r ( . fércque tl'Actjs

avons scen que les messagers qui les portoient ont esté dépouillez entre à Catherine Andrinople et Pliilippoly, je vous diray par cette -cy la substance <1.- MMicù.

mander les passe-ports pour les umbassadeurs polonnois que le rov de Polongne , vostre frère, dèlibèroit envoyer devers le G. S. Il partit d’icy le pénultième du passé, et le lendemain devoit ostre suivy par un chaouxde cette Porte qui s’en va en poste jusque» aux confins pour prendre langue avant que ledit Arménien en puisse approcher. avec charge de passer oultre avec luy jusque» au roy vostre frère , si les choses y sont disposées selon la fantaisie turquesque, autrement retenir et ramener ledit Arménien , ainsy que l'on me l’a descouvert de bon lieu. J’espere adjousler à ma première despesche copie de tout ce que le G. S. et le bossa escrivent en Pologne par ledit chaoux . m’ayant esté promise : à quoy je u'espargne rien , suivant la roustuine du pays, qui est d‘y pratiquer telles choses avec force argent.

• Ces raisous m’ont faict résoudre ces jours passez à despeschcr le sieur de Mon taignac, vostre conseiller au parlement de Bordeaux, mon cousin, devers ledit seig* roy vostre frère, simulant aultre voyage. Je regrette infiniment, sire, que je ne puis voler aux pieds dudit roy vostre frère, pour luy en dire tout ce que j’ay au cœur, ce que plus méfait désirer l’abondance de l’affection quej’av à son service, que double aucun que je face en la suffisance de mon cousin à le luy bien rapporter, sui-

vant l'ample communication que je luy en «y faicte. Kt me resjouis bien fort de l’avoir despesche . mesme voyant qu’il serait impossible que je deslogeosse d’icy tout ce mois, non tant pour crainte des chaleurs, ores qu’elles soient extresmes, car je bazarderais aussy volontiers de les dévorer pour ce subjecl comme j’ay faict deux foys les plus cruelles rigueurs de l’hiver pour le mesnie. Mais M. de Liste, mon frère, n'arriva icy que le premier jour de ce mois , et est si fort abattu d’une telle longueur de voyage, et en temps si périlleux que cestuy-cy, qu’il tient le lit, connut font la pluspart des gentilshommes qui l’ont accompagné jusques icy et presque toute sa famille : et ne sçauroit estre remis pour eslre disposé à se présenter de huictoudix jours. Davantage le »’ de Gcrmigny n’est encore comparu avec les présens que V. M lui a ordonné conduire par deçà |>our la réception de mondit frère, laquelle, à lu vérité, sans cela, serait pour recevoir beaucoup de deffaveur ; et la constitution présente des affaires qui sont par deçà nous a tacitement faict estimer à tous deux eslre expédient de différer sadite réœp lion pour quelques jours, et jusques à l’arrivée dudit Germigny, qui ne peult plus guères tarder, ayant rechargé vers luy dès le huictiesme de ce mois. • (Corr. de Turquie, mss. Mortemart, Brienne, etc.)

«le l’une et de l’autre. La première contenoil la perpléxité en laquelle nous estions, pourn’estre encores comparu le sr de Germiny avec les présens ordonnés par V. M. , veu qu’il y avoit deux mois et demi qu'il se trouvoit à Venize, joinctque nous ne pouvions plus l’attendrepour deux raisons : l’une, que nous estions bien advertis que le G. S. debvoit partir dans quatre jours pour aller, à deux journées d’icy, à la chasse des cailles, d’où il ne reviendra pour tout ce moys; encores dit-on que sans retourner icy il fera le voyage d’Andrinople pour veoir sa mousquée, qui est achevée1 * * *, et à laquelle il veut aller faire sa première oraison avant le retour de son armée. L’autre raison estoit que les âmb" de l’empereur faisoient une merveilleuse poursuite de faire recevoir leurs présens, que ceux-cy appellent tribut, à la présentation desquelz se debvoit par le mesme moyen introduire un ambassadeur nouveau; et le vieux se liccnticr, tout ainsi que mon frère et moy avons faict. Ils alléguoient parmy leurs autres argumens que mon dict frère ne pouvoit estre receu sans nouvelle charge et créance5, as-

1 Sélim II. à l’exemple de son père, donl le règne avait été signalé par la cons-

truction de la mosquée la ’Solimaniek , à

Constantinople, fit bâtir la Sclimieh , l’un

des édifices les plus remarquables de

l’islamisme, à Andrinople, qui était la seconde cnpilale de l’empire. Des mains françaises avaient travaillé à l’érection de cette mosquée, car nous trouvons dans les notes de l’ëvéque d’Acqs, rédigées en forme de mémento t et donl il a été parlé ci devant, page 4o4. à la note, cette indication au nombre des sujets qu’il sc réservait de traiter avec le grand vixir dans l’audience du aa août 1074 : • Prier pour la délivrance des esclaves français qui ont travaillé en la mosquée du G. S. d’An drinople, suivant la promesse que ledit bassa m’a fait de les délivrer après qu'elle scroit achevée. • (Affaires étrangères, Turquie, 1. 1.)

1 La nomination de M. de Lisle, et le* instructions que Charles IX lui avait données remontaient en effet à son départ pour la Pologne, où il conduisait Henri de Valois, au mois de janvier précédent, comme on l’a vu ci-devant, page 473, à la note. Charles IX , alors tout occupé du plan d’agression qu’il a vait formé contre l’Espagne , et qui devait se développer ou printemps de 1574, par le concours du nouveau roi de Pologne, combiné avec celui de la Turquie , y retrace avec complaisance la période éclatante de l'alliance ottomane sous le grand Soliman , et comme le moyen tl’engager son successeur dans les voies de la même politique â l’égard de la France :

• Le roy, considérant le temps que l’évesque d’Acqs, conseiller en son conseil privé, a employé pour son service en la charge d'ambassadeur près le G. S., et l'incommodité de sa personne, n bien voulu

SOÜS HENRI III.

seurans audit Lassa, non seulement le trespas du roy qui l'avoit dépesché , mais aussy le parlement inopiné du roy de Polongne hors de son royaume, adjoustant plusieurs sinistres nouvelles qui menaçoient

satisfaire à {‘instante prière et requeste qu’il a faicte de le rappeller ; et, oultre, les aultres lesmoignages du contentement que S. M a rcceu de grands et dignes offices qu’il a rendus en ladite charge , luy donne pour successeur le sr de Lisle , son frère, aussy conseiller en bondit conseil privé, estant S. M. bien asseurée qu’après que ledist sr de Lisle se sera instruit dudit s* d'Acqs de l'estât des affaires de deçà, et autres choses qui deppendent de sa charge, il s'acquittera d’icelle avec la inesme prudence, dignité, fidélité et soing qu'a fait ledit s* d'Acqs.

« A cette fin , fera entendre audit G. S. que S. M. ayant avec cette couronne recueilly des feus roys François et Henry , ses ayeul et père, une amitié et intelligence inviolable qu'ils ont eue avec le feu sultan Soliman , père de S. IL, prince de très-heureuse mémoire, laquelle ils ont de leurs règnes vertueusement entretenue et continuée, nonobstant les traverses que plusieurs autres princes y ont voulu donner, connoissant que, par la liaison et correspondance d’un si grand et invincible empire que celuy de S. H. et une couronne si puissante et si célèbre que celle de France, le cours de leur ambition estoit retranché : ce que S. M. a lousjours le plus désiré a esté la continuation de ladite amitié et intelligence qu’il a embrassée de ses plus jeunes ans envers ledit feu empereur Soliman, et icelle sainctement observée jusques à son trespas , pour tesmoigner à un cbsscun que la conservation des amys de ses feux seigneurs père et ayeul ne luy estoit

en moindre recommandation que sa propre couronne.

■ Depuis, S. M. connoissant que S. H.

avoit non seulement succédé à la domination de ce grand empire, mais encore aux très excellentes et héroïques vertus dudit feu empereur son père, pareillement à l'observance qu'il avoit tousjours gardée envers ses amis et alliez, signamment envers ceslc couronne, sadicte ^f»ajesté n'a voulu qu’une si parfaicte amitié receust de sa part aucun interrègne ne discontinuation , ains l'a immédiatement transférée à S. H., et pour tesmoigner le soin qu'il a à l'observation d’icelle, tient ordinairement scs arabr* à sa Porte, afin d'embrasaer tous les bons offices qui y pouvoieut servir. Au moyen de quov il a encores choisy à présent ledit sf de Lisle pour succéder audit sr d'Acqs, son frère, ayant expressément faicl élection de sa personne pour autant que ayant reconneu ledit sr d’Acqs très soigneux observateur de tous les offices servans à la gloire de cette inviolable amitié, il s’asseure que ledit sr de Lisle, estant de même laict et volonté, suivra aussi le mesrac chemin.

« Encore sercsjouit beaucoup plus S. M.

de la belle et grande occasion qu'il a pieu à Dieu faire naistre en l’élection du roy de Pologne son frère : d'autant que, s’estant par le moyen d'icelle ledit seig* roy acheminé audict royaume , et ayant à présent en luy un autre soy-mesme si voisin et prochain de S. H., qui ne congnoist pas seulement l'intérieur de son cœur, mais est poussé de raesme affection , et marche

la France d’une totalle subversion d’estat, à quoy on ne manqua de bonnes et vifves responses. Ce néantmoings le bassa, inclinant fort à leur requeste, persuadé principalement de ce que nous n’avions rien

de mesme pied, comme il est sorty de mesme lige et lict, S. H. aura maintenant, au lieu d'un, deux très puissan* roys, ses très parfaicts aiuys et alliez, l'union et l'intelligence desquels servira toujours à maintenir de plus en plus inviolable et paria icte l'amityé qu'ils ont avec luy. Aussy priera ledit »' de Lisle très affectueusement S. H. de la part de S. M. de vouloir encrasser de mesme affection et bonne volonté le seig1 roy de Polongne, son frère, et ce qui le pourra toucher comme ses prédécesseurs et luy ont tousjours fairt cette couronne, pour avoir la grandeur dudict seig' roy son frere en la mesme recommandation que la sienne propre , ce qu’il estendra et amplifiera , pareillement tout ce qui est louché cy -dessus, comme le subject est digne et grand . ainsy qu’il verra à propos.

• Ledit s* de Lisle sçaura dudit s' d’Aeqs comme est passée la pralicque que les Espagnol* a voient dressée pour parvenir à une trefve avec le G. S.; et s’il se trouve qu'elle soit encore en vigueur, fora bien sentir et poiscr audit G. S. l’importance d'icelle, et combien elle est non seulement contraire à leur amitié commune, mai* en particulier très pernicieuse au service de S. H., laquelle donner© il par ce moyen temps et loisir à son ennemy capital de respirer et reprendre baleine, pour puis après entreprendre sur ses eslats avec forces plus gaillardes , ou au contraire le tenant en allarme continuelle , il le Csict consommer et ruyner par soy -mesme , sans que sadite hautes»? courre pour cela au-

cuns risques ne hazard. Ce que ledit s' de Lisle remonslrera avec les plus vifves persuasions qu'il pourra, estimant S. M. que comme les premières audiences sont tousjours d’elies-mémes assez favorables, si ledit sr de Lisaient à traitter de cesle affaire, il en oMiendra la bonne issue que S. M désire. Elle a esté aussy ci-devant advertie par ledit sr d'Aeqs que les Ragusois et autres ont essayé de se soustraire de la bannière de F rance , et entreprendre choses qui dérogent directement contre les pri viléges et franchises de ladite bannière et de la nation françoise, dont il s’informera plus à plain dudit s* d'Aeqs , pour, s’il en est besoing, le remous trer semblablement, à ce que le tout soit remis en son entier.

« Visitera aussy le premier bassa avec la lettre de créance que S. M. luy eacrit , et luy tesmoignera par («dicte créance le grand contentement qui demeure à S. M des bons offices qu’il rend journellement à l’entrctenement de cette amitié, et ce qui touche le bien particulier de ses aubjects; en contemplation desquels il peut s'asseurer de la faveur et bienveillance d’icelle en tout ce qui touche à son bien et contentement , dont il loi rendra tesmoi gnage par le* effects. Pour honorer et rendre plus agréable la réception dudit s' de Lisle . S. M. a ordonné deux mil escus à convertir en escarlate et autres draps pour faire présent audit bassa et autres de la Porte dudit G. S., lesquels il regardera de départir et les laire valoir et estimer le plus possible. Faict à Saint- Germain en Lave, le dernier jour de jan-

à donner, et qu’au contraire leursdits présens estoiunt plus braves que de coustume, et particulièrement pour son regard, à cause de la prolongation de tresves pour dix ans, qu’ils sont en termes d'obtenir sur ce marché; et combien que par tous les endroits de la chrestienté le roy ait accoustumé de cedder en toute cérémonie à l’empereur pour le respect qu’il veut porter au Sainct-Empire, gratifiant par mesme moyen en cela les princes d’Allemagne, toutesfois n’estant leur empereur recongneu en ce lieu que pour roy de Vienne, n’est traicté par ceux-cy que comme leur tributaire, à cause de ce qu’il lient en Hongrie; nous ne pouvions comporter avec la dignité et grandeur du roy qu’ilz nous précédassent en ladite réception, veu que mondit frère estoit arrivé avant lesdits présens, et que d’ailleurs ce nous eust esté trop d’escorne d’estre postposez à ceulx auxquels nous voyons plus souvent «pie tous les jours le peu de respect qu’on leur porte en toutes choses.

