NÉ

pour se cantonner et remettre en l'estai qu’elle estoit le temps passé, comme a fait l'Aleunagne et Suisse. Et d'autant que ces seig” d’ailleurs craignent que le retour du roy ne fust si asseuré par l’Alemagne, et pour la grande différence qu’il y a de l'allée au retour, ils désireroienl que son passage fust par Vienne et par la Lombardie, et singulièrement par cette ville, offrant en tout événement tout ce qu'ils ont de pouvoir à S. M. envers laquelle je ne les vis jamais si affectionnés que je les voids aujourd’huy, et ont esté depuis qu’il a esté éleu roy de Pologne.

Venise, 30 juin 1374.

Li'itro Sire, ces seig" me viennent d'advertir comme tout présentement

leur est venu un courrier de Vienne, dépesclié par leur ambassadeur Ti^'ÎÎT r^®'dent Preï l’empereur le xxiii” de ce mois, les advertissant que V. M. estoit partie de Cracovie le xvm* précédent, et quelle estoit arrivée en toute seureté à vingt-cinq lieues dudict Vienne1, dont j’ay

' Ou a vu ci-devant, p. /199, à la note, comment et par <|ui Henri 111 avait, aussi* tôt à son arrivée sur le territoire de l'Autriche, expédié eu France un mémoire ou récit des circonstances de sou évasion.

Cette pièce si importante, puisque, tout en relraçanl les incidents do celte fuite, elle donne en même temps les impressions per- *onnellcs du prince, fait de plus connaître quelle était sa véritable position en Pologne . et rend dans une mesure exacte les sentiments que les Polonais avaient pour lui. On remarquera aussi parmi les incidents de la poursuite du comte Tancbin, un détail qui a donné lieu probablement au trait déjà rapporté ailleurs, mais d’une tout autre maniéré et dons une circonstance différente, d'apres un historien contemporain. (Voir ci devant, p. 467, à la

note. ) En exposant les considérations qui lavaient déterminé à prendre ce parti, le roi indique où en était restée l'exécution des clauses mises précédemment à son élection, et qui ont été rapportées p. 346 . à la note. On y voit qu'il reçut en roule de l’évêque de Valence, Jean de Monduc, et de Schomberg, qui continuaient tous deux de le diriger par leurs conseils dans les u flaires de Pologne, l'un comme le premier auteur de son élection, l'autre comme en rapport continuel avec tous les cabinets du Nord , un mémoire qu'il discute contradictoirement. Ses objections montrent quelles étaient les idées qu'on lui opposait et les chances probables qu'elles pouvaient avoir de réussir :

• Le roy ayant entendu 1a mauvaise nouvelle de la grande perte que la France a

loué et remercié Dieu pourtant de grâces particulières qu’il luy a pieu vous donner, et singulièrement pour vous avoir tiré de la main de ces barbares, tout ainsy en la mesme façon qu'il fit descendre S1 Paul

latte du feu roy, son honoré seigneur et frère, oultre le deuil et regret perpétuel qu’il aura toute sa vie de se veoir privé d’un si bon roy, qui lui estoit frère d’ami* lié et d’affection, s est trouvé dans une merveilleuse perplexité , considérant de combien il importoit , non seulement à luy, mais aussy à son royaume de France, qu’il ne différast longuement de recevoir et revenir ses bons et très li déliés subjects; se remettant d’ailleurs devant les yeux les grandes obligations qu’il a à eux et aux estais de son royaume de Polongne qui l'ont eslcu, receu . fait sacrer et couronner pour leur roy avec un» telle et si grande affection , et déclaration de leur bonne volonté à son service , qu’il n’y aura jamais chose si grande et si hasardeuse que S. M. ne face et entreprenne pour la conservation , salut et prospérité dudit royaume.

• Et ayant eu ces difficultés et plusieurs choses en considération : premièrement, qu’il serait fort honorable, et qu’il sembloit que le debvoir le requist ainsi , que S» M. avant son parlement feist convocquer les comices généraux , y proposer la nécessité de son parlement pour assoupir les troubles qui sont de présent en France, résouldre aussy de l’ordre et estahlissement qui se donnerait aux affairas dudit Polongne pendant son absence, traitter et mettre lin à ce qui reste à décider des articles promis par ses amb“ et jurés à Paris. Pour cet effet, et pour éviter les plaintes qui se pourraient faire contre S. M. si die se départoit de son royaume de Polongne sans avoir pourveu

et donné l’ordre qui serait requis aux choses susdites, elle advisa, le mardi 1 5 juin, qui fut le jour après l'arrivée du sr de Chemerault , de faire assembler les évesques, palatins, mareschaulx du royaume et de la court , caslellans et autres sénateurs qui se trouveraient lors en sa ville de Cracovie. Auxquels, estant vestu de son grand manteau de dueil, elle feit entendre la susdictc nouvelle, qu’ils auraient dcsjà sceue, ou par le s' Dudilius, ambassadeur de l’empereur, ou par aullre; et ne fust veu homme en la cnmpnignic qui ne pleumst comme s’il eust perdu son plus proche parent, soit pour la comjMission qu’ils avoient de veoir le roy si triste et affligé comme il estoit, soit aussy qu’ils estoient entrez en crainte que, à l'occasion de la nouvelle, S. M. prendrait résolution de les délaisser cl retourner en son royaume de France.

« Le sommaire de ce que le rov leur dit, c’est qu’il leur avoil voulu communiquer, comme à ses lions et lidèlcs subjects, l’affliction que Dieu lùy avoit envoyée de lu perte de son bon frère cl roy ; que, pour les troubles qui estoient au royaume de France, il luy pourra estre nécessaire de s’y acheminer, mais que premièrement il avoit un singulier désir de donner si bon ordre, avec leurs bons advis et conseils, aux affaires de Pollongnc, que pendant son absence toutes choses y fussent conduites avec tel ordre comme s’il y estoit présent. A cette occasion, qu’il estoit d’advis d’accélérer les comices généraux , et , au lieu du mois d’octobre , qu’ils feussent assignez vers le 8 du mois d aoust prochain.

par la muraille en l'avallant en une corbeille pour le préserver des embusclies de ses ennemis, qui gardoient les portes de la ville jour et nuit. Cesdits seig" et toutes gens d’entendement ont ce dessus en grande admiration, et jugent par là la grandeur et félicité qui vous

* Le» sénateurs demandèrent de se retirer à part pour délibérer, et furent en conseil plus de trois grosses heures. A ce que Ion a esté adverly, il y eusl entre eux de bien eslrangcs opinions. La plus modérée lut rapportée par M l'évesquedc Cujavia, qui dist : Que tous eux se contristaient infiniment de la mort du feu roy, et pour l asseurance qu'ils avoieut de sa bonne volonté envers leur patrie, et pour le déplaisir qu’ils rece voient de veoir S. M. si triste et affligée qu’elle esloil. Qu'ils trouvoient bon de faire assembler les comices le plus tost qu’il seroit possible; cependant qu'ils escriroient à tous les plus notables de venir à Cracovie en la plus grande diligence que faire se pourroit, priaient Ires humblement 5. \1. de se rcsouldrc, et ne vouloir laisser le roy“* de Polongne orfelin, ou tous luy obéissoient de bonne volonté, et de leur gré, sans au rune contraincte, 1 «voient chois v pour leur roy. Que cependant il luy pleust, auparavant qu’deust esté résolu aux comices, de ne s'intituller roi de France, mais seulleiuent roy de Polongne; cl pour ce que le jour d’hier S. M. «voit faicl sceller des lettres au grand chancelier, où il s’estoit iniiiullé roy de France et de Polongne, le prioient de ne vouloir envoyer lesdites lettres avec lesdites qualités , jusques à ce qu’il en eust esté résolu par l’assemblée aux comices. Qu’il luy pleust aussy de ne rcsouldre aucune chose aux affaires de la France sans le sceu du sénat, l’opinion duquel esloit : Que pour le présent, en a!

tendant ce qui seroit à ordonner aux comices, qu'on députas! une notable ambassade en France pour inciter et exhorter ceux qui se sont eslevés en armes contre $. M. de luy rendre l'obéissance à laquelle ils sont tenus, et selon la nécessité que lesdits ambM ra porteraient de son parlement pour retourner en France, il en serait pris résolution aux prochains comices. Qu 'auparavant , attendu le petit nombre auquel pour lors ils se trouvoienl et sans le consentement des nunccs terrestres députez de la noblesse, ils ne pourraient consentir, sur peine et sur le péril de leurs vies et honneur, que S. M. partial de Polongnc pour aller en France mettre sa vie aux dangers d'une guerre civille.

«S. M., ayant entendu ce propos, ne voulut faire prompte réponse, mais bien remisl au lendemain, mcrcredy 16 dudit mois , auquel jour fut faite auxdits sénateurs toute bonne et gracieuse rcsponcc.

sans que S. M. déclarast ouvertement de aprouverou réprouver leur dire. Au mesme instant, le s' de Bcllièvrc, en présence du roy, ’prist congé de messieurs les sénateurs, remonstrant que, par la mort du dclTunl ray son maislrc. la charge qu'il avoit en Poliongne estoit expirée; aussy qu'il plaisoit au roy, suivant l'advis qu'il en avoit eu de la royne sa mère, de l'employer pour son service en quelques charges qui concemoicnt le repos des affaires de la France. Sur ce prétexte, il partit de Cracovie le jeudi 17, après disné, emmena des relais pour le roy et sa suite, et lit le

attend en ce monde» outre celle que vous ave* desjà d’estre roy de deux royaumes si puissans et si distans F un de l’autre. Je sçay bien, sire, que mon debvoir cstoit, sitost que cette nouvelle m’a esté dicte

nir des coches prestes depuis Ostrava (Ms. de Mes me s, Pexina), première ville de l'obéissance de l’empereur, jusque» à Vienne.

«On avnit auparavant envoyé le s* de NeufVic devers l’empereur pour demander le passeport dont on es toit presque sans double : premièrement pour les grandes offres d'amitié qu'avoit fait faire audit seig' roy de Pologne ledit s' empereur par le s' Duditius, qui lui deisi la nouvelle de la mort du feu roy de la part dudit s* empereur, et luy offrit tout ce qui estait à son pouvoir. M. de Vuloob avoit aussy escript la bonne volonté dudit sr empereur, et, par une autre lettre, envoyé le double d’un petit billet que l’empereur luy avoit escript de sa main, contenant qu’estant advenue la mort du feu roy» il estait prest de servir le roy de Polongne du passage et de toute autre chose pour sa satisfaction.

• Le roy, considérant les choses susdites, et qu’il ovôil esté mis en avant par aucuns sénateurs de chasser de Polongne tous les François, à ce que S. M. demeuras! en la puissance d'euxseuls; craignant aussy que s'il différait ung jour à se résoudre, qu'on ne mcist gardes sur les passages : qu’en moins de huict jours, sur la crainte en laquelle les Pollonois estaient entres de perdre leur roy.il sc trouveroit à Cracovie plus de dix mil hommes qui le tiendraient comme assiégé et sans moyen de retourner en France, se résolut de partir la nuict de vendredy suivant, et ce en bien petite compaignie , afin de n’estre eongneu et arreslé par les Polonnois.

« Or le malheur fut tel que les Polonnois

furent en soupçon tout le jour du vendredy que le roy vôuloit partir sans leur en rien dire, ce que aucuns d’eux luy renions trerent ouvertement. Le ray se coucha de bonne heure pour donner occasion aux Polonnois de se retirée, et. entre une et deux heures de nuict, il sortit de la ville par une porte qu'il feist ouvrir, comme si e'eust esté ung gentilhomme françois qui voulust aller au fauixbourg. Le rendezvous estait près d'une petite église où se trouvèrent les gentilshommes françois qui te dévoient suivre, qui estaient en assez petit nombre, ainsi que dira plus particulièrement, et des autres occurrences, le s' de Chemerault, présent porteur, qui a esté présent et l'un de ceux qui ont bien et dignement servy S. M.

• L'entrcprinsc fut incontinent sceue à Cracovie, et se résolurent les Polonnois de suivre leur roy pour le ramener. Le comte Tanchin monta a cheval; aussi firent les gardes ordinaires du chasleau dudit lieu de Cracovie. La fortune fut que au rendez’Vbus ceux qui avoient les guides fourvoyèrent le chemin , et avec ce peu de noblesse françoiseque leroy se trouva près de lui, il suivit son chemin, qui estait merveilleusement difficile* à tenir, et lit de nuict , sur ung mesme cheval, dix grandes lieues qui en valent vingt-deux françoiscs.

« Ung peu auparavant que S- M. arrivas! audit OstravA, où ledits' de Bellièvre l’at* tendoit, il veist trois Poulonnois qui couraient à bride abattue, et allèrent descendre au chasteau d'ung gentilhomme auquel appartient ledit Ostrava, priant le capitaine

de monter en poste pour vous aller présenter l’obéissance et fidélité qu'un très humble et très alTectionné ministre et sujet vous doit, sans m’arrester aux bruits que l’on fait que vous passerez par cette

du chasteau de fermer les portes de la ville clarrcster leur roy, qui s'en alloit sans leur *ceu. Ledit s’ de Bcllièvre manda sçavoir que traittoient lesdits Polonnois : ledit capitaine luy manda dire ce que dessus, et qu'il estoit d'ctdvls qu’il feisl passer le roy par dehors la ville. A l’instant il veisl venir au grand pas le »' Desporlcs, qui estoit allé à pied avec le s'de Beaulieu pour descouvrir quand ils verroient la poulsièrc des chevaulx, afin que par l'un d'eux ledit »' de Bcllièvre fust adverty de (aire sortir les chevaux et remonter le roy. Vcnoit aussy avec luy M. Miron, qui donna advis que le roy estoit suivy, et qu’il l'avoit laissé près dudit Ostrava.

« Bientosl après S. M. arrivée descend de son cheval, et, pour n’estre congneue, elle-tnesme mène sondil cheval à i’eslablr par la bride, comme faisoient les gentilshommes , monte à la chambre ; et jaçoit qu’elle cust faict ce grand chemin , ayant entendu que les Poulonnois suivoient, ne voulusl monter en coche ne séjourner aucunement, heust seulement de mauvaise bierre et un verre d’eau, et monta à cheval, comme feirent tous ceux de sa suite.

t Ayant marché plus d’une lieue , on veit venir une trouppe de Poulonnois : à l'approcher, on congneut que c'estoit le comte Tanchin , son chambellan et affectionné serviteur. Le roy arresta un peu pour le rcconnoistre. Ledit comte mcit pied à terre : le roy luy deist qu’il remontas! et qu’il suivist son chemin. Iceluv comte fondoit en larmes , priant le roy de vouloir retourner, criant qu'on luy avoil

donné ung très mauvais conseil. On suivoit toujours chemin en parlant à luy. 11 pria qu’on escrivist au sénat à sa dcscliarge , attendu qu’il estoit grand chambellan, et que la garde de la personne du roy luy avoit esté commise.

«S. M. respondit que à cela avoit esté satisfaict : car l’on avoit laissé à Cracovie, avec tout pouvoir. M. de Danxav , son ami/ en Dannemarch, qui l’esloit venu veoir, et semblablement le s' Merlo Alatnanni , avec lettres bien Amples au sénat et aux particuliers , contenons les causes du si soudain parlement de S. M. Ledit comte demanda à S. M. une esguillette, et U pria de la lui vouloir lier au bras, ce que feist S. M. , et du fer de ladite esguii Jette . ledit comte se picqua le bras, beust le sang, et iisl serment de ne servir jamais autre maistre; S. M. commanda à du Halde de luy bailler ung diamant de huit cens escus. dont il feist présent audit sr comte Tanchin , qui faisoit à S. M. et à tous ceux qui f&ssistoient grande compassion. S. M. alla ce jour mesmejusques à Vcscovo, six lieues nu delà dudit Ostrava , tellement que sans séjourner il feist plus de trente-quatre lieues de France.

t Du depuis S. M. a suivy son chemin jusques en ce lieu de Visteray, avec tout contentement , se portant aussi bien qu’elle ait jamais faict, estant revenu ledit s'de Neufvic avec un bien ample passeport de l'empereur, qui l'accorda si gracieusement que l’on a toute occasion de le tenir pour un bon et vray amy de la couronne de France ; et a escript à S. M. des lettres si

ville , au pour le moins par fltabe, et l'eusse à la vérité fait si mon âge et disposition l'eussent permis, ou bien s’il cust pieu à Dieu me préserver les forces que j’avois lorsqu’il pieust au roy François, voslre

gracieuses qu'il n'y a prince en Italie dont on sccust esperer davantage; estant aussy délibéré, à ce qu'a dit le s' de Neufvic , de venir ou devant du roy jusques hors la ville de Vienne , où il se fera porter sur sa chaise , pour ne pouvoir endurer le cheval, et logera le roy en son ch as tenu. L'impératrice a semblablement faict déclaration d'estre très joyeuse de sa venue , et que ce seroit le bonheur de sa Clic qui est en France

• Or il a esté envoyé à S. M. ung discours contenant l'advisde messieurs de V alence et de Schurabergt sur ce qui se peult maintenant présenter en Pollongne. S. M. a receu ledit discours estant en chemin, et a diligemment considéré le contenu en icelluy. Encore» que la chose ne fust plus entière . si désire-elle qu'on en s^aiche ce qui l'a mets à se résouldre au contraire. Ayant entendu les levées qui se font en Aliemaigne contre son royaume , et les guerres civiles, troubles et menées qui y continuent, elle a estimé que ce luy seroit un très grand malheur et déréputation à l’honneur qu’elle estime avoir acquis , si . par les empesebemens qui luy seraient donnés par les Poulonnois elle est oit contraincte à ung si grand besoin de défaillir à ses bons et naturels subjects de la France, ce qui l’a meue de plustost s'exposer à tous les hazards que . par la Dieu grâce , elle a eschappé».

■ Quant est de ce que l'on pouvoit s’attendre du consentement des Poulonnois , outre la longueur des comices, dont on n’eust sceu espérer la fin de trois ne de quatre mob, il n’y a aucune apparence

qu'ils eussent consenly au parteiiient dudil s'roy. Ils dirent, en faisant leur responce, que comme ils s’estoient obligez d’obéir à S. M., que réciproquement S. M. esloit obligée de les conserver, ce qu elle ne pouvoit faire en partant d’avec eux et s’esloignant si fort que d’aller résider en Fronce. Aussy S. M. prévoyoit qu'avani de luy accorder de partir de Pollongne , ort luy demanderait la confirmation de tous le»

articles faits avant et apres son eslection :

• Que S. M. acquittas! toutes les debtes du roy** de Pollongne, suivant le contenu auxdits articles. — Qu’elle rachcptast tout le domaine aliéné, ainsi qu'il a esté promis — Que l’on febt une armée de mer suffisante pour empeseber la navigation du Narve (JVorca), chose bien fort difficile en ce pays , où il n'y a un seul navire de guerre. — Que l’on baillas! caution de faire entrer en ce royaume tous les ans llll* l mil florins de revenu que S. M. a en France , comme a esté promis pAr lesdiu articles. — Aussy d'entretenir aux escolles cent jeunes gentilshommes Polonnots . de redresser et remettre l'université de Cracovie. — Considérait aussy S. M. qu’on luy proposerait qu'avant de partir dudit royaume qu'il falloit qu'il espousast madame l'infante, suivant les promesses de ses ambassadeurs , lequel article esloit à 'présent poursuivy plus vivement que nul autre.

* Toutes ces choses mises en considération, mesraement que ses principaux serviteurs, qui ont eu par sa faveur les honneurs du royaume de Pollongne , craignent que. s'ils seront abandonnés de S. M., ils

ayeul , m'appeller à son service : mais ne pouvant résister aux infirmité?, et incommoditez de vieillesse, je supplie V. M. m’excuser, et se contenter de la dévotion qu’a tousjours esté et sera en moy de vous faire très humble et très fidelle service. Le sr de Germiny, présent porteur, sitost qu’il a sceu cette nouvelle, n’a failly à faire son devoir, et à rebrousser chemin, non-seulement pour vous faire en personne la submission qu'il doit, mais aussy pour entendre vostre intention sur les mémoires et instructions que le feu rov luy bailla; et selon le commandement qu’il vous plaira luy faire , je pourvoirav aux choses nécessaires pour le lieu où il est envoyé.

Et d’autant que par luy vous entendrez assez l’allégresse de cesseig", le désir qu’ils ont de vous voir en leur ville, et les discours que l’on fait sur les chemins qui semblent plus courts et asseurez pour vous conduire en vostre royaume , je ne feray la présente plus longue sur ce que se dit de l'armée lurquesque , ou de la peur que ces seig” ont particulièrement du s' Jean d’Austria et des Espaignols qu’il a faict venir de Sardaigne au duché de Milan. Et pourroil bien estre

ne soient mis en double de ce dont iis pensoient es Ire asseurez, et au lieu de luy servir feissent toutes praticques pour le retenir en PolJongne contre sa volunté : joinct les menées que pourraient faire les huguenot* frnnçois avec ceux de Polongne pour y retenir le roy pendant que la France se ruinerait par les reistres et autres qu’ils prétendent y faire entrer après que les bleds seront recueillis : ’

« S. M. s’est résolue de passer par dessus toutes les difficultés qu’on luy en sceusl proposer afin qu’il ne difTérast plus longuement son partcmentde Polongne, laissant ce royaume, la Dieu grâce, bien fort paisible , en paix avec tous ses voisins ; ne voulant pas attendre que l'importunité ou des courses desTartares ou de Moscovites, que aucuns de ses sujets pourraient susciter pour luy donner occasion de demeurer de

deçà, luy ostàt ce moyen de pouvoir avec son honneur, comme il fait , estons à présent toutes choses fort paisibles en Pologne, retourner en France au secours de son royaume héréditaire et de sa patrie.

• Quant à ce que a esté remonstré , qu’il serait fort à propos d'asseurer le royaume de Polongne ou pour Monseigneur ou pour le second fils que Dieu donnera à S. M.. elle a estimé qne ce luy serait chose dommageable que de mettre elie-mesme les Pollonnois en nouvelles praticques, et qu’il sera plus utile de les laisser gecter le premier feu de leur colère , et se tenir à ce que die leur a escript , de luy envoyer en France une notable ambassade pour résouldre de toutes choses qui concerneront le bien et conservation du royaume de Poulongne. • (Affaires de Pologne, Ms. Colbert . 338, et de Mesmes, 8777-5.)

que quandV. M. sera au vrav advertie desdictes forces, comme je mettray peine qu’elle sera du jour à la journée, elle prendra plustost le chemin des Grisons que de l'Italie, si tant est que le passage d’Aleraagne ne vous est si asseuré que les principaux de vos serviteurs par deçà voudraient, pour ne donner jalousie aux Alemans, ains plustost les retenir en la confédération et amitié qu'ils ont eu par le passé avec voslre couronne.

J’ay priez ces seig” de passe-ports et sauf-conduits nécessaires pour vostre voyage, qu’ils m’ont très volontiers accordé, et qui est plus est leur ancienne foy, amitié et observance envers vostre couronne, qu’ils disent estre le vray seau et tesmoignage de leur bonne volonté, et non seulement pour passer par leurs terres, et venir en leu^ville , mais aussy en toutes autres choses qui sont en leur pouvoir, mohstrant une si grande allégresse de vostre venue en leur dicte ville, qu’il serait impossible de l’exprimer, et non sans cause. Car encores qu’ils ayenl par le passé veu en icelle papes, empereurs et roys, néantmoins ils ne furent jamais si heureux, comme ils disent, d’y avoir veu un roy de France, qu’ils ont toujours honoré et observé sur tous les autres princes du monde. Et de penser d’y venir inconnu , ce serait chose du tout impossible ; car outre qu’il n’y aura prince en Italie qui ne vous vienne faire la révérence, s’il en peut estre adverty de bonne heure, il n’y a aussy à cette heure homme ny femme en toute la ville qui ne le sache, et qui n’espère de vous y voir. Outre que ces seig” ont, comme m’ont dit avant que j’allasse devers eux, envoyé de bon matin par toutes leurs terres et provinces où vous devez passer de Vienne icy; et commandé à leurs ministres et sujets de vous recevoir, honorer et obéir tout ainsi qu’en vostre royaume; tellement qu’il n’est nécessaire en façon du monde d’avoir d’eux sauf-conduit ou passeport par escrit, me disant que leur foy est plus grande et plus asseurée que tous les escrit^, et néantmoins, pour ce que- je leur en ay fait quelque petite instance, je cuide qu’ils l’envoyeront , et que ledict sr de Germiny en sera le porteur. Ils m’ont aussy dit que leur ambassadeur estant auprès de la roytie régente en vostre royaume leur

escrit de Paris, du xix' de ce mois, comme par la sage et prudente conduite de S. M. toutes choses y passoient en fort grande douceur et tranquillité, attendant vostre venue en très grande dévotion, et que sadité maj* s’estoit derechef retirée au bob de Vincennes pour plus grande asseurance des prisonniers.

Ces seig" ont esté cette après-disnée assemblez pour délibérer sur les honneurs et faveurs qu’ils vous feront passant par leurs terres et venant en ceste ville, et après avoir veu leurs anciens registres ont arresté de faire tout ce qu'ils trouvent par leurs prédécesseurs avoir esté fait aux papes et empereurs-, et cncores beaucoup plus; et se verra en cette ville, pour la bonne amitié qu’ils vous portent, la plus grande fes^ et allégresse que jamais y ait esté. Ils m’ont aussy envoyé, par un de leurs secrétaires, la lettre qu’ils vous escrivent , ensemble le sauf conduit le plus ample qu’ils pourroient faire. En outre ont ordonné quatre des principaux sénateurs, qui sont aujourd’huy en estât, et dont l’un, qui s’appelle le sr Miguel, a esté deux fois ambassadeur en vostre royaume, et deux fois vers l’empereur, comme V. M. entendra plus amplement par ledict sr de Germigny.

Venise, 6 juillet 1574.

Irfiirc Madame , nous avons eu par deçà , de jour en jour, bonnes nou-

.. , velles du roy : que le xxtx', S. M. estoit partie de Vienne et venue

M. du r «Trier # ^ . 1

i Catherine jusques à Glotins1, cinquante-cinq milles par deçà, et que le lende-

,,e main elle alloità Pruch (Insprucl), ville de l’archiduc Ferdinand, qui

1 Henri III écrivait de ce point 4 M. du Ferrier, le 29 juin 1 b"jl\ , au sujet de l’envoi dont il a été question ci-devant , p. 5 1 8 , à la note, et sa lettre fait déjà pressentir le genre d’influences qui allaient être le plus en faveur auprès de lui ;

• J’ay receu vos letres et les douze mil escus que vous m’avez envoyez bien à pro pos, car c’estoit sur le point que j’en avois bien affaire à Vienne , et pour mon voyage

qui sera en telle dUigence, comme vous pourra dire ce porteur, que je le suivra> de bien prez, estant dcsjà arrivé en ce lieu pour ne perdre plus une seule heure de temps à me rendre au plus tost qu'il me sera possible à Pontesva. A ceste cause don nez ordre à tout ce qui sera nécessaire pour mon passage, et envoyez, je vous prie, en toute diligence à Milan une lettre que j’escris à Y irgile , qui est à moy , et que vous avez veu

lui venoit à l’encontre avec trois cens chevaux les plus beaux et mieux en ordre qu’il se pourrait penser. Que l’empereur, après son parlement de Vienne, l'avoit envoyé prier de s’arrester audit Pruch, d'autant que son fils, le roy de Ëoesme, et l’autre son second fds, qui n’estoient audict Vienne lorsque le roy y passa, le sui voient en grande diligence pour lui baiser les mains; et dit, ledict porteur, que cela aura peu retenir davantage sa majesté audit Pruch, qui sans cette occasion pouvoit estre en cette ville dans deux jours.

Je suis allé ce matin communiquer ladicte lettre à ces seig”, qui ne furent jamais si aises, et néantmoins eux et leurs dames bien marris de n’avoir esté plus tost advertis de sa venue : car si S. M. n’a esté retardée par les grandes et excessives pluyes du premier et second jour de ce mois, elle sera en cette ville. Dieu aydant, pour toute cette semaine. Il n’est pas croyable l’allégresse que toute la ville en a , et les riches et somptueux appareils qui s’y font ; et m’ont dit ces seig" ce matin que pour accomplir leur joie ils désireraient vostre présence par deçà pour un jour, et non pour plus, sachant combien elle est nécessaire en France. Le roy m'a fait escrire par \P de Pibrac que je luy cherchasse de l’argent par deçà, comme j’ai fait et pressé grandement quatre des principales banques des Florentins, qui sont Strossi, Capponi, Camesequi et Ëaglioni; mais il ne m’a esté possible d’en tirer un tournois, quelque remonstrance que je leur aye sçeu faire, ne leur demandant que cent mil escus, ores qu’ils ayent moyen d’en fournir deux millions s'ils veulent. Le secrétaire du duc "de Florence m’a promis d’en escrire en diligence à son prince; j’estime aussi que le duc de Ferrare ne faudra en cet endroit de faire son devoir. Mais comment qu’ils facent, ces seig", à mon avis, ne manqueront en cette nécessité, comme ils me l’ont donné assez à entendre *.

baladin du feu roy mon seigneur et pcre, et feus roy s mess" mes frères, pour ce que c'est chose qui importe pour mon service; et si par fortune il n’esloità Milan , ains estoit

à Parme , donnez ordre qu’elle luy soit seu renient et en toute diligence portée. Escrile à Glotins . etc. HENRY, et plus bas : Unix. > 1 M. du Ferrier, rendant compte au roi

Les s" de Bcllegardc et Combattit arrivarcnt avant-hier en cette ville, et silost qu’ils ont esté advcrtis parmoy que le roy cstoit parti de Vienne, se sont mis en chemin pour luy aller au devant. L’on fait à présent plusieurs discours sur le chemin que le roy tiendra d'icy en France. Les uns estiment qu’il ne luy sera guières honorable de passer au duché de Milan,1 qui luy appartient, par permission du roy d’Espagne, outre que l’on demeurera longtemps à l’obtenir, et ne sçait-on si le gouverneur dudit Milan la voudra ou pourra octroyer sans le sceu de son maistre. Quant à passer par les Suisses , le chemin est difficile cl fort faschcux , et encorcs dangereux du costé des cantons protestans. El pourtant ceux qui désirent que le roy voisc en son royaume honorablement et en toute sûreté voudroient qu’il allast à Florence , et de là s’embarquer à Livome sur les galères du duc de Florence, jusques en son royaume. J’espère que sa majesté viendra résolue sur ce dessus, et comme en toutes ses autres actions il sera couduict de la main de Dieu , et vous, madame, le verrez bientost en son royaume pour y régner longuement et heureusement selon vos sages et prudents conseils, et que sa venue apportera une ferme et entière réconciliation de ses sujets.

Ces seig" ont esté avertis que le roy arriveroit cette nuit à Benson, distant de cette ville soixante et douze milles, qui ne sont que deux fort petites journées, de sorte que passé demain il pourra estre en ceste dicte ville, si S. M. n’est entretenue pour deux ou trois jours : ce qu’ils désirent grandement , n’estaul peu entrer en leur on-

de ces difficultés et des démarches qu'il faisait .à ce sujet, lui écrivait de Trévise, le 9 juillet : «Estant venu au devant de V. M. jusqu'en celte ville, j’ay receu la lettre que la roync m'n cscrit pour recouvrer deniers par deçà. A quoy j’avois auparavant fait tout ce que m'a esté jxissible. ne trouvant chose qui refroidisse tant les marchands que le bruit qui commence à courir déjà bien fort de tant de reislres et

autres estrangers qui viennent en vostre royaume pour faire la guerre. Sans cela je m'asscure qu’il seroit bien aisé d’en recouvrer à Venise autant que l’on voudroit pour vostre service , comme j'eipére vous dire de bouche , m'estant délibéré .d'attendre V. M. en cette ville pour ne m'es loigner davantage de Venise, et recevoir les pacquets qui viennent d’heure à autre de France. » (A/s. de Colbert. j

tendement quelle deuil venir à si grandes journées, comme a fait jusques Benson.

Venise, 6 juillet 1574.

Sire, ces s" m'ont envoyé un de leurs principaux sénateurs pour Leiiit me dire qu’à vostre entrée en ceste ville ils ont délibéré d’appeler dt

* rr M. uu Femw

tous les ambassadeurs estans auprès d'eux pour accompagner le prince i nfnn m. qui ira au devant de V. M. , tout ainsy qu’a autrefois esté faict à l’entrée des papes, empereurs et autres roys venus en leur dicte ville, et pour sçavoir de moy si je voudrois me trouver à cette entrée comme vostre ambassadeur. Car, ne le voulant faire, ils, pour rendre l’acte plus solennel, prieroient l’ambassadeur du roy d’Espagne d’y venir, autrement non , ny mesmes quand je n’y viendrais, si je le trouvois préjudiciable à vostre autorité. Ma response, après l’avoir remercié , a esté qu’estant V. M. si près d’icy comme elle est , je ne pouvois en cela rien résoudre sans vous faire entendre ce dessus, et que sur l’heure je vous despescherois un courrier qui reviendrait pour tout jeudy. Car, si je ne me trompe, la difficulté en ce faict ine semble bien petite, veu que je ne puis, vous présent, estre vostre ambassadeur, et pour tant ne se peut faire aucun préjudice à vostre précédence, si en vostre présence l’ambassadeur d’Espagne sied après celuy de l’empereur: ains, si j’estois au lieu dudict ambassadeur, je me garderais bien de m’y trouver, et suis fort esbahy comment il a pouisuivy d’estre en cette cérimonie , car c’est assez confesser qu’il n’a point de lieu quand vos ambassadeurs s’y trouvent, et toutesfois il m’a semblé que je ne devois rien respondre de moy-mesmes, et ne fust que pour faire entendre à V. M. combien ces seig" sont affectionnez envers elle et ce que luy touche1. J’adjousteray encores ce mot

1 M. de Pîbrac . qu’on a vu ügurer dans toutes les circonstances comme le principal conseiller de Henri 111, depuis qu'il Hait établi en Pologne, et qui l'accompagnait ici, après avoir, pendant la fuite

du roi , couru personnellement les plus grands dangers, répondait à M. du Ferrier, par une lettre écrite de Villago, le 1 5 juillet. H y rapportait , sur la question d’étiquette, l'opinion de Henri 111, qui la

que ledict sénateur m'a dict cl prié vous faire entendre qu'ils sont merveilleusement esbahis des grandes journées que vous faictes, et eussent désiré que vostre venue par deçà n’eusl pas esté si tost de cinq ou six jours, pour pouvoir parachever leurs honorables et magniliques desseins. Et à la vérité, sire, il faut que je die qu'il n’y a aujourd'hui homme ny femme en la ville, de quelque qualité ou condition que ce soit, qui ne s'estudie à vous honorer et donner du plaisir, et qui leur pourrait donner, et aux dames principalement, deux ou trois jours davantage, ce lepr serait un grand contentement.

Paris, 27 juin 1574.

Lettre M. du Ferri er, vos lettres et nouvelles m’ont toujours esté d’autant

i P^US agréables qu’elles sont faictes avec grande prévoyance et juge-

ment. J’ay receu vos dernières de may, et considéré les particularités M. du !• «Trier, y contenues. Vous n’estiez pas lors en la peine qu’aurez eue depuis de

résout dans le même sens que l'ambassadeur, et, de cette station, il lui donnait rendez-vous à Conegliano pour venir nu devant du roi :

• Le roy m'a commandé de vous cscrire pour respondre au premier point de votre lettre, que S. M., suivant vostre opinion et avis, ne trouve pas que l'assistance de l'ambassadeur d'Espagne puisse donner aucune atteinte au différend de la précédence. Ainsi, corn me vous jugez très bien, si l'ambassadeur estoit bien conseillé, il s'excuserait d’estre à cet acte, duquel il ne peut rapporter autre avantage qu’une taisible confession de n’avoir et tenir lieu, sinou lorsqu’il ri y a point d’ambassadeur pour leur roy : vray est que S. M. désire que vous fassiez entendre cela à tous les seigneurs jusqu es aux moindres, afin qu’un chacun en demeure esclairez, singulière ment que par la venue et présence dn roy

vous n'avez plus ne nom , nu titre, ne fonction d’ambassadeur: aussy le roy veut, lorsque le prince et la seigneurie le viendront accueillir, vous soyez meslé paruiy scs domestiques, sans aucun rang particulier, afin qu’il soit lors connu d'un chascun que vous estes avec S. M. comme l’un de ceux de son conseil et de sa maison. Quand au second point de vostre lettre, la datte de ceste-cy et le lieu vous feront voir que le roy ne sera pas si tost à Venise comme par aventure on a décidé; joinct qu’il pourra séjourner un jour ou deux . si besoin est, à Conillan ou en quelque autre lieu de l'estât de Venise. Nous espérons que vous vous avancerez jusques au dict lieu afin d’advertir S. M. de tout ce qu'il vous semblera estre nécessaire qui soit faicl ou dict pour contenter le prince, et tous les seig*\ auxquels le roy désire infiniment de satisfaire. » [Mt. Colbert.)

DigitL

faire entendre à ces seig" iea tristes nouvelles de la mort du feu roy monsieur mon fils, que Dieu absolve, dont, je croy, il* auront esté très marris, et que n’aurez obmis ce que sçavez estre à propos et ac~

coustumé en pareilles choses.

Qu’une telle perte ne m’ait causé une douleur infinie, vous n'en doutes point, et qu’il ne m’ait fallu evertuer, plus que je ne pouvois travailler, pour la manutention de cet estât si affligé, et conservation d’iceluy en l’obéissance du roy monsieur mon fiLs. Je n’ay point voulu prendre résolution de moy toute seule; mais avec l'assistance de mes enfans, les duc d’Alençon et roy de Navarre, des princes et seigneurs du conseil dudict sr roy mon fils, il m’a semblé bon user de l’une et de l’autre voyc : à sçavoir, en premier lieu, de la douceur à l’endroict de tous ceux qui reconnoissans et se mettans en leur devoir, rendront au roy monsieur mon fils l’obéissance que les loix divines et humaines leur ordonnent comme à leur roy et prince naturel et légitime; et aussy de la force et des amies pour y contraindre les perturbateurs et obstinez qui porteront actuellement les armes, pour lesquels poursuivre vivement et à bon escient ne sera rien oublié, puisqu’ils se rendent tant indignes de la grâce et bonté dont on a usé tant de fois envers eux. En quoy j’espère que Nostre-Seigneur, et, selon ce qui se voit, le moyen des hommes ne me défaudront, en attendant la venue du roy, laquelle composera beaucoup de choses, encores qu’il se puisse dire qu’on n’eust pas estimé qu’un tel inconvénient de la mort dudict feu roy n’eust apporté beaucoup de changement et altération aux affaires, qui ne laissant d’estre en bon estât et chenifn par la grâce de Dieu , auquel j’attribue un si grand bien ; et avons ces jours passez eu de bonnes nouvelles, comme de la prise de Danfront, en Normandie, avecMongomery, de Saint-Lô et autres places.

Au demourant, M' du Ferrier, nous attendons en bonne dévotion le retour dudict sr roy mon fils, qui ne sera jamais sitost qu’il est désiré et nécessaire. Je vous prie continuer à m’escrire comme vous faictes. selon les occurrences, et vous prendre* garde à la Mirande. •

Lettres

de

M. du Ferrier à (.atlierine de Vtédic»*.

Je travaille bien que tout aille bien, réservant le particulier au retour dudict sr roy mon fils, qui, pour l’expérience et prudence qui est en luy, et les bons records que je luy feray, sçaura bien reconnoistre ses bons serviteurs, du nombre desquels vous estes, et des plus dignes. Nous sommes encorcs en incertitude quel chemin prendra le roy monsieur mon fils pour s’en revenir : toutesfois, je pense que ce sera par vos quartiers, au moyen de quoy, si ainsy est, il faudra faire retirer une lettre de luy au G. S. pour approuver et conformer la négociation de Germiny, suivant la dépesche du feu roy son frère, et avec cela il passera outre; sinon et que ledit seig1, mon fils ne passast point par delà, ce que toutesfois je croy il fera , j’escriray moy-mesmes au G. S. comme sçachant bien l’intention des roys mes enfans, et vous cnvoyeray la lettre pour bailler audit Germiny.

Venise, 15 juillet 1574 *.

Madame , encorcs que d’ailleurs V. M. entende assez la bonne disposition du roy et l’honorable accueil et traietemcnt qu’il a reçu et reçoit tous les jours en passant par les terres de ces seig”, néanlmoins

il me semble que mon devoir est

1 M. du Ferrier, <jui .s’était, comme on l’a vu, rendu à Trévwe, y fut rejoint par un courrier de la reine mère. L’accident qu’il mentionne peut servir à éclairer sur les divers cas qui occasionnent des lacunes dans la succession des dépêches , au moment où une perte bien plus regrettable va se faire sentir dans une circonstance tout autrement importante. C’est de ce point qu'il écrivait , le 8 juillet , à Catherine de Médias :

« Estant hier party de Venise pour venir au devant du roy, le sf de Beauville , ne me trouvant audit Venise, est venu jusque* en cette ville ; et sy a couru une grande fortune , à cause des pluyes excessives et

de vous en rendre tesmoignage par

mauvais chemins, s'estant renversé enpas* sant une eau le coche sur lequel il esloit monté , et une partie des lettres qu'il portoit tombée dans icelle, mesmement les trois que V. M. a escrit de sa main au roy, lesquelles ont esté trouvées, mais non pas celle quelle m’escri^it aussi de sa main, et une autre au duc de Ferrare, et suis en peine desdictes lettres perdues , mesmement de la mienne, pour ne sçavoir ce qu'elle conienoit et s’il y a chose importante pour son service. »

Après de nouveaux détails sur les opérations financières qu’il avait spécialement à traiter, M. du Ferrier expliquait les causes qui retardaient le voyage du roi.

la présente , luy estant venu trois journées au devant, et l’ayant trouvé aussy sain et allègre, Dieu mercy, que vous, madame, pourries désirer, donnant en outre un tel contentement aux princes et seigneurs

L'ambassadeur montre déjà dans sa lettre le concours de princes régnants, empressés de se joindre à l'affluence de la noblesse et du peuple qu'on voyait de toutes parts se porter sur le passage de Henri III , et afin d'assister aux fêtes que Venise préparait pour la réception du roi de France :

« Le poleslat de cette ville m'a fait entendre présentement que le roi ne seroit encores en cette ville de deux jours, et pense que , vu le mauvais chemin qn'il aura trouvé à cause des pluyes grandes et excessives qui durent encores, S. M. aura voulu différer sa venue pour satisfaire au désir de ces bons seig", qui m'avoient prié de luy en escrire, afin d'avoir meilleur loisir de parachever leurs magnificences. M. de Nevers est aussy aujourd'hui arrivé en cette ville , ne se portant guières bien de sa jambe : néantmoins il ne lairra pas de passer outre pour aller rencontrer S. M., et dit qne les ducs de Toscane et de Ferrare arriveront demain en cette ville avec toute la noblesse de Toscane et de Ferrare. Je n'avois point encores oui parier dudit duc de Toscane, sinon qu'il demeu reroit en son estât, elenvoyeroit son frère le cardinal par deçà •

Une lettre de Henri III , reçue à Trévise , avait fait retournera Venise M. du Ferricr, qui, en étant revenu presque aussitôt, écrivait au roi , de Conégliano , le a juillet suivant . en exprimant toute l'impatience que l’on éprouvait à Venise de le voir arriver : « Suivant ce qu’il avoil pieu à V. M. m’ escrire du vi* de ce mois, et ce que M. de Pibrac m’a escrit par vostre com-

mandement, je m’en retournay de Trévise à Venise pour parler à ces seig”. desquels j'ay receu la responce la plus courtoise et affectionnée à satisfaire à tout ce que je leur ay dit de vostre part : comme j’espère vous dire demain débouché, s'il m’est possible de trouver chevaux ou coches pour aller plus avant , dont il y a si grande faulte , pour la multitude de personnes qui vont au devant de V. II. et de logis aussy, que j'ay esté contrainct de m'arrester icv, et bailler la présente au s' de Sangey, venant de France. Adjoustant tant seul emen ce mot que comme, quand je partis premièrement de Venise pour vous aller audevant, toute la ville désiroit que vostre ve nue fust différée quelques jours, aflin qu'ils eussent loisir de faire parachever leurs ma gnificences, aussy à présent les ayant parachevées , une heure leur est un an à vous voir; tellement que les octogénaires et centenaires, dont il y a grand nombre, craignent de mourir avant que de vous voir. Le logis qui vous a esté apresté audit Venise est tel et en un tel lieu que ledict sr de Pibrac vous a fait entendre. •

La commission que Henri III donnait par sa lettre précédente regardait sans doute la manière dont il serait logé, et pouvait être, de la même nature que celle que M. du Fcrrier reçut en arrivant à Conegliano par un billet du prince, écrit de Ponteva, le 10 juillet : «J'ay esté adverty qu'entre autres honneurs que la seigneurie a délibéré me faire, elle a chûisy un bon nombre de gentilshommes pour inc servir à table; mais pour ce que la couslume des

NÉGOCIATIONS DU LEVANT qui le sont venus rencontrer, et universellement aux villes et peuples où il passe, qu'il est admiré d’un chacun, non seulement pour sa

belle disposition, mais aussy pour la royale douceur et humanité qui reluit en son visage, et l’excellent esprit et entendement qu’il monstre par son propos. Et si Nostre-Seig' veut, comme je l'en prie de tout mou cœur, que les prédictions que l’on fait de luy soient véritables. il sera un des plus grands princes de la terre; et mesmes s’il continue de vouloir entendre luy-mcsme à ses affaires, et se trouver au conseil de ceux qui les mainent, comme il fait aujourd’huy trèssoigneusement deux fois le jour, selon la bonne institution et éducation qu’il a eu de vous; à qui je ne dois ni veux céler l’honneur qu’il a pieu à S. M. me faire, en m’appellant audicl conseil, et vous en remercie très humblement, estant asseuré que cette faveur ne procédé que de vostre bonne grâce envers moy, pour m’obliger davantage à prier Dieu pour vostre longue et heureuse vie. J’espère que dimanche prochain il fera son entrée à Venise, où il est attendu avec si grande dévotion de tous qu’une heure leur semble un an , comme les quatre ambassadeurs de ces seig", qui sont ordinairement à sa suite, disent; et néantmoins eux-mesmes l’entretiennent parleurs villes, luy Taisant faire fort petites journées, et deffrayant, non seulement sa maison , mais toute sa cour et ceux qui luy sont venus à l’encontre, monstrant en cela leur magnificence et grande libérable.

Tous qui sommes icy ses fidèles sujets et serviteurs désirons qu’il soit bientost en France, et voudrions bien que S. M. eust jâ arresté

roys nie» prédécesseurs, et la mienne par ticulicremenl , a toujours esté et est encore» d’estreservy, principalement à table ,

<le» gentilshommes do ma maison, je vous prie le leur faire entendre bien dcitreraent. afin qu'ils ne se trouvent point of fensez de me voir continuer cette mienne coustume. »

M. du Ferricr y répondait aussitôt en ces termes : ■ Après avoir signé la pré sente, m'a esté rendue la vostre escrite a

Pontiéve , et si je n’estois certain de pouvoir plus dextrement satisfaire au con tenu en icelle en parlant aux ambassa deurs de ces seig" ostans auprès de vous, je rebrousserois mon chemin . et m'en retnumerois à Venise ; et pour tant je supplie V. M. ne trouver mauvais que je continue mon chemin, espérant demain parler auxdits ambassadeurs , et par leur moyen satisfaire à vos commandements. • {Ms. Colbert.)

le chemin qu'elle tiendra en partant de Venise, et l'eust aussy lait entendre aux princes et seig” des pays par où il doit passer, afin que le voyage en fust plus court et plus asseuré. Les seigneurs de Gènes ont envoyé vers S. \1. un ambassadeur poiu luy offrir le passage par leurs terres, auxquels S. M. a donné ce matin une fort gracieuse audience. L’on attend audit Venise Mr de Savoye et le cardinal de Florence, y estant desjà arrivé le cardinal Boncompagne , légat et neveu du pape, envoyé à S. M.; et m’a esté escrit dudict Venise que le sr Jean d’Austria et le gouverneur de Milan font toutes provisions, comme.si sa majesté devoit paft*r par le duché de Milan, et le duc de Parme fait le semblable en son estât, et est à croire que ledit cardinal de Florence fera ce qu’il pourra pour le faire passer par celuy de son frère. Et pleust à Dieu que les difficultés qui se présentent sur ce chemin fussent jà vuidées par vostre bon et sage advis, afin que vos majester fussent plustost ensemble pour mettre quelque bonne finaux troubles qui sont en vostre royaume !

Venise, 20 juillet 1574

Madame, la présente ne sera que pour accompagner la lettre du

1 Henri lit était arrivé dans la soirée du ■ 7 à Murano, premier point des lagunes où il devait toucher avant de taire son entrée à Venise, qui eut lieu le lendemain, line dépêche du roi transmit à Catherine de Médicia le récit de celte première journée, et la circonstance, aujourd'hui si regrettable . qui nous prive de l'occasion d'assister au spectacle do ce grand événement avec les impressions mêmes du souverain est indiquée par cette note du manuscrit de Colbert , à la place où devait figurer celte lettre : ■ Le 1 8 de juillet 1574, monar l’ambassadeur dépescha Antoine le courrier en grande diligence vers la royne mère du roy, régente, pour luy porter une lettre du roy. par lequel inonditseig’

escrivit aussi a la royne, dont, pour ne faire trop tarder ledit courrier, ne fut retenue copie. •

Nous essayerons de suppléer a la perle de cette lettre . que toutes uos recherches n'ont pu nous faire retrouver, d'apres les données que fournit l'histoire de \ enise , mais surtout d'après le récit d’un témoin oculaire. Il faisait partie de la suite du cardinal de Saint-Sixte, Buoncompagui . neveu de Grégoire \I1I , le même que cite la lettre précédente ; et qui . envoyé en Fonce comme légat, vint rejoindre Henri III a Venise. Celte pièce porte pour litre : • Ilaqijuagho ( tel vtaggio (Ici iltuilriinmo card' Sm Sislo. (/u ando andà in Venenu le/jrilü al rc chnlt” net pcuiagio tuo di Polonia par

roy cy-onclose, el pour asseurer V. M. que si par mes précédentes elle a entendu les triomphes et allégresses que ces seig” ont fait au

/i a al reqno d t Francia, e del modo col quai

Sua Macs là fa ncevutu dalla serentssinui rrpub lieu , l'anno

La première partie de ce récit n’est qu'un journal du voyage fait par le légal, qu'elle conduit a travers plusieurs incidents sans intérêt historique , el au milieu des réceptions officielles obligées, jusqu’à Venise. Elle s’arrête à la veille de l’arrivée de Henri 111. en indiquant à la date du 17 juillet les préparatifs de la ville el la disposition des esprits : ■ Questa sera il ré verra a Murano, et, subito giunto. moiu“ illust“* legato pensera di visitarlo e do-

mani furn l' entrata Li apparechi per

ricevere et lionorareS* M‘ si fanno a questa 1 ittà grandissimi et con tanta allegrezza et ifleltionc, clic forse non piacerà a molli e massime a Spagnuoli Si crede que S* VI* sia per fennarsi uianco d’otto o dicci giorni , e del viaggio poiebè si è per (are , non vi è ancora certczza alcuna. •

l’ne seconde lettre, du 18 juillet, reprend la suite du récit par l’entrée du légat et du roi : ■ Hieri, S* M* arrivé a Murano di sera . e questa mattina nions" illusf legato è s lato a visitarlo, levando seco più «li sessanta gondole . c il rè lo riceve fino alla scala con grandissima dimostralione di devotione verso S* S4. Et s’ entomo lor due soli, stando il duca di Ferrara et il duca di Nivers in piedi.ron tutti prelali; et raggiomn più d’un quarto d’hora insieme ma basso, nondimeno non trattomo di negoLio alcuno , ma parole generale et di couiplimento. L)opo disinarc mons*r illusl"° legato ritornù a Murano da S* M4et lia voluto accoinpagnare a fare l'en Ira ta in

Venetia , cbe fu au le xix bore et duro fine

alla xxu euicza.»

Henri IL! passa , d’après eda , une partie de la journée à Murano. On lui fit visiter la fabrique de glaces et les ouvrages de verre dont cette ville fournissait alors toute l'Europe. Il en fut tellement frappé d’admiration , qu’il anoblit tous les manufacturiers; ce fait^si rapporté du reste comme une tradition dans un livre 1res postérieur sur lu littérature vénitienne du xvui* siècle, par Ant. Moschini : • Henrico III atupeüiUo al riguardamc i lavori ( se non è falsa la tradixione e mal appogiala la credciua ) ne creo nobili tutti le artefici o maestri principal!. • (Dan), Histoire de Venise, t. V.)

De Murano, le roi fut conduit à Venise au milieu d’un cortège magnifiquede gon dotes qui avait pour chef l’un des héros de Lépantc, Antoine Canolc; le roi. qui l’avait embrassé et complimenté sur ses exploits, le nomma chevalier; c’était un droit que les rois de France s’arrogeaient dans leurs voyages en faisant ainsi acte de souveraineté à l’égard des sujets étrangers. Le récit de notre témoin devient ici très-curieux et reproduit heureusement le spectacle qu’il avait sous le» yeux

« Prima délia iuossa del rc venne il duce da S* M4 con tutto il senato a riceverlo et accompagnarlo nella galera préparante. stupendissimameute adobbata, faccndo prima una bellissima oratione volgare il duce in Iode del ré , e a farli sapere la gran osservanza cho li porta questa sercniasima republica, ricevendo a gran fortuna cbe un rè tanto grande faccia degna Venetia di sua prcsenxa , e altre cose con

roy passant par leurs terres avoir esté fort grandes, celles que l’on a faict depuis qu’il est en cette ville passent tout ce que jamais a esté faict en icelle : et si vous supplie très humblement croire que jamais roy ou empereur ne passa par l’Italie donnant si grand contentement

questo garbo. Finit* , levomo da sedere, che stavano con questo ordine : il rè et il legato alla dritta, e il duce alla sinistré. Et scessero le scale et montomo in gallea con una salva di tanta arlcgliaria, perché ci erano lino a vent' una altre gailere, che pareve che il mondo se ne fondasse. Arrivati alli due castelli, quivi tro vomo il Buccintoro tutto posto a oro, et guarnito di broccato riccio sopra riccio.Sopra il qualc entré il rè col legato , il duce e gran parte dcl senato , et accompagnorno il ré al suo palazzo, dietro al quale per il canale grande si vedevano infinité gondole , frogate et fuste,tutte guamite di drappi de seta e oro, con i rexnieri e soldati vestiti à livrea, che non si pué baver mai più una visla taie. Et aile sponde del canale à quei belli palazzi si vedevano tanta genle , buomini e donne , che io certo non vidi mai unito tanto popolo in una voila sola ; et aile finestre, nel farsi notte, si vedevano i pi u stupendi et artificiosi luminarii che si possano imaginare. •

L’ordre et le cérémonial retracés ici par le narrateur furent observés également dans toutes les fêtes qui suivirent : le roi de France, assis sur un trône, avait à sa droite le légat du pape , le cardinal Saint- Sixte, pendant que le doge, qui cédait la place d’honneur au légat, occupait toujours la gauche. C’est ce qui fut même remarqué dans la séance du grand conseil, où l’on vit Henri III . sur l’invitation du sénat, assister, revêtu de la robe de téna teur vénitien.

ni.

Parmi les fêles qui se succédèrent, et qu'on peut aisément se représenter par la comparaison avec les autres solennités du même genre, il est une particularité toute locale et qui ne pouvait se produire qu'à Venise. Dans une visite que Henri III ht à l’arsenal, une galère fut commencée., construite et année en présence et sous les yeux du roi, comme pour lui donner en effet une haute idée des ressources navales de la république. De Thou ajoute qu elle servit à ramener Henri 11J à son palais , en suivant le grand canal.

L’observateur italien n’offre plus à signaler qu'un portrait de Henri III, très piquant , qui donne une expression nouvelle à l’extérieur de ce prince, et qu'on ne trou verait pas ailleurs : « S* M* è di vista asciula, et assai più alla d’huomo ordinario, di cabezza più tosto spagnuola che francese, et d'un colore mezanamenle palido. Parla con gran flemma et porge le maniéré sue con molta gravedad, dove che s’è in un rè Francese di xxm anni, queste manière sono fatte per elettionc , e signo di gran prudenza. Veste tutto di pavonazzo lino la berzetla et le scarpe et porta un paio di pianelle da questo tempo alte ben duc ditta : beve acqua et non mangia in frotta corne sogliono lare i principi. Giovedi si farà una festa et un banchetto al quale interveniranno più di ni* gentildonne veneliane, con balli et comedie stupende, et fin di Milano hanno fatlo venire certi corn ici ch* erano là. » ( Varie sent tare di Vcnezia, Harlay, 261.)

Lettre»

«Je

M. «lu Ferrier A Henri III.

à toutes manières d’hommes ne si grande espérance de soy qu'a faict S. M. jusques à cette heure, en voyant un chacun les grâces et vertus que Dieu a mis en luy, conjoinctes avec une si grande douceur et humanité, qu’il attire le cœur de chacun à soy, désirant lui estre

sujet.

Venise. 31 juillet 1574.

Sire, je fus hier visiter ces seig", qui furent très aises d’entendre le contentement que vous aviez eu en leur ville de Padoue et se monstrarent fort alTecliouncz es grâces que je leur demanday de vostre part, suivant les mémoires qui m’avoient esté baillez. Ils me monstrcrcnl aussy le procez fait à Véronne contre les nommez ès lettres qui furent leues la dernière fois que V. M. vint en mon logis, et me baillèrent la lettre que leur podestat de Véronne leur escrit sur ce propos, laquelle j’ay envoyé à inonsr de Pibrac pour vous en faire récit, et connoistre en quel soin et révérence ces seigneurs ont la santé de vostre personne. Et faut, sire, que je vous die encores que hier que j'aliay devers eux je les trouvay très marris de vostre partement, depuis lequel il semble à toute la ville, et se dit publiquement, que de caresme prenant on est entré en caresme, et m’asseurc que vous ne mettrez jamais le pied en ville quelle que ce soit de vostre royaume où vous soyez veu et désiré de meilleur cœur qu’en cette-cy, et que cette républicque vous sera doresnavant beaucoup plus affectionnée qu'elle ait jamais esté. J’ay commencé à distribuer les cinq cens escus aux pauvres de cette ville, qui vous donnent, sire, tant et tant de bénédictions, que je croy fermement qu’elles seront exaucées de Dieu et vous feront vivre longuement et heureusement*. J’ay aussy baillé l'argent que V. M. m’avoit commandé par \P de Bellegarde, mesmes à

1 Henri III était parti de Venise Je *8 juillet, et l'historien Pierre Mathieu mentionne avec assez de détails la suite du voyage du roi ainsi que ses différente* stations dans les principales ville» d'Italie . jusqu'à son arrivée à Turin.

* L'emploi et la désignation de» libéra litésque fait distribuer ici Henri III par suite de son séjour à Venise, depuis la somme donnée aux pauvres jusqu'aux présents faits aux écrivains et k la bague offerte au doge, se retrouvent avec beaucoup d'au-

ceux qui vous avoient adressé quelques livres, qui ont délibéré de continuer et prescher vos louanges par leurs escrits, et m’estois proposé, suivant ce que j’avois communiqué audict sr de Pibrac, de faire

très attributions du mémo genre dans une pièce que nous fournit en original un ma nuscritde Béthune, et dont les mentions, indiquant les actes de ce prince , viennent compléter les données qui restent de son passage dans cette ville : • Compte de la reccptc et despence faictepar mov, Amoul I du Ferrier, conseiller du roy en son privé

conseil et son amb'à Venise, des deniers que la royne mère du roy, régente, m’a envoyés par deçà pour le service de S. M. et autres que j'ay emprunter par le com- I mandement d’icelle sur son passage et en*

trée à Venise au mois de juillet 1^74. ■ On y lit, sur l'emploi donné à une partie des sommes qu'il gardait en réserve, cette indication des habitudes de luxe du prince: • Item , pour certain musc et autres marchandises vendues au roy, a esté payé au Parfumierdu Lys, à Venise, la somme de mil cent et vingt-cinq escus ; ■ plus, cette , autre mention , dont l'objet était tout po-

litique : • Item, ay retenu par devers mov la somme de mil quatre cens escus pour le présent qu’il convient faire au s' Lippomani , amb' de ces seig“ en Poulongne, et a son successeur, lesquels seront bientost de retour; et serait trouvé est range si lesdits ambassadeur et secrétaire ne trouvoient par deçà le présent que le roy a accous tumé foire aux ambr> des princes envoiez vers S. M actendu mesmement les services faicts par ledit sr Lippomani, auquel seront baillez xn# escus en chaîne et vaisselles d’argent , et le reste à sondit secrétaire. • Et dans le chapitre « des dons et présens faicts par commandement de S. M à Ve-

rnie, • on lit ensuite: « Premièrement, a esté achepté ung diamant que S. M. a donné au prince de Venise, la somme de mil v* escus. — A l’arcenal, vm* escus. — A la chiurme de la gallère sur laquelle le roy a monté de Moran à 1 Castelli, cent escuz. — A la chiurme du Buccintore, sur lequel S. M. a fait son entrée à Venise , et depuis y fut mené de son logis au palais, cent escus, et à l'amiral dudicl Buccintore. une chaîne de cent escuz. — Aux xvii gondoles destinées pour le service de S. M. et de sa court, h* xxvm escuz. — A la piatte sur laquelle le roy est allé de l'Escliafusine à Padoue, xxv escus. — A la salle des armes, xxx escuz — Aux quatre ambassadeurs et deux secrétaires qui ont accompagné le roy depuis qu'il est entré ès terres de ces seig" jusqu'à ce qu'il en est sorty, une chaisne de v* escuz à chascun desdits amb", et une autre de II* escuz à chascun desdits secrétaires. — A trente -neuf genliUhommes de ceste seig'" depputez pour servir le roy durant le temps qu’il a esté en cette ville, pour chascun une chaisne de cent escuz. • Suit une liste nominale assez longue de ■ maisires d’hoslel , despensiers , camériers , cannevars, huissiers, etc. •

Parmi d'autres désignations, nousrelè verons les suivantes , indiquant , les unes, la demeure où le roi était logé , les autres constatant plusieurs de ses actes, dont quelques-uns ont été déjà signalés : « Au sr Scipion Constance, capp**" de soixante hallebardiers destinés pour la gsrdeduroy. une chaisne de cent escuz. — A xx tabou €9.

dresser une colonne en cette ville en mémoire du passage que V. M. a fait en icelle. Mais quelques uns m’ont asseuré que ces seigneurs ont délibéré de le peindre et engraver en leur palais, afin qu’il en soit

rins, cenl cacuz. — A xvm trompettes, 1111“ x escuz. -—A xxini hommes depputez pour le service des chambres et salles du palais où le roy et sa court estoient logez , quarante-huit escuz. — Au s' Foscari, maistre dudit palais, une chaisne de trois cens escus. — Aux trois hommes qui ont esté emploies pour faire les logis du roy et de sa court soubs le colonel Stella , m«reschal des logis, trente escuz. — Audit colonnel Stella , une chaisne de cent escuz.

— A la Marthe Tudesque et son mari, qui ont esté mandez deux fois pour chanter et sonner du luth et de la viole, quarante esciu. — Au peintre Tintorel , pour trois tableaux faicts par commandement de S. M. , cinquante escuz. — Aux s" L)oni et Menechini, hommes doctes et qui ont faict certaines oraisons et poèmes pour le roy, deux cens escuz. — A François Museo , homme de lettres , vingt escuz. — A Pietro Vincentino, qui a présenté trenteneuf figures miniées et dorées, xxv escuz.

— Au s* Canaielto, gentilhomme vénitien, cappitaine de la gallère sur laquelle le roy est venu jusque» à I Castelli, et lequel Canalet a esté faict chevalier par le roy, une chaisne de m* escuz. •

Enfin , par suite et à l'occasion des fêtes données au roi, on trouve encore : ■ Item, a esté donné aux officiers du prince qui ont servi au banquet qui fut fait au roy au palais, et depuis À la collation faite aux gentilshommes de Venise, audit palais, premièrement, au chevalier du prince, qui est le maistre des cérimonies, xxx escus.

— Au scalgue du prince, xx escuz. — Au

scclleur du prince, xit escuz. — Aux deux commandeurs du collège, xn escus. — Aux sept pifres du prince, xxx escuz. — Aux trompettes d'argent, xv escuz. — Aux organistes et chantres de S'-Marc, cent es cuz. — A l'ambassadeur du G. S., envoyé vers ces seig", qui a faict la révérence au roy, et donné à $. M. certain baume et terre sigillée, une chaisne de m* escuz. — Au chappelain qui a chanté la messe les neuf jours que le roy a demouré à Venise, et à ses clercs, cent escuz. — Aux paouvres, et autres œuvres pies, cinq cens escuz — A Charles Pasqual, homme de lettres, qui a fait imprimer une oraison à la louange du roy, xx escus. > Le total des dons monte à 1 3, ai 6 écus. (\fi. de Béthune, 88a4 ) Plus tard, M. du Ferrier, écrivant h Ca therine de Médicis, du ao août suivant, sur les mesures qu’il avait prises pour sa tisiaire à ces dépenses, mandait encore les impressions laissées à Venise par le passage de Henri 111, et transmettait de la part du sénat , comme témoignage de l'affection qu’il portait au prince, des remarques sur sa manière de se nourrir qu’on peut rapprocher de celles qu'on trouve exprimées sur le même sujet par le secrétaire du légat dans la lettre italienne qui est citée page 54b, à la note:

« Je me suis trouvé empesché en la distribution des présens que S. M. m’avoil commandé faire en oeste dicte ville au par tir de Padoua, où je prins congé d'elle très marry de ne pouvoir aller plus avant. Et d'autant que les cent mil livres que j'avois receus, ny les vingt-mille escus que

perpétuelle mémoire; et si cela se fait, le demourant que je me proposois faire ne sera nécessaire, s’il ne vous plaist le me commander, après avoir entendu dudict sr de Pibrac ce que lut arrcsté entre luy et moy en cet alTaire. Gesdits seig” ont esté en grande altercation sur la bague que vostre majesté donna au prince , car les uns vouloienl que dès maintenant elle fust mise au trésor, les autres, qu’elle appartint audict prince et aux siens; mais enfin a esté résolu que ledict prince en jouiroit durant sa vie, et, après son décez, seroit mise au trésor pour servir de tesmoignage à la postérité de vostre bonne volonté envers ces seigneurs, et de vostre passage par cette ville.

Venise, 7 et 20 août 1574.

Sire, ces seig'* ont reçu nouvelles, tant de Pologne que de l’armée turquesque1, qui semblent de très grande importance, et telles, qui se disent et confirment de plusieurs endroits, et trouvera V. M. par celles de Pologne la confirmation de ce que m’a esté dict par l’ambassadeur du G. S., qui depuis le m’a encores asseuré. Cesdicts seig1* sont et seront en peine jusques à ce que V. M. sera entrée en son royaume, et de tant plus que les dernières lettres d’Auguste et autres lettres d’Allemagne portent que plusieurs reistres et Suisses vont au secours des rebelles, à quoy toutesfois ils ne peuvent donner

monsieur de Savoye bailla ne suffirent , et que S. M. me commanda de chercher en toute diligence doute mil escus qui seraient remboursez à la fin du mois prochain , j'ay tant fait avec le sT Stroasy qu’il a fourny ledict argent. Le prince et les plus apparens de cette seigneurie m’ont très instament prié et pressé de vous supplier de prendre garde aux exercices que le ray fait trop violens, attendu la constitution de son corps, et semble à plusieurs que les viandes dont il se nourrit sont de trop petite nourriture. Il a donné une si grande espérance de sa grandeur et contentement

b tout le monde, qu’un chacun en a voulu avoir un portrait, pour si mal fait que soit, et se font ordinairement des livres en toutes langues, outre ce qu’a esté recueilly des triomphes de son entrée que j’ay enclos dans ce pacquet. Je ne veux oublier qu'estant venue la nouvelle icy qu'il estoil tombé malade à Crémonne , se firent lendemain publiques oraisons. Si Dieu luy donne la moitié de 1a félicité que cette ville luy désire, comme je le supplie de ma part, ce sera le plus grand ray que la France ait jamais veu. • {Mi. Colbert.)

1 L’expédition entreprise par les Turcs

foy, désirant et espérant que V. M. trouvera vos sujets en leur fidélité et obéissance naturelle.

L’ambassadeur du G. S. , qui partira dans deux ou trois jours pour

pour recouvrer Tunis et la Goulette, tombés au pouvoir de l'Espagne, s'exécutait alors sous la conduite d’Ochialy et de Sinan Pacha, pendant que ces événements se passaient en Italie. L’évêque d’Acqs, dans plusieurs lettres du mois de juillet 1674, avait rendu compte des dispositions où se trouvait U Porte par suite des faits qui s'étaient accomplis en Moldavie, et qu'on a vus expliqués ci-devant , page 5a 1 , à la note. Il écrivait toujours à Charles IX, de qui il venait seulement de recevoir une lettre remontant au 18 avril précédent : elle était relativeà la mission de Germigny. actuellement retenu à Venise, et écrite avant qu’il eût été renvoyé dans le Levant.

Le roi en était encore, à cette époque, au dernier accord passé entre Venise et la Turquie, et à la négociation toujours pendante que l'Espagne traitait secrètement avec 1a Porte, et il écrivait à ce sujet : «Je me trouve satisfaict autant que je sçaurois désirer de vostre négociation par delà, et de touttes aultres occurrences, bien aise que U paix ayt esté acceptée et confirmée entre le G. S. et la seigm de Venise ; à laquelle j’ay tousjours désiré tout bien et repos. Je ne doute que comme vous avez bien commencé vous ne poursuiviez encore mieux à rompre l'entreprise que les Espagnols ont tant poursuivie par delà, pour avoir entrée à la Porte du G. S. , afin de ne leur donner pied de faire chose qui soit préjudiciable au bien de mon service. »

L’évéque d'Acqs y répondait ainsi, le 7 juillet : « J ‘a vois pensé que les Espagnol» , pour ce coup, fussent du tout descheuz de

l’espérance qui les a entretenu! depuis la libération du filz de feu Haly - Bassa , que dom Joan a envoyés par deçà gratuitement et que le retour m chrestienté de ceux qui l’ont conduit les deust résoudre du peu de profil t qui leur revient de ceste libéralité. Mais j'ay descouvert qu'ilz ne seront, quoi qu'ils poursuivent, licentiez encore, non tant pour attendre le succès et exploicts de l'armée qui est jà dehors que pour se vouloir ceux-cy escJarcirdes volontés de tous leurs voisins du costé de la terre ferme, avant exclure entièrement le roy d’Espagne de leur amitié, afin de n'avoir tant d’ennemy» à combattre tout à la fois, et par mesme moyen voir cependant quelle fin prendront les troubles de vostre royaulme , desquels les Turcs ont conceu très mauvaise opinion pour le contrepois qu’ils s'attendoient de vostre part. Dont je ne puis donner meilleur preuve à V. M que ce que je luy ay escrit cy-devant : que ce premier bassa ravalle tous les jours quelque chose du respect qu’il me souloit porter. Ce qu’il m’a bien fait expérimenter au différent intervenu entre le hayle de la seig"* de Vcnize et moy, sur lequel il a donné une très inique sentence, à la poursuitte dudit bayle, qui estoit très mal fondé. Mais j’espère que la seig"* pourvoyro avec plus de prudence que ledit bayle ne l’a sollicité, ny ledit bassa accordé. »

Une contestation, à laquelle il sera souvent fait allusion, s’était élevée entre le baile Tiepolo et l'évêque d’Acqs ; elle est rapportée en détail dans une longue lettre qu’il avait écrite à M. du Ferrier, du 4 juin pré

s'en retourner, en me disant hier adieu, me chargea très expressément de vous faire entendre que le premier bassa estoit fort mal content de M' d’Acqs , vostre ambassadeur, et qu’il le voyoit fort mal vo-

cèdent. 11 s agissait de la succession d'un homme qu'on a vu iigurer dans plusieurs circonstances relatées au tome 11, page 786, à la note, comme dirigeant le consulat d'Alexandrie. L’évèque d’Acqs disait dans sa lettre : • A mon arrivée par deçà , en 157a, je trouvay ledit Gratiol bien cm pesché à se développer des vanta» que les Turcqset Juifs, le prenant pour V énitien, luy tramoienl tous les jours soulu prétexte de la guerre. A quoy ne luy ayant peu estre utile le feu s' de la Tricqueric. durant son agence, ledicl Gratiol recourut à moy, me présentant deux attestations , implorant l'auclorité du roy et mon labeur pour sa conservation , suivant les anciens privilèges du nom de F rance, et singulièrement les traictexqui esloienl entre S. M et les Grisons, d'où il asseuroil estre, et lesdites attestations en laisoiciit foy. Sur quoy, considérant que nulle nation chresliennc , excepté les Véuiticus, ne peult Ira ticquer par deçà que soubx le nom et es lendart de France, et voyant d’ailleurs combien il estoit fondé, j’embrassay son affaire, etc. • Gratiol Quadrio étant venu a mourir, le baile prétexta de la nationalité supposée du défunt pour faire une saisie judiciairede ses biens, et, sur l'opposition de l’évéque d’ Acqs , il porta l'affaire devant le grand vùir, dont l'ambassadeur n'admettait pas la compétence dans cette que» lion. On voit qu'il s’agissait au fond, pour le baile, de faire reconnaître lajuridic lion de Venise sur des points où elle ne devait pas s'étendre, et c'est le genre d'usurpation que la rivalité commerciale

fera souvent, comme on le verra, tenter dans la suite aux agents vénitiens.

Charles IX , informé de la sortie de la Hotte turque, qui, tout en se dirigeant contre l’Afrique, pouvait inquiéter l'Italie, recommandait , suivant les usage» de la cour de France, de mettre sous sa protection le pape et les états de l'Église, et insistait sur les tentatives récentes des état» d’Italie pour s’affranchir de sou pavillon .

• Vous ne sçaiinez aussy faire chose qui me soit plus profitable, comme vous jugez assez, que de vous opposer aux menées que plusieurs princes et estais d'Italie font pour avoir mesme accès par delà séparé de mou a 11c thon té, sous laquelle ils ont toujours marché, sans avoir acceptation d’aucun; car personne ne pourra jamais avec raison trouver mauvais que j’aye soin des choses qui dépendent de ma grandeur. Vous vou» y gouvernerez l ou testais *i dextrement, qu'aucun u’ayt occasion d'en demeurer offensé. Je vous ay jà fatal entendre combien je désirois que les terres de Nostrc S’ Père fussent exemptes de la menée que traîne ce» te grande armée turquesque lorsqu’elle viendra aux exploits. Le s1 de Gemùgny m’a dit ce que vous y avez jà advancé. Je vous prie gaigner du tout ce poinct s'il vous est possible : car oultre que je seray bien aise d'obliger S. S. par ce bon oflice, vous sçavez bien que ce ne peult estre qu’à l'advantage de mon service. •

L evéque d'Acqs s'expliquait ainsi sur ces deux points dans sa lettre du 7 juillet :

• Quant à l'opposition que V. M. me commande faire aux recherches qu’aucuns

lontiers en ceste charge , et pour tant luy seroit très agréable que V. M. y envoyast quelque autre; me disant en outre que ledict bassa luy avoit commandé de me le dire pour le vous faire entendre, et

princes et estais d'Italie font pour avoir intelligence en ceste Porte, j'y feray tout ce que je pourray, non que je veuille promettre pouvoir balancer par mes rcmonstrances les grands présens qu'on envoyé de tous coste* icy pour cest eiîect. Le XXVII* du passé arriva par deçà un Florentin pour conclure, au nom de sa nation, une bonne capitulation , pourveu qu'il* ne marchent sous autre bannière que la leur inesme. Les Lucquois qui sont encore icy disent ne vouloir se départir de la vostre, et attendent tous les jours advis de leur république pour se résoudre. Je crois bien que si ceux-là obtiennent ce qu'il* demandent, ceux-cy suivront leur trace, et bientost les Piedmontois feront de mesme , desquel* l'agent, qui est un juif, s'en est reltoumé assez irrésolu, mais avec protestation de revenir. Que si les premiers demeurent frustre* de leurs intentions, dequoy peutestre il ne s’en faudra guères , ce sera une bonne chasse marquée pour ceux qui voudront aller par dessus leurs desseins.

• Pour le regard de noslre S* Père, des terres duquel V. M. me commandoit d'obtenir que ladite armée fust divertie , j'en ay faict plusieurs recharges au bassa, du meilleur endroict dont je me peus adviser : il me répondit qu’il eust bien désiré que j'en eusse eu lettre particulière et expresse de V. M. à son maistre, afin que sur icelle il luy en peu9t faire arxé et en faire donner aux chefs les commandemens nécessaires. Ladicte armée est à présent bien loing, et si je n’ay point receu ladite lettre : le sr de F errais vostre ambf près

nostre S* Père pourra dire quelque jour à V. M. qu'elle mérite un grand mercy de S. S. pour les services que je luy ai faict par deçà , y adjoustant que tout ceja estoit en obéissance au commandement de V M »

Charles IX mêlait ici une affaire particulière qui concernait les relations que la France avait avec Alger. Le vice-roi, que les suites de cette affaire pouvaient compromettre à la Porte, avait adressé à la cour de France l'envoi d'un riche présent pour engager Charles IX à intervenir en sa faveur. Cet envoi s'était fait par l'entre mise de M. de Menillon, dont le nom sc trouve cité dans le mémoire rapporté ci-de vant , page 1 1 1 , à la note. On voit , d’après le titre qu'il reçoit ici . quelles étaient ses fonctions civile» en Provence, qui lui donnaient la surveillance du commerce français dans le Levant. Le roi disait à ce sujet .

■ Vous trouvere* avec ceste dépesche un double de lettre que le srde Menillon, gouverneur de Marseille, m'escrit d'une querelle ni eue entre luy et aucuns corsaires pour la délivrance d’aucuns mes sujets qui sc trouvent esclaves en Alger, lesquels le roy vouloit faire délivrer suivant les comman demens du G. S. , ce que lesdits corsaires ont empesché; et pour travailler ledit roy, aucuns sont allez à la Porte du G. S. le déférer. Ledit sieur de Menillon me mande vous en avoir jà adverty. Je vous prie embrasser vivement ce faict et me moycnner ce contentement que lesdits corsaires soyent chastiés comme il* méritent pour leur apprendre à recognoistre mieux ce qui me touche et ne contrevenir une aultre fois à

que luy-mesme le vous eust dit, lorsqu’il vous fit la révérence en ceste ville, s'il n’y eust eu tant'd’assistance. J’ay esté fort eslonné dudict propos, et ne sçay qu’en penser, vcu que ledit sr d’Aqs m’a escrit

ce que ledit G. S. pourr» commander en scs terres en ma faveur, •

M. de Menillon avait écrit ainsi à Chartes IX, du 10 mars 1574 : *11 est arrivé iey un vaisseau venant de Barbarie, ou il y a six cbevaulx barbares, quatre jumena, deux lions, des lévriers turcqs, des faulcons et aultres oiseaux que le roy d’ Alger envoyé à V. M. : il y avoit une autruche ayant le plumage de plusieurs et diverses couleurs, et une vache sauvage focfiBtrange; mais ils sont morts en venant.^rou testais, le capitaine Anthoine Lenché de cette ville , qui a la conduite et charge desdits chevaux, vous portera la peau de ladite vache incontinent que l’on pourra passer facillement au Comtal et Dauphiné, et que lesdits chevaux seront un peu remis et en bon estât, ayant esté fort travaillez sur la mer.

• Ledict roy d’AJger m’a faict entendre par ses lettres que voulant renvoyer de deçà certain nombre de vos sujets qui sont esclaves audit Alger et Barbarie, suivant la prière que luy en avois laie te et commandement qu’il en a du G. S., les corsaires, mesmes un nommé lecappitaine Arnaoud Mamy fist esmouvoir un nombre de peuple pour empescher que lesdits esclaves ne feussent mis en liberté. Ce que voyant, ledit roy ftst osier la bannière audit Mamy et la galiote qu’il avoit. Mais tost après, avec l’aide des janissaires et autres de la terre qui détiennent de vozdita sujeclz, contraignit ledit roy à rendre ladicte galiote, que soudain firent es palme r et armer dour s’en aller en Constantinople faire

/eur plaincte audict G. S. et accuser ledit roy de tout ce qui leur sera possible , ayant mené pour cest efTect des grands de la terre : et ceux qui sont demeurez tenant leur part y ont réduit en telle extrémité ledit roy, qu’il n’a eu moyen , de vingt jours après le partement de ladite galiotte, d’envoyer aucunes lettres ne vaisseaux pour faire entendre la vérité du faict. Et d’autant que ceste affaire concerne grandement vostre service, je vous supplie de prendre la protection de la juste cause dudit roy d’Alger pour le décharger des calomnies que ces mauvais corsaires luy veulent mettresuz ; en vouloir escrire anditG.S.;*etaudits,d’Acq»

en faire telle instance que ledit Mamy et ses complices puissent recevoir ta punition condigne à leurs mérites; car ilzont faict serment entre eux que tous les François qui tomberont désonnais eu leurs main»

seront noyez. Ce qui n’adviendra si trois ou quatre desdita corsaires sont chastiez; et sy ledit roy estant obéy aura très bonne occasion d’accroistre l’affection qu’il porte à V. M. et soulager de tant plus vos subjects. De vostre ville de Marseille, etc. • L’évêque d’Acqs y répliquait contradictoirement ; * Je ne doute poinct que Arabamat, qu’on appelle en F rance roy d’Alger, et icy sangiac, c’est-à-dire gouverneur d’Alger, n’ayt faict semblant de quelque bon office envers le sieur de Menillon pour, par son intervention , obtenir faveur de V. M. envers son prince, à ce qu’il ne fust révoqué de sa charge, et commandé icy rendre compte de scs actions , qu’on dit de fort mauvaise odeur. Mais outre que, depuis

NÉGOCIATIONS Dü LEVANT

tout le bien du monde dudit ambassadeur, et prié de le caresser et honorer le plus que je pourrois, m'asseurant qu’il n’avoit point trouvé par delà un plus mauvais Espagnol ny meilleur François, et plus allée-

que je réside par deçà, il n'est venu vaisseau aucun de vos sujects ayant passé par Alger qui ne m'ayt foict plainte des assassinats et brigandages que ledit Arabamatleur a faicts , et que les Turcs niesmes et habitans du pays continuent, deux ans a , de faire doléance à cette Porte contre luy, il y a plus de deux mois qu’il a esté faict raansy, c’est-à-dire privé de solde et de grade , et en sa place a esté destiné un aulreTurc appelle Caïd Ramadan; de sorte quand iceluy Arabamat serait le meilleur homme du monde, je ne luy pourrais aujourd'huy ayder. Ce que j’eusse essayé de faire si les lettres que ledit sieur de Menil- Ion accuse m’avoir esté envoyées d'Alger, sur la galiole qui vint dénoncer ledit Arabamat , m'avoient esté rendues , les choses estant entières; mais je ne les oy nneques vues. *

Enfin Charles IX informait ici l'évèque d’Acqs des résultats de la conspiration de la Mole et de U fuite du prinee de Condé dan» les mêmes termes qu’on a lus précédemment dans la lettre adressée , à la même date, à M. du Ferrier, et citée page 4fia. à la note. 11 terminait en lui recommandant les intérêts de l'empereur et du prince de Transylvanie, Étienne Batbory; car tous deux pouvaient se trouver engagés dans la complication qui paraissait alors sur le point d'éclater du cété de la Moldavie par suite des démêlés de la Turquie avec son vassal : * Si vous en pouvez autant foire pour le regard de l’empereur et Transdvain, d'autant que c'est chose qui tourbe le ray de Polongne mon frère;

vous feriez encore mieulx , laissant démes 1er reste fusée avec les autres qui y ont intéresL J a y entendu dudit Germigny toutes les créances dont 1e premier ba&sa l’avoil chargé ; j’espère le vous renvoyer de bref bien instruit de toutes choses. »

L’évèque d’Acqs, répondant par sa dépêche du 4 juillet 1 574. montrait d'abord les conséquences qu’entraînait pour le succès des vues de l’Espagne sur la Turquie cette succession de malbeun» oui venait coup sur coup accabler U FraiSa :

« Quelques jours avant rece^r vostre dépesche j’avois entendu ce qu'il plaist à V. M. me commander des conspirations faictes contre sa personne et son estât, lesquelles les ministres de vos voisins a voient bien faict sonner en autre foçon par deçà ; mais j’en ay esclaircy ledit bassa selon la vérité de vos commandemens . et suis contraincl sur ce propos , sire , de redire à V. M. ce que souvent je luy ay eacrit, que tout aussytost qu’il peustnaistre occasion quelconque qui semble revenir à défaveur de voz affaires et service , le* ministres du roy d'Espagne sont merveilleusement diligens à l'envoyer par deçà et l’enrichir selon l'abondance de leurs passions et du 4ésir qu’ilz monstreni avoir que toutes choses vous succèdent mal. • Quant à l’attitude de l’empereur, elle continuait d'être ambiguë , ce prinee ayant recueilli à sa cour le boyard Bekès , dont les tentatives s'étaient encore renouvelées en dernier lieu pour déposséder Uatborv de la Transylvanie. Ces hostilités, au moment où la Turquie était forcée d’agir

tionné à vostre couronne. Et d'autre part, ledit ambassadeur, jusques aujourd’hui , m’a tenu dudict sr d’Aqs fort honorable langage , et m’estant informé le plus avant que j’ay peu de l’occasion de ce différent,

ellc-mémc hostilement contre la Moldavie, l'inquiétait d'autant plus qu'elle y voyait un plan d’agression concertée contre elle entre ces états et la Pologne. A cette occasion , l'évéquc d’Acqs donne ici les indications les plus curieuses sur l'opinion qu'elle se formait de la légèreté de Henri de Va lois , et cela d'après les influences qui agissaient sur son esprit et sur ses décisions : • Ils ne sçavent icy jusques aujourd'huy quel est le fonds des intentions de l'empereur, lequel ores qu'il ayt creu dès le mois de janvier la continuation de la tresvc avec ce prince pour arrestée et conclue, néantmoins ses présens annuels accoustuinez d’estre envoyez à ceste Porte ne cnmparoissent poinct , et n’a on nouvelles certaines qu'ils soient dans le pays, à quoy on ne souloit tant tarder aux années précédentes; et comme je puis asseurer V. M , sont forts suspends en la résolution qui s’y doit pren- • dre. Les ministres dudit scigf empereur ne sont en moindre peine pour s’y venir rngaigez pour la certitude qu’ilz ont donnée à leurmnistre de ladite continuation, ainsv que V. M. scaura trop mieux juger par la coppie des lettres cy -encloses, que, en conjouissancc de cela, l'empereur escrivit au G. S. Le sr Bekec, qui. après avoir esté destitué de son estai de vay voda de Transi! vanie ets’estre retiré à Vienne, ne cesse d'cscrire aussy souvent qu’il peut et faire tous offices contraires à celuy qui est en sa place, et par meame moyen se plaindre sous main de l’empereur, afin de mesler davantage les cartes de ces deux costez-lâ, ou les affaires dernicresde Mol-

davie les ont fort embrouillées, et semblent traîner après eux l'embarquement de la Polongne, ainsy que je Tay cscrit au roy vostre frère.

« J’ay adverty les gens dudit seigr Transilvain qui demeurent à Constantinople de touteequi regarde le service de leur maistre , et leur ay donné coppie de tout ce qu’on escrit contre luy. En quov j’ay esté bien à propos cl assez à temps servi à ce qu’ilz y pourveoyent le plus dextrement et promptement qu’ils pourront, n'osant en ouvrir la bouche au bassa de peur qu’il ne le soupçonne plus qu’il ne faict , ores qu'il le faict beaucoup, trop intelligent avec V. M. et celle dudit roy de Pelongm- Estant icelluy bassa en telle défiance et passion de cet endroict, que comme j’envoyois devers luy vostre dragoman afin d’obtenir commandement pour aucuns gentilshommes françois qui s’en vouloieiit retourner par ladite Polongne, i celuy bassa luy demanda fort instamment quelles nou velles j’avois de mon frère et si je ne parlois poinct de m'en aller pour advenir de bonne heure ledit seig' roy de Polongne de la guerre qui le menaçoit. Qu’outre les plaintes qu’il m’avoit faictcs Cy -devant des incursions que les Polonnoys font ordinairement du costé du Boristhènes, et des secours promis au feu Jean, vayvoda de Moldavie, contre le G. S., le palatin de Russie, appellé le sr Jarlowiesky, en estoit venu aux effects , ayant envoyé par commandement du roy son seig1 quatre mil Polonois hommes de guerre contre les forces turquesques qui sont en ce pays- là ,

il ne m'a esté possible tirer de luy autre chose, sinon que ledict *r d’Aqs, selon l’advis dudit bassa, estoit trop hautain et peu respectif à la grandeur et autorité dudit bassa , qui se sentoit offensé de plusieurs gestes et plusieurs paroles dont ledit sr d’Aqs usoit en l’audience qu'il avoit dudict bassa. Et combien que, loin que j’aye faict dif-

lesquelles les ont taillées en pièces et en ont envoyés quelques uns icy esclaves, qui tcsmnignenl tel le commandement de sadite majesté. Et bien que ledit dragoman , voyant l'csmotion cl colère dudit bassa nussy grande qu’il l’ayt oneques peu remarquer en ses discours et façons, tosebast de le distraire de ce propos, luy en ouvrant d'autres sur les nouvelles que j’avois reçues de V. M. , iiéantnioinv , iceluy basait repriut son premier langage, plus véhément et aigre qu'auparavant, et luy dit : • L’omb* fcroil bien de s’advancer promptement jx^ur remonstrer au roy de Polongne qu’il ne doit facilement croire aux esprits téméraires d’aucuns de se» sujets, qui le veulent fnirc glisser à la guerre par les indignités bostilles qu’ils font ordinairement. Que plustost il dtr mil en considérer l'issue, qui sera beauconp plus malaisée que l'entrée, et néantmoins n'oublier silos! ce qu’on a faict pour luy et son pays en sa faveur. Que s’il estoit jeune il falloit qu’il -ippellast du conseil vieil et meur auprès de luy. • Et ndjoustaccs derniers mots: • Il ne faut pas que le roy de Polongne pcn««e que pour le respect de l'amitié que la case de France a avec l'Otbomane, nous laissions de nous ressentir des injures polonnoises. ■

• El voilà comment, s'il n’y est pourveu hienlost, je crains que de bref il s'en pourra ensuivre une déclaration de guerre et que les fréquentes répétitions de tels propos sont autant de protestations qu'on

nie faict. Et si sçay bien que lesdits ministres de l’empereur tiennent les oreilles ouvertes pour y ayder s’ils pou voient, d’autant que leur maistre n’en recepveroit qu’odvanlage et sera fort patient spectateur de celte tragédie, et pour le crèvecœur aussy qu’il a de n’avoir esté gratifie dudit royaume. Sur quoy il plaira à V M me permettre de luy ramentevoir que tout ainsv qu 'après mon parlement de ses pieds, etmesme avoir appris quelque peu de l’Humeur de ce» Hommes, je l'ay dissuadée par toutes mes lettres de faire aucune ouverture de guerre contre le roy d'Espagne, et singulièrement pour la Flandres avant quelle eust bienestablv ses aiïaires dômes tiques ; aussy estima v-jc qu’il ne seroit le bien du roy de Polongne voslre frère de venir aux mains contre ceulx-cy, qu’il n’eust plustost recogneu non seullcmcnt ses su jets, mais aussy ses voisins. Ores que ces gens ne nous ayenl tant voulu favoriser que l'eussions désiré en l’élection de Polongne, il se void à l’œil , qu'ils n’ont pas seulement voulu permettre qu’on mefTist audit pays pendant l'interrègne , mais qu’ilx l’ont conservé de toute injure dedans et dehors, pour les estroits cnmmandemens qu'il/ ont envoyés sur tous les confins jusques aux Tnrtarcs , après avoir entendu que la dicte élection avoil réussi à noslre désir, et dont, pour en sçavoirqitelque chose, je ne leur puis desnier ce tesinoignage de vérité, qu’on ne leur en ay t de l’obligation. • ( Corr. de Turquie, ms. Mortemart, Bricnnc , etc.)

Diaitized b]

ficulté en ce dessus, veu le bon entendement que j’ay tousjours connu audit sr d’Aqs, et que je me fusse une fois délibéré de n’en rien escrire, attendu mesmement que le sr de Lisle, son frère, a esté envoyé en sa place; toutesfois, craignant de faillir en ne faisant entendre à V. M. ce que m’a esté dit pour vostre service, j’ay pris contraire délibération, et ne soit que pour faire entendre audits1, d’Aqs de se comporter plus doucement avec le dit bassa, et le respecter comme luy appartient , tenant si grand lieu auprès de son maistre , si tant est que V. M. se veuille encores servir de luy en cette charge, et pour le faict de vostre royaume de Pologne ', comme il me semble le sons

1 Pendant que la Porte faisait ainsi témoigner d'une manière indirecte combien elle supportait impatiemment la fermeté de l'évéque d'Acqs et l'ascendant personnel qu'il devait aux circonstances éclatantes ou s’était produite son ambassade, lui-même prévoyait déjà que cette situation serait difficilement maintenue par son successeur. On a vu dans la note précédente que la Porte tenait surtout à ce qu’il se rendit en Pologne pour intervenir dans les démêlés où elle était enga gée avec ce pays, et qui menaçaient d'aboutir à la guerre. Henri de Valois avait pris pour agent un Arménien chargé de préparer les voies à une ambassade plus relevée, et afin de ne pas exposer des Polonais de distinction aux brutalités des Turcs , dans l’irritation qu’ils ressentaient contre lui. L’évéque d’Acqs, qui eut plusieurs fois à protéger contre elles cet agent, avait écrit à Catherine de Médicis, du 7 juillet i574< à la sjftle de la pre miërc sortie que le grand voir, dans son emportement, avait faite contre Henri de Valois : *

• Ne s'estant contenté ce premier bassa de dire à vostre dragoman ce que j'escri-

vis, il lit venir vers luy apres le &' Chrislophoro, Arménien que le roy de Polongne a envoyé par deçà, auquel il list affronter l’un des esclaves menez icyel prins en la route des quatre mil Polonois. Et voulant iceluy Christophoro entrer en quelque justification pour ce faict, ledit bassa, sans le vouloir escouter, le chassa de sa chambre avec fort rudes parolle», grande contumélie et injures , de sorte que ce pauvre homme ne sçayl u quoy s’en tenir ny espérer de son retour. Je fais tout ce que je puis pour adoucir les cho ses et suspendre loules résolutions, et en |K*nserois avoir beaucoup plus de moyen si mon frère esloit arrivé, duquel néantmoings je n’ay encores nouvelles certai nés. Car parlant d’icy pour aller en Polongne, je voudrais bien espérer que ledit bassa se lairoit persuader de ne conclure aucune chose avant le temps qu’il me Uu droit pour luy taire tesmoigner que tout ce qui luy est rapporté procède plus d'envie et de mauvaise volonté des voisins du roy de Polongne que d’intention queS.M.

ayt de rompre avec le G. S. Et si sçay bien que je me suis réservé depuis celte élection choses à dire moy- mesme au roy

avoir ouy dire par deçà; comme anssv je me suis délibéré de l’escrirc audit sr d'Aqs le plus secrètement que je pourra y, la suppliant que la présente ne soit veue que de ceux qu’elle estimera nécessaire.

rie Polongne , que je n’ay oncques voulu lier À personne. Lesquelles sceucs , je veux croire que ledit scig* roy de Polongne no croiroit si facilement aux esprits qui le voudraient pousser à la guerre , non qu'il n’y puisse faire bon pourluy quelques foist mais il faut premièrement pourveoir à d’autres affaires. El ay crains infiniment que cette guerre . si elle s’ensuit si losl , lie soit l'introduction de cette intelligence espagnolle par deçà cl l’exclusion de In nostre; et crois, outre ce qu’on m’a descouvert, que lesdits Espagnols conducteurs du lils d'Haly-Bassa ne sont retenus si longtemps pour autre regard. Mais V. M. void Testât entier de ce qui s'offre icv maintenant, et si sçay bien qu’il ne faut poinct de moindre prudence et vertu que la vostre pour y pourvoir, selon le besoin et briefvelé du temps. Tout ce que je y puis, c'est de donner advis de ce que j’en cannois : de vos majcstei dépendent les remèdes. ■

Le 16 juillet suivant, l'évêque d'Àcqs rendait compte à Charles IX des causes de l'irritation ou le grand vizir s'était laissé aller et de la démarche que l'ambassadeur avait faite lui même pour l'amener à résipiscence. Il indiquait déjà les complications que devait occasionner pour son successeur le retard mis à l'objet de 1a mission de Germigny, qui était toujours retenu à Venise. Enfin, il terminait par les informations les plus récentes sur les opérations de la (lotte turque , qui faisait voile vers l'Afrique :

■ J’ayescripl à V. M. les impertinentes

colères dont ce premier bassa avoit par trois fois usé parlant à votre dragoman, M. Dominico Olivieri, sur l'occasion de la guerre de Moldavie. Je me suis bien gardé de vous en discourir la moitié , et moings vous représenter de quelle aigreur, voire mesme fureur, ce langage esloit pousse, pource qu'il m'a semblé si indécent et bestial, qu'il ne méritoit de venir jusque* à V. M. Il serait en quelque sorte excusable pour la griefve perte qu'il avoit (aicle en mesme temps d’une fille unique qui luy reaioit de la sultane sa femme, fille du G. S. . qui est le sepliesmo enfant, en ce compi ins trois masles, qu’il a perdu depuis que je suis par deçà , tous provenait» d'une mesme mère. Mais il ne me sembloit pas que la vchémence de sa douleur deust excuser une telle indiscrétion à feu droict de voz roaj** : qui fust cause qu’apres avoir laissé un peu refroidir son insolence, j’ay esté devers luy, où après luy avoir remoustré combien il se meacontoit, il a tellement changé de langage qu'il eust volontiers rcmasché tout ce qu’il avoit vomy audit dragoman. En quoy je voys considérant que si on estoit quitte de telles saillies pour oc coup seullement, qu'on en aurait bon marché ; mais je le vois si vieil, si affligé des susdites perles domestiques, et d'ailleurs si mal édifia* des affaires de France que jc^uis contra inet de plaindre fort mon successeur d’avoir à négotier avec ce resveur ignorant, insolent et avare en toute extrémité. De sorte que si 1a réception de mon frère se faict sans présens à luy et aux aultres officiers de celte Porte,

CORRESPONDANCE DE TURQUIE

ARRIVÉE DE M. DE LISLE POUR SUCCÉDER 4 L'ÉVÈQUE D’ACQS AUPRÈS DK LA PORTE. —