agent du comte Palatin a monstre une lettre à ces seig" par laquelle on luy escrit de 1a cour dudict comte que le susdict roy de Pologne alla jusque* à Heidelberg pour le visiter en sa maladie . et qu'ils furent ensemble deux jours; dont et des grand» préparatifs que le duc de Saxe faict pour le recevoir, les Espagnols entrent en grande jalousie, et plus grand peur avenant la mort de l’empereur ; et si ne sont guiëres contens, non plus que le pape , de ce que les soldats par luy envoyez en Avignon avoient esté eropeschez de descendre à Marseille. Ge que toutes gens d'entendement ot aymans vostrc service estiment avoir esté très sagement ordonné par V. M. : car c’estoil autant que de porter bois au feu et augmenter les troubles de vostre royaume, qui ne s'appaiseront jamais, au jugement de ceux qui les entendent, que la défiance ne soit ostée du cœur de vos sujets. Et pour ce faire, semble qu'il seroit meilleur de commencer par bons effects plustost que par la publication de tant d’édicts qui sont venus par grand malheur à tel mespris qu'on n’en lait plus de conte. »
De son côté, Charles IX avait écrit le
17 décembre 1673 a M. du Ferrier, pour l'informer du moment où Henri de Valois s’était séparé de sa mère et de toute la cour à la limite du royaume :
« Suivant l'offre que ces seig" vous ont faicte de remettre les bagues qu'ils ont engagé de moy pour le reste de nf mil es eus qu'ils m'ont cy-devant preste* , je vous envoyé un pouvoir par Forget, secrétaire de mes. ünances , pour les recevoir de ma part et les bailler audict Forget, qui les raportera. Vous remercierez ces seig" de la déclaration qu'ils ont faicte en l’élection dudict sr roy de Pologne mon frère, et offres pour la commodité de son passage en son royaume, estant bien aise qu'ils aient cogneu le bon devoir que le s* d’Aq» a fait pour leur moyenner la reddition des terres de la Sclavonie, dont ils estoient demeurez en différent avec le premier bossa. Vous avez entendu comme la royne madame et mère s'estoit acheminée sur la frontière de mon roy“ du costé de l’Aile magne, avec mon frère le duc d’Alençon , et plusieurs autres princes et seigneur», pour conduire jusque» là mondict frère le roy de Pologne, s'acheminant en son roy"**, d’ou il a dit les derniers adieux : et en est ladicte dame retournée non sans ext res me regret et desplaisir qu'elle et moy sentons d'une si dure séparation que la sienne. Mais puisqu’elle touche si avant sa grandeur, laquelle tient lieu envers moy comme la mienne propre, et que de nostre commune intelligence la chrestienté peut espérer et attendre infinis biens . cela me fait porter plus doucement un tel
par don Joan, et depuis cela on n’a rien entendu du progrès de ses exploicts, la prospérité desquels pourroit bien aller si avant qu’elle troubleroit les praticques espagnolles : si est-ce que ceulx qui sont
ennuy, attendant nouvelles en bonne dévotion de son arrivée en sondict roy“\ et de rhonneur et devoir que ses peuples et sujets luy auront rendu , ayant desjà donné très bon tesmoignage de leur aiTeclion envers luy par une très grande allégresse qu'ils ont faicte après avoir entendu sondict acheminement : qui me fait croire que sa présence et les vertus qu’ils verront reluire en luy leur en imprimera beaucoup davantage. Le palatin dcLasky, qui estoit l’un des députes venus par deçà pour luy annoncer son élection, m'a requis d’escrire en sa faveur au premier bassa et à mon amb' en Levant pour quelque chose qui lui touche : ce que je luy ay volontiers accordé, pour la dévotion qu'il monstre au service de mon frère, par la lettre que vous envoyerez au sr d’Aqs. •
L'ambassadeur, répondant au roi , des i5 et a3 janvier 1574, traitait d'abord la question d'emprunt, qui formait d'ordinaire un des prinoipaux objets des relations de la cour de France avec Venise, et dont l’occasion était rendue plus fréquente par les circonstances critiques où l'État se trouvait a la suite des guerres civiles. Il montrait ensuite que tout était disposé du côté de Venise pour une nouvelle rupture avec la Porte , et appréhendait d'une autre part la reprise des troubles en France ;
■ Je ne pourrois assez amplement (aire entendre à V. M. la libéralité et courtoisie dont ces seig" ont usé sur la reddition des deux bagues vostres qu'ils m'ont consignées. La restitution a esté (aile , et si ne m'ont pas parlé un seul mot des cent
mil escus qui restent, si bien ils en ont autAnt de besoing que jamais, pour U crainte qu'ils ont d’estre cncorcs en guerre avec le G. S., qui leur fait de jour à autre plusieurs difficultés sur la conclusion de la paix. Et si les susdites difficultés continuent, l’opinion commune est qu’ils accepteront le party que le pape leur met en avant, qui est de faire frois armées séparées chrestiennes contre les Turcs , dont la première sera la leur, la seconde celle du pape et de tous les autres prince» d’Italie ensemble, et le roy d'Espagne fera la troisiesme, laquelle n'aura aucun commandement sur les autres, pour ne tomber aux inconvéniens des années dernières. Et si cela se lait, leur intention est d'assaillir le Turc par trois divers lieux; et quand cela ne se feroit, il y en a plusieurs d’entre eux lesquels disent tout publiquement qu'ils ayment mieux vivre sous la servitude dudict roy d'Espagne que des Turcs, lesquels ne peuvent oublier les excessives et insolentes allégresses faictes en cette ville pour la dernière victoire contr’eux. Et donnent tous les jours nouvelles traverses à ces seigr>, ayant depuis un mois fait semer tout le comté de Zara, voire jusques aux fosses de la ville , et fait abattre toutes les maisons et tours qui estoienl audict comté, encore» que par les articles de la paix tout ledict comté qui confronte avec les Turcs deust estre restitué ausdicts seig”. Et est sans aucune difficulté que si lesdicts Turcs pouvoient entrer dans ladicte ville de Zara, pour estre de si grande importance comme elle est, non seulement
par deçà pour cest effect ne font point semblant de s’estonner encorcs, comme aii&sy de mon costé je ne m’ennuye poinct de faire bon guecl, ce que je continuera^ toujours; de telle sorte qu’il ne tiendra àmoy.
pour la garde de cette ville, mais aussy de toute l'Italie , et principalement de la Marque d'Ancône, ils en eussent autant faict comme du pays qui est aux environs, ayant réduit cette ville en si lamentable estât qu'elle ne peut recouvrer aucuns vivres ny commodité* que par mer, ayant lesdicts Turcs occupé tout le pays.
• Si les pratiques des Espagnols en Levant réussissent suivant ce que M. d'Aqs escrit, combien que la prise de Thunis semble effacer ce soupçon, il est k craindre que ces seig" ne soient en plus grande nécessité que jamais, craignans estre encores en guerre avec le G. S. Et toutesfois les appareils ny préparatifs pour la guerre ne sont pas tels, qu’ils ayent ou bien monstrent avoir grand peur ; conduisant leurs traictez et délibérations si secrètement qu'il est impossible d’en rien sçavoir que par discours , voyant les menées qui se font pour les remettre en ligue par ceux-U mesmement qui empeschoient la conclusion de la paix , prévoyant , comme ils dUent à présent, l'infidélité des Turcs et le peu d'assurance qu'il y a en leur amitié. Le plus grand danger que je voids en ce faict est que cesdicts seig'* n’entrent en grande division entr'eux , mesmes les jeunes et les vieils, ainsy qu'ils ont d'autres fois faict en semblables occurrences. Toutcsfois , la ruine des autres républiques leur est si souvent proposée devant les yeux, et, en outre, leur expérience et sagesse si grande à conserver leur estât, qu’ils mettront bientost Gn à telles divisions. Encores ne puis-je croire
que le G. adverly de la prise de Tbunis, ne soit bien aise de les avoir pour amis , afin qu'il le puisse plus tosl recouvrer; et que telles longueurs procèdent de l'avarice des ministres dudict G. S. , aGn d'extorquer nouveaux presens de ccsdicls seig1*, combien que, s’il est vray ce que l'on dict, ceux qu'ils ont jà eus soient estimez plus de cent mil escus. L’on a esté icy quelques jours en joye, cuidant que la Rochelle eust esté du tout remise en vostre obéissance par le moyen de ceux que l’on disoit es Ire su iis levez soubz prétexte du bien public. Mais ce plaisir n’a guères duré, ayant aussytost entendu que la menée ovoit esté descouverte et l’exécution faicte contre ceux de la Rochelle : et craignent ces seig'* qui m'ont donné cette nouvelle, que cela ne porte quelque autre remuement en vostre royaume. Ces seig" louent grandement V. M. de vouloir réformer les gens d'église et de justice, comme l’on dit qu elle a commencé de faire par toutes ses provinces; ce que sera de plus grand profit et contentement au pauvre peuple que les armes. Et semble impossible que, sans la réforn^ion de l’estai ecclésiastique les liéréiMI puissent prendre lin , non plus que , sans celle de justice, vos sujets soient remis en leur naturelle et deue obéissance. *
Charles IX, par une lettre du a 5 janvier i5y4, allait au-devant des appréhensions de l'ambassadeur, en expliquant les intrigues dont la cour était alors le théâtre. Elles avaient pour cause le choix qu'on proposait d’un lieutenant général du
sire, queje n’empesche, si je puis, tout ce qui vous pourroit desplaire pour ce regard. Cependant nous voyons tous les jours icy une merveilleuse diligence en l'arsenal pour haster le ^artement de l'armée dans la fin d’avril pour le plus tard, laquelle on dit devoir estre de trois cents galères, trente galéaces, et septante vaisseaulx de corsaires, dont quant j’apprendrai quelques particularités davantage je ne fauldray d’en donner advis à V. M., la suppliant néanmoings m’excuser si je ne luy représente les desseings d’icelle; car c’est chose qui m’est aultant impossible comme de deviner à présent en quel lieu V. M. recepvra cette lettre , et en quel estât se retrouveront ses affaires, tant publiques que particulières. . ■ -
Constantinople, 17 février 1574.
Sire, quant aux pratiques espagnolles dont il plaist à V. M. m’escrire, il y a longtemps que j’ay préveu que ceux-cy entretenoient cestc cabale en longueur, se réservant de la rompre ou l’estràindre selon
royaume, nommé pour prévenir le* trouble* qui menaçaient d’éclater, et aün de *uppléer à l’état de faiblesse où le prince était resté depuis sa dernière maladie, qu’on avait attribuée à un empoisonnement :
• D’autant que la malice de ceux qui ne désirent que de nourrir et continuer les troubles et divisions entre mes sujets, pour se prévaloir de la substance et du sang d’iceux, est si grande, qu'elle a puis naguiéres sen^plusiours fausses opinions qui pourront f^ir couru jusqu es à vous; entr’autresque les princes et autres mes plu* notables ministres et serviteurs sont ouvertement bande/, les uns contre les autres, et la pluspart d'eux en mauvaise volonté envers moi, je veux bien vous advertir que tant s’en faut qu’une si pernicieuse résolution soit entrée es cœurs de personnes si grandes et vertueuses , qu'estant puis peu de jour* arrivé en ce lieu
pour y séjourner et pourvoira mes affaires, desjà la plus grande partie des- princes et seigneurs s'y est rendue, et les autres y doivent bientost estre. Par l'avis desquels je suis après à pourvoir aux désordres que les divisions et guerres civiles ont causé en mon royaume, me descharger de despense et retrancher ce qui se peut pour d'autant soulager mon peuple, et remettre sus l'intégrité de la justice, et n'omettre aucune chose qui puisse servir au bien et repos de mes sujets. En quoy je connois l'union si bonne entre lesdits princes et seigneurs, avec une si grande dévotion à mon service, queje leur ferois tort si je ne le publiois, comme vous le pourrez faire aussy de vostre part, si les bruits en estoient autrement semez par delà , pour ne laisser prendre pied aux im postures et calomnies. * (Corr. de Venues Colbert.)
que passcroit le différend des Vénitiens. Qui a esté cause que j’y ay employé tout ce que j’ay peu négocier, praticquer, escrire et signer soubz vostre nom et auctorité, pour destoumer la rupture desdits Vénitiens, dont finablement il est advenu ce que V. M. leur a tousjours faict paroistre de désirer pour leur bien et repos. Car mercredy dernier, x* de ce mois, le différend qui estoit intervenu en leur capitulation pour raison du fort de Zebenico et des contins de Zara fut terminé et accordé. Quant au fort, ce poinct-là est demeuré indécis et comme soubz le bon plaisir du G. S., promettant le bassa de leur en faire avoir avec le temps heureux succès, qui seroit de le faire desmolir et leur rendre le territoire, et cependant leurs confins leur sont beaucoup plus augmentez et eslargiz que les Turcs ne s’attendoient. Voilà comment, ne pouvant lcsdits seig" vénitiens ce qu’ils vouloient, il a fallu qu’ilz se soient résolus de vouloir ce qu'ilz pouvoient1. A quoy
1 Pendant que cet arrangement avait lieu à Constantinople, M. du Ferrier écrivait de Venise , du 6 février 1 574 . l'anxiété où Ton y était sur l'issue de l’affaire , et les bruits qui commençaient à se répandre du mauvais accueil fait en Allemagne au roi de Pologne :
« V. M. aura entendu les difficultés que le G. S. faisoit sur la conclusion de la paix avec ces seig1* et les poursuites du pape et Espagnols pour le* faire rentrer en ligue. El combien qu’en leur parlant du susdict propos ils se soient mnnstrés fort éloignez de cette délibération, ils ont esté là-dessus en grande altercation : et si ne suis pas encore* esclaircv s’ils en sont dehors, nonobstant la permission par eux donnée aux citoyens de leur ville de naviguer et porter toutes marchandises et argent en Levant depuis dix ou douze jours, dont plusieurs estiment qu’ils sont du tout d’accord; et d’autant plus que les juifs de Constantinople escrivenl par deçà à leur»
respondants, aussy juifs, de leur envoyer une grande quantité de draps de cette ville. Et pource que cette nation est merveilleusement sagace et providente, et qu elle a plus grande familiarité et accez aux bossas que nuis autres estranger» , aucuns tirent de leur procède grande asseu rance de paix : joinct aussy la prise de Thunis , comme j'ay plusieurs fois escrit . et qu'il est fort v ray semblable que les Turcs, pour le recouvrer cette année et faire la guerre si grande qu’ils menacent les Espagnols, seront bien aises d’appointer cependant avec ces seig”, qui ont sur mer plus grandes forces que tout le reste de la chreslienté. 11 est bien vray que pour effacer tout ce dessus, l’on dit que Locliiaily, principal capitaine de l'année turquesque. a refusé le présent que ces seig" luy ont dernièrement envoyé, et poursuit envers le G. S. , duquel il est fort ayme, de leur faire la guerre en Candie. Mais ce que me semble plus pertinent est que si les
encore je leur ayfaict tout le service que j’ai peu, et croy qu’ils ne sonl pas à se repentir de ce qu’ilz ne m’ont dès le commencement plus avant employé en leurs affaires, dont néantmoins, au contraire, le
articles de la paix estaient arrosiez et souscriptz comme aucuns disent, cesdicls seig’* en seraient les premier* advcrli* , veu l'importance du faict, la grande et incroyable despense qu’ils ont accoustumé de faire pour estre premiers advertis, et tju'ils ont auprès du G. S. trois amb*‘ de* plus advisez et entendus de leur compagnie. L’on n'a encore* nouvelles certaines de la coronation du roy de Pologne , encore* que les Polonois qui sont icy la tiennent pour faicte, veu, comme ils disent, que les funérailles du feu roy ont esté faicte* au mois dernier à Cracovia. Mais ils trouvent bien estrange, comme font toutes gens de bon entendement , que le duc de Saxe n’ait veu leurdict sr roy passant par ses terres : et là-deÀsus, et sur les troubles que l’on faict aujourd'hui plus grands en vostre roy"* que jamais, se font plusieurs discours qui finiront bientost, estant lesdicl* troubles pacifiez. •
Il écrivait par cette occasion à la reine mère , au sujet d’un nouvel emprunt qu’elle cherchait à contracter à Venise pour subvenir aux dépenses qu'allaient nécessiter l’installation du nouveau roi de Pologne dans ses états et les premiers actes de son règne :
• Suivant ce qui a pieu à V. M. me commander sur le recouvrement de il* mil escus pour faire promptement tenir au roy de Pologne, j'ay parlé et communiqué souvent aux principaux banquiers de cette ville, qui Je trouvent impossible, non seulement pour la grande faute qu’il y a aujourd’huy d’escus en celte
place, a cause que ces seig'* ouvrant leur zecca , qui est comme la maison de ville de Paris , au denier douze , et par le moyen des offices qu’ils, ont érigés avec de l’argent, ont retiré depuis deux mois plus de deux millions d’or, et le semblable a fait encore* le duc de Florence et le pape : mais aussi que, quand l'argent comptant se trouveroit en la main desdicts banquiers, il n'y a moyen de l'envoyer audict Pologne par lettres de banque tout à la fois, car il ne se trouveroit respondans pour payer si promptement, et à une fois, une si grande somme ; et d’envoyer l’argent comptant si loin, la chose serait fort hasardeuse, et si ajusterait plus de six mil escus , outre les autres intérests. Bien disent lesdicts banquiers que ce qui ne se peut faire à une fois se pourra faire dans trais ou quatre mois en plusieurs. Je puis asseurer V. M. qu’il sera en vostre pouvoir de faire tenir autant d’argent qu’il vous plaira, non seu lement en Pologne, mais aussi en Allemagne ou ailleurs : car ils ont moyen de tirer tout l’or de l'italie et le transporter oti il leur plaira : et j’espère, en moins de deux mois , de faire tenir toute U somme ès mains dudicl s' roy de Pologne. •
Dans sa lettre au roi, du i4 février suivant, l’ambassadeur, quoique informé de l'arrangement de Venise avec la Porte, continuait de croire à la guerre d’âpre* toutes les apparences. En exposant les conjectures qu’elles faisaient naitre, il mentionne le projet d’une ligue contre U Turquie dans laquelle on se proposait de faire entrer le nouveau rai de Pologne :
bassa a esté très aise, prévoyant bien qu’il n’en fust pas cschappé à si bon compte, et ne les cust pas menez comme il a faict si j’eusse esté meslé en la partie. Quoi que ce soit , j’espère en Dieu que cette
• Encores que le sr d’Aqs m'cscrive que les affaires de ces seigneurs sont en bons termes avec le G. S. et ses bassas, et qu’il espère que dans peu de jours toutes choses seront résolues , toutesfois ils monstrent , et toute leur ville, plus grande défiance qu ils n’ont fait par cy- devant, ayant renouvellé la conduite des s">Sforce Pallavicin et Paul Ursino, et augmenté leur provision de deux mil escus chacun-, ce qu’ils alloient différant depuis six mois que leur charge estoit finie, et ne l’eussent fait que pour la crainte qu'ils ont de guerre. Et si ont augmenté les tributs et charges extraordinaires, sur cette ville, de deux millions d’or payables en vingt ans, dont ils payent cependant les rentes de l'argent qu’ils ont pris et prennent ordinairement à intérest au denier douze ; et si achetèrent encores hier de quatre marchans genevois deux cent mil escus en réals à grand perte, pour en faire de leur monnoye, laquelle estant de beaucoup plus basse ligne, pourra non seulement récompenser ladicte perte, mais aussy leur apportera grand profit.
« Bref, je puis osseurer V. M. que je n’ay oncq veu toutes choses plus disposées par deçà a la guerre qu’elles sont aujourd’huy, ayant desjà ordonné une levée de six mil soldats et d’armer soixante gallères , et faisant travailler à fort grande diligence en leur arcenal. Et nonobstant tout cela et le désir que les jeunes gentilshommes monstrent à la guerre, les plus sages disent que ce ne sont que mines; et pour conserver leur réputation non-seulement contre
les Turcs, niais aussy envers les prince» chrestiens , et pour colorer envers leurs sujets les subsides qu’ils mettent. Et à la vérité, ils conduisent si dextrement leurs affaires, que pour c * escus qu’ils despendenl , ils en lèvent un million de leurs sujets , ce qui ne se feroit pas si aisément sans le grand bruit qu'ils font courir pour raison des préparatifs de la guerre qui se font. Le parlement soudain du duc de Ferrare à Isburg, où l’archiduc Ferdinand se trouve, et plusieurs autres prince.» d’Allemagne , fait faire depuis huit jour» qu'il est part}' plusieurs discours. Plusieurs disent que c’est pour se marier avec la lille de Bavière; plusieurs estiment qu’il soit allé pour autre effet , et disent qu'il a esté prié du pape de faire ce voyage pour persuader l’empereur, ses frères et autres princes d’Alemagnc, de faire une ligue avec les princes d’Italie contre le Turc, tant par mer que par terre , ayant promesse du pape iceluy seigneur duc, d'estre lieutenant général par terre, en fournissant et avançant un million d’or, dont il serait après remboursé. Et pource que depuis quelque» jours l’on a sceu que la trefve d’entre l’empereur et le Turc n’es toit encores arrestée, ains en aussy grande difficulté que devant, ce discours n’est sans quelque apparence; et, comme le sr Ursin m'a dit, ces seig” entreront volontiers en cette ligue pourvoi! que le ray de Pologne y fust compris, et qu’en l’absence de l’empereur S. M. fust chef de l’armée.
• Et si cela advenoit , je puis asseurer V. M. qu'il ne demoureroit en toute l’Italie
NÉGOCIATIONS DIJ LEVANT
paix, telle qu’elle est, fera beaucoup pour voz affaires. Hz vous en auront de l’obligation, etsy V. M. n'aura aucune part à leurs conditions; car vous n’y estes ny nommé ny comprins en sorte quelconque.
prince, gentilhomme, soldat ny homme portant armes , qui ne voulsist aller en celte guerre. Car la réputation dudicl s* roy de Pologne est si grande par deçà , et l'alTectinn si grande, que plusieurs ont esté marris de son élection, et l'eussent mieux aymé voir en Italie pour y commander. L’on n’a rien de certain par deçà de son couronnement ny de l’entrée dans son royaume que par conjectures; et longtemps y a qu’en cette ville n’a esté attendu nouvelle à plus grande dévotion que cettecy, ayant ces seigneurs donné très exprès commandement à leur ambf de leur faire entendre la susdite coronation tout incontinent. Et si estiment, comme doit faire tout le reste de la chrestienté . que les Turcs n’eurent , il y a longtemps, une chose qui tant leur faschc qu’un si grand, si heureux et si vertueux prince pour voisin: et plusieurs discourans disent que le G. S. diffère la conclusion de la paix avec ces seig’* et de la trêve avec l’empereur, en attendant ladicte coronation , estimant , selon l’opinion d'aucuns, qu’il la voudroit empeschnr par dessous mains si luy estoit possible. Mais il faut croire et espérer que, quand ainsy seroit. Dieu, qui a esté l’anteur de son élection, le coronera et le rendra, s’il n’est jà dès à présent, jouissant d*! son royaume dans peu de jours, à son honnenr, ruine et confusion de ses ennemis. •
Le i(j février l’ambassadeur était informé de l’arrivée du roi de Pologne, cl témoignait plus de confiance dans les dispositions pacifiques de Venise ; «Ces seig'*
monstrent meilleur visage et plus grande espérance de paix avec le G. S. : car les allégresses, en ce temps de carnaval . sont plus excessives que ne souloient. H est venu depuis trois jours quelque nouvelle du mauvais traictement que les Espagnols reçoivent des Mores en Afrique, mesnies à Thunisî et si elle se trouve véritable . comme aucuns l'estiment , et que le cappitaine Serberon , Milanois. qui commande à Thunis |>our le roy d’Espagne .
s’en veuille partir, les desseins, tant de la part des chrcstiens que des Turcs, seront autres que l’on n’a pensé jusque* icy. Le duc d’Alvc s’en est enbn retourne par le même chemin qu’il estoit allé en Flandres , et plus mal veu en Italie que jamais, mesmes de plusieurs marchands, qui ont esté contraincts de faire banque route à cause des guerres dudict pays de Flandres dont ils le font auteur ; et pleust à Dieu qu'il ne se fust jamais meslé de oelles de vostre royaume, comme le bruit commun est qu’il y a plus aidé que nul autre. Ces seig" nie font entendre leurs regrets de l’obstination des souslevez en vostre royaume et la résolution prise par V. M d’y aller en personne pour leur faire la guerre, et s'esmerveillent . veu vostre clémence et conditions qui leur ont este offertes , qu’ils soient entrez en si grande défiance ; et encores plus comme, estant plus foibles, en moindre nombre que jamais , ils osent demander choses si estranges et plus grandes qu'ils n’ont par eydevant faict, et lorsqu’ils estoient plus forts. Ils se craignent tousjours de la roine
SOUS CHAULES IX.
Depuis cette conclusion, je commence à ne craindre plus tant les menées des Espagnols , prévoyant , ce me semble , que l’inclusion de l’un sera l’exclusion de l’autre, veu mesmement qu’il ne leur reste
d'Angleterre et qu elle ne leur tienne la main ; et si entrent en défiance du duc de Saxe cl du comte Palatin , n'ayant receu d'eux le traiclemenl que l’on espéroit, le roy de Pologne, duquel ils ont aussy nouvelles qu’il arriva en Posania le xxviu' du passé, et qu'il estoit attendu à Cracovia environ le x* du présent, et que rassemblée y csloit la plus grande que l'on ail jamais veu. • (Corr. de Venise , Colbert.)
Henri de Valois avait en effet pris possession de son royaume. En touchant le territoire de Pologne il trouva dans une grande plaine trente mille chevaux rangés en bataille ; un seigneur s'en détacha et , par une action qui rappelait le génie des anciens Sarmates, il tira son sabre, s’en piqua le bras; et recevant son sang dans sa main, il dit au roi, • Seigneur, malheur
• à celui de nous qui n’est pas prêt à ver- « ser son sang pour votre service ! C’est ■ pour cela que je ne veux rien perdre du
• mien , • et en même temps il le but.
(Guill Sossus, de Vita Uenrici III , lib. 11.) Henri lit ensuite son entrée a Cracovie le 1 5 février 1 574 . et fut couronné le lendemain , dimanche gras.
On trouve parmi les pièces imprimées du temps , outre la Description des funérailles du roi Sigismond, le récit du Voyage de Henri de Valois de France à Cracovie, la Description du couronnement , etc. et des trois jours de fêtes qui eurent lieu à cette oc casion, enfin la Harangue de bienvenue, etc., prononcée par l'évêque de Cracovie, avec la réponse de M. de Pibrac , faite au nom du prince (ce dernier opuscule, im-
primé à Paris chei Morel en \rùf6, est un chef-d’œuvre de la typographie du xvi* siècle). Dans l’une de ces descriptions il était dit que, • par un prodige de méchanique, partout où le roi passa, il lut suivy d’un aigle blanc qui vola tousjour* sur sa leste en battant des ailes. » Le mer veilleux de cette invention est un peu di minué par l'explication suivante , qu'on rencontre ailleurs : ■ Par la ville esloient force portaux (arcs de triomphe) au dessus desquels estoient des aigles blancs laits par tel engin, que, quand le roi passoit dessous, ils s’indinoient, puis, virant sur eux-mêmes, faisoientla révérence.
line lettre écrite par un témoin oculaire, le Vénitien Martiale Avanzo, décrit ainsi le cortège : « Le roy estoit suivi de dix à douze mil chevaux tous accoutrer, richement, et estoient venuz de toutes part/, palatins et seigneurs, pour se trouver à cet acte si solennel. Et lit beau voir la di’ versité des armes ; car qui estoit arme à la tartaresque avec arex et flesches, ou avec le dard à la lithuane; les autres à la Iran çoise ou italienne, en hommes d’armes; les autres à la reistre; les autres à la turquesque, la lance au poingt et estoc à l'arçon, habillés à l’esclavonne avec les bonnets rouges; les autres à la hongresque, les autres à la valacbe, avec force plumes d'aigles aux flancs des chevaux, sur les épaules , et habillement de leste usité en Pologne. De manière qu'ils avoient imite toutes les sortes d'armes de toutes les nations, desquelles ils avoient fait des compagnies, etc. » (Afi. Fontunicu. )
plus autres ennemis que ceux-là, et qu'il est à croire qu'ils voudront tenter de ravoir Thunes et ce que don Juan a naguères conquis de rc costé-là , tant pour la perte qu’il* ont desjà laide que pour l’apparence qu’il y a que le reste de la Barbarie leur seroit mal asseuré si les choses demeuraient aux termes qu’elles sont. Cependant je ne veoy rien en cela qui ne vous serve tant du costé de l’Espagne et de Flandres qu’à l'endroict de ceux-cy. Car ce sont des fusées qui ne sont pas prestes à démesler, et lesquelles vous donneront beau loisir de reposer et soulager vo* sujets, sans mettre, comme l’on dit. rien du vostre, ny au fer ny à la coucbe, sinon en tant que la facilité se pourrait présenter pour accompagner la commodité de voz desseings; à quoy ne pouvant rien juger du costé de delà, je diray seulement qu’il ne list jamais plus beau icy pour vostre service qu’il faict à présent, pourveu que le vent tienne là où il est. Et pour ce que je sçay que V. M., comme très prudente, ne jettera jamais ses principaux fondemens sur les promesses de ces gens-icy, je réserveray à vous rendre compte de ce que j’ay appris et praticqué de leur humeur lorsque j’auray cesl heur tant désiré de me veoir à voz pieds.
Je crains que ceste paix travaillera les affaires de l’empereur. La prolongation de sa trefve avoit esté escrite, signée et scellée, comme j’av cy-devant escrit à V. M.; mais son ambr flamand, ou pour mieux dire espagnol, qui est icy, a tant espéré de la rupture de ladite paix des Vénitiens, à quoy il a aydé de tout ce qu’il a peu, qu’il n’a voulu estreindre son party quand il pouvoit et debvoit. Je viens d’entendre présentement que le G. S. envoyé un chaoux devers S. M. Césarée pour la sommer de razer le fort de Calo et luy payer les arrérages de (quelques années du tribut qu'il prétend luy estre deubz. ou, à faute de ce, le menacer de son armée, où il brave qu’il ira en personne. Sur quoy je craindrais bien autant l'invasion de Transilvanie , soubz prétexte de la guerre qui y est aujourd’huy entre le vàyvoda du pays et le seigr de Beques; joinct qu’il est à craindre qu'il ne cherche occasion de se fortifier sur les confins de la Polongne , d’autant qu’elle luy est à présent plus formidable qu’elle ne souloit.
dont j’ay desjà adverty le roy vostre frère1. Il n’y a article en l'Alcoran que les Turcz observent plus exactement que de prendre tout ce qu’il/, peuvent sur leurs voisins, amis ou ennemys, et ne rendre jamais rien;
1 L évêque d'Acqs avait écrit du i4 lévrier i5y4 une lettre que le roi de Pologne devait trouver à son arrivée dans ses états : elle était relative au (ait pour lequel l'ambassadeur avait reçu précédemment une instruction spéciale de la part de Charles IX. qu on a vue ci-devant, p. 446, à la note. Il s’empresse d’instruire le nouveau roi de la conclusion du dilTérend de Venise avec la Porte, par la relation que la politique de la Pologne devait avoir désormais avec celle de la France :
• Sire, le Mil* du mois passé . je recetiz vos lettres contenant l'opinion qu'on ovoit imprimée à V. M. que le G. S. fust pour sc ressentir de quelques courses et déprédations que vos subjects liront l’esté passé sur les Tartares : à quoy. sire, je respondray qu’à la vérité cet excès fust faict en un temps fort mal à propos pour le bien de vas affaires , et néanmoins bicntosl après en survint encore un pire; car vosdits sujets prindrent dans la bouche du fleuve Borisihenes une galliotc du G. S. qu’ils brûlèrent, et taillèrent les hommes eu pièces. (]es deux inconvéniens m’ont faict recevoir de grandes traverses ; de sorte que par deux fois avoit esté escrit commandement mu roy desdits Tartares et au sangiac de Bude d’entrer en vos pays et y faire invasion remarquable. Mais je fus si heureux d’en es Ire adverty à temps pour empescher que les chaoux ne feussent envoyez porter lesdits commanderaens , comme je fiz, dont V. M. a occasion d’ensçavoir gré au bassa. et de l'en remercier avec quelque présent .car le G. S. l'aveit commandé.
et croy qu’il n’eust pas moindre peine a osier cela de l’opinion de S. H. que moy à le divertir de la sienne. Or je loue Dieu, sire, que V. M., à son arrivée en son royaume, n’aura Irouvéaucune nouveauté ny destourbier pour le regard de ce qui despend de ma charge.
• Le x*jour de ce mois, les Vénitiens affinèrent et accordèrent le différend meu sur la capitulation pour le regard de Zebenico et les confins de Zara; quant au fort, ce point demeure encore indécis. Sur quoy on leur promet tout bon succcz, et cependant on les doit accommoder de plus amples confins pour ledit Zara qu’on ne vouloit faire. Lundy prochain, l’amb' et le bayle vieux doivent baiser les mains au G. S. pour s’en retourner. L’armée de mer sera preste à sortir dans deux mois, à quov on besogne avec incrédible célérité et despense. Elle doit eslre de trois cens galères et soixante-dix vaisseaux de corsaires, qui sont en tout quatre cens voiles. Avant la conclusion de la paix des Vénitiens, il sc* parloit fort d’une grande armée par terre. Je ne sçay si à présent cela se continuera, veu que je ne vois plus qu’ils ayent aucuns ennemis descouverts ; par ainsy, si cela advenoit, je craindrois qu’ils ne dressassent leur chemin du costé de la Transilvanie , pour la guerre qui est à présent entre le va yvoda elle s’ Beques, pour s’emparer dudit pays et sc fortifier en icelny du costé de vos contins. Je n’ay de cecy aucune lumière, et ce que j’en sçay n’est que par discours qui ne me semblent pas tousjours à mespriser. Le meilleur article que je
encorcs, qui veult paix avec eux, il leur fault donner terre et argent, et dire grant mercy.
Constantinople. 24 mars 1574.
Sire, depuis le parlement du sr de Germigny, j’ay escrit à V. M., a quoy je ne puis adjouster que la continuation qui se faict en ce port
trouve en ia religion des Turcs, c'est de prendre tout ce qu’ils peuvent sur leurs ennemis. et non-seullement ne rendre jamais rien, mais, au contraire, qui veut paix avec eux. il leur faut encore donner terre et argent. Si ce poinct eust este aussy exactement observé en France comme il a este en ce pays depuis cent ans , les (leurs de lys combleroienl aujourd'hui toute l'Europe de leur domination. •
L'évêque d’Acqs écrivant aussi, le 17 fé vrier, à Catherine de Médicis. l'informait des tentatives que les divers états d’Italie avaient faites sous l’impulsion de l’Espagne et par la faveur du juif Nasi, pour tâcher de s'introduire à la Porte en s’affranchissant de la protection de la France : • \lr le prince de Toscane a envoyé et escrit par deçà pour rechercher de se restituer en cette amitié ; mais ç’a esté par des moyens si vils et si bas que si je ne porto i s U révérence que je doihs à l’honneur qu'il vous a pieu me faire à mon partement de me commander d’avoir en recommandation le service de cesl cstat-la, je le garde rois bien d’y entrer par cesle porte; de sorte qu’il seroit contrainct de revenir à vos maj*\ Avant mon parlement de Paris, je lis entendre vostre intention a son ambassadeur, et passant par Venise je iis pareil office à l'endroit t de sou agent . qui me faict grandement esmerveillerde ceste defliance. M' de Savoye, pour mesme occa-
sion. s'est adresse à Micques, a la sollicitation et poursuite des juifs de Milau , qui veulent venir, comme je pense, servir des pions par deçà au rov d'Espagne. Les Genevois ont sondé le gué d’un autre costé, dont je dis hier franchement mon advis au Lassa. Le s* de Germigny en dira la res ponse à V. M., laquelle, comme je crois, vous contentera si l’on me tient parolie mais l'avarice de ces gens-icy engendre fréquentes mutations, non-seulement en leurs promesses , mais en leur debvoir. • ( Mss. Mortemari , Unenne , etc. )
De son côté. M. du Ferrier exposait dans sa lettre du a 6 février suivant les nouveaux motifs d'inimitié que Venise avait contre la Turquie, qui continuait ses agressions et ses représailles. 11 faisait connaître â cette occasion plusieurs circonstances sécrétés qui , se liant aux faits anterieurs qu'on a vus rappelés ci-devant p. 4 » 3, avaient déterminé la négociation entamee depuis par l’Espagne avec 1a Porte, et que l'expédition de Tunis était venue traverser mal à propos :
«Je ne puis connoistre que ces seig" soient plus ou moins résolus que devant à la paix ou à la guerre contre les Turcs , et ne fais double aucun que voyant les barbares et tyranniques déportemeu* du G. S. et scs ministres envers eux et leurs sujets, depuis le temps que l'on a pensé qu’il y cust paix avec eux, ne se soient maintes
îles préparatifs de l'armée, où l'on n’espargne ne despence nu dilligence. L’on continue tousjours qu’il y aura peu moins de n Ie gallères, xxv galéaces, xxv navires, et les vaisseaux de corsaires. Il a esté finalement résolu que Sinan-Bassa iroit sur lailicte armée pour commander en terre, où ils font estât de descendre quarante mil hommes. A ce que je puis entendre , leur principal desseing est d’aller tout droict
lois repenti» d'avoir rompu la ligue avec le» Espagnols et le pape , et qu'ils n’y en* trassent , si lionestement le pouvoient (tire, craignans les longueurs cl subterfuges dont on a use sur la conclusion de la paix , et voyant d’autre part les grands préparatifs de guerre navalle que les Turcs font, que la tempeste ne tombe sur eux ••euls cette année , estant menaces par le commun bruit de perdre l'isle de Candie, laquelle se trouve despourveue de toutes choses, et les habituas d'ioelle mal satisfaits, et qui cherchent , longtemps y a, de se tirer de leur obéissance.
«Ils ont aussy sceu, comme m’a este réfère, que le bon traictcment dont les' dotn •lehnn d’Austria a usé envers les entons de la sultane, prisonniers, et la grande libéralité dont il a aussy usé envers elle, non seulement pour n’avoir voulu accepter les présens riches et exquis qu'elle lui envoya, maisatissy luv en avant fait de biengrand» qu'elle receut et présenta à son père le G. $. , a esté cause que les Espagnols envoya par ledict s' dom Jehan d'Austria avec le (ils de ladictc sultane ont esté bien veus, et qu'ils n'ayent machiné quelque grand chose à leur dommage , veu le desplaisir que les Espagnols eurent de la rupture de ladicle ligue. Et combien que (oui ce cy ne soit que discours, toute la chrestienle doit craindre que ces seig1*, se trouvant atijourd'huy fort despotirveus , tnesinement d'argent et de bons capitaines.
ne soient, comme les plus loibles, assaillis cette année. L’on dit à présent, et se tient pour chose certaine que, tout ainsy qu’en la dernière paix foicte entre les Turcs et ces seig", le G S. eut de présent de cesdicts seig" deux belles et grandes villes, qui se nomment Napoli et Komania, et qu’il tient encore»; aussy demande -il à présent Cattam et Zara, deux autres villes et provinces, qui est le plus beau et le principal que ces seig1* ont en ce golfe. Mais ce que donne plus à penser est que depuis huit ou dix jours ces seig" ont ouy dire que la garde des Turcs estant en Cvpre a pris une de leurs grans naves venant de Tripoli en cette ville, chargée de inarchandise ; et si ont tué tous les Vénitien*» qui y estoient, et ont fait le semblahh d’une autre passant par devant ('listelnovo. Encore* dit l’on qu’ils ont fait mourir à Dulcino et Antivari les principaux seig" et capitaines que ces seig" avoient audict pays, et qui par cy -devant avoient fait la guerre aux Turcs : il est vray que ce foict peut procéder d’une vengeance , et en récompcnce de ce que naguieres avoit esté fait en ce golfe contre aucuns Turcs par un des capitaines de galaires de cesdicts seig'*, dont ils lurent lors, et sont encore» mal contens, et procèdent fort rigoureusement contre luy. Mais les Turcs sont si superbes et insuportable» qu’ils ne prennent aucune raison en payement. » (Corr. */« Vênur , Ms. (iolbert. ;
assaillir la Goulette, et le plus grand fondement qu’ils ayent pour l’emporter est, d’autant qu'ils disent, que la place est fort petite1. Le-
1 Cet armement naval, entrepris dans des proportions formidables , avait pour but secret , comme l’effet le prouva , de procurer à la Turquie la revanche qu’elle avait a prendre de l’Espagne et de recouvrer Tunis. Mais dans la situation où Venise se trouvait à l’égard de la Porte, il devait alarmer au plus liant point la république. qui croyait voir s’approcher pour Candie une catastrophe semblable à celle qui lui avait fait perdre Chypre. M. du Ferrier, dans sa lettre du 5 mars î « montre Venise se préparant a la guerre, qu’elle pouvait être appelée à soutenir presque seule, pendant que l’Espagne avait a s’occuper des Pay s- Bas. La réforme venait d’v reprendre l’avantage, et la France pouvait cire tentée de nouveau de s’y engager, car l’ambassadeur fait lui- même ressortir ici la nécessité ou elle était de chercher toujours dans une diversion extérieure ïe seul moyen qui lui fut laissé de s’arracher à la guerre civile :
«Ces seig ‘ n’ont rien changé, quant aux préparatifs qu'ils font pour résister aux forces des Turcs, et pour défendre l'iie de Candie, dont ils sont fort menacez, les provinces, villes et forteresses qu’ils ont au long de ce golfe ayant nommé un nouveau général de leur armée, personnage fort qualifié et qui s'est, comme se dit , toujours monstré affectionné au party d'Espagne; et plusieurs pensent qu’ils l’ont fait pour complaire aux Espagnols, soit pour rentrer en ligue, soit pour avoir secours d'iceux sans faire autre ligue, si les Turcs viennent en Candie. Car, par ce que m'a esté dit de fort bon lieu, le pape.
adverty de l’armée grande que les Turcs préparent, et le danger évident ou seroit l'Italie* , a persuadé le roy d’Espagne de secourir ces seigneurs, qui, depuis trois jours, ont commandé au s' Sforce Pala vicin de se mettre en bon équipage pour aller en Candie, luy offrant tel nombre de soldais qu’il voudra. Ils font aussv dili gencc de tirer a leur service tant de capitaines qui se présentent , et ont escrit au s* Prospero Colonne, et envoyé en Corse grand somme de deniers pour avoir des soldats , comme aussy ès Suisses et Grisons. Et n’est pas croyable la diligence qui sc fait en leur arsenal, sans aucune différence de jours, et le nombre de gallères qui sc trouve desjà en ordre; de sorte que s’ils continuent et peuvent recouvrer les deniers qu’ils se promettent, leur armée sera baslante pour faire teste à celle de l'ennemy. Quoi que soit, leurs marines, ports et havres ruesmes en Can die, se trouveront mieux fournis que n’estoient celles de Cypre lorsque les Turcs l’occupèrent ; et la grande faute qu’ils firent lors, se confians trop au secours d’Espagne , sera cause qu’ils seront plus diligens : espérant aussy que quand les Turcs seront bien advertis de leurs seules forces , sans celles qu’ils peuvent espérer des autres princes, seront bien aises d’accepter des conditions de la paix qu’ils refusent à présent. Quant à l’intérieur de leur intention, nul homme connoissant la façon de leur gouvernement est qui ne juge qu’ils pensent plustost à la paix par quelque moyen que ce soit , voyant le peu d’espérance qu’il y a du secours d’Es-
SOUS CHAULES IX.
dit Sinan-Bassa est homme Fort austère, cruel et ennemy des chrestiens : c’est luy qui l'esté passé revint victorieux de l’Ilyémen, c’est-à-
pagne , pour estre les affaire» de la Flandre en fealatque sont; et pour ce qu'il se dit et escrit dudict Flandres, que les Espagnols sont rentrez en grande jalousie et peur que le prince d'Ornnge ne soit secouru de vous. Et pleust à Dieu que ce fust à bon escient que tous les huguenot* de voatre roy"* fussent avec ledict prince, et que hors iceluy vous eussiez une bonne guerre, puisque semble estre impossible de le pacifier autrement! Et outre ce dessus, ces seig" sont advertis des menées que les Espagnols font pour s'impatronir de Gennes, où les divisions sont plus grandes que jamais; et s'esmerveillent, ou plustost sont très marris que V. M., occupée en la rébellion de ses sujets, n'y puisse entendre. Aucuns disent que le s' don» Jean tf Auslria s'en v va pour s'aboucher avec le duc d'Alve, qui est ès environs, les autres pour passer en Espagne. Comment que ce soit, le secours que ces seig” peuvent espérer de ce costé est bien petit ; encore* sera-il moindre du pape, qui pense ailleurs, comme sc void par ses déporté mens. D’ailleurs, le duc de Florence, qui est le principal après le roy d’Espagne , est en telle disposition qu’il ne s’en peut rien espérer. »
Il écrivait également à la reine mère au sujet des nouvelles de Pologne et sur la cause de la dernière maladie de Charles IX, quon attribuait au poison : «Ces seig" m'ont lait entendre l'honorable et ma gniftque accueil que le roy de Pologne a eu de l'empereur, passant par ses terres, qui passe de beaucoup tout ce qui a este faict par tous les principaux d'Allemagne, et sont d'heure à autre attendans la nou-
velle de sa coronation , encores qu'il ail couru quelque bruit qu'elle ait esté différée jusqu’à ce que S. M. ait accoraply les promesses faietes en son élection , et dites plusieurs autres mensonges, comme seront celles qui se disent aujourd'hui* de la maladie du roy, et que l'on a voulu attenter contre sa personne et la vostre: toutes choses controuvées par les anciens ennemis de vostre couronne et envieux de la félicité dudict s' roy de Pologne. »
Charles IX écrivait, du 16 février 1674 . son sentiment sur les graves contestation* où Venise était engagée avec la Porte. Il annonce dans sa lettre le choix qu’il avait fait de l'abbé de Lisle dans le double but qui a déjà été mentionné ci-devant , p. 443 , à la note, et qui devait se compléter par une disposition à prendre à Venise. Les instructions qu'emportait le nouvel ambassadeur sont aussi du commencement de cette année, ruais elles seront rappor tées ailleurs à mesure qu'elles seront amenées par les démarches auxquelles ces instructions devaient s'appliquer.
• Je suis très marry que leurs affaires ne passent avec le G. S. mieux qu’ils ne font ; vous leur continuerez en cela les offres que je leur ay toujours faicl.cs, qui est d'y intervenir avec toute la faveur que je pense avoir envers lcdict G. S. , pour leur y moyenner tout le contentement qu'ils peuvent désirer, et fescris à févesque d'Acqs. Vous sçavez comme j’ay désigné l'abbe de Lisle sou frère pour aller à In Porte dudict G. 5. y résider mon ambassadeur et luy lever le siège. J’ay mis ledict abbé de Lisle à la suite de mon frere le roy de Pologne, pour avoir desjà esté
kVi
dire de l’Arrahie Heureuse, où le peuple s’estoil tellement esrneu et révolté que le G. S. avoit peu d’espérance de sa réduction ; mais il
employé audict pays el connoistre beaucoup de I huineur d’iceluy, alin de donner lumière à raondict frère de ce que l'expérience du passé luy peut avoir acquis. 11 a charge, après le coronnement de wondicl frère, qui doit estre peu apres ce carestue prenant, de partir dudicl pays de Pologne et s’acheminer en Constantinople, ou son arrivée ne sera guières agréable, estant nouveau ambassadeur, s’il n’a pour faire quelques présens. J’ay ordonne à cette fin vous estre envoyé deux mil escus. .Si le trésorier de mon espargne vous en satisfait avec la présente, soit par rescriplion ou autrement , je vous prie donner ordre de les faire employer en escarlaltes et draps de soies respondant à l'humeur de cette nation , et les envoyer audict évesque d’Aqs, qui les gardera, attendant la venue de sondict frère, s’il n’est jà arrivé, comme il ne peut beaucoup tarder : vous y userez- de vostre bon mesnage accoustuiué , de sorte que la chose puisse paroLslrc et soit reconnue comme je désire. • M. du Ferrier répondant au roi, du 19 mars 1 , sur la commission qui lui était donnée, fait ici comprendre les nouvelles dispositions où se trouvait la Turquie par suite du succès auquel elle avait contribué en Pologne, et dont les conséquences politiques paraissaient alors se révéler pour elle dans toute leur étendue : • V. M. entendra l’estât des affaires de Levant, et surtout le peu d’espérance qu'il y a en l’auiitié de ces barbares , cl si ne puis encores bien entendre que deviendra la paix qu'ils ont avec ces seig’h qui se monstrent plus faschez el ennuyez depuis la publication d'icelle que ne faisoient
durant la guerre, continuant les préparatifs d'icelle, comme ils ont commencé de faire depuis deux mob. Et si ont commandé au s' Sforce Pallavicin , leur cappitaine général par terre, d’aller en Candie avec telles forces qu'il estimera estre nécessaires pour la défense de l’isle contre les Turcs, et n'ont voulu recevoir ses excuses fondées sur vieillesse et maladie, qu’il a proposées; et partira aussy bientost celuy qui naguières a este éleu général de mer, avec plusieurs gallères qu’ils ineltcul en bon équipage. On m’a dit sçavoir de bon lieu que le G. S. avoit fait ses efforts pour empescher l'élection du roy de Pologne, et depuis icelle seroil entre en grand jalousie contre S. M. , et quelque grande armée par 111er qu’il lace, sa prin cipale intention est de mettre entièrement sous son obéissauce la Transilvanie el Val lachie, pour empescher (aligne des princes desdicts pays, qui sont chresiiens, avec ledict s' roy, el que pour cette occasion il diffère la conclusion de la trefve avec l’empereur, qu’il avoit accordée dès le mois de novembre dernier, alin que, sous prétexte des courses, qu’il fait desjà fort grandes el dangereuses sur les terres de l’empereur, il puisse se jetter sur celles desdicU Transilvanie et Yallachic , qui joignent avec la Pologne et Turquie. Je n’ay encores receu les 11" escus pour acheter escarlaltes et soyes pour M. de Li.de , successeur dudicl sf d’Aqs; il est vrai que pour user de meilleur mesnage et donner chose plus agréable à ces Turcs, il eust esté mieux 0 propos que les escarlaltes eussent esté achetées à Paris et envoyées à Marseille, et de là en Constantinople. ■
on est venu à bout, et a beaucoup rapporté de contentement à son inaistre et d’honneur pour luy. Je eroy, sire, que le roy d'Espagne
Mai» les événements se pressaient en France, et une nouvelle situation politi que allait se dessiner. La connivence larite des partis contre la cour se trahissait par la tentative que tirent les huguenots pour enlever les princes retenus prisonniers et les mettre à la tète du mouvement.
Charles IX , par une lettre du 7 mars 1 574 . en informait ainsi M. du Ferricr :
• Je n’ay rien obmis pour faire cou* noislre n tous mes subjels ma bonne et droite intention, et leur oster toute défiance. Mais je ne sçay comment, par la malice du temps ou autrement, a la suscitation de gens ausquels les divisions et troubles portent avantage, si leur semble, j'eus avis le pénullieame du mois passé, estant à Saint Germain en Lave, qu'aucuns de mes subjets , conduits par un nommé Guitrie, s'estoient eslevcx par trouppes et montez à cheval plus par crainte et dé fiance, comme l'on dict, qu’ils se sont imprime* eux-mesmes, qu'aulrement : et combien que je le pressentisse longtemps a, si n'esloil-il à estimer bonnement que les choses fussent si soudaines et qu’ils se lussent tant oubliez. Au moyen de quov, afin de pourvoir plus aisément a mes affaires , et avec plus de commodité . je m*en vins en ma bonne ville de Paris, espérant que Dieu me fera la grâce , en quelque sorte que ce soit , combien que j’aymerois mieux que la nuée se dissipast d’clleraesnic, comme elle pourra faire, y don ner si bon ordre, que le tout réussira à mon contentement et à un seur établissement de mes affaires. Je ne doute point que peut-estre aucuns ne veulent faire le loup plus grand qu'il n’est , mesmes qu’au-
cuns de tua cour et suillc s'en vindrent dudicl Sainct- Germain en Laye confusément, avec démonstration d’avoir soin de moy. Mais de cela estoit quasy du tout cause l’incommodité des chemins et passages de la rivière. Quant à moi . je partis le lendemain, et à présent ay quasy recouvert mes forces, inc portant bien. Je ne vous recommande point ce qui est de mon service et réputation , sachant que vous en estes très soigneux; et quant à ce qu» succédera en cet affaire et autre, selon qu’il sera de besoin, je vous tiendraybien adverty de mon intention. *
Le mars suivant, Charles 1\ mandait également a M. du Fcrrier la révolte générale qui avait suivi de prés la tenlative avortée des huguenots contre la cour, sans cesser pour cela de se préoccuper des affaires de Venise avec la Turquie :
« Je suis bien marry que les affaires de ces seig" ne succèdent à leur souhait dans la négociation qu’ils traitent en Levant. En quov, si mon intervention peut, je rn’employeray très volontiers. Vous avez entendu l’entreprise que ceux de la religion avoient fait surmoy à Saint-Germain, et comme iNostrc Seigneur leur a coupé le cours d’iccllc, ainsy qu’il a fait de plusieurs autres. Ils se sont maintenant élevez en plusieurs lieux, cherchans par tous moyens de remettre mon royaume en l’es lot qu’il a esté durant les troubles passez. Mais j’espère que Noslre Seigneur rae fera la grâce de les ranger à la raison avec la force que j’ay en main, si la douceur et clémence dont je veux bien les rechercher encores ne peut profiter en leur endroit. * L’ambassadeur, informé par les pre*
pourvoira si bien à ses affaires qu'il trouvera les entreprinses contn
les chrestiens de plus dure digestion que contre les Arrabes l.
mièri’s rumeurs, écrivait à Catherine de Mcdicis, le 1 9 mars, pour lui rendre compte de l'impression que causait au dehors la révolte des malrontents. L'explosion qui avait eu lieu simultanément dans les provinces venait encore de s'aggraver par le debarquement de Montgommery à Saint- Lô, et sa tentative pour soulever la Normandie et la Bretagne :
« Je • 11e sçaurois vous exprimer la fascherie en laquelle tous vos serviteurs sont à celte heure, par deçà, des mauvaises nouvelles que l’on escril louchant la conspiration d'aucuns malheureux contre vos maj*\ et que pour celte occasion elles s’esloient retirées audicl Paris. Encores ndjouslent-ils la prise de tant de villes de voslre royaume faicte parle* huguenots, que tout le monde entre en plusieurs et dangereux discours, mesincs après avoir sccu la levée faicte en Allemagne et le succez des alla ires de Flandres, qui ne diminueront en rien les vostres, s'il n’y est pourveu. Cette mauvaise nouvelle a esté escrile à ces seig" par leur ambassadeur, et combien qu'ils la tiennent fort secréte , ncantmoins l'amb' d'Espagne ayant receu semblable nouvelle l*a publiée, et luy-mcsme la m'est venu dire pour effacer, ou plustost compenser celles de Flandres, qui ne sont de guières meilleures. 11 est vray qu’il dit que les reislres s’en vont en France , et que Montgomery ester» Bretagne, la Noue à la Hochelle, Lusignan, Niort, et, que plus importe, Mézière* pris par les rebelles. Ces seig" ont eu lettres de Cracovie du commencement de ce mois; et, comme m*a esté référé , le roy de Pologne estoit sur son par-
lement pour aller en Lithuanie, et que tous les seigneurs et autre* François qui l'avoient accompagné se préparoient pour retourner en France , six exceptez des plus favoris de S. M., laquelle, grâce à Dieu, se portoit très bien, fort honoré, obéy et aymé plus que jamais roy n’a esté par delà. Lon escril aussy que le duc du Maine sera bientost par deçà, et s’en reviendra avec le duc de Ferrarc, qui est allé à Vienne trouver l’empereur. •
Le a5 mars suivant, M. du Ferrier informait la reine mère des premiers rapports de Henri de Valois avec ses nouveaux sujet* Il indiquait les dissentiments qui devaient bientôt éclater entre eux, et qui venaient de la préférence impolilique que le prince témoignait , au préjudice des Polonais , pour les Français qui l'avaient suivi : «Le prince m’a tenu fort long propos cejour d’huy en la cérémonie de la Teste touchant la coronation du roy de Pologne, et des magnificences intervenues en icelle, qui passent toutes celles dont les livres ont escril : et d'ailleurs j'ay recouvert ce que les Italiens estans sur les lieux en ont escrit par deçà cy-enclos. Mais le principal est, comme se dit publiquement, que les Polaqucs 11e veulent aucun François ny autre estranger au conseil de leur roy, qu'ils veulent seuls gouverner. • ( Corr. de Venise, Colbert.)
1 L'évéque d’Acqs, écrivant ici à la reine mère à propos de la tentative que la Turquie allait faire pour reprendre Tunis, appuyait son opinion relativement à l’infériorité des Turcs à l’égard des Espagnols , sur les exemples qu'ils avaient montrés de leur incapacité dans la con
Constantinople, 4 et 8 niai 1574.
Madame, combien que j'eusse jusques icy par plusieurs dépesches l-eure pensé avoir esclaircy V. M. de ce qu’elle pouvoit attendre de ces„, 'll
1 ^ 1 * I ôvequc u Acqs
gens, quant ils ne sont pressez d’extresme nécessité, si est-ce que, 1 Catherine
(le Metlicis.
(Utile des sièges. Il parlait d’abord des menées du grand-duc de Florence à la Porte, que l’origine de la reine mère et ses rapports de famille avec lui empêchaient la France de réprimer aussi sévèrement que celles des autres états d’Italie :
■ Je commenceà sentir que les pratiques des Florentins ont esté découverte» par les bayles de Venise résidens en ce lieu, qui seroient bien aises de les empescher s’ils pouvoient. Cependant il me déplais! que je ne puisse ayder lesdits Florentins jusques à temps que j’aye sur ce exprès commandement du roy et le voslrorvcu que, comme vos maj“ auront entendu par le s' de Germignv, ils ont desdaigné vostre adresse. Par cej’ay pensé que je ferois tort à la grandeur de vor maj** si je leur offrais ce qu’ils ont jusques icy monstré ne vouloir rechercher. Quant à la prolongation de la tresvc de l’empereur, ses ministres en sont aussy einpeschez qu’ils estoient il y a tin mois, et ne sont pas à se repentir de n’avoir estraint leur party quand ils pouvoient. Le bassa les tneine tousjours en longueur, pour praticquer tousjours quelque chose sur la particularité des conditions : car quant au principal, je crois qu’ils s’en accorderont à la lin.
• Quant à l’armée de nier de ce scig', on la faict tousjours du nombre que j’ay cidevant escrit : mais, quoique les Turcs bravent, je ne cuidc pas qu’elle puisse sortir
devant le commencement de inay. Sur quoy ceux qui entendent la navigation et la distance des lieux disent qu’il leur fautdra deux mois pour aller en Barbarie; et qu’il ne leuren fault pas moins pour retourner. Par ainsy, il ne leur en restera plus que deux autres pour exploicler leurs entreprises. Orsçayt-onbienqu’ilx n’ont point accoustumé de forcer les places d’importance qu'avec une grande longueur de temps, et excessive despence et perle d'hommes, tesmoing Bhodes, le cliastenu S'-Elme de Malthe, Sigeth en Hongrie, et Famagoste en Cvpre. Sur quoy on estime que le roy d'Espagne aura de grands advantages , tant pour pourvoir de choses nécessaires à la conservation de sa nouvelle cnnqueste, que pour entreprendre plus avant en Barbarie, aiissylosl que l’armée turquosque se sera retirée, ce qu'il faut qu’elle face par conlraincte dès le commencement de septembre. 11 y a huict jours que douze gallèrcs sont parties pour aller en Alexandrie pour se charger de poudres; et le mesme jour partirent aussy deux galliotes pour aller en la Barbarie prendre langue. •
11 écrivait à M.de Sauve un accident qui venait d'arriver: « Je vous donne advis que lundyxx'dece mois, deux heures avant soleil levé, le feu se print aux maisons plus prochaines de Toppana, c’est-à-dire de l'arsenal de l'artillerie , et brusta une grande
NEGOCIATIONS l)L LEVANT suivant vostre commandement, en l’audience i[ue j’eus sabmedy dernier du bassa, je recbercliay encores, par les meilleurs artifices et inductions que je peus imaginer, de le faire approcher de vos intentions. Et pour ce qu’ilz n’ont icy nouvelles plus agréables que d’entendre tous les sinistres succez de la maison d’Espagne, je leur représentay la prospérité des aflaires du prince d'Orange au Pays-Bas, y adjoustant qu’elle ne provenoit d’ailleurs que de la faveur, hommes et argent, que le roy jusques icy v avoit soubz main fournis*. Mais, d’au-
quantité de grenades, lances el autres artifices de feu. 11 s'y perdit quelques hommes, cl plusieurs en revindreut blessez. Le secours y fut prompt et grand ; tou lesfois, s'il enst faict vent d’austre, toutes les fonderies et tous les édifices dudit arsenal, el les arrouages de l'artillerie, avec plus de dix mil rantars de poudre qu’il y avoit, eussent este brunir/; mais il n’en faisoit en sorte quelconque. Le bruict du feu qui se mil aux susdites grenades fut si grand que tout le nioude y accourut incontinent, tant de Constantinople que de Péra, et singulièrement les janissaires avec leur aga et le boslangy-bassy avec les janioghuis du serrail du G. S., qui est vis a vis dudit Top- |»ana , et à ce que j'entends ce fut celuy qui y vint le premier. » (Corr. de Turquie, etc.)
1 La combinaison politique arrêtée dès l’année precedente du côté des Pays-lias, el dans laquelle devait intervenir le roi de Pologne en qualité de chef de la ligue protestante contre l'Espagne, avait motivé pour b France la demande, réclamée tou jours infructueusement auprès de la Porte, d’un subside qui devait faire la |>art de coopération de la Turquie dans celte entreprise. Cette combinaison venait encore d’ôtre préparée avantageusement pour une guerre décisive par les succès que le prince d'Orange avait obtenus récemment. M.du
Fcrrier. écrivant à Henri de Valois, du 37 mars 1674. 1 informait de l'arrangement définitif du différend de Venise avec la Porte, comme intéressé surtout à cet accord. Il venait en effet coïncider à propos avec la situation nouvelle de la Flandre, a laquelle ce débat aurait fait diversion en se prolongeant , el empêché par là les deux puissances d'y prendre part, ou d'y donner indirectement leur concours ;
« Je ne pourrais assez amplement faire entendre à V. M. le plaisir que ces seig'' ont eu d'avoir entendu comme toutes choses ont passé depuis vostre département de France jusques en vostre royaume, encores plus quand ils ont sceu vostre couronnement el les magnificences qui sont intervenues en iccluv. Mais paruiv ces allégresses I on a receu de fort estranges nouvelles de France, et peu de gens se trouvent désireux de la paix el tranquililé d'icelle, qu'ils ne soient très marris que vous en soyez tant esloigné, et que le roy, estant en si grande nécessite , comme l'on dit qu'il a esté depuis le pre mier de ce mois, se trouve privé de vostre aide el sage conseil , dont son roy"* a este soustenu el conservé depuis six ans derniers el plus. Quant aux affaires de deçà, ccsdicls seig" ont eniin conclu et arreste leur paix avec le G. S. , laquelle ils ont
tant que les frai* estoient grands à S. M. , dont néantmoings le plus apparent prollict leur revenoit par la dcscliarge que ce leur estoit des forces occupées et retenues par delà , et que les guerres civiles si
mieux aviné que s’arrester aux condition*, encore* quelles soient peu profitables et moins honorables , le» ayant bien voulu . comme sages et bien mi visés, préférer à une guerre, pour si juste et raisonable quelle fust de leur coslé. Don Jean d’Austria est enfin passé en Espagne, aucuns disent pour luy oster la charge et degré qu'il avoit en Italie pour le roy d'Espagne, et faire cesser les soupçons qu'il donnoit pour U grand opinion que Htalie avoit de luy. Les autres disent que c'est pour estre envoyé chef principal de l'armée que les Espagnols envoyait en Flandres , dont les nouvelles ne furent jamais si avantageuses pour le prince d’Orauge qu elle» sont aujourd'hui eu cette ville, i. dominent que soit, puisque ledit t »’ don Jehan d'Austria a abandonné l'armée de deçà , plusieurs discourent qu'il a quelque asseurance du G. S., autrement ce serait une grande faute d’abandonner la meilleure partie de ritalic en proycà l'année turquesque. »
Mais l'état critique où la France se trouvait, par suite de la nouvelle commotion , l empêchait de tirer parti de celle situation. Les avantages en étaient tellement évidents, que M. du Ferrier écrivait à Charles IX, du a avril » 576 . que l'on considérait au dehors les mesures de la cour de France comme avant été prises d’accord avec ceux qu’elle* devaient atteindre en apparence , et pour masquer une intervention armée dans les Pays-Bas :
« La paix entre ces *eig" et le Turq a esté depuis six jours tant seulement du tout arreslée , et les conditions, pour si
dures cl iniques que soient, acceptées, non sans grande contestation. Car les vieux et jeunes desdicts scig", désirant la jeunesse plustost. la guerre , cl perdre tout l estai que de condescendre à une paix si avantageuse à l’enncmy; mais les autres , plus sages, ont pensé qu'il est plus assuré de conserver l’estât en quelque manière que soit, que do le mettre en compromis , espérant que le temps pourra remédier à toutes choses. Ils ont derechef faict entendre la susdicle résolution aux ambassadeurs , offrant à celny du ray d'Espagne do l'aider et secourir contre le Turc comme princes chrestiens , s'il on est besoin. En parlant a moy, ils ont grandement déploré les choses dernièrement attentées contre vostre personne par vos sujets : et la dernière parole que le prince m’a dit sur ce propos a esté de vous supplier, de la part de la seigneurie, d’oublier toutes choses pour mieux venir à la réconciliation de vos sujets, comme ils avoient bien voulu faire, craignant la souslévation des leurs. Je neveux là-dessus oublier que parmy ces nouvelles mauvaises il en a couru une autre qui dure encores, et en y a qui veulent que la relraicte par vous Gicle à Paris, le premier du passé, l'assemblée des 800 hommes à cheval et autant d’harquebusiers en crouppe, et le pardon demandé par monseigneur le duc, roy de Navarre et prince de Condé, n’est que pour avoir meilleure occasion et donner plus grande couleur à l'entreprise de Flandres, ou bien, comme le» autres disent, pour favoriser les affaires du prince
longues en voslre royaume, suivies de l’élection et acheminement du roy de Polongne , avoient bien avant puisé vos finances; que le G. S. debvoit désormais commencer à y contribuer, mesmes sur la recherche
d'Orange. El comment que ce soit là 'dessus, j’ay esté adverty que sitost que le susdicl ambr d'Espagne fut adverty des premières nouvelles , il envoya en grande diligence au s' don Jean d'Austria, qui estoil lors prest pour s’embarquer et aller en Espagne; mais il s'est depuis arresté, et dit l’on que son embarquement est 4N féré jusques a ce que l’on sache la cause, ou plustost la fin des troubles naguière* advenus en vostre royaume, et pour se pouvoir jetter sur Marseille et la Provence, si Y. M. vouloit rien entreprendre sur la Flandre. LVautre part , le gouverneur de Milan assemble soldats qui pourraient se jetter sur le marquisat de Saluces et autres villes du Piedmont, combien que le bruit est qu’il veut envoyer les susdicls soldats en Flandres contre le prince d’Oranges. Les dernières nouvelles de Constantinople sont que l'armée turquesque allait fort refroidissant , et qu'a grand peine iroit-elle guère» avant celle année, si ne se présentoit autre occasion. Aussy ces seigneurs ont du tout laissé de préparer la leur, et le s' Sforcc Pallavicin , qui estoit prest pour aller en Candie, ne bouge. Mois, du costé de Hongrie, l'on craint que le Turc ne se jette par terre , comme il a ja commencé a faire et continuera si l’empereur n’entre en quelque nppointemenl avec luy, qui fait semblant de n’y vouloir entendre , pour pouvoir mieux occuper la Transilvanie et Vallaquie. •
Il adressait surtout a Catherine de Médicis le» détails qui concernaient le régne
de son fils en Pologne, en revenant sur les difficultés que lui avait attirées la conduite de ceux qui composaient l’entourage du prince à son arrivée : * Les chemins sont tout pleins de François qui revien lient desjà de Pologne, voulant excuser leur inconstance et soudain partement sur l’incivilité et mauvais Iraictement qu’ils disent avoir receu des Pollaques en leur pays, dont je n'ay esté guières roulent, mesmes d’aucuns gentilshommes norman* qui ont passé par icy, déplorant la condition du roy de Pologne , pour avoir laisse le royaume de France, comme s’il n'estoil pas plus louable a un si grand et généreux prince d'estre roy que sujet : et pourroil bien extre que lesdicts François pensoient que leur fusl permis de vivre licencieusement en Pologne comme en France depuis les guerres, et qu'il» ont esté par delà chnstie*. Car d'ailleurs nous avons nouvelles par deçà que jamais roy n'a esté receu en plus grande magnificence . plus honoré et obéy. Bien est vray que l'amb' de ce» seigneurs résident auprès dudict s* roy de Pologne, leur escrit que pour en faire aller le légat du pape . qu'il» ont pour un homme séditieux et cnult, ils publient par deçà de ne vouloir aucun ambassadeur, et qu'il y seroit pourveu au retour de Lithuanie , où lodict roy s'aclieminoit. L'on attend dans cette ville les ducs du Maine et d’Aumaile, qui s’en retournent avec le duc de Ferrare. *
La présence, toujours suspecte, d'un Guise en Italie, et les dispositions que prenait l'Espagne pour laire face aux éve-
que le roy d’Espagne faisoit d’accorder avec ledit prince par conditions très advantageuses. A quoy toutesfois iceluv prince n'avoit voulu entendre sans en donner avis à vos maj™, déclarant ne les vouloir aucunement accepter tant que moyens d’entretenir la guerre iuy seront administrez: et lesquels il luy failoit nécessairement accroistre et doubler pour la conservation des conquesles faictes et à faire. Et que
nements qu elle prévoyait dans les Pays- Bas , étaient mandes par M. du Ferrier dans la lettre qu’il écrit à Charles IX, du 16 avril 1674 : « Mr le duc du Maine arriva eu cette ville le lendemain de Pasques , et me lit cet honneur de vouloir loger en mon logis. Je lav accompagné lorsqu'il alla visiter et saluer la seig'*, de laquelle il a esté bien veu et honoré, eslans ces bonnes gens fort satisfaits des généreux actes siens lorsque l’armée .turquesque se présenta dernièrement contre la leur. On cscrit à l'amb' d'Espagne que le s’ dom Jean estoil party de Naples pour retourner en Espagne, dont il doit aller chef de cette grande armée que ledict roy d’Espagne envoyé en Flandres contre le prince d’Oranges, que les Espagnols font aussy merveilleuse et incroyable que l’argent donné par les Espagnols pour la poursuitte de cette guerre, qu’ils font monter. comme ledict aml>' m’a dict, jusques à trente et quatre millions d’or payables dans cinq ans. Quant à ces seig", quelque belle paix qu’ils ayenl publiée, oyanl les progrei que le Turc fait en Hongrie, et qu'une partie de l’armée est sortie deConstanlinople, ils se tiennent sur leurs gardes, et desjà ont envoyé le èr Pol I rsin en Candie : d’ailleurs , font grande provision d’argent, et plusieurs estiment que leurs affaires ne vont pas si bien du costé Levant que seroil besoin. •
Enfin, s’adressant ici à la reiue mère, il retraçait les effets déplorables que produisait au dehors la participation attribuée aux princes du sang dans la crise où la France était retombée : «Il ine faudrait une main de papier si je voulois au long escrire les mauvaises nouvelles qui s’escrivcnt par deçà louchant les troubles de France, propos saincts et vertueux par vous tenus au roy, sages et belles remoustiances faictes par V. M. k M*’ le duc d’Alençon , roy de Navarre, prince de Condé, sur ce que leur est imputé; et toutesfois, le fondement sur lequel tout cela a esté faicl est si incertain et tant incroyable , que nul homme d’entendement y peut adjouster foy. Quoy que soit, je puis assturer V. M. que telles mensonges dimi nuent et défavorisent vos affaires de deçà, mesmes le grand nombre de gentilshommes françois qui viennent ordinairement de France en Italie, dont il y a en cette ville, Padouc et Bologne , un fort grand nombre de toutes religions. Les catholiques se disent mal contens ; les huguenots qu'ils ne peuvent seulement demourer en vostre royaume, et craignent, comme disent , que l’on ne fasse conlr'eux ce que , depuis deux ans , a esté faict contre ceux de la religion , qui n’avoienl oncques porté les armes contre le roy, ny consenty à aucune conspiration-* (Corr, de Venise, Colbert.)
à82 NÉGOCIATIONS DU LEVANT
pour le bien et commodité qui en revenoit à ceux-cy, le roy accordoit de sa part continuer audit prince cent mil escus chacun mois, comme il avoit faict depuis dix-huict mois en çà, pourveu que ledit G. S. eu voidust apporter autant, puisque l'ailaire le touclioil plus qu'à nul autre. Adjoustant, sur les respouses froides que ledit bassa m’y fîst . qu'au cas d'heureux succès, le roy oll'roit et prometloit, avec toutes les seuretez et intérestz que ledit G. S. sçauroit désirer, de le faire rembourser, peignant ce faict des plus vives et propres couleurs dont je me suis peu adviser, jusques à leur obliger, pour plus grande caution, tous les vaisseaux et marchandises de vos subjects qui viendroient en leurs eschelles. Et syay-je encore offert que le roy, de son costé, romproit avec le roy d’Espagne s’il en vouloit prester autres cent mil pour chascun mois, cognoissant bien que ce leur est la plus agréable et désirée nouvelle, combien que par les bruits que les ministres des princes vos voisins sèment à ceste Porte journellement, je sçavois assez l’estât présent de vos affaires estre fort esloigné de tels desseins1. Néantmoins je n’en ay peu tirer aucune bonne construction.
1 La crise qu'avnil occasionnée en France la révolte des malconlcnU venait encore de *e compliquer par la découverte de la conspiration de la Molle. En prouvant la complicité du duc d'Alençon dans ce* troubles, elle devait contribuer À les faire paraître plus grand* et plu» dangereux aux yeux de» puissances étrangère», puisqu'elle leur rendait manifeste la divisiou qui régnait dans la famille royale. Charles IX en informait avec détail M. du Ferrier par sa lettre du 18 avril ibjb, comme placé sur le point ou l'opinion était le plus à ménager, et où il importait surtout de faire connaître l’idée qu'on devait sc former de ce» événement» :
« Depuis quelque» jour» il s’ est dcscou vert une rocschanlc cl malheureuse entreprise semblable à celle que l'on vouloit
dernièrement traicter à Saint-Germain en Layc, qui fut cause que, m ayant esté confirmée par plusieurs divers avis, je lis renforcer me» garde» cl entrer dedans l'enclos de ce chasteau un corps de garde de Suisses. 11 avoit dès lors esté pris quelques prisonniers coupable» de ladicte entreprise, et depuis il en a esté pris encore» d’autre», entre lesquel» sont la Molle et le comte Cocouas , qui sont entre le» mains de» gens de ma cour de parlement pour leur estre faict leur pfocex: s'estant jà par les interrogatoires que l'on leur a peu faire et leurs confessions volontaires, vérifié comme il» ont voulu suborner mes frères le duc d'Alençon et roy de Navarre, et les enlever hors d'auprès de moy pour leur faire entreprendre quelque chose au préjudice de mon autorité et du repos de
Je poursuis ledit bassa d’en faire arzé au G. S., duquel j’escrirav la response à V. M. aussitost qu’on me l’aura faicte, que je m’attends bien, si on m’en faict aucune , sera conforme aux expériences que j’ay faictes par deçà en beaucoup de moindres choses.
mon estai. Pour lequel eflecl ils avoient disposé des chevaux en certains endroits, et pris un lieu où ils se dévoient rendre , ayant bien à louer Dieu de ce que, par sa grâce, leur mauvais dessein n'a esté exécuté. Et mesdicts frères ayant reconnu la maligne intention de ceux qui les ont ainsv voulu malheureusement séduire, m'ont déclaré tout ce qu’ils en ont eu conforme à ce que dessus; espérant bien que par la confection des procès qui seront faicts à ceux qui se trouvent aujourd’huy prisonniers , il se pourra descouvrir quelque chose davantage de ce à quoy temloit le but de leur entreprise, dont je ne faudra? à vous donner avis, afin que vous en puissiez parler à la vérité au lieu où vous estes.
■ Cependant je ne veux oublier à vous dire que mon cousin le prince de Condé, avant eu quelque frayeur pour luyniesme, pour luy avoir esté donné à entendre que je lenois prisonniers inesdicts frères, est sort? d’eflroy de la ville d’Amiens et s’est retiré du costé de* Ardennes, ainsy que je l’ay entendu ; mais j’espère que comme son parlement a esté fondé sur un faux donné a entendre, quand il sçaura la vérité des choses comme j’ay donné ordre à la luy faire sçavoir, il s’en retournera audirt Amiens pour continuer et pourvoir aux affaires de son gouvernement, selon la charge que je luy en ay donnée et que je luy avois envoyé cxprcsAnent. *
M. du Ferrier, en faisant part à la reine merc, dans la lettre qu’il écrit le avril 157Ù, des conjectures inspirées par les
nouveaux événements, donne déjà à pressentir la lin prochaine de Charles IX, et émet sur les causes de la révolte des considérations qui la rattachent à la rivalité des provinces contre la capitale :
«J’ai veu par deçà les déclarations imprimées a Paris de monseigneur le duc d’Alençon et du roy de Navarre, et ouv ce que plusieurs hommes d’entendement discourent là-dessus, ne se pouvant assez. esmerVeiller que tels et si grands princes seaoyent voulu justifier par tels escrils et se servir des manifestes que l’on dit par deçà communs, comme s’ils estaient simples gentilshommes qui voulsissent , sur la défense de leurs escrits publiez, entrer en combat, veu qu’il ne se trouvera à grand peine un homme vivant si fol et téméraire qui veuille combattre prince»
de telle qualité et grandeur.
■ D’autres, qui ne peuvent pénétrer si avant et entendre l’occasion pour laquelle les susdictes déclarations ont esté imprimées, ont opinion qu’elles serviroient de bien peu si elles n’ont esté faictes que pour effacer l’opinion qui couroit contre eux : ains, au contraire, plusieurs qui n’en sçavoicnt rien , ou bien en doutaient, sont entrez en lisant icelles, et considérant bien la formo en laquelle ont esté escrites en plus grand soupçon, et cuident que les affaires de France sont en très mauvais estât. Et puis asscurer V.M. que ces bons seig” en sont fort marris et envoyent souvent chez moy pour sçavoir des nouvelles, qui n’en fus en ma vie si despourveu , et
m NÉGOCIATIONS DU LEVANT
V. M. pourra facilement juger de ce que dessus, si n’ayant peu arracher d’eux aucune chose par une saignée si douce, et Qllée de mois en mois, apparente pour la présente constitution de leurs af-
en suis merveilleusement marry.oynnt dire les calamitez et afflictions de ce pauvre royaume. Mais ce dessus ne me donne pas tant de peine que le mal contentement de tant de gentilshommes revenans de Pologne , qui sont aujmtrd'huy en si grand nombre, outre M. le duc du Maine, qui est encore icy et ceux qui sont venus en sa compagnie, qu'il me semble estre en F* rance. Ils sont tous extérieurement catholiques, et ont, comme disent, tousjours porté les armes pour le roy; et combien qu'ils fussent serviteurs très affectionnez du roy de Pologne , Tayaut toujours suivy à la guerre et accompagné jusque* en son royaume, néanlmoins, ils s'en retournent fort mal conlens de luy. Et m'a esté dit que plusieurs d’enlr'eux disent publiquement que si ledicl roy de Pologne avoit à retourner en France par le décez du rov (ce qu’à Dieu ne plaise n’aviendra jamais),ou bien autrement, qu'ils penseraient à servir quelque autre , et duquel recevraient meilleur traictement. Et combien qu'il soit assez facile à juger que c'est une légèreté Françoise , laquelle passera bientost et sera du tout oubliée quand ils seront en France, et en outre que tout le monde doive espérer longue vie au ray et telle prospérité que le susdîct roy de Pologne n'aura jamais occasion , quelque chose que les devins, par deçà, pronostiquent, ausquels ne faut ajouster fov, toulesfois, en matière d'eslat, comme trop mieux V. M. sçait, toutes choses doivent estre en considération. Et pour tant n’y aurait point de mal en tout événement de réconcilier cette noblesse : car, comme ils
disent , le grand nombre des malcontens est déknouré en F rance , qui sont pour Caire pis que les huguenots, s’il n’v est pourveu de bonne heure; et peuveut estre ramenez par plusieurs bons moyens, quand bien il faudrait assembler les estats, comme plusieurs fois a esté fait 11 semble à plusieurs que l’on ne fait aujourd'hui compte que de Paris, et que le reste du royaume doive estre abandonné : cela, par ce que j’entends , desplaist grandement aux autres provinces de France, desquelles dépend entièrement la grandeur dudict Paris, et que toutes choses iraient avec plus grande asseurance si le roy venoit du coslé de Lyon ou bien ès autres villes de son roy"*, demourer une partie de l'année. •
Catherine de Médicis, en s'emparant de la direction du pouvoir, avait déployé une vigoureuse répression contre les révoltés qui s'étaient déclarés dans les différentes provinces, et on venait d'ouvrir des négociations avec les chefs du parti politique qui restaient encore incertains. Ces faits sont rapportés dans la lettre que Charles IX écrit à M. du Ferrier, du 3o avril et qui se liait à une nouvelle mission dcM. de Germigny, envoyé sur ces entrefaites en Turquie:
• J’espère bien que. dans peu de jours, je uietlray lin aux troubles esquels mon royaume est rencheu, soit par une bonne pacification , ou par la voye de la force . ayant envoyé en Languedoc devers mon cousin le maréefeal de Dampville les s” S’-Sulpice et de V illeroy, elles s"de Biron, Strossi et Pinart devers la Noue , pour traicler de ladiclc pacification et rappeller
fai res, et néanmoings asseurée pour la restitution de tout ce qu’ils vous auroient voulu fournir, ce quils m’eussent respondu quand je leur eusse emprunté deux ou trois millions d’or tout à la fois. Je sup-
à tnoy mes sujets par la douceur. En quoy j’estime qu’ils profiteront, d outant qu’il me semble satisfaire à ceux qui sont entrez en défiance de tout ce qu’ils sauraient désirer. Et où la voye amiable ne pourra trouver lieu , j’ay desjà debout des forces en tant d’endroits, mcsiucs en Poictou, sous mon cousin le duc de Montpen sier, et en Guyenne sous les s" de Lusses et de la Vallctle , que j’auray moyen avec icelles de me faire reconnoistre et obéir. De faicl, si tost que ceux qui se sont élevez esdicles provinces ont senty lesdictes forces approcher d’eux , ils se sont retirez et serrez en leurs garnisons , qui est à dire qu’ils n'ont pas grand moyen de subsister longuement. Jecroy bien que Mongomery ne profitera guicres mieux en Normandie, parce que desjà il y est tenu de si près par les forces que j’y a y sous le s* de Matignon, qu'il aura bien affaire de garder deux ou trois petites places qu'il y a surprises. J’ay donne tel ordre aux reinuemcns qui sont advenus près ma personne qu’aucuns des auteurs sont prisonniers et ès mains de reux de ina cour de parlement pour leur faire leur procez#el toutes choses remises à leur premier estât, ainsi que vous dira le s' de Gcmiiny, présent porteur, que je renvoyé en Levant. »
Catherine de Médicis , dans sa lettre qui accompagnait celle du roi, donnait suite à I emprunt dont il a été question ci-devant, p. /«f>4, à la note : «Touchant les n* mil cscua que nous désirons recouvrer par delà pour les affaires du roy de Pologne mon fils, j’estois après quelques marchands pour faire un pnrtyde celte somme comme
j’ay finalement faicl, leur ayant vendu une forest qu'ils doivent couppcr en quatre ans . et dedans ledict temps fournir iadicte somme aux termes qui sont donnez. Vous aviserez avec eux, qui ofTrcnt lesdicts il* mil escus. s'ils voudront les fournir à la charge dese rembourser sur Iadicte vente, et de prendre cinquante mil livres pour leurs intérêts par chacun an. •
M. du Ferrier, dans la lettre qu’il écrit aussi du 3o avril 1 5"4 , se montre déjà instruit par les bruits publics de l'ciuprisonnement des chefs du parti politique présents à Paris, dont l'arrestation se liait aux mesures arrêtées contre ceux des provinces. Parmi ces derniers, le maréchal de Damville, avec qui négociait M. de Villerov, ligurait comme celui dont l'attitude était la plus menaçante, cl que devait faire redouter surtout la situation près» pic indépendante qu’il avait prise dans le midi • M. le duc du Maine est party de cette ville, en laquelle il a receu tant d’honneur et faveur que nul autre prince y ait receu, inesmenient de ceux qui l'ont vou en l'armée dernière de cesdicts scig" contre le Turc. Et ay ouy dire à plusieurs que si quelque occasion bonne se présentait en Italie pour vostre servico.quc la meilleure partie des capitaines et soldats suivront fort volontiers ledict seig' duc, qui s'en est allé trouver son oncle monsieur le duc de Ferrare, où il est arrivé de la cour de l’empereur, estant encore» aussy incertaine l’occasion de son voyage en Alemagne que quand il partit dudicl Ferrare. Le bruit est grand et confirmé de plusieurs parts de la venue de don Jehan d’Austria
plie V. M. se ressouvenir que je luy ay escrit de l'humeur de ceux de deçà, qu’il n’en faut espérer chose de vostre utilité que selon leurs opinions puisse hazarder ou détériorer la leur, et croire qu'il me déplaist ne pouvoir apporter à vos maj" en cela autant de satisfaction que j’ay faict toujours de vérité à leur représenter le vray portrait et image de la sordide avarice et perpétuelle delTiance de ceux-cy.
Constantinople, 19 mai 1574.
Lettre Sire, je vous ay cy-devant donné advis comme l’arrivée de deux
iV.fqul-'d'Acqs espions par deçà, l’un de farinée de dom Joan, et l’autre d'Italye, i Ch»rie, IX. avoj( faict anticiper à ceux-cy leur première délibération pour la sor-
a Milan, Les Uns disent pour y demeurer, les autres pour assembler gens et les mener en Flandres, et ceux qui pensent que V. M. preste la main au prince d’Ornnges disent, pour se jetter sur Saluces et terres du Piedmont, et se revanclicr là-dessus si les affaires dudict Flandres continuent d’aller si mal que l'on dit. Ce que ne serait pas si dangereux que si, comme d’autres disent, le duc Christophe et scs compagnies venues au secours dudict prince d’Orauges aboient en France allumer de plus les troubles, dont tout le monde est par deçà, depuis dix jours, tant et tant troublé et empesché , que Ion ne parle d’autre chose : et surtout de l'emprisonnement , faict au bois de Vinccnncs, des premiers princes, seigneurs et gentilshommes de vostre royaume, accusez d'avoir conj u réel attenté contre vostre personne, combien que, peu de jours auparavant, l’amb' de oes seig*‘ eusl escrit de Paris, du ix*du présent, que l'espéra necestoit granded’une paix universelle en vostre royaume. • L’ambassadeur ajoutait en particulier, pour la reine mère : • 11 est venu en cette ville une autre troupe de gentilshommes
François revenans de Pologne, d’autre humeur que les autres dont j*ay escrit par rrn dernière, et entre autres, les aM de la Kodieposay cl du Coudray, aussy contcns des faveurs et courtoisies du ray de Pologne que les autres monstrent en eslre mal contens; et si là-dessus ne fussent survenues tant de malheureuses nouvelles que de jour à autres nous recevons par deçà, j’eusse faict plus joyeux accueil à M. le duc du Maine. Ceux que l’on dit publiquement avoir esté constituez prisonniers sont M' le duc d’Alençon , le roy de Navarre, les raarcschaux de Montmorency et Cossay, la Molle et vingt cinq serviteurs dudict s' duc. El combien que telles nouvelles exécrables sont hors l’opinion commune et de toute vorisimilitude, tou tesfois , il m’a semblé estre nécessaire l’escrire. et advertir V. M. d’une chose de la quelle je suis en plus grande peine et travail d’esprit que jamais j’aye esté d’autre, comme aussy est ledict s' du Maine et les gentilshommes de sa compagnie ; et sy ne peut à moy particulièrement entrer en mon entendement une si détestable conjuration.» (Corr. de Venise, Colbert.j
lie de leur armée l, et arrester quelle seroit à sabmedy dernier, comme il est advenu , qui fust en nombre de plus de cl gallères, xv gaiéaces et x grosses naves, ayant encore laissé dans ce port plus de cinquante gallères et quelques mahonnes, qui n’estoient du tout armées, et qui suivront dans peu de jours, sous la charge de l’émin de l'arsenal. Tout cela, avec tout ce qui est jà hors, et joinct aux fustes des corsaires, passera, comme on assure , plus de trois cens voiles, toutes
1 Don Juan d'Autriche, qu'on a vu partir pour l'Espagne, revenait avec de nouveaux pouvoirs en Italie, et son retour n'était pas moins inquiétant pour elle qu'il devait l'étre pour la Turquie. Dans la lettre qu'écrit à Charles IX M. du Ferricr, du i4 mai 1674» il rend compte de l'effet produit par la conspiration de la Molle et par l’évasion du prince de Condé , le seul des princes qui eût réussi à s'échapper de la cour , mais il montre surtout combien les esprits étaient préoccupés par l'appréhension des vues politiques que faisaient supposer le retour du prince espagnol et sa présence dans la haute Italie : • 11 ne se parle aujourd'hui de rien tant en Italie que de cette malheureuse et détestable entreprise. Ces s**a ont grandement loué et remercié Dieu de la grâce qu’il vous a faicte , espérant qu’il en sera faict contre les coupables une si bonne et rigoureuse justice, que non seulement les autres y pourront prendre exemple, tuais aussy qu elle apportera quelque réconciliation et réunion entre vos sujets pour vous rendre le devoir et obéissance qu’ils vous doivent. Je ne 4 eux oublier qu'une des choses dont ces seig,a se sont grandement rcsjouis a esté d’avoir entendu par moy que M. le duc d’Alençon et le roy de Navarre, lesquels l'on disoit partout avoir esté faicts prisonniers, estoient en liberté
et hors de tout soupçon, encore s qu'ils soient bien marris de l’absence du prince de Condé, pour si innocent qu'il soit:
mesmes que l'on a lettres icy escriles « Heildebcrg le 37 du passé, comme il y estoit arrivé avec plusieurs gentilshommes , et entr'aulres l'on y nomme un das (ils de feu mons*1 le comicstabJe. Et craignent que la retraite de ce prince hors voslre roy" 11e soit semblable à celle de plusieurs autres princes qui ont par le passé grandement endommagé vostre couronne; et pour tant un chacun désire son retour, si ce n'est ceux qui pensent qu’il doive aller trouver le prince d'Orangc, dont les Espagnol» sont en plus grande peine que de tout le reste. Et pleust a Dieu qu'il n'y cust autre dommage, et que tous ceux de la religion le suivissent et laissassent en paix le reste de vos sujets. Le lendemain que j allais vers cesdicts seigneurs pour leur dire ce dessus, qui fut le xi* de ce mois, qui est le jour que ce prince fust installé et couronné en sa principauté, et est pour t este mémoire célébré, ci ledict prince visité des ambassadeurs, et plusieurs gentilshommes et leurs femmes, avec ses parens qu'il banqueté, le feu se prit audict palais environ trois heures après disuer, estant ledict prince en conseil avec les principaux sénateurs , qui délibéraient sur la venue de Jean d'Aus-
■i88 NÉGOCIATIONS DU LEVANT
de rames, excepté les dixnaves chargées de soldats, vivres, munitions, et de toutes choses nécessaires pour assiégeaient de places; et font estai de pouvoir mettre en terre plus de vingt mil hommes de com-
Iria à Milan. Et brosla la .«allé où ledicl conseil sc lenoit, qu'ils appellent la 6alie (le Pregay, où tous les affaires (Testât sont délibérez et a r restez, et joignant icelle une autre salle qu'ils appellent le Collège, où les princes et ambassadeurs sont reccus et ouïs; et au devant desdicts deux grandes salles une antichambre et antisalle fort grande qu'ils appelloienl le Portique: qui est un grand dommage, car c'estoit le plus beau du palais , et le plus richement lambrissé et rernply des plus beaux tableaux, peintures et marbres qui fussent possible eu tout le monde. Et fut toute la ville, pour un peu de temps, en si grand frayeur, que plusieurs doutoient qu'elle deustestre saccagée ; et pense qu'elle l’eust esté, sans le bon ordre qui fut tout incon tincnl donné, mesmes pour amortir le feu qui commençoit jà brusler le reste. La venue dudict Jean d'Austria par deçà fait soupçonner et discourir toute l'Italie. Il s’est arresté à Geniennc, ville dudirl duché, attendant, comme les uns disent , que les pompes et magnificences qui se préparent a Milan pour le recevoir soient du tout en ordre. Les autres disent que ledicl Jean d'Austria attend response et commandement de son maistre avant que d’entrer dans ledit Milan, et que le gouverneur fait difficulté de l'y laisser entrer sans le sceu ou commandement du roy d'Espagne. L'on a fait courir un grand bruit qu’il passerait en Flandres avec les vieux soldats italiens et espagnols qui sc trouvoient par deçà. Mais la victoire naguieres avenue en Flandres a fait cesser
le susdict bruit , et sc dit qu'il retournera à Naples, ce que je ne pense pas, veu que ladicte victoire n'est telle que Ton la fai* soit ; ain* est plus vraysemblablc qu'il continuera son voyage, et ne soit que pour appaiser la mutinerie des soldats et asseu rer la ville d'Anvers. Quoy que soit . ces s*", en tout événement , ont fourny toutes leurs villes et forteresses esta us à la frontière dudict duché de Milan. •
D'après la lettre qu'il écrivait aussi au roi le 19 tuai suivant, le retard apporte dans les opérations de la flotte lurquectail attribué au succès présumé de la négociation de l'Espagne avec la Porte : «J'ay entendu de ces s*” le peu de diligence que le G. S. faisoil d'envoyer son armée contre la chrestienlé, dont plusieurs conjecturent, et aussy par la venue de don Jean d’Austria à Milan, qu’il y a quelque se crête intelligence entre luy et le roy d'Es pagne. Cela , comme je pense , a esté cause que ces s1'* ont renfermé leurs gailères dans l’arccnal et différé le parlement de leur général ; et employent la despense qu’ils eussent faict en cette armée aux frontières qu'ils ont au duché de Milan, ne sachant encore l'occasion pour laq uelie ledict d' A usina est venu si prés d'eux. Avant-hier arriva icy le s' de Balagny, venant de Pologne; et hier, le s' de Bufëeen Bourgogne et autres gentilshommes, qui asseurent la santé et prospérité du roy de Pologne, et que toutes choses passent doucement et sous son obéissance depuis la mort du palatin de Cracovia. »
On a vu ci-devant, p. 484. à la note.
bat, demeurant nùantmoins encore i’armée pourveue de bonnes gardes. Hz ont faict embarquer sept mil janissaires, neuf mil spahis, plus de cinq mil Parthes et grand nombre des esclaves turcs de tous les bassas
que la lettre qui donnait l’avis de la conspiration de la Molle devait être portée par M. de Germignv, chargé d’une nouvelle mission dans le Levant. Ce dernier ayant été retenu par le roi jusqu'au 7 mai 1574, apportait en même temps à M. du Ferricr la nouvelle des suites données à cette affaire. Cet avis relatait les mesures qui avaient été également prises contre les chefs du parti politique, sous l’impulsion de Catherine de Médicis, devenue l’ennemie déclarée des Montmorency, et dont l’animosité se fait même sentir dans les expressions de cette lettre :
« J’ay retenu jusques à présent le s' de Germiny. Durant ce temps, le procez a esté faict à la Molle et Coconat pour la conspiration faicte contre ma personne et mon estât, dont je vous ay ad ver l y ces jours passez, et l’exécution ensuivie. Par ledict procez, s’est trouvé que les mareschaux de Montmorency, Danville et de Cossé, sont les principaux auteurs de ladicle conspiration : ayant esté conseillé pour remédier à ce mal et en arracher la racine, de me saisir des personnes desdicts de Montmorency et de Cossé, qui estoient icy près de moy, comme j’ay donné ordre de faire le semblable dudict mareschal de Danville, pour les mettre ès mains de la justice et en avoir la raison qu’elle ordonnera; ne désirant rien plus qu’ils se puissent justilier et faire connoislrc leur innocence, pour leur continuer ma bonne grâce comme j’ay tousjours eu en volonté , dont j’ay bien voulu vous advertir, afin que vous puissiez faire entendre, au lieu où
vous estes, comme ia chose est passée.
J’ay donné si bon ordre à ce qui regarde le bien de mon royaume , que ceux qui voudront vivre en paix seront conservez et les autres chasliez comme ils méritent. Ledict Germiny emporte lettres de change pour recevoir à Venise dix mil livres , lesquels j’ay destinez à estre convertis en draps de soye et escarlatte pour estre portez en Levant et départis au premier bassa et autres ministres qui sont par delà , tant à l’arrivée du s' de Lisle que celle dudict Germiny. Je vous prie tenir la main que les deniers soient si bien employez , que la chose puisse paroistre et se représenter comme je désire. *
M. du Ferrier était informé en même temps de la nouvelle maladie qui allait amener la mort de Charles IX. Dans sa réponse, écrite aussi du 19 mai 1674, il blâme la précipitation d une mesure qui n’atteignait pas celui de ces chefs qui était le plus à craindre. C’est à la reine mère qu’il s’adresse comme investie déjà par les circonstances de la direction du pouvoir que Charles IX mourant devait confirmer dans les mains de Catherine de Médicis par l’ordonnance qui l’instituait régente du royaume en l’absence du souverain t
• Ces seig” ont esté grandement contristez de la maladie du roy, et s’csmerveillent grandement de ce que les deux mareschaux ayent esté envoyez à la Bastihe avant que a’asseurer de celuy qui est en Languedoc avec si grandes forces, dont il pourra advenir de fort grands inconvéniens. Ils voudroient bien , comme le reste des bons 6s
de la Porte , qui sont hommes les plus résolus à la guerre de cet empire. Toute ladite armée se doit mettre ensemble en l'isle de Chio, où est le rendez-vous de toutes les galères et fustes qui sont hors du costc de deçà. On m'asscure qu’elle s’en va du costé de Barbarie tenter la Goulette, estimant l'entreprise aisée par mines et montagnes qu'ils entendent dresser à l’encontre. Le général d’icelle est Uluchally, celuy qui l’a esté ces deux années dernières, et le bassa de la Porte pour commander par dessus, tant en mer qu'en terre, est Sinan-Bassa, qui est brave et hazardenx, et s’en va délibéré de faire quelque bon exploict, s’y estant bien pourveu cl de longue main. Mais je crois qu’ils n’exécuteront pas tout ce qu’ils ont desseigné, tant pour leur estre le temps court que pour n'estre meilleure l'intelligence ceste année entre les chefs qu'elle s’est expérimentée la passée entre Pialy-Bassa et ledit Uluchaly, auquel ledit Sinan a protesté, avant que partir, que s’il luy usoit des termes qu’il fist audict Pialy, comme de se séparer de luy souz couleur de fortune de mer, qu’il luy feroit treneber la teste , et n’attendroit qu’il en vint faire des justifications au G. S., ainsy qu’il a faict dernièrement, non plus qu’il ne luy recepvroit aucunes excuses s’il advenoit sur les lieux des exécutions quelque deflaut de vivres, munitions ou aultres choses nécessaires : mais qu’il se pourveust à bonne heure du tout. Toutesfois, combien que ladicte armée soit grande , je pense que si dom Joan la rencontre en pleine mer avec deux cens galères bien armées, et qu’il la combatte, qu’il la rompra1.
ami», confédéral et serviteurs de voslre couronne, que le roy de Pologne n'eust bougé de France ou bien qu'il y fusl rap pelle , et bientost. Car il est fort à craindre que les diflicultcz et empeschemens n'augmentent, mesme du costé d’ Alemagne , et semble à plusieurs que le passage de deçà et par l'Italie serait plus asseuré. En quoy, Madame, vous trouverez tousjours ces seigneurs les meilleurs et plus asscurez amis que nul des autres princes. Je les ay visitez ce matin pour les advertir de la
maladie de M. de Nevers, qu'ils attendoient pour le recevoir en grand honneur; et, comme j'ay peu comprendre par leur discours, ils sont marris de ce que ledict s' de Nevers est parly d'auprès ledict roy de Pologuc, et voudraient bien qu’il fust demouré pour le reconduire en France s'il avenoit, ce qu’à Dieu ne plaise, quelque plus grand inconvénient ou malheur. • ( Corr. de Venise , Colbert, i
1 L'inaction prolongée de la flotte turque , en faisant supposer un accord secret
J’ay sceu que depuis peu ce premier kassa avoit eu advis qu’il y avoit eu quelque désuniop entre les seig” de Polongne, et fort peu d'intelligence entre eux à l’obéissance de leur roy. Cette nouvelle leur
entre l'Espagne et la Turquie, donnait lieu à Venise à des conjectures que M. du Ferrier exprime dans la lettre qu’il écrit au roi, du 28 mai ib’jlk. Pendant qu’on avait des nouvelles pins rassurantes de la santé de Charles IX , une grave maladie taisait craindre pour les jours de Philibert- Emmanuel, duc de Savoie. Elle expliquait le séjour de don Juan d’Autriche dans une ville à la proximité des états de la Savoie , qui le mettait à la portée de s’en emparer pour l' Espagne si le duc venait a mourir, ou bien sous le prétexte de prendre la tutelle de ses enfants mineurs. Ces appréhensions politiques sc mêlent ici au récit d’une série de calamités qui étaient venues fondre sur la ville de Venise. Leur coïncidence fortuite avec les désastres de la France amène, de la part de l’ambassadeur, un rapprochement entre la destinée de» deux états, dont l’idée était généralement répandue , et qui montre à quel point les imaginations, ébranlées par le spectacle des agitations de cette époque , étaient disposées à recevoir les impressions les plus superstitieuses :
«Combien que le G. S. continue de mettre en ordre et équipage plusieurs gailères pour venir en quelque lieu de la chrestienté, toutesfois ces seig'* n’en font aujourd’hui aucun semblant. Et semble qu’ils ayent quelque asseurance de l’armée turquesque, et qu elle ne soit pour rien faire de tout cet an , puisque la saison est si avant, et que l’on n’a encore* certaines nouvelles qu’aucunes desdictes gallères soient sorties du port de Constantinople. Ce que confermc davantage l’opi-
nion que plusieurs ont eu depuis quelque temps qu’il y a entre le G. S. et lcs'Espa gnols quelque trcsve, ou bien intelligence sans laquelle à grand peine seroil party de Naples ou Sicile dom Jean d’Austria, qui est encores à Genienne près de Milan; devers lequel ces seigneurs ont envoyé leur amhassadeur pour le visiter, comme aussy ont faict aucuns des autres princes d’Italie, et les autres y sont aile/, en personne. Et combien que la venue dudicl d’Austiia soit interprétée en plusieurs manières, toutesfois la plus grande partie des hommes de discours et bon entendement tombe sur la maladie du duc de Savoye , tant longue et fascheuse : et pensent que s’il venoil à mourir, iceluy d’Auatria pourroit, avec peu de forces, mettre tout le pays du s* duc de Savoye jusques en Provence, et, de l'autre costé, jusques aux portes de Lyon, sous la main du roy d'Espagne, sous couleur de vouloir, comme proche parent, prendre la tutèle du fils. Ce que plusieurs de vos anciens et affectionnez serviteurs craignent grandement, mesures pour le marquisat de 5aluces, qu'ils disent estre en très mauvais équipage, tant pour le peu de soldats qu’il y a sous vostre solde, que pour estre dépourveus de toutes munitions, dont V. M. doit estre mieux adverbe. J’écrivis par ma dernière despèche du grand feu peu de jours auparavant advenu au palais de cette seigneu rie, et de l’eflfroy que toute la ville eut durant ledicl feu. Du depuis il eu est venu un autre de nuict beaucoup plu» dangereux et de beaucoup plus grand dommage et importance ; car il se bruslarent environ 6a.
NÉGOCIATIONS DU LEVANT est bien agréable, et vous asseure qu’il n'y a faute <f hommes par deçà qui voudroicnt bien que le feu jà allumé en la Moldavie s'étendit aux frontières de la Polongne. J’en escris au roy vostre frère par celuy
cent boutiques de celles qui se dressent tous les ans dans la grande place de Saint- Marc, en ce temps de la foire de l’Ascension, dont la perte des particuliers est estimée plus de il* mil escus; et peu s’en fallut que tout le reste ne bruslast, mesmcs les boutiques des orfèvres, que l’on dit valoir plus d’un million d’or. Mais cela ne semble estre de si grande conséquence, et n’a pas tant cstonné ces bons seigneurs que les autres feux du depuis avenus en divers lieux : car, quelque diligence que chacun face particulièrement en sa mai son , quasy tous les jours ou bien les nuits, le feu se met en quelque maison et endroit de la ville, et le commun peuple, ignorant et superstitieux de sa nature, est entré en si grande frayeur par la fausse et détestable persuasion de ces malheureux charmeurs et divinateurs dont le monde est aujourd'huy plein , plus que n’a esté il y a longtemps, qu’ils croyent plus fermement qu’en Dieu que cette ville doit périr dans la deuxiesme du mois prochain. Les autres, plus sçavans, ont observé que la principauté de celte seigneurie a esté en la famille de celuy d’aujourd’huy, appellé Monseniguo, deux autres fois, et que le palais brusla aussy durant leur gouvernement; et pour desfavorir cette maison, qui est une des principales, pensent qu'elle est supposée à quelque inclination , ou bien, comme ils disent, malédiction céleste , combien que le ciel , les astres et tout ce que Dieu a créé soit pour le bien et service des hommes. Et d’autres ont remarqué qu’il y a entre vostre royaume et ceste seigneurie grand conformité et
sympathie , et ne se trouvera guières que la félicité de l’un n’ait esté la prospérité de l’autre; et espèrent par là que, comme il a pieu à Dieu vous guérir d’une si griefve et dangereuse maladie, et donner la grâce d'éviter les malheureuses et détestables conspirations faictes contre vostre per sonne et estât, et punir les principaux auteurs d’icelles, dont Us le louent et remercient : aussy espèrent -ils que cette ville sera préservée en ce temps de tant de prédictions et ruines dont elle est menacée, par la grâce d’iceluy. t
M. du Ferrier avait écrit précédemment au roi de Pologne, dès le a a mai 1 . de manière à montrer tout le dan-
ger que présentaient pour la France l’attitude de don Juan d’Autriche et ses vues présumées pour la prise de possession de la Savoie. Il voyait même dans le conflit de ces événements avec l’état désespéré de Charles IX , un motif de provoquer déjà le retour de Henri de Valois, en s’autorisant du vœu généralement exprimé par le sentiment populaire ;
« Je me suis toujours douté que la longue et dangereuse maladie du duc de Savoye avoit amené don Jehan d’Auslria pour se saisir, la mort avenant, de tout son estai, sous couleur de vouloir prendre la tutèle et gouvernement du fils; et Dieu veuille, pour la gloire et prospérité de vostre maison , qu’il n’aît cncorcs quelque plus grande entreprise en son entendement si le roy venoit à faillir, ce qu’à Dieu ne plaise. Quoy que soit, je puis ossciircrV. M. que comme la noblesse d’Italie, et singulièrement ces seig", se sont grandement res-
que le seig' Albert Lasky, palatin de Siradie, m'avoit envoyé pour l'affaire dont V. M. m’a escrit en sa faveur1, auquel je ne peu faire aucune chose , d'autant qu’il estoit conclud ailleurs longtemps avant
jouis de vostre couronne , aussy s'en sont* Us grandement condolus , après avoir entendu la maladie du roy, conjuration malheureuse et détestable contre sa personne et estât, et troubles advenus en vostredicte maison depuis vostre parlement. De sorte qu'ils se resjouiront encores plus du retour, sans lequel toutes gens d'entendement connoisscnl assez le péril évident de toute la France, laquelle ne fut jamais en si piteux et déplorable estât qu'elle est aujourd’huy. Je diray bien plus, que si la voix du peuple est , comme on dit , la voix de Dieu, vous y serez bientost de retour. * (Corr. de Venise, Colbert.)
1 On a vu ci-devant , p. 460, k la note, La recommandation que Charles IX avait faite à ce si!Çet à l’évêque d'Acqs. Cette affaire menaçait d’amener la guerre entre la Turquie et le nouveau roi de Pologne, en soulevant In question du droit de présenter des candidats d’origine polonaise à la souveraineté élective de la Moldavie. L'évêque d'Acqs, qui attendait impatiemment d’être remplacé par son frère, dont l’envoi lui avait été annoncé, écrivait aussi, le 8 mai 1 574 . à Catherine de Médicis :
• Jusque» aujourd’huy je n'ay eu aucunes nouvelles de mon frère ; commençant à descouvrir d’où en provient l’occasion, j’entends que toute la haute et basse Moldavie sont en armesà causcque le G. S. a envoyé un nouveau vayvoda en la basse* qui est le lieu où le roy me commandoil procurer de faire constituer le sr palatin Lasky. Mais son homme est arrivé icy un mois après l’élection de celtuy, lequel ce prince voudra, comme j’entends, mainte
nir, et ladicte Moldavie n’en veut point qui ne soit du pays, où ayant voulu accourir celuy de la haulte pour favoriser l'introduction du nouveau, qui est son frère, tout le pays de ladite haulte s'est révolté. Je crains que tout ce jeu ne se desmélera pas que le roy dcPolongne n’y ayt quelque part. Je tiens l'œil ouvert à son service pour luy rendre celluy que je dois , et destourner, s'il m'est possible, l’orage qui pourrait tomber de ce costélà, •
L’évêque d'Acqs écrivait également à Henri de Valois, le 3o mai suivant , sur la solution de ce débat, qu'un envoyé était venu soutenir k la Porte de la part du roi de Pologne. 11 l'informait en même temps du départ de la Hotte turque , dont les opérations affectaient toujours l’ensemble de la politique européenne. Mais il insistait surtout sur les dispositions secrète» de la Turquie, portée à vouloir profiter des troubles de la France et de la Pologne, et dont les résolutions devaient par conséquent intéresser la politique, devenue solidaire, de ces deux puissances :
• Je vous escris celte*cy par le s* Michalosky, secrétaire du acig* Albert Lasky, palatin de Siradie, qu’il m'avoit envoyé avec lettres du roy et vostres , en recommandation de l’affaire que V. M. sçayt. Longtemps avant l’arrivée dudict Michalosky, ce négoce avoit esté résolu ailleurs, ains^ que je luy ay dit; et je croy qu'il vous sçauru rendre bon compte des particularité» de ce faict, en quoy j’ay plus k regretter le tesmoignage que j'eusse voulu luy rendre de la puissance de vos commandemens sur moy, que je n’eusse
m NÉGOCIATIONS DU LEVANT SOUS CHARLES I;X.
que je receusse vos lettres; et si veux-je croire qu’advcrty à temps je n y eusse beaucoup profité ,■ pour avoir ceux-cy trop de cognoissance de la vaillance et moyens dudit scig' Lasky, et ne le voudroient leur voisin en façon du monde.
espéré d'effcct à son dessein, estant sa vertu par deçà connue , et luy revenant de France sur vostrc introduction en vostre royaume.
« Le xv* du mois l'armée sortit de ce port, laquelle unie avec cequi estoit jà dehors et doibt suivre dans peu de jours passera le nombre de ni* voiles, le tout de rame, excepté dix grandes naves chargées de soldats, munitions et vivres. Le cappitainc d’icelle est L lucliali, qui , ces deux années passées , a eu pareille charge ; et le bassa qui doit commander par dessus, tant en nier qu'en terre, c’est Sinan-Bassa, qui, revenant de l'Hiéinen, avoit esté faicl sixiesme bassa de celte Porte, pour s’estre, comme disent les Turcs, porté valeureusement contre leurs voisins de ce costé.
• V M., avant son départ de France, aura veu ce que j’yavois escrit du succcx de l’armée du temps passé, et du peu d'intelligence qui estoit entre Pialy-Bassa et Uluchali chef d’icelle: j’ay desjà quelque vent qu elle ne sera meilleure cette année entre lesditsSinan et Uluch&li. Ce premier bassa a eu quelques advis que les principaux seigneurs de vos pays n’estoient si bien unis
entre eux ne composez à vostre obéissance que le bien de vostre service le requerroit. Je m’asseurc qu'elle sçaura par son prudent conseil y pourvoir si bien que l'aise n'en sera si longue à ceux-ci comme il» voudroient bien , leur estant cette nouvelle la plus souhaitée ; tout ainsy que je ne veux croire leur desplaisir si grand pour les nouvelles qu'ils entendent journellement des affaires de France qu'ils en font semblant. Car je sçay bien long temps a que , sur tels fondemens, ils ont basty leur grandeur, et qu ’ advis ne leur manquent point de tous les endroits de la chrestienté ; et pleust à Dieu que les voisins du roy n’en y fissent pas adjousler plus cfu’il n'y en a pour nostre regard. Il n'y a faulte d'hommes par deçà qui voudroient bien que U guerre, puis naguère» commencée en la Moldavie, s'estendist plus loing. mesine sur vos frontières. Mais je veux croire a ussy que vostre prudence sçaura bien juger que sur son establishment elle n'a [«• besoin de remuer încsnagc avec ces gens pour cette heure. Tout viendra à point avec le temps. » ( Corr. de Turquie, Mss. Mortemart, Brienne, etc.)