Ces choses-là nous semblèrent si nécessaires pour le lieu et le temps où nous sommes, que nous ne cessasmes d’importuner le bassa jusques a ce que nous cusmes gaigné ce poinct d’estre receuz les premiers, comme il est advenu, Dieu mercy, et ce le xxn du mois d'aoust passé, non toutesfois sans avoir un extresme regret de ce que le sr de Germigny et vos présens n’estoient arrivez à temps pour honorer et rendre plus agréable la réception de mondit frère et mon congé. Sur quoy le bassa, prenant occasion de se rendre difficile à nous accorder ce que nous demandions, craignant par ce moyen se voir frustré de

vier i574- Signé CHAItLES, el plut bas : Fixes. >

L'év èque d'Acqs , rédigeant la note préparatoire pour l'audience où il devait présenter «on frère au grand vixir, et qui eut lieu le a 2 août 1 b-ji , renchérissait encore sur Ica considérations personnelles qui avaient fait choisir l'abbé de Lisle pour lui succéder : • Que me parlant d'icy, il aura encores mon unique moy-mesmes.

Que c'est chose non plus pratiquée icv. et fort peu ailleurs, que deux frères se succèdent, tous deux eslans du conseil du rov- Qu'à cela peut congnoistro combien le roy estime leur amitié, puisqu'il leur envoie ministres exercilés aux ambassades des princes chrestiens, comme mondit frère a esté depuis dix huit ans en ci en Angleterre , Escosse , et naguières en Polongne. > {AJj'airts itmnyini , Turquie, t. I.)

vos libéraiitez, dont il a fort longtemps conceu une grande espérance, pour raison principalement des affaires de Polongne , ce qui luy a esté depuis rafraichy par les lettres du roy, qui a esté cause qu’il nous a fallu l’en asseurer de nouveau. A quoy nous eussions bien voulu temporiser, s’il nous cust esté possible; mais nous voyans pressez du partement de ce prince, et estons bien advertis que les ministres de l’empereur ne vouloient oyr parler de remettre leur partie, nous prismes pour expédient de nous accommoder au temps, prenant néantmoings tout l’advantagc que nous pourrions sur les fondemens où nous estions constituez les ungs et les autres; nous semblant qu’il estoil plus aisé d’excuser la tardité desdits présens, d'autant qu’ils seront toujours bien receuz de ceux-cy, à quelque heure qu’ilz puissent venir, que de rabiller l'indignité que nous eussions souffert si on nous eust postposez aux aultres; car, en ce pays seulement, c’est une injure pour le nom de France inlollérable. Si est-ce que nous ne laissons pas cependant de nous plaindre dudit de Germigny, et d’accuser infiniment sa longueur, à laquelle, s’il nous eust fallu résoudre, V. M. poun-a veoir, par la date de cette lettre, à quoy nous en estions, et combien de vergongne il nous eust fallu avaller, d'attendre non seulement jusques à cette heure, mais peult-eslre beaucoup plus longuement , veu que nous n’avons encores autres nouvelles de luy que de son arrivée à Venise, qui fust il y a trois mois et demy. Je veux croire qu'il ne sera pas desgarnv d’excuse, et désire qu'elle soit si raisonnable que vos maj“ s’en puissent contenter. Mais cependant je me trouve fort empesché à deviner pour quelle occasion il peult avoir demeure jusques à présent plus de quatre mois en chemin, veu qu’il sceut bien, dès son arrivée à Venise, que mon frère estoit party de Cracovie dès le xv* de may pour s'en venir icy.

La dépesche que nous lisines à V. M. après la réception de mondit frère n’estoit que pour vous donner advis de la cérémonie, laquelle fust à l’accoustumée , mais non pas sans merveilles de ce que nous nous présentasmes les mains vuydes, dont néanUnoins il nous est revenu deux advanlages. Le premier est d’avoir appris aux Turcs à ne tirer

en coustume et conséquence ce qu'il vous plais! leur donner, leur monslrant par là que cela despend de vostre seule volonté, et non d'aucun devoir. L'autre a esté la manifeste déclaration que le bassa a par ce moyen publiée du respect qu'on porte îcy à vos ministres par dessus ceux de l’empereur, lesquels, nonobstant la grande quantité el extraordinaire valeur des présens qu'ils portèrent en publique ostentation, ne furent néantmoins receuz que deux jours après nous : cet acte, si prochain du nostre, est tant remarquable, pour en continuer cy-après la possession, qu'on ne sera plus en peine d'alléguer rien au contraire. A quoy aucuns de vos ministres se sont trouvez par le passé bien empeschez , dont les successeurs seront désormais hors de dis pute. Quant à la prolongation des trefves qu’on leur a promises pour dix ans, je suis toujours après pour recouvrer les principaulx articles de leur traité, auquel je n'ay non plus voulu comprendre leroy qu'en celuy des Vénitiens pour ce que les raisons y sont semblables.

S’il y a eu de la véhémence en ce qui a esté négocié pour la réception de mon frère1 , il nous a semblé quelle estoit très requise, el

1 Parmi les notions confuses qui ont été, à des époques postérieures, recueillies traditionnellement dans les postes du Levant par les agents qui les occupaient , on trouve chez Pétis delà Croix et chez Mou radjea d’Ohsson un prétendu récit de cette réception , dont les circonstances sont rapportées d’une manière différente. Flaswn, qui a feuilleté quelques parties de ia correspondance de l'évêque d’Acqs, mais qui n'en est pas pour cela mieux au fait des affaires de la France dans le Levant, conteste quelques-unes de ces assertions, mais sans les rectifier d une manière précise. Du reste ces versions différentes, reproduites aussi par Hammer dans son Histoire, sont toutes également erronées , soit pour le fond , soit pour les détails, et démenties. comme on le voit ici, par le rapport de l'ambassadeur. Il s’agit d’abord

ni. 7*

d’une espèce de conflit et de lutte corps à corps que soutient l’évèque d'Acqs avec le kapidji-bachi, parce qu’il refusait de se laisser enlever son épée, suivant l'étiquette qui défend de paraitre armé devant le sultan. Outre que cette arme ne figure pas d’ordinaire dans le costume d’un évêque, on peut voir ci-devant, page a5i , qu'il n'y a pas trace de ce fait dans le récit de ia première réception de l'évèque d’Acqs par Sélim II. Quant à ceux qui ont cru le rectifier, en supposant qu'il s’agissait de la question élevée ici au sujet des présents diplomatiques, ils font encore une confusion d'époque et de personnes en attribuant à l’évèque d'Acqs la grande contestation que l’abbé de Lisle eut à soutenir pendant la durée de son ambassade, el que l’on verra s'étendre et sc prolonger sur les années qui vont suivre.

mesmes en ce temps que les ministres des princes vos voisins et alliez s’eiïorçoient de descrier vos affaires; de sorte que si on ne se lust remué vivement comme on a faict, il eust semblé aux Turcs, qui croient de léger, que vostre amityé et intelligence ne leur pouvoit de rien plus servir. Sur quoy estant à craindre que telles gens, qui ne font de profonds discours, et ne se veulent rien promettre de l'advenir que par choses existantes et palpables, ne nous fissent cependant une honte aussy difficile à comporter de nostre part qu’à la rabiller de la leur. Ce qui fust advenu s’il nous eust fallu céder aux amb" de Hongrie, et eust esté encore pis si on nous eust contrainct d’attendre le sr de Gcrmigny, ven qu’il y aura demain sept semaines que mon frère est icy, et qu’il n’est encore nouvelle que ledit Germigny soit en chemin. Or je loue Dieu que sans présens et sans commission qui fust valable, cette affaire s’est passée à l’honneur de vos maj", et que par ce moyen, soubz vostre bon congé, je suis sorty tle ma charge par les mesmes pas que j’y estois entré, qui sont de ne leur quitter rien du respect qu'ilz doivent à vostre nom et à ceux qui ont cet honneur de l’employer par deçà. J’espère que mon frère, par la patience et froideur qui luy sont naturelles, les sçaura bien tenir et continuer en ces termes, avec peut-estre plus de ructueux effecls que vos affaires et les leurs n’ont permis de mon temps; à quoy je m’asaeure qu’il ne manquera de bonne volonté et très fidèle dévotion à vostre service.

Je viens d’apprendre à cesle heure que l’Espagnol et le Florentin, qui sont icy depuis quinze mois, et dont j’ay si souvent escrit à vos maj", estoient trois jours après prests à partir pour s’en retourner, et avoient leurs passe-ports et commandcmens en main; mais ils ont esté retenus pour la troisième foiz. dont quant ils se sont voulu plaindre, on leur a respondu que le tout se faisoit pour le mieux : et a le bassa commandé qu’on leur fist plus gracieux traictement que de coustume. Sur quoy, tout ce que je puis imaginer est qu’ils veulent attendre ce qui succédera de la Goulctte, afin que si l’événement ne répond à leur dessing, ils ne se trouvent desgarnis de ceux qui à leur

arrivée par deçà firent ouverture de paix, et continuer cette praticque, à laquelle il est à croire que les uns et les autres entendront volontiers : les Espagnoh , pour ce que l’excessive despense qu’ilz font de ce costé-là les fera contenter de ce qu'ilz y auront conquis et gardé cette année, pour après convertir leurs forces ailleurs; les Turcs, pour semblable raison, seront bien aises de se mettre en repos du costé de la mer, après y avoir sinistrement exploicté leur armée quatre années durant, pour dresser leurs entreprises à la terre ferme. Et pour ce que je crains merveilleusement que ce ne soit vers la Polongne , je diray à V. M. les offenses qu’ilz disent avoir esté faictes depuis un an au G. S. par les Polannois.

La première est l’excedz qu’ils prétendent avoir esté faict sur le Boristhène par plus de trente barques longues et armées qui surprindrent une galiotte, taillèrent les gens en pièces, bruslèrent le vaisseau , et descendirent en terre turquesque , où ils tirent plusieurs courses et dommages. Le bassa me scait bien reprocher que je fuz cause d’empescher la vengeance qu’ils en vouloient prendre dès lors, sur la promesse que je luy fis qu’à la venue du roy audit pays, S. M. pourvoyroit à tout : à quoy il dit qu’on n’a pas encore commencé. La seconde est que le roy des Tartares, retournant de la guerre de Moldavie, et passant par les confins de la Russie, a receu deux lourdes estraintes par lesdits Poionnois, où il a perdu un de ses enfans et plus de vingt mil hommes des siens, et dit-on qu’on luy a osté le butin qu’il amenoit de Moldavie, et qu’on a mis les âmes qu’il avoit prises en liberté. La troisième, que la femme de feu Jean vayvoda , naguère» deffaict en ladicte guerre, s’est retirée en la Russie avec les meubles et trésor de son mary, que ceulv-cy disent estre grands; et ont, pour ce regard , envoyé un chaoux en Polongne pour le demander, et par mesme moyen observer ce qui se faict dans le pays, et voir s’il trouvera les estais disposez à faire élection d’un nouveau roy, afin de le faire tomber, s’ils peuvent, en mains foibles, pour avoir meilleur compte de leur ruyne. Ces plainctes susdites, que le bassa a plusieurs fois aigrement faictes à moy et à vostre dragoman principal , ont esté cause

que j’ay dépesché le s' de Montagnac, mon cousin, en Polongne, pour donner advis de tout au roy vostre fils, et, en son absence, à ceux qui ont le maniement des affaires publiques. Et pour ce que jecraignois que le passage ne fust asseuré pour mondit cousin, d'autant que le bassa est devenu fort jaloux de ce chemin-là , je communiquay ce qui avoit le plus de lias! e à l’Arménien que le roy avoit dépesché par deçà pour avoir les passe-ports pour les amb" que S. M. vouloit envoyer.

Je loue Dieu de ce que je parts de cette charge avant qu’il soit rien advenu de ce que le roy craignoit des menées faites par deçà pour avoir accès séparé de son authorité. Les juifs de Milan , qui vouloient être receu/. sou/ le nom et faveur de Mp le duc de Savoye, eurent leur congé au commencement du mois de may; je ne sçais s’ils reviendront. Les Florentins se présentèrent au bassa au mois de juillet avec présens et lettres de leur grand-duc et de leur rommunaullé. Ils ont esté pareillement renvoyez sans rien faire. On dit que les Genevois et Luquois doivent attssy venir sonder le gué; j'espère que mon frère leur sera aussy bon amy quej'ay esté aux autres; et si de malheur il en advient autrement, je crains que la faulte du sr de Germiguy aura ouvert une porte qu’il ne sera pas en la puissance de mondit frère de la refermer. Car tous ceulx qui viennent icy rechercher le traficq , et soubz couleur de traficq la pratique des affaires d’Estat. qui est autant à dire en françoys que l'introduction de l’Espagnol, apportent présens en quantité, et offrent de les renouveler et accroistre tous les ans. Nous, qui voulons empescher cela, n’avons rien à donner, et si nous promettons, nous ne tenons rien jusques à présent. Le bassa dit là-dessus que nous voulons les priver d’une très grande augmentation de revenu que les susdits Florentins, Genevois, Milannois et Lucquois offrent au G. S. pour estre receuz au commerce de ses eschelles et ports. Leur accès ou recès dépend du seul bassa ; il se rit de ce que nous voulons luy lier les mains et ne mettre rien dedans. Le temps passé , la prospérité des affaires de France a donné occasion aux ambass” de braver, et dire que si aucun des susdits estoit receu ils demandoient leur congé. J’ay tenu ce mesme langage à Mehemet-Bassa, en

présence dudit Germigny, à la mi-febvrier dernier; mais, à la vérité, je ne conseillerais pas à mon frère de continuer ces ternies-là au temps où nous sommes, si d'avanture il n'en a exprès commandement de vos maj", car j’aurois peur qu’on le print au mot. Sur quoy il attendra ce qu’il vous plaira luy commander, et ce pendant j'espère, avec l’aide de Dieu , me mettre en chemin dans douze jours pour me rendre à vos pieds le plus tost cpi’il me sera possible, et vous donner compte de mes actions, lesquelles, soubz le très liaull nom de quatre roys nostres, ont esté, icy comme en mes précédentes légations, très fidelles et heureuses.

Constantinople, 22 septembre 1575,

Madame, depuis nostre dépeschc du xviié’ de ce mois, et le jour propre après nostre paquet party, nous receusmes les lettres de V. M. avec celle qu’il luy a pieu escrire au G. S.1, laquelle nous avons pré-

1 C’était la notification de la mort de Charles IX , mandée par Catherine de Médicis à l'évêque d’Acqs dans les mêmes termes que celle qu'on a vue envoyée par elle à M. du Ferrier, et dont il- est question page f)i6,à la note. La lettre particulière qui l’accompagnait polir Sélim II , est datée du i** juin 167/1 • s'exprimait ainsi : «Très hault, etc. Nous estimons que V. II. aura cy^devanl entendu la maladie survenue au feu roy nostre très cher seig' et fils, de laquelle enfin il a pieu à Dieu l'appeller à soy. La porte que nous avons faicte en luy est telle et si grande, pour eslre la chose qui nous estoit la plus chère et plus précieuse, que comme mère naturelle nous en portons extresine douleur et regret. Toulesfois, recognoissant que c’est chose qui procedde de la volonté de Dieu, à laquelle nous désirons conformer toutes nos actions, nous avons

recours à sa bonté pour en icelle trouver la consolation qui nous est nécessaire en celte affliction, ayant donné charge au »' d’Acqs, son amh' résidant en vostre Porte, se condouloir avec icelle de nostre part de ce triste et fâcheux inconvénient, estant asseurée qu’elle en recevra très grand déplaisir, pour avoir faict perte en nos're dit seig' et fils d’un très pnrtaict et eutier amy, la suppliant vouloir continuer envers ce royaume la mesme affection qu’elle y a toujours eue, etc. »

Le 37 juin 157/1 la régente faisait part également à l’ambassadeur des mesures qu’elle avoit prises en désignant ceux qu’elle s’était associés dans le gouverne ment, et en répondant aux observations qu’on a vues présentées ci-devant page /177 par l’évêquc d’Acqs dans sa lettre du 4 mai , adressée à Catherine de Mëdicis .

« J’accuserai la réception de vostre des-

sentée à son premier bassa pour la faire passer à son inaistre , qui est hors d'icy à la chasse, comme nous croyons qu’il aura faict incontinent, et dont moy, évesque d’Acqs, espère. Dieu aydant, vous porter la responce ensemble des lettres présentées par M. de Lisle, mon frère, à sa réception. Ce pendant nous asseurerons V. M. que vosdites lettres sont venues fort à propos pour guérir ceui-cy de la jalousie qu’ilz avoienl conceue du passage du roy à Vienne et à Venise, et des inopinés honneurs et faveurs faictcs à S. M., tant en Austricbe qu’en Italie. Carilz sça voient très bien, et longtemps devant nous, que tous les princes des pays circonvoisins, par lesquelz le passage de S. M. s'est adressé, estoient accouru/, à le voir et avec incrédible merveille remarquer sa rare félicité, entre lesquels l’assemblée de ceux dudit pays

pesclie, laquelle , selon voslrc bonne couslume, avez faiete et (issue de sorte qu’elle donne beaucoup de lumière des «flaires el occurrences de par delà , qui est la vraie charge des bons serviteurs tonslitucz.cn pareil lieu que vous ; et en continuant vous ad jousterez à vos mérites et non à la bonne volonté que l’on vous porte, qui ne pourroil estre meilleure. Il faul entretenir ces gensla le mieux que l’on peut, et ne doute point que vous n'y ayez de la peine , mesnies à destourner, s’il sc pouvoit, cesle négociation qui se tramoit il y a longtemps . selon que nous advertistes dès lors, et dont nous faictcs encore mention par voslre dernière. Qu’ils n’aycnt pouvoir ou vouloir d’entreprendre rien de cette année sur la ehrestienlé . c’est une très bonne nouvelle. Mais vous este» bien maintenant adverty d une autre très griefve et à moy princi paiement, qui est la mort du fou roy, monsieur mon fils, et certainement si ceulx qui n’y ont tant d'obligation en ont receu une extresme douleur, vous pouvet croire combien insupportable elle a esté à ceux qui luy touchoient de près , el à ses bons su-

jets cl serviteurs, qu'il ay moi tel embrassoit merveilleusement. Ce en quoy j’ay le plus d’espérance est que le roy mousieui mon fils sera bientost icy. El ce pendant vous puis bien asseurer que les aiïaires sont en bon estai et chemin. ■

La reine répète ce qu’elle a dit dans les mêmes termes dans sa lettre à M. du Ferrier, rapportée ci-devant, page 538, puis elle en vient -aux causes du retard de M. de Gerraigny : • Je crois que vous attendez en bonne part cl dévotion le sr de Gerraigny. Mais ayant sceu à Venise la nouvelle triste de la mort du feu roy monsieur mon fils , il se résolut, par l’advis du s' du Ferrior. el attendu qu’il semblait sa charge estre expirée , de ne passer outre et attendre ce que je luy mauderois. Sur quoy je fais réponse audit sr du Ferrier que j’estime que le roy monsieur mon fils s’en reviendra par Italie, cl alors faudra prendre une lettre de luy pour continuer sa négociation et passer outre par devers vous, sinon et que ledit seig1 roy mon fils n’v passas! poinct. je luy envoveray trois lettres de moy au G. S. et à vous pour cesl effecl. • [Mt. Moriemari, fl/c.)

d'Italie, faicte à Venise et accompagnée d’un légat du pape, les avoit tellement troublez, que nous ne voulons pas nous vanter d’avoir encore guéri tout le mal qu'ilz en ont au cœur.

Nous avons un extresme regret de ce qu’il n’est encore nouvelles du s1 de Germigny et de vos présens; si sa venue estoit si heureuse de pouvoir redresser ce que sa tardité a produit de mal et de soupçon aux affaires de vos niajr‘, elle seroil cause d’un grand et notable service. Car, pour en parler franchement, son éclipse , après avoir si souvent fait espérer sa prochaine venue , a engendré icy des dclfiances et marlelz qui procèdent de ce que s’estant arresté à V enise, après avoir sceu la mort du roy, pour avoir nouvelle despesche, qu’il eust néantmoins peu attendre par deçà, on a sceu icy que durant son séjour audit Venise le roy y est passé , et que cependant il n’est point de nouvelles dudit Germigny, dont il est permis à ces gens, qui sont soupçonneux, de croire que son voyage a esté révocqué par le passage de S. M. audit Venise, veu qu’on sçayt en quel temps S. M. en partit, et que depuis iceluy on pouvoit aller et venir audit Venise.

28 septembre 1574.

Monsr d’Acqs, à mon arrivée en ce royaume', j’ay veu les despes- Lcitrv ches que vous avez faictes, par lesquelles j’ay entendu les soupçons ,le ll<,nn 111 esquelz ceux de delà estoient entrez de mes actions, pendant que j’ay iVvéqne d'Acqs esté en Polongnc, lesquelz n'ont jamais tendu à autre fin que l’entre-

1 Henri 111, comme il le dit ici dans sa lettre, écrivait le même jour à M. du Kerritr sur les dispositions à prendre pour l'installation du nouvel ambassadeur français dans le Levant. 11 venait d'apprendre le siège de la Goulelte, qui formait la seconde partie de l’expédition des Turcs contre Tunis. Le roi dormait, à celle occasion, des détails sur 1a situation du royaume , ou les hostilités venaient d'être reprises, à la suite des négociations infruc

tueuses eutamées avec le due de Damvilie et l'Union du Midi. Il rapportait ensuite les operations qui avaient été dirigées con Ire les protestants commandés par Mont brun dans le Dauphiné, et celles du duc de Monlpensier dans le Poitou :

« Vostrc dépesche m'a amplement satisfaict de toutes les occurrences de delà , spécialement des nouvelles du siège de la GouleUc. auquel je «désire plus d'heur pour la chrestienté qne je ne m'en ose

tellement d'une bonne voisinance d’entre ledit royaume et les estais du G. S. Outre cela, mon retour par deçà suffit pour leur faire perdre luulc la mauvaise opinion qu’ilz en pouvoienl avoir conceue, qui les inenoit bien loin de la vérité en cet endroit. J'estime que le sr de Lisle vostre frère, auquel ceste dépesche sera commune avec vous, est maintenant arrivé à Constantinople, et l'aurez installé en sa charge, pour vous donner moyeu de me venir retrouver. Je seray bien aise que ce soit au plus tost, alin de tirer de vous ample lumière de toutes choses qui peuvent regarder mon service cl le bien de mes allaires par delà pour m’en résoudre.

Il y a assez longtemps que j’avois, comme vous avez entendu, dépesché par delà le sieur de Germiguy, pour s’y trouver en tuesme temps (pie vostre frère, avec les présens que j’ay ordonné estre faicts à son arrivée au premier bassa et aux ministres du G. S. J’ay entendu que le s' de Germigny est tombé malade à Venise . et tellement abattu, qu’il luy est impossible de poursuivre ledit voyage ; au moyen de cjuoy j’ay escrit au s' duFerrier, mon ambr audit Venize, de vous en-

promectre , estant les choses réduites ès termes que me mandez. Je suis marry que le s’ de Germigny continue en sa maladie, et eusse bien désiré qu’il eust peu poursuivre son voyage en Constantinople pour le service que je m’assure qu’il m’y cust rendu. Toutesfois, ayant sa personne plus chere, vous l’advcrlirez 4c ma part qu’il ne s'efforce en rien pour ledit voyage, si sa commodité ne le peut permettre. Et en ce cas vous advisorez de faire tenir par aultre vove les présens qu’il fauldra faire à l'arrivée en Constantinople du s* de Lisle.

• Après mon arrivée en ce royaume, j'ay tenté et essayé tous les moyens de douceur pour rappeler ceux de mes sujecta qui se sont dévoyez, et les asseurer de ma bonne grâce en rcstoblissant le repos qui est tant nécessaire en ce royaume; maisje n'ay peu jusques icy gaigner aucun advantage sur

leur dureté. Au moyen de quoy j’ay esté contrainct.àraon très grand regret, de me résoudre à la guerre, ayant faict dresser une bonne et forte armée composée de six mil six cens Suisses, quatre mil Italiens, gens que mon oncle le duc de Savoye a envoyez par deçà, et de trois mil à quatre mil hommes de pied françois. six cens rcistres et une bonne partie de ma gendarmerie , pour envoyer en Dauphiné souz mon cousin le prince dauphin , et essayer de recouvrer les places qui y sont occupée» En quoy j'espère que Dieu favorisera la justice de ma cause, comme il a fait depuis peu de jours du coslé de Xaintonge, ou mon cousin le duc de Monlpensier a pris, avec l’année qu’il a soubt luy. la ville de Fontenay, en laquelle ont este taillez en pièces près de six cens hommes de guerre. • (JM#. Colbtrt.)

voyer lesdits présens par autre adresse, pour ne mettre la chose en plus grande longueur et faire tort au bien de mon service, connoissant que cette nation est plus menée par le profit que par la raison. A quoy je m’asseure que ledit sr du Fcrrier satisfera, et que vous et vostredit frère en tirerez tout l'advantage que faire se pourra pour le bien de mes affaires.

Constantinople, 26 octobre 1574 l.

Sire, estant M. d’Acqs, mon frère, party de ce lieu le xm' de cestuy, Lellrc pour vous aller baiser les mains et rendre compte de sa charge, j’ay |, . (

receu en son absence, et hier seulement, les lettres qu’il a pieu à V. M. à Henri III. luy escrire de Crémonne, le a* d’aoust, mandant par icelles de croire ce que M. du Ferrier escriroitsur deux particularitez concernant vostre service’, lesquelles ayant entendues par ledit sr du Ferrier, qui sont

' Les «eûtes lettres qui nous restent de U correspondance de M. de Lisle se trouvent dans la collection de Harlay après celles de l'évêque d'Acqs. Ces documents, qui sc succèdent à d’assez longs intervalles, seraient en trop petit nombre pour donner par eux seuls une idée complète de la nouvelle ambassade, s’ils n’étaient supplées heureusement par les lettres de M.du Ferrier. Mais comme elle répond à une situation dont les incidents sont peu variés,etles intérêts devenus moins importanls.ee qui reste de ces pièces suffit à l’établir dans ses données principales, et à éclairer les seuls points qu'il fût essentiel d'en connaître.

* Henri III, à son arrivée à Crémone, avait écrit de ce lieu à l’évéque d’Acqs sur les dispositions k prendre à l’égard de la Pologne. Cette lettre se trouve mentionnée également dans le billet qu’il écrit, du 9 août i&74, à M. du Ferrier, et où ce prince laisse percer la frivolité de scs goûts pour la somptuosité et la parure :

ITT.

« J’escris au s* évesque d’Aqs qu’en attendant que je luy face une bien ample dépesche sur tout ce que j’ay à luy mander, qu’il pourvoye selon ce que vous luy escrivcx à ce dont vous m’avez adverty. J’espère aussy vous envoyer de Thurin tout ce qui sera nécessaire et d’argent et de «cureté, pour les perles et autres choses que j’avois marchandées à Venise. Cependant avisez d'entretenir les marchands en bonne volonté, afin qu’ils ne se dessaisissent poinct de leur dicte marchandise, et vous me ferez service très agréable . • Le contenu de la lettre du roi se trouve expliqué ici par celle de M. de Lisle. Plus tard , Henri III , présumant que l’évéque d’Acqs était parti pour la France, écrivait à son successeur une lettre datée de Lyon, le 3 novembre 15/4; H y faisait la notification de son avènement pour la Turquie, qui avait besoin, comme on l’a vu, d’être rassurée sur ses intentions; mais surtout par la manière dont il y recoin -

NÉGOCIATIONS DU LEVANT en somme de faire tenir la main par deçà à la conservation de vostre couronne de Poloigne et de la paix des Vénitiens, j’ay aussitost envoyé au premier bassa pour avoir audience, laquelle il m'a accordée pour demain. Cependant je vculx bien dire à V. M. que quant au premier point, ledit s' d'Acqs et moy en avons desjà parlé, comme j'ay continué despuis sondit partement, ayant entendu qu'il estoit quelque bruict en Poloigne de faire une nouvelle élection; mais il semble que ceux-cy ont si grande affection que les Polonnois facent un nouveau roy d’entre eux, et en ont telle espérance qu'ils craignent de faire chose au contraire qui les en puisse destourner. Toutesfois il ne tiendra à leur représenter de bonnes et utiilcs raisons pour les eschauffer à vous gratifier vifvement de ce coslé, s’ils n'ont quelques desseings d’y faire la guerre cest esté prochain, comme ils y ont faict commancer par les Tartares depuis que V. M. en est partie, disant que le üls dudit Tartare a faict cela de luy-mesme , contre leur volunté et celle du père : j’ay oppinion en ce cas qu’ils s’employeront pour vous. Quand à l’autre poinct, il se peult juger par ce que feust naguère descouverl d’une entreprinse sur Cataro, qui est une des principales forteresses

mandait au nouvel ambassadeur le» intérêts de l’empereur Maximilien il, le roi montrait toute 1 impression qu’il avait gar dée de son passage à Vienne :

« Je ne vous ferai la présente que pour vous adresser la lettre que j'escrips au G. S. pour me condouloir avec luy de la mort du feu roy, mon seigneur et frère , et luy tesmoigner l'affection que j’ay à la continuation de la parfaicte amitié qui est de si longtemps eslablie entre luy et ceste couronne. J’attans en bonne dévotion de vos nouvelle» et le retour de vostre frère pour entendre de luy particulièrement ce qu'il a remarqué durant sa charge, masseurant qu'il ne reviendra pas les mains vuydes pour ce regard , ains que je recueil leray de sa légation le fruiclque j'ay tous-

jours ospéré. Toutesfois je veux vous adver tir et luy aussy, s’il est encores par delà , que tout fraîchement j’ay receu et de bon lieu que l'empereur se plaint fort de luy et des offices qu'il a faict» par delà contre ses affaires. Je sçay bien qu’il n'a eu considération qu’à mon service: toutesfois je seray bien aise que durant votre légation vous vous comportiez envers ses ministre» le plus amiablement que vous pourres et leur preslerei toute faveur en ce que touchera le particulier d’iceluy*' empereur ou vous verre* que mon service ne sera point engagé, afin qu'il cognoisse que je me ressens du bon recueil et faveur qu’il me fisl dernièrement passant par ses terres, et ay en recommandation la légation qui est en nostre royaume. • | Béthune , Ms.

des Vénitiens, laquelle cuyda estre exécutée, que ce G. S. leur garde quelques mauvaises pensées; et estant maintenant enflé de ce qui luy est si heureusement succédé de Tunis et de la Collette1, il ne cuydera considérer que sa commodité et advantage. J’adresse à Mr du Ferrier deux advis qui m’ont esté baillés dudit voyage et succez, pour les

1 Le manuscrit de Colbert nffre ici, pour les trois derniers mois de 1 b*] U et le premier de 1&75, une lacune à laquelle un manuacrit de la collection llarlay sur Venise nous fournit le moyen de suppléer, au moins en partie, principalement en ce qui touche l'état de la Pologne depuis le départ de Henri III, elles suites de l’expédition de la Turquie contre Tunis. M. du Ferrier, écrivant au roi. du i3 novembre 1 b-]U . l’informait ainsi de la situation des partis en Pologne et de l'ambassade qu elle se disposait à lui envoyer, afin de connaître les intentions du souverain à l’égard du royaume qu'il avait abandonné :

■ L’on a entendu , par deux courriers venans de Polongne, la sédition advenue à Cracovie d’entre les catholiques et protestons, et la démolition faite par lesdits catholiques des maisons et lieux destinés pour l'exercice de la religion desdits protestans. Aussi a l’on escrit la poursuite de ceulx qui briguent pour eslire un nouveau roy en vostre place soubs couleur que les guerres de France empesclieront longtemps vostre retour audit Polongne. Les estais néantmoins dudit pays demeurent fermes en leur première délibération, qui est d’attendre le retour des ambassadeurs qui doibvent aller vers voiîs , et n’estoient encorcs partis le xx* du passé. Aussi escrit l’on dudit Pologne que le chaoux y envo par le G. S. poursuit l électiop 1 •”> Pq nois et d empescher celle^L du filz de l’empereur,

G. S. aulcuns disent que la trefve estoit conciule; et toutesfois ces seig*’ n’en ont rien de certain, ni lettres de Constantinople depuis le mois de septembre, et je ne sçav encorcs si M* l’évcsque d'Acqs en est partv. Le pape tasche par tous moiens de réunir ces scigf* avec le roy d’Espaigne, promettant de faire entrer en ligue l’empereur et princes d’Italie, à quoy ue se void encore» grande espérance. •

M. du Ferrier mandait à part à la reine mère, au sujet de la reprise des hostilités en France, dont la nouvelle venait contrarier se* démarches pour de nouveaux emprunts à contracter : « Les affaires commencent à changer en Italie; et le feroient davantage sans ce* malheureuses guerres de France, auxquelles je supplie Dieu mettre quelque bonne fin , autrement je ne puis espérer que vous puissiez recouvrer deniers par deçà, car tout le monde se retire , oyant parler de la grande multitude de soldats estranger» et ceulx qui doivent venir encores d’Allemagne en France en faveur des rebelles. • Le 17 novembre suivant, l’ambassadeur écrivait à Henri III i’effel que la conquête de Tunis produisait sur les puissances en gagées précédemment dans la ligue contre la Turquie, et celui quelle produisait sur les Turcs eux-mêmes, disposés par leurs succès à en faire ressentir les conséquences république de Venise :

les seigneurs entrent de jour a autre us grande cramcte du Turq, ayant bravade et menasses qui leur ont

NÉGOCIATIONS DU LEVANT faire tenir avec la présente à V. M., par lesquels elle verra comme ils se comptent par deçà. Le vieulx ambassadeur de l’empereur et celluy qui a dernièrement porté le présent prindrent congé mardi dernier, espérant s’en retourner dans deux ou trois jours avec la continuation

esté faictes par Luchally, revenant de la Colette, et de ce qu'il a voulu approcher de Corfu , qui est la principale ville et forteresse qu'ils ont en cette mer, pour la mieulx veoir et considérer le site et édifice d'icellc : et qu'il a, après, dict que la Golette estoit plus forte , et que si elle avoit esté prinse en ung mois, que ledit Corfou le pourrait estre dans quinte jours. Et pour tant ont advisé de la fortiffier encore davantage, selon Taris des cappitaines et ingénieurs qu'ils ont fait venir. Et n'ayant eu nouvelles de Constantinople depuis le mois de septembre, cesdits seig" craignent que leurs lettres ne soient retenues parles Turcs, comme a esté faict d'aullres fois, pour empeschcr que lesdits scig" et aultres princes chrestiens aient intelligence de leurs affaires. L’on a aussi quelque dobte que l'armée lurquesquc ne soit pour s’arrester au port de Navarin, et si cela est vray, l'Italie ne sera sans quelque peur; et seront contraints ces seigneurs et aultres princes d’icèlle d'entrer en despence. Aide uns ont opinion que, cela advenant, le roy d'Espaigne passera en Italie, pour le moings en approchera aGn qu'il ne faille aller si loing entendre sa volunté, comme les années précédentes. L’empereur est encore attendant la venue du chaoux qui debvoit apporter la confirmation de la trcfve , et semble qu'il soit aujourdTiuy plus eslongné que davant, encores qu’il ait donné au bassa de Buda ung sien ncpveu prins naguère* en un rencontre , et que le prisonnier eust esté

mis à trente mil escuz de taille , et semble à ces barbares que qui plus leur donne plus leur doibt donner. »

On a vu qu'Henri 111 avait laissé, en quittant la Pologne , M. de Danzay pour T y représenter et y traiter en son nom avec le sénat. Il venait d'y envoyer M. d'Espesses chargé de nouvelles instructions:

celui ci va figurer dans toutes les négocia tions engagées pendant Tannée suivante avec ce pays. M. du Ferrier annonçait ici un épisode important de ces futures négociations : c'était la candidature du duc de Fer rare, qui s'était, comme on Ta vu, déclarée sans succès dans la première élection , mais qui devait cette (ois se produire avec l'appui secret de la France :

• Ces seig” ont sccu que le sr d’Espesse. vostre ambassadeur, est arrivé en Pologne, ensemble la dernière résolution des Polonois, encores qu elle ne soit estimée véritable. Comment que ce soit , leduede Ferrare continue ses brigues, et se dit tout publiquement audit Ferrare qu’il sera cslcu roy de Pologne. J’ay sceu que son amb' a esté renvoyé en pareille dilligence en Pologne qu’il en estoit party pour luy dire de bouche ce qu’il n'avoit voulu commettre k lettres ny messaigier, et n’a, comme se dit , compétiteur que l'archiduc , frère de l'empereur. Plusieurs de ces seig*’ estiment que si les troubles de France estoient appaisez, qu’il serait aisé et facile à V. M. de retenir ces deux royaumes, chose qu’ils désirent sur toute autre, pour la grandeur et réputation vostre. Aussi ont-ils eu adver-

de la trefve aux conditions» comme Ton cuyde, que mondil frère vous a cy-devaot faict entendre : toutesfois, j’espère en estre bientost mieux asseuré; n’estant icy survenu aultre chose de nouveau despuis le parlement dudit sr d’Acqs qui mérite vous estre escript.

lissement que ceulx qui poursuivent l’csleciion sont protestans, sans lesquelz les affaires s'accommoderaient plus aisément.

Les maisons où ilz font l’exercisse de leur reliigion, démolies en l’exécution advenue naguères, ont esté remises, et punis aucuns des séditieux. »

M. du Fcrricr entre ici, à propos de la question religieuse, dans des considérations sur la limite à donnera la liberté de conscience qui sont doublement curieuses, d'abord comme exprimant les idées du temps clics les esprits les plus éclairés, mais surtout comme devançant Pacte qui ne fut proposé que deux ans plus lard aux états généraux. Mais on voit qu’il était déjà dans la pensée d’Henri III , qui voulait par là que la soumission au culte catholique fût rendue obligatoire seulement à l’extérieur, en laissant les opinions entièrement libres pour tout le reste :

■ Je ne veulx oblier un bruict qui est tout commung par deçà, que V. M., pour pacifier les troubles de France, accorde à ses subjeetz qu’ils puissent vivre eo toute liberté de conscience pourveu qu’ilt ne facent autre exercisse de reliigion que de la catholique; dont plusieurs se merveillent pour les inconvéniens qui en peuvent avenir, mesmes en ce temps où il y a tant de libertins, anabaptistes et aultres «théistes, qui n’ont autre mire que renverser le»

estais et reliigion chrcstienne. Ces seig'*, qui ont depuis unie cens ans et plus si saigement, heureusement et en grande liberté gouverné leur ville, permettent

bien que en icelle y ail exercice public de reliigion des Juifz, du tout contraire à la chrcstienne, et aussi des Gréez, cncores qu’ils nient l’autorité du pape. El toutesfois ilz n'ont jamais supporté cesle liberté de conscience, car ils veulent que la relligion d’un chacun soit congneuc, ou par exercice d’icelle, ou par habits, comme les Turcz, qui toutesfois font secrettement leurs cérémonies. Et le pape et plusieurs aultres princes font le semblable en leurs terres, qui ne laissent pas pour cela de procedder par inquisition contre les luthériens, comme a esté par cy-devaot faict en France, et encores plus rigoreusement. Et combien que j’estime ce bruict du tout faulx et controuvé par les Espagnols, qui ne pensent qu’à couvrir la perte de leur Goulette, et à apparier les troubles de Flandres par quelque moyen que ce soit, et sans s’arrester à l’exercice de reliigion, augmentant toujours lesruynes, pauvretez et calamites de la France; toutesfois j'ay bien voulu asseurer V. M. que, comme vos ennemis ne craignent rien tant que la réunion de vos subjeetz à l’obéissance qu’ils vous doibvent, aussi ces seig” ne désirent rien tant et ne veoiz jamais devers culx qu’ils ne le me disent avec ce proverbe : Per vit i s' acconcia îa somma. Et leur semble qu’il n’y a chose si mal aisée, laquelle ne se puisse avec le temps accommoder, mesmes àl'endroict des François, qui ne sont pas communément aussi oppiniastres que les autres nations. » ( Correspondance de Venise , Harlay.)

Lettre «Je Henri HI .« M. du Ferrier.

CORRESPONDANCE DE VENISE

SACRE ET MARIAGE DE HENRI IH. MORT DE SRLIM II ET AVENEMENT D'AMURAT 111.

— CONTESTATIONS POl’R LA PRESENTATION DE L’AMBASSADEUR FRANÇAIS AU NOUVEAU

SULTAN. CONFÉRENCES UE L'UNION DU MIDI AVEC HENRI III. — CONVOCATION DE LA

DIÈTE DE POLOGNE POUR POURVOIR A L'ABSENCE DU BOI. MISSION ET INSTRUCTIONS

DES ENVOYÉS FRANÇAIS EN POLOGNE. CANDIDATURE DU DOC DE FERRARE. DIETE DE

STECIISILA. DÉCLARATION DE LA VACANCE DU TRONE OU INTERREGNE EN POLOGNE.

14 lévrier 1575 *.

Vous me représentez particulièrement les divers discours qui se sont faits de delà sur mon voyage en Avignon, et les bruits que aucuns y ont voulu semer pour tousjours colorer leur mauvaise volonté etinten-

1 L'évêque d’Acqs, en roule pour la France, avait écrit à Henri lit, le a a janvier i575, relativement à l’objet de la mission de M. de Montagnac, employé si souvent dans les négociations du Levant Sa mission , comme on l’a vu p. 56a , à la noie, concernait le démêlé de la Moldavie, et M. de Montagnac, qui se rendait par terre en Pologne , où il croyait trouver le roi, était mort pendant ce voyage, entrepris dans le dessein de prévenir une guerre entre la Turquie et la Pologne :

• J’ay veu par la dëpescbe qu'il vous pleut nie faire du xxvm* septembre, laquelle je receus à deux journées de Ragusc, comme V. M. s'attendoil d’estre bientost et bien au long informée par mon arrivée à ses pieds des affaires de Pologne qui regardent les contins de la Turquie, selon ce que je luy en avois escript ; dont elle cusl osté bien particuliérement esclaircie et satisfaicte si Dieu eust permis «jue le sr de Montagnac , mon cousin , que je despeschay expressément pour ceste occasion vers V. M., et en son absence aux estais et seig' du pays, trust peu faire son

voyage. Mais aiant entendu icy comme il estoit mort en Transilvanye, qui est à la vérité une 1res grande perte , pour la va leur et mérite de ce personnage, lequel s'estoit rendu digne et capable de l’intelligence de vos affaires; et me voiant d'ailleurs hors d’espérance pour quelques jours de jouir cet honneur tant de moy désiré de pouvoir faire cet office moi-mesme, il m a semblé estre nécessaire de le commettre au secrétaire Massiot, présent porteur, qui sçaura rendre très bon compte à V. M.

de tout ce qui s'est passé en ma charge depuis son dernier retour a moy, comme celuy qui a toujours esté présent en toutes mes audiences du bassa, et auquel j'ay communiqué à son parlement ce que j’avois appris d'ailleurs, et qui m’a semblé importer beaucoup à vostre service. Ledit Massiot luy dira aussy en quel piteux estai il m’a laissé à cause de la grande imbécilité de mes jambes , laquelle me menasse d’une prochaine paraüsie, si, avec l’aide de Dieu et de la vostre, je n’y pour vois bientost. Et adjousteray A cela que mes tnaulx ne sont pas relevés par les nou-

tion , ensemble le désir que ces seig" monstrent avoir au repos de ce royaume, avec l’utilité qui en peut naistre, laquelle je ne suis maintenant à connoistre, n'ayant rien plus à cœur que de voir mes sujets réconcilies et réunis. A quoy je travaille incessamcnt : de sorte que j’espère, avec la grâce de Dieu, d’en recevoir bien tost le contentement que je désire, et d’y voir restably ce que l'injure du temps et une si longue guerre y peut avoir altéré. Depuis j’ai receu la vostre, contenant l’arrivée de l’évesque d’Acqs à Venise et la mort du jeune Rostaing1, ensemble la bonne espérance que le sr Lippomany a du succez de mes affaires en Pologne, dont je suis fort content et satisfait. J’attends que l'avis que vous me donnez de la mort du G. S. et succession d’Amurat son (ils aisné à l'empire soit bientost suivi d’une despèche dusrde Lisle, par laquelle nous saurons ce que ce nouvel advénement nous pourra rapporter5. Le jour d’hier je fus sacré en cette ville

vdie» que j’ay trouvées icy de l occupaüon et jouissance que les huguenots continuent de tout mon petit bien ; que j'ay esté oublié en la distribution de tout celuv qui «voit esté réservé à vostre venue en vostre royaume, et, qui pi* est, je n’ay receu un liard de l'année précédente de tout l'estât que V. M. m'avoil ordonné, et n’ay moyen d'acquitter mes debtes de Levant, que j’ay converties icy, sans vostre bon secours.» Alss. Moriemarl, etc.)

1 11 s'agissait des suites d'un naufrage dont M. du Ferrier parlait ainsi dans une lettre écrite du îo mars suivant, et ou il faisait, au profit du roi, une application du droit d'aubaine :

• Arec les besognes du feu sr deftoatain et autres gentilshommes françois qui se sont noyez a Corfou, j'ay trouvé une fort belle et bonne cymc terre, l'alumeUe d'un beau poignard appartenant à fou Jacques Le Mercier, natif de Bretagne, qui s'est noyé avec eux; et pource que plusieurs

m'ont dit qu'il estoil délibéré de les vous présenter, espérant en avoir quelque récompense, je les ay bien voulu retenir pour les vous envoyer» la première occasion; et ce qui restera a faire, tant audit cymctcrre que poignard, je le feray parachever en celte ville. Il avoit fait charger sur une nef allant à Marseille quelques tapis et autres choses de grand prix, ce qui ne peut appartenir, non plus que ledit cimeterre et |H>ignard, qu’a V. M., en défaut d’héritiers, dont le bruit est qu'il n'en a aucun. • [Mi. Colbert.)

* Depuis , Henri 111 , ayant reçu la lettre de M.deLisle, écrivait, le lomars, à VL du Ferrier, sur les expectatives du nouveau régné en Turquie, et au sujet de la querelle dont il a été question ci-devant, page 55o, à la note :

« J'ai sceu par vos lettres Ja mort du feu G. S. , laquelle m'a esté confirmée par autres que j’ay depuis reçues du s’ de Lisle. Vous continuerez à m'advertir de ce que

Lettre»

do

M. du Perrier à Henri III.

avec les cérémonies observées en tel cas cy-devant par mes prédécesseurs, esquelles j'ay esté accompagné de la part des princes, seigneurs et autres de la noblesse de ce royaume, qui assisteront aussy demain à la solenmisalion de mon mariage, avec l’aide de Dieu, que j’espére consommer avec M"” de Vaudemont, de laquelle j’ay fait élection tant pour sa vertu et ce que j’ay jugé d’elle pour mon contentement, que pour l’espérance que j’ay que Dieu me fera la grâce d’avoir bientost des enfans.

Venise. 18 et 31 mars 1575.

Sire, ces seig" se sont fort resjouis de vostre mariage avec Mik de Vaudemont, tant pour les grâces et vertus excellentes qu'ils ont entendu estre en cette princesse, que par l’espérance qu’ils ont que Dieu vous fera bientost la grâce d’en avoir des enfans. Us ont arresté d’envoyer à V. M. deux ambassadeurs pour se resjouir de l’advénement à vostre couronne et solemnisation de mariage, louant grandement l’exécution si heureuse et nécessaire pour la grandeur et entière pacilication de vostre royaume. Lesdits ambassadeurs sont des principaux de leur sénat, et deux des quatre qui vous receurent et conduirent passant par leur estât, et pense qu’ils partiront incontinent après Pasques.

Le XVIII' du passé est arrivé en cette ville le chaous qui y estoit attendu longtemps a, comme j’ay cy-devant escrit, auquel ces seig" ont fait et font encores de grands boneurs et caresses. 11 leur a présenté deux lettres , l’une du G. S. , que le prince a baisée , et l’autre de Mehemet, son premier bassa, par lesquelles et par les propos que l’on dit iceluy chaous leur avoir tenus, le dict G. S. approuve la paix dernièrement faicte avec eux par feu sultan Sélin son père, leur promettant de l’observer et conserver fidèlement de son costé, dont ils se

vous apprendrez par delà de ce qui ad viendra en ce nouveau régne du G. S., pour estre chose qui importe comme vous savez au bien de mon service. Je n'ai oublié de

toucher au sr de Lisle le fait du baiie de la seignna qui est en Constantinople, afin qu'il entretienne une meilleure intelligence avec luy que son frère n*a eue. ■ [Ms. Colbert.)

monstrent fort joyeux et contens. Toutesfois, voyant que l'ambassadeur qu’ils ont il y a plus de deux mois éleu pour aller vers luy se resjouir de l’avénement à son empire est encores en cette ville, et qu’il ne se parle aucunement de son partement , plusieurs prennent occasion de penser que ladicte paix n’est si bien arrestée comme l’on dit, et que l'on en attend quelque autre nouvelle de Constantinople; et si disent que le dict chaoux a esté envoyé non par le G. S., mais par son premier bassa, qui l'a voulu gratifier de ce voyage pour luy faire tirer de ces seig" quelque beau présent. Le sr de Lisle m’escrit la grande difficulté qu’on lui faisoit de baiser les mains au G. S. sans présens, en quoi V. M. considérera que ces barbares la voudroient mettre au rang des autres princes leurs tributaires, sans considérer le bien cl profict que vostre amitié leur apporte et f honneur que vous leur faictes de tenir auprès d’eux des ambassadeurs de telle qualité; et davantage ils font tout ce qui leur est possible pour faire élire un autre roy en Pologne, et parce moyen tirer ce royaume de vostre obéissance

' L’expérience que 1a Turquie avait faite de la première élection de Pologne ne la disposait pas a se prêter aux vues de Henri III, qui, dans une lettre écrite du a8 mars 1S75 à M. de Lisle, s'efforcait de démontrer à la Porte qu’il était de son intérêt d’empéclier une nouvelle élection. Le sénat de Pologne, qui, avant d’y procéder, devait s'assurer l'appui de la Porte dans cette question, avait envoyé à cet effet le Polonais Taranowsky, sous prétexte de fé liciter le nouveau sultan Amurat III. Cet ambassadeur, gardant les ménagements que la Pologne observait à l'égard de sou roi, continuait de reconnaître en apparence son autorité , et comme s'il agissait de concert avec l’ambassadeur de France :

■ J'ay entendu ce qui a esté traicté par delà pour le faict de Polongne , et ce que vous aves advancé pour faire que le feu G. b. prit en main la protection du droict qui

mest acquis, et la mort depuis advenue dudit G. S., auquel sultan Murath, son iils aisné, a succédé, estant bien aise que ce nouveau seig* soit entré en son empire si paisiblement qu’il a faict. J'estime que vous aurez bientost après pris occasion de le voir de ma part, et luy rendre les offices accoustumez. tant sur le regret de la perte dudit feu seig' son père, et conjouissance do son nouvel et heureux advenement en sondit empire. Et veulx croire qu'estant doué de bonnes parties, dont vous le dépeignez par vostre lettre, il se rendra soigneux observateur de l'amitié et bonne intelligence qui a tousjours esté entre cesle couronne et ses prédécesseurs, dont il ne sçauroit rendre meilleur tesmoignage que en embrassant les bons ofbces que je désirois dudit feu seig' son père, pour ce qui concerne mes affaires audit royaume de Polongne, lequel m’es-

I ,’amb' du roy d’Espagne m’estant ces jours passer, venu visiter, m'a dit que par commandement du dict s' roy son maistre il alla devers ces scig" pour leur dire que le sr don Jean d'Austria vi endroit bientost en Sicile avec bon nombre de gallères , et qu’il avoit commandé de tenir prestes et en bon ordre celles qui y sont dcsjà pour s'opposer aux entre|>rises que l’armée turquesque pourroit faire cette anuée sur ses terres. Toutesfois aucuns croyent que c’est plustost pour taschcr de surprendre la ville de Gennes avec l’occasion des troubles et guerres

tant justement acquis, je désire aussy le conserver mien. Vous ave* bien faict commencer ces erres en l’sudiance que vous avez eue du premier bassa : vous n aurez rien oublié pour le destourner du désir que vous double/, qu’il a que l’on procède à nouvelle élection d’un roy de Polongne, qui ne pourroit toarnerqu'aiigranddésadvanüige des alTaires du G. S. Car outre ce qu’il a assez dequov s'asseurer de mon amitié en tout cas. pour ce qui regarde ledit royaume de Polongne, il peut moins douter de moyquedenulaulre, parce que, en estant si esloigné que je suis, ce n'est que pour le seul respect de l'honneur, et tenir en nlFairc un commun ennemy, que je désire de me le conserver, chose qui les regarde autant ou plus que moy.

« J’ay aussi veu par une de vos dépescbes comme vous avez différé de faire instance pour le royaume de Chypre et les trois millions d’or dont on tous avoit cydevant escrit, en quoy vous vous estes sagement gouverné, et désire que vous n’en passiez plus avant , comme chose du tout hors de propos ; et trouvé bon que vous avez faict distribuer au premier bassa la meilleure part des draps qui vous avoient esté envoyez, pour estre le premier et principal ministre de delà, et duquel on a le plus affaire. Et estime que cela vous ser-

vira en la négociation dudit seig' Taranosq , envoyé devers ledit G. S. par le sénat de Polongne; bien aise que ledit Tamnosq vous ayl fait dire ne vouloir rien négocier sans en prendre vostre advis.

Toutesfois vous ne le croyrta en cela ni en toute autre chose qui concernera mon ser vice que bien à point, cl aurez l'œil qu’il uc remue rien au préjudice d’icdluy.

• Vous vous souviendrez bien comme j’ay cy-dcvant cscril à vostre frère que aucuns potentats d’Italie poursuivoient à la Porte du G. S. d’avoir liberté de pouvoir trafiquer en Levant hors de ma bannière. J’ay advis que celte poursuite s’esebauffe encore davantage maintenant, ce quej'ay bien voulu vous faire entendre, afin que vous soyez de bonne heure préparé à rompre telles entreprises si elles viennent à estre mises en avant. Vous sçaurez aussy que ceux de la seigneurie de Venise ont faict quelque plainte cy devant du peu d'intelligence qui esioit entre vostre frère et le bayie. Et parce que je désire de les contenter de tous les offices d'amitic et de bienveillance qu'ils pourraient désirer de moy, je vous prie de vous comporter en vers leur bayie le plus amiablement que vous pourrez, et de l’assister de toute la laveur qu'il pourra avoir besoin de vous au bénéfice de sa république. •

civiles, lesquelles n’y sont pas encores du tout esleintes, joinct les grandes forces que le gouverneur de Milan avoit assemblées , pour crainte desquelles les Genevois taschent à s’accorder. Les deux amb''' que ces seig” avoient arrestés d’envoyer vers V. M. pour se reajouir de son sacre et mariage , sont venus vers moi pour me dire le désir qu’ils ont, avec une grande compagnie de gentilshommes de cette ville, vous aller faire la révérance. Toutesfois, ayant entendu la guerre estre plus forte en France que jamais, ils ne sçavoient comment faire , craignans 'de trouver les chemins empeschez ; de quoy je les ay dissuadez le mieux que m’a esté possible, leur ayant dit que je n’avois de cela aucune nouvelle, ainsque par les dernières que j’avois de V. M., elle espéroit de remettre bientost la paix en son royaume.

MMNNtf in «ICI!

Venise, 15 avril 1575.

Sire, l’on parle par deçà diversement des ailaires de vostre royaume de Pologne : les uns disent que les amb" envoyés dernièrement vers vous ont, à leur retour, tellement persuadé les Polonois, qu’ils ne parlent plus d’aucune élection. Les autres, au contraire, qu’il a esté prohibé audict Pologne de ne vous donner plus titre de roy de Pologne. V. M. sera advertie par le sr de Lisle de ce que se disoit à Constantinople touchant ladicte élection, mesmes de ce qu’aucuns disent que celuy qui avoit esté envoyé ambassadeur par les Polonois vers le G. S. s’en est party mal content1. Les Genevois sont encores eu grand dillérend, et plusieurs d’entre eux et des principaux se sont retirez de la-

* Henri 111, lorcé de se prononcer par l'approche du terme indiqué pour la convocation de la diète, venait de prendre un parti à l'égard de la Pologne : il avait nommé, pour le représenter dans ceUe occasion décisive, deux ambassadeurs importants, le maréchal de Beiiegarde, qui devait se rendre en Pologne par l'Italie , et M. de Pibrac, qui devait passer par l'Allemagne Cette résolution ollait entraîner

pour lui des dépenses , soit qu'il eut à se créer des partisans à la diète, soit pour satisfaire aux besoins de son gouvernement, s'il était continué en Pologne. Le roi a'était donc empressé d’en informer M. du Ferrier dès le 3 1 mars 1 575, alin qu’il fit à Venise uneouverture au sujet d’un emprunt dont le maréchal de Beiiegarde emportait avec lui la garantie sous forme de joyaux qu'il devait offrir en gage :

dicte ville, et aucuns venus ici avec leurs femmes et enfans : et si la venue de don Jean d'Austria et les forces que le gouverneur de Milan assemble ne les fait appointer, il y a danger que ceux qui se

« Considérant que mes affaires au roy"* de Pologne requièrent la présence de quelques personnages de ma part audict pays, pour pourvoir aux choses qui y occurrent et dépendent de mon autorité, j*ay choisy mon cousin le sr de Bcllegardc , inarcschal de France, et le s' de Pibrac, conseiller en mon conseil privé pour cette légation ; et avisé que uiondicl cousin prendra son chemin par l'Italie pour s’y rendre, et ledict s' de Pibrac par la voye de Vienne. Vous jugez bien que cet œuvre ne se peut pas conduire sans grande et extresme despense; et comme je n’y veux rien espargner, et mes affaires ne permettent pas aussy que je puisse (aire grand fonds de deçà , j’ay donné pouvoir à mondict cousin pour recouvrer par delà en prest le plus d’argentqu’il pourra, avec toutes les conditions tolérables que I on luy voudra proposer. Et afin de mieux disposer ceux qui auront moyen de ce faire , je luy ay mis en main plusieurs bagues d’inestimable valeur, pour les engager et leur laisser jusque» à la restitution desdicts prest*. Je ne pense pas que le corps de ta seigneurie de Venise soit en estât de m’assister en reste occasion , pour estre assez en arrière a cause fies charges qu’elle a supportées : aussy ne leur en fais je aucune instance; mais bien remets -je à vous qui estes sur les lieux et jugez mieux que nul autre ce que Ion en doit espérer, ail sera à propos de leur en faire ouverture. •

En effet, dans l’instruction particulière que Henri 111 avait donnée, le 1 3 avril précédent, à MM. de Rellegarde et de Pibrac, le roi s'engageait envers la diète à remplir

plusieurs conditions onéreuses qu’il prenait à sa charge, et se montrait confiant dans la plénitude de son droit; enfin, comme satisfaction à donner à la Pologne, il annonçait sa résolution d’y retourner à une époque prochaine :

■ Henry, etc. à tous ceux, etc. salut Comme l’une des choses que nous ayons le plus à cueur ce soit le soin et conservation de nostre royaume et de tous nos subjects qui y habitent, et de leurüaire sentir par bons effects que nous ne sommes en rien diminuez de l’amour, affection et sollicitude avec laquelle nous les avons embrassez en acceptant le titre de roy d’un tel royaume , bien que nous ayons été contraincU et forcex de nous esloigner d’eux pour les grandes affaires qui se présentoient en cestuy nostre royauhne de F rance, lorsque la succession noua en a esté escheue par le trespas de nostre très cher seigneur et frère, que Dieu absolve, lesquels continuent encore pour aujourd’huy à nostre très grand regret. Dont estant eropesebez de pouvoir satisfaire au désir que nous avions d’aller nous-inesmes en personne pourvoir aux affaires dudit royaulme de Pologne, en deffault de ce, nous avons depputé nostre très cher et amé cousin le sr de Rellegarde, mareschal de France, et le sT de Pibrac . conseiller en nostre conseil privé, pour s’y transporter de nostre part, ci là proposer aux estais plusieurs choses de grande importance appartenans au bien d’icelluy, promettre, jurer pour nous et en nostre nom l’observation de tous les articles qui ont esté cy-devant arrêtiez; faire satisfaire au payement des

trouvent hors d’icelle ville de Gennes , encore® qu’il® soient des plus riches et plus aiTectionnés au party d’Espagne, ne soient longtemps bannis de leurs maisons.

soldats qui ont cy-devant fait service pour la conservation dudit royaume, et qui y continuent encore pour le présent; regarder aussi avec ceulx desdits estais quel estâblissement de toutes choses se pourra donner par delà, qui puisse, en attendant nostrc retour, qui sera le plus prompt que le pourront porter nos affaires de F rance , y maintenir ledit royaume et son peuple en une bonne paix et union , et les préserver de toutes les invasions des ennemis qui auraient volonté d'y entreprendre. Dequoy nous leur avons donné pleine puissance , commission et mandement spécial de faire, en toutes et chacune des choses cy-dessus déclairées , pour le bien universel de nostredit royaume, selon l'affection paternelle que nous y avons . tout ce que nousmesmes ferions ou faire pourrions, si présens en personne y estions, promettant en bonne foy et parole de roy avoir le tout agréable , le tenir ferme et stable, sans jamais aller ny venir au contraire , etc. • (Colbert, ms. 338.)

L'abbé de Lisle était alors en conflit avec la Porte sur la question des présents, qu’on a vue, pag. 067, élevée à son égard au renouvellement de l'ambassade. Cette question était restée sans gravité tant qu’il n'avait eu qu’à se faire recevoir par le grand vizir ; mais elle en avait pris une très-grande par l'avéncment d’Amurat III , puisqu'il s'agissait pour l'ambassadeur d’être reçu et reconnu aux mêmes conditions par le nouveau sultan. Ce débat ne le mettait pas dans une situation avantageuse pour intervenir sur ce point dans l'affaire de l’élection de Pologne

Henri 111, par une lettre du 27 avril i575, informait néanmoins M. de Lisle de l’envoi en Pologne de la grande ambassade qu’il devait lui -même seconder de son côté par ses démarches auprès de la Porte. Le roi lui traçait au long toutes les dispositions qu’il aurait à prendre pour faire réussir l’objet de celte mission :

■ J'ay par vosdespesches conneu comme le premier bassa a essayé de rabiller la faute qu’il avoit faicte ez précédentes audiences que vous avez eues de luy ; vous avez bien faict de luy faire si dextrement reconnoislre son péché, pour ne donner lieu à telles indignitez, que je ne voudrais dissimuler si elles estoienl poursuivies. Je vous envoyé deux lettres, l’une au G. 5. et l'autre à luy, pour me conjouir de l advéneroent dudit seig7 à son empire, non pour suivre la leçon que ledit bassa a voulu donner, que je devois accompagner cette visitation de présens, ains pour satisfaire à une coustume très louable gardée entre princes amis, et monstrer comme je suis soigneux observateur de tous bons offices envers les miens, ayant trouvé bien estrange que ledit bassa se soit excusé de vous admettre à baiser les mains audit G. S., et faict dire qu’il ne tenoit qu’auxdits présens. Car je veux bien que vous luy fassiez entendre , s'il vient à propos et qu’il vous face encore continuer ce langage, que je açay que la libéralité et magnificence est le propre d’un grand prince, en quoy je ne veux céder à aucun autre; mais aussy je ne suis pas pour y recevoir loy et con dition , d'autant que cette couronne ne se reconnoist d’autre que Dieu, et est telle

Aucuns adjoustent (jue le duc de Savoie sera bientost cour onné roy et que V. M. consent que le marquisat de Saluces soit uny à son pays, chose toiitesiois qui ne plaist guères aux affectionnes serviteurs de

que je ne sache prince qui ne face cas de son amitié. C*cst la seule cause pour laquelle je me suis révoqué d’y envoyer personnage exprès.

• Je suis bien adverty des pratiques et menées que ledit bassa fait faire en Polongne, pour procéder à nouvelle élection d'un roy, et ne soay où il sc forge celte querelle de chiquante mil escus qu’il dist luy avoir este promis lorsqu’il fust question de mon élection audit royaume, aiin d’y faire intervenir l’authorité du feu G. S. en ma faveur. Car quant ainsy seroit, il sçayl fort bien que tant s’en faut qu’il y avtfaict aucun boit oflice, qu'au contraire il iist despescher un chaoux audit pays, vers ceux qui y estoient assembles, pour dis suader et empescher formellement ma* dicte élection. Mais ayant trouvé ledit cbaoux a son arrivée devers ladite assemblée que madicte élection estoit jà passée et recette , et n’y avoir lieu pour la pouvoir rétracter, il se lit en habile homme de la Teste, et changea le langage qu’il avoit à tenir, à louer et approuver ce que ladicle assemblée avoit foict. Si vous voyez qu’il soit à propos, et qu’il retourne sur cette querelle , vous luy ferex dextrement sentir qu’on n’en ignore point la vérité, et néan moins vous le laisser» en goust d’attendre et d’esperer de moy ce qui se peut espérer d’un prince qui a bonne mémoire de plusieurs bons et grands offices qu'il a faict à rentretenement de l’amitié et intelligences de ces deux grandes monarchies. Je sçay bien que cela ne le destournera pas beaucoup de continuerses menées

audit pays de Poiongne , mais pour le moins n’aura-t-il occasion de s'en aigrir davantage.

• J’ay faictélection de mon cousin lemarescbal de Bellegarde et du sieur de Pibrac pour les envoyer audit pays , afin de se trouver de ma part en favseinblée qui s’y doibt tenir de bref et rendre capables les estais d’icelluy de ma bonne intention en leur endroict, de laquelle mon absence ne diminue aucune chose ; ains je veux em brasser ce qui touche le bien , grandeur et conservation de celte couronne-là comme de cette cy, les tenant toutes deux en mesme rang; car si l’une m’est échue de succession , l’autre m’est acquise du consente mont de Dieu et des hommes. Je veux croire tant de la fidélité de ceux dudit pays, qu’ils ne se despartiront jamais de l’obéissance de leur prince légitime; et ne voudront en cela faire tant de tort à leur honneur comme ilz feroient ; joinct qu’ils connoissent assez que la protection de leur estât ne srauroit tomber en plus forte main que celle sous laquelle elle se repose maintenant.

• Ceux de mes sujets qui avoient pris les armes ont envoyez devers moy pour me requérir et supplier de les recevoir en ma bonne grâce ; j’ai commis quelques uns de mes principaulx ministres pour adviscr sur leurs requesles et demandes, et les traictcr en icelles avec telle douceur et bénignité, que si leur intention est bonne, comme je le crois , j’espère de remettre bientost cest estât en une pleine paix et repos. Je seray bien aise qu’en fnudiancc que vous aurez dudit G. S. vous luy fassic;

vostre couronne. L'amb' envoyé par le G. S. vers ces seig" est encores par deçà *. On escrit <le Rome que l'on lient pour toute faite la paix en vostre royaume, dont ces seig" monstrent aussy glande allégresse que quand ils firent la leur avec le feu G. S., comme au contraire en sont bien fort marris ceux qui, par les guerres civiles entre les chrestiens, ont augmenté leur grandeur et accreu leur ambition. V. M. aura veu la bonne amitié et intelligence qui estoit entre le baile de ces seig” et le sr de Lisle, lequel saura bien entretenir cette amitié là où ne sera question de vostre interest, à l’exemple de M. l’évesque d’Aqs sou frère, qui est encores pardeçà malade des jambes, délibéré dans peu de jours d’aller prendre l’eau des bains pour recouvrer sa santé. Des gentilshommes provenceaux, gens de qualité et service, lasses et desdaignez de voir leur pays si longuement en trouble, se sont résolus d’abandonner leurs maisons et demeurer en Italie jusques à tant qu’il ait pieu à Dieu de le pacifier. Dont, et pour ce qu’il en vient de jour en jour de tels qui abandonnent la France, je vous ay bien voulu advertir, et surtout de ce que lesdicts gentilshommes provenceaux in’onl dit que ceux qui se sont eslevez en Provence ne sont point tant

renionstrance sur les innovations qui ont esté faictes par dcU sur le* privilèges octroyé* à b bannière de France et antres torts particuliers à mes sujets trafiquans et voyageans en ces pays : afin qu’il luy playse y faire donner provision comme le requiert nostre commune amitié, et que je m’asseurc estre de son intention. • { Corrrsp . de Turquie, Harlay. )

1 Outre l’envoyé turc qui ligure pjur un présent diplomatique dans les comptes de M. du Ferrier, on a vu , p. 584, l’envoi de ce nouvel agent de la Porte , au sujet duquel l’ambassadeur ajoutait : « Je l'eusse visité s’il fust premier venu vers moy ou envoyé quelqu’un des siens , comme ont fait tous les autres, et encores . sans m’ari ester à ceb, s’il parloit latin on italien.

Mais ne parlant que turc, et n'ayant autre interprète que celui de ces seig'*, j’ay diflëré de faire cel office, espérant avant son parlement d’envoyer pour le moins quelqu’un des miens vers luy. *

Il constatait plus tard en ces termes ce départ : • Celuy qui avoit esté envoyé du G. S. ici s’en est retourné fort enrieby des présens que luy ont esté faicts, et me suis enfin résolu de ne le visiter point , et non tant pour n’avoir esté visité de luy comme j’ay esté des autres avant que les voir, que pour la différence de b langue, et qu’il se falloil servir du truchement de ces seigneurs : aussy est il , à ce que m’a esté dit , de telle qualité qu’il n’en faut pas espérer grand service, et mesmes quant aux af faire* de Pologne. ■ [Ms. Colbert >

poussez de religion que de leurs querelles particulières : et semble par leur propos que le meilleur moyen d’y remédier seroit d’y renvoyer M. le mareschal de Retz ou quelque autre seigneur estranger, sage et accort, pour lequel ils feroient beaucoup plus que pour un du pays.

Venue, S et 13 oui 1375.

Sire, le jour de Sainct-Marc, feste principale de cette seign1', estant au festin du prince et tenant l’un de ses costez pour l’absence du légat du pape , j’entendis dudict prince et autres seigneurs, qu’ils avoient le mesme jour receu letres de leur ambr résidant auprès de V. M., et par icelles entendu À leur grand regret que l’espérance d’appoincter les troubles de vostre royaume estoit bien petite, pour raison des estranges et insuportables conditions demandées par les rebelles1. Et sur ce

Teste, bénir la mer, d'avoir ouy chanter une chanson en latin et italien que leur Ministre de chapelle a composé sur vostre louange et venue en ceste ville, de laquelle la musique fut trouvée si bonne et les voit si à propos, que durant ladite cérimonie il ne fut chanté autre chose, au grand contentement de ces bons vieillars, qui voulsirentchascun recevoir la lettre et paroles, et moi la musique davantage pour l'envoyer à V. M., délibéré, si elle le trouve bon, de faire quelque présent à celui qui l'a composée. ■

Henri III, en transmettant sa dépêché à M. de Liste, qu'on a vue rapportée, p. 689, à la note, et qu’il envoyait ici par l'intermédiaire de M.du Fcrricr, informait ce dernier de la manière dont il voulait féliciter le nouveau sultan sur son avènement. Il lui annonçait en même temps les conférences où il était alors engagé avec la députation comminatoire que lui avait adressée l’Union du Midi :

1 Un incident de la féle dont parle ici M. du Ferrier était rapporté par lui comme un souvenir du passage de Henri 111 à Venise, qui devait servir en quelque sorte, par le contraste des sentiments qu’avaient pour lui les étrangers, à le relever à ses yeux des humiliations qu'il recevait alors de scs propres sujets. C’était de plus un genre d'hommage que ce prince avait particulièrement goûté et récompensé, comme l'ont constaté plusieurs des articles qu’on a lus ci devant, page 548, aux comptes de M. du Ferrier :

• Encore* que les nouvelles qui se présentent par deçà ne puissent de guières servir aux grandes et extresmes nécessités que l’on dict estre universellement par toute la France, et encores moins aux guerres qui se préparent en icelle, je ne dois pourtant obmettre de faire entendre à V. M. le plaisir que ces seig” receurent hier, jour de l’Ascension , en allant , comme il est coustume tous les ans en semblable

propos, l'un des dicts seig" se souvenant d'une relation faicte par un sien bizayeul, ambassadeur auprès du duc de Milan , dit que le feu roy Louis XIe, par le conseil du dict duc. accorda plusieurs conditions aussy estranges aux princes et seigneurs de son royaume qui s’estoienl révoltez contre luy; et si ne laissa pas dans peu de temps après de bien punir et chastier iceux révoltez, et de remettre son royaume en sa première dignité et autorité, et encores plus grande. Et sembloit è i plusieurs desdicts seig" qu’il seroit meilleur et plus asseuré de faire

1 encore aujourd’huy le semblable : autrement il est à craindre qu’il

n’advienne à la France ce qu’est advenu à l'Italie et Aiemagne après plusieurs guerres civiles, s’estant ces deux provinces tirées de leur première obéissance pour se cantonner et séparer en plusieurs principautez et estais1, chose qui n’aviendra jamais à vostre royaume, s'il

«Celle despesche est pour nie conjouir avec ce nouveau G. S. de son advénement à son empire» m'estant résolu de faire cet oflice par mon ambassadeur et non autre, pour ne donner occasion à ceux de delà de le prendre en loyet coustume, ny moins les présens dont ils faisoient instance en cette nouvelle visitation , car cette couronne ne fut jamais tributaire. Les députez de ceux de la prétendue religion sont venus par deçà avec quelques remonstrances qu'ils m'ont présentées, sur lesquelles je leur ay respondu si favorablement et avec tant de raison que je veux croire que ceux de leur profession se disposeront à recevoir ma volonté , et embrasser la douceur et démence dont je me délibère de les traicler. • ( Ms. Colbert.)

1 Cette opinion . qu'on a vue exprimée plusieurs fois dans les lettres de M. du Ferrier par ce terme caractéristique, et le rapprochement significatif quelle amène id, prouve que les contemporains appréciaient réellement la portée des troubles

ni.

de la France et les intentions des partis qui la divisaient, comme ont pu le faire théoriquement quelques historiens dans des époques postérieures. Elle dut être confirmée pour l’ambassadeur lorsqu’il reçut plus tard une lettre du 3 mars 167b, dans laquelle Henri 111, revenant sur les conditions impérieuses que les députés de rt'nion du Midi étaient venus lui signifier, rendait compte en détail de ce qui était résulté de ces conférences :

• Vous sçaurez premièrement qu'ayant mon cousin le prince de Condé et autre» seigneurs qui sont au dehors et dedans mon roy"*, ensemble ceux de mes ville» et pays, envoyé et député pardevers moy aucuns personnages d’entr’eux pour me sup plier d'aviser les moyens d'establir un asseuré repos en mondict roy"**, et de le* recevoir en ma bonne grâce, et à cette fin présenté de leur part aucuns mémoires et articles , jay bien voulu démonstrer l’affection quej'ay au repos de mon estât, et ne rien omettre de ce que se peut requé-

plaist à Dieu, ains vous fera la grâce de réconcilier tous ceux qui se sont départis de voslre obéissance.

Et dudict propos , ces seig" entrèrent bien avant sur les divisions de Gennes (où j’entends qu'ils veulent envoyer quelque ambr pour les exhorter à quelque bon accord), craignans qu’elles n’apportent la guerre en Italie, veu les préparatifs qui se font de plusieurs endroits, mesmes la venue du sr dom Jean d’Austria, qui partit d’Espagne pour venir au secours des anciens gentilshommes de ladicte ville, qui en ont esté piéçà chassez , comme sont aussy à présent les nouveaux : tellement que le peuple seul est demeuré, qui ne fait que crier France! ainsy qu'il se dit communément en cette ville, ce qui fait de tant plus détester et maudire à tous vos serviteurs de deçà les troubles de vostre royaume, voyant l’occasion si belle et si à propos pour l’accroistrc et pour faire non seulement perdre à vos anciens ennemis la minière qui leur a fourni tant d’or et d’ argent dont ils ont faict la guerre à vos prédécesseurs, mais aussy pour l'appliquer à vostre profit, et tirer de l’Italie, laquelle n’a esté, longtemps y a, si pécunieuse qu’à présent, autant d’argent que vous seroit necessaire, pour si peu d’espérance que les Italiens eussent de vostre venue : laquelle est aujourd’huy beaucoup plus désirée que ne fut oneques d’aucun autre roy de France, pour l’amitié singulière que tout le monde vous

rir en moy. les ayant ouïs fort bénignement et sur celte occasion choisy et député des plus notables et digne» personnages de mon conseil pour, avec amiable et sincère conférence, aviser les moyen» et remèdes de bien fonder ledici repos. Et combien que j’eusse occasion de me confier et reposer entièrement en la prudence et fidélité singulière de mes bons serviteur» qui traictoient de cet affaire , néant moins , pour estre chose qui me touche de si pre« .moy mesmes y suis intervenu quasy tous les jours avec soin, ci leur ay véritablement accordé tout ce que j’ay peu, es

tans iceux députer bien satisfaits de moy, comme aussy eux et ceux qui les ont envoyez ont toute occasion de s’en contenter. Tou testais , pour autant que le pouvoir d’iceux députer estoil fort précisément limité et attaché aux mot» de leurs dicts ar lides et mémoires, il leur a esté besoin, tant pour cet effect que pour faire enteo dre particulièrement leur négociation, faire un voyage pardevers ceux qui les ont envoyez; et s’y sont achemine* pour au plus tost retourner devers moy et accoiu plir cet œuvre , duquel voilà les termes. » {Ms. Colbert.)

porte , et pour la crainte que l’on a que l'Espagnol ne se rende inaistre absolu de l’estât de (rennes et par conséquent de toute f Italie , comme il fera s’il n’est d’ailleurs empesché que des princes d’icelle 1 .

1 Les division* qui agitaient 1a répu blique de Gènes, soit par les velléités qui engageaient sa population à se reporter vers la France, sous la dépendance de laquelle elle avait vécu si longtemps , soit en motivant d'une autre part les entreprises de l'Espagne, allaient avoir de l'importance pour cette période en l'absencede faits dont la portée plus étendue fut de nature à agir sur la politique générale. M. du Fcrrier, qui a constaté l’absence du légat, dont il tenait la place à celle fête, en montrant la disposition de la cour de Home à s'immiscer dans ces troubles, signale le dissentiment qui existait alors entre cette cour et Venise. Il tenait autant aux démêlés toujours subsistants entre les deux états sur la question de la limite du pouvoir ecclésiastique qu'au ressentiment que le pape Grégoire XU1 gardait contre Venise pour avoir rompu par sa désertion la triple alliance que la cour de Home avait formée contre la Turquie :

« Il semble à ces seig” que le pape le veuille favorir, ayant envoyé le cardinal Moron audit Gennes pour légat, sçachanl combien il et sa maison ont esté partiaux et affectionnés à ce costé; dont est avenu qu'il a esté assez mal receu et honoré en entrant en ladite ville. Et de tant plus ilz sont en défiance de ce pape, et cncores plus à présent qu’il a défendu à son légat de se trouver à la cérimonie de la feste de S*- Marc: dont plusieurs se sont esmerveil lez , et ces scig" indignez ont fait dire la messe a un de leurs évesques en fort grande pompe, et n ont pas laissé, pour l'absence

dudit légal, de faire la feste et le festin avec les autres ambassadeurs. Et encores que plusieurs pensent que ce dessus procède d'autant que l'arab' de cesdits scig*’, estant à Home, ne se se roi I voulu trouver aux cérémonies des dernières festes, non plus que les autres ambassadeurs des rois, à cause que le pape leur a osté le lieu où Us avoient par cy-devant accoustumé d'eslre; pour tant ccstc vengeance si soudaine contre ces seig” plustost que contre les autres leur donne à penser quelque autre entreprise. • Les mêmes procédés avaient lieu à l'égard de la France ; son ambassadeur, M. de Foix, devenu archevêque de Toulouse, et passé successivement ambassadeur à Venise et en Angleterre, était alors l'objet de l'une de ces imputations sur la doc tréne religieuse qu'on a vu également s'attaquer à l'évêque de Valence et à l'évêque d'Acqs, suspectés, comme toute la partie éclairée du clergé français, de pencher pour la réforme. M. du Ferréer, qui- n'était pas exempté de celte accusation, s’exprime ici de maniéré à la justifier, et à faire prévoir le dernier acte de sa carrière officielle, par lequel il devait en effet, comme on le verra plus tard, la justifier mieux encore :

• Et sur le propos de ces scig" a esté fort parlé de l'indignité faite à M. de Foix, laquelle, à mon avis, ne procède que du dé sir que les papes ont toujours eu d’enjam ber sur les franchises et libériez de l'église gallicane, et de vouloir juger vos sujets à Home contre les loix de vostre royaume , ce que vos prédécesseurs rois et eslats de Fronce ont empesché depuis quatre cens ?5.

Par ce que disent cesdicts seig" des affaires de vostre royaume de Pologne, y a bien peu d’espérance que l’élection soit empeschée par le G. S. et ses ministres, ains au contraire ils voudroient dudict royaume en faire dix pour diminuer les forces d’iceluy, ne cherchant autre que mettre divisions et guerre entre leurs voisins, et en aidant les uns à la ruine des autres, se rendre seigneur de tous deux, comme il a toujours fait, et par tel moyen agrandy son empire. Mais si les Polonois sont si sages et avisez comme ils ont monstré jusques à présent, ils ne penseront qu’à vous retenir pour leur roy; et tel en est le bruit par deçà , quelques brigues qui se lacent au contraire par ceux qui font semblant de n’y vouloir entendre.

13 et 28 niai 1575.

Sire , le bruict est déjà par toute l’Italie que le pape vous a libéralement presté cent mil escus; ces seig" espèrent par ce moyen que V. M.

an*. El serait chose fort cslrangc si ledit sr de Foix, absous par vostre court de parlement, toutes le* chambres assemblées, fust derechef, pour mesme chose, jugé à Home, et par ceux qui, quant à la justice temporelle, n'ont autre pouvoir et autorité que celle que les autres rois de France leur ont acquis et donné. • [Mi. Colbert.)

Quant à l'incident indiqué plus haut, qui luettAil alors en rumeur toute la diplomatie des cours et leurs représentants à Home , il était relatif à la préséance que le pape avait donnée aux cardinaux sur les ambassadeurs, et il est expliqué ainsi dans une lettre que Henri 111 écrivuit plus lard a M. de Vulcob, son ambassadeur a Vienne:

• Le sr d’Abain , qui est mon amb* à Home, me mande que depuis son arrivée par delà il a esté semond d’aller en capelle, et prendre place en ung lieu qui lui a esté offert par S. S. derrière les cardinaulx, fai-

sant bailler une partie de leurs bans, et tant qu'il en fauldra pour asseoir les amb" de couronnes; et les autres amb'* moindres, encores qu’ils soient au mesme rang, au ront tousjours les mesnies cardinaulx devaut eulx. ainsy qu’il se pourra voir par le por traie! qu’il m’en envoyé , et qui luy a este baillé de la part de S. S. Et pour ce que c’est ung changement de siège de»

amb", aullre que celuy qu’ils ont eu cydevant audit Home, et que cela touche pre* mièremenl à l’empereur, monsieur mon bon frère, je désire que vous sçaehiez s'il n'a point oy parier de ce nouveau lieu que S. S. veut donner aux amb". Duquel , selon qu’il se trouvera qu'il s’en pourra contenter pour son ambr, qui doibt marcher le premier, je manderay au mien d'en faire de mesme, et suis bien délibéré de me contenter de ce que inondit bon frère trouvera bon. • ( Ms. de Béthune , 88ï I . )

conservera le royaume de Pologne, au grand soulagemeut de la chrestienté. Le différent entre le pape et ces seig” va toujours en augmentant, voulant S. S. mettre aucunes gallères au port d’Anconne pour empescher les corsaires qui navigent en ce golfe Adriatique, duquel ces dicls seig" prétendent estre seuls seigneurs, et qu'il n’est loisible à autre prince chrestien d’y tenir gallères pour la défense d iccluy, l’ayant ainsy possédé plus de trois cens ans sans aucun empeschement. Aussy ont ces dicts seig” esté avertis de quelque émotion advenue en Espagne en la ville de Valence, pour laquelle appaiser dom Jean d’Austria y avoit esté envoyé, ce que pourra retarder sa venue à tiennes, où il estoit attendu pour appaiser aussy les troubles qui sont encores en ladicte ville. Il se dit encores que l’ambr envoyé par l’empereur au roy d’Espagne pour le mariage de la royne douairière sa fille avec le roy de Portugal , et pour appointer les troubles du Pays- Bas, s’en estoit retourné sans rien obtenir de ce dessus, laquelle chose semble fort esloignée des discours qui se faisoinnt auparavant sur les grandes caresses et triomphes qui ont esté faicts par le duc de Saxe au dict s' empereur quand il alla dernièrement en ses terres , dont plusieurs ont pensé quelque estroite ligue entre ces trois princes, veu mesmement qu’il n’avoit mené autre ambr avec soy que celuy d’Espagne, auquel iceluy duc a fait si grand honeur qu’en tous lieux il l a mis au dessus de luy. Aucuns pensoient que ce lust pour divertir par son moyen les forces du prince d’Orange et les faire aller en vostre royaume. Lés autres plustost pour faire roy des Romains le roy de Boesme son fils, ou bien pour le faire élire roy de Pologne; encores que d’ailleurs on dit qu’en autres conventions accordées au traicté de paixfaict dernièrement entre luy et le G. S., l’empereur avoit promis de ne faire aucune poursuite sur l’élection du roy de Pologne. Et par là aucuns veuillent excuser celle du duc de Ferrare, que l’on dit estre anjourd’huy plus grande que jamais : encores que la commune opinion soit jusques à ceste heure par deçà que les Polonois ont prolonge le jour de leur assignation , et la pluspart d’entr’eux arresté de ne procéder à aucune élection, mesmes si V. M. y envoyé l’argent que

NÉGOCIATIONS DU LEVANT leur a esté promis. Mr le mareschal de Bellegarde m'escrit de Thurin pour me faire entandre son allée en Pologne, et qu’il passerait par cette ville pour tascher de recouvrer une bonne somme d’argent sur quelques joyes de prix qu’il pense porter avec soy, et que cependant se négociasse cet affaire avec les marchands de celte ville, ce quej’ay commencé à faire'. Toutcsfois il y va quelque peu de la réputation si la chose n’estoit conduite bien secrètement, dont j’ay adverty le dit sr de Bellegarde.

' On a vu les dispositions prises par Henri 111 au sujet de la grande ambassade qu’il envoyait en Pologne, et les démarches qu'il prescrivait à cette occasion à scs ambassadeurs, MM. de Lislc et du Ferrier, dans les lettres qui ont été rapportées ci-devant, page 587, à la note. M. du Ferrier entrait ici dans des détails d’opérations financières qui seront souvent répétées à mesure que le besoin des circonstances amènera de plus en plus à Venise les débris des splendeurs royales :

• J ’ay plusieurs foi» fait ton tendre a V. M qu’il y a grande faute d'escus à cause du changement des monuoyes qui a esté faict depuis un art . et néantmoins je veux bien esperer d’en recouvrer une bonne somme, pourveu que lesdites joyes consistent en perles Unes , qui sont aujourd’buy en grande requeste par deçà, ou bien en pierreries qui ne soient de grande et excessive valeur, desquelles les marchands ne se veulent pas charger volontiers, pour la difficulté qu’il y auroit de trouver acheteurs, s’ils estoient contraints de les vendre; et pourrait- on en semblables joyes recouvrer une bonne somme de deniers revenante à la valeur de deux tiers d'icelles, et avec inlérest fort supportable, considère le temps où nous sommes. 11 est vrai

que si eu cet affaire on se veut servir des juifs, ils ne feront pas tant de difficulté sur la différence des joyes comme font les au 1res, et sylintércst ne serait pas plus grand. Et puis asseurcr V. M. que si la partie des douze mil escus fournis à V. M. estant par deçà, avec asscurance qu'ils seraient les prrmiers rcnibourccz, pou voit estre payée de bonne heure, il me serait bien fort aisé en ceste ville de trouver cent mil cscus, quelque bagues que fussent, nonobstant le» misères et calamités que l'on dit estre en France; car il y en a de si affectionnez à vostre couronne, et à vous, sire, particu lièrement, qu’ils emploieraient volontiers la moitié de leur bien pour vous secourir, s'ils estoient asseurés de le recouvrer dans un an, et m’asseure que la pluspart ne de manderait intérest aucun. Ne voulant oublier le bon office de ces seig", qui estons bien advertis combien importe la pacification de la France pour vous conserver le royaume de Polongne, publient qu’elle est arrestée , dont les impériaux et Espagnols sont bien estonnez, et au contraire plusieurs Polonois qu’il y a par deçà fort joyeux, pour l'asseurance qu'ils disent avoir qu'il ne sera procédé à aucune élection en leur pays. » (Ms. Colbert.)

Gooale

Venise, 1*' et 25 juin 1575.

Les dernières nouvelles de Polongne portent qu’il estoit survenue une grande sédition1 entr’eux pour respect de l’élection, mesmement du costé des catholiques, qui se sont résolus de ne vouloir autre roy que vous, à qui ils ont juré fidélité; aine plustost de quitter et abandonner leur pays pour aller vivre et mourir en France, laquelle, si se pouvoit pacifier, ils pensent que les hérétiques de leur dict pays ne seroient pas si opiniastres en cette élection, ce que j’avois, longtemps y a, sceu d’ailleurs, et me souvient par l’avis mesme de cesseig" l’avoir plusieurs fois escrit à V. M.

Don Jean d’Austria est arrivé ès environs avec quatre, ou bien, comme aucuns disent , six mil Espagnols et quarante-cinq galères, et d’autre part le gouverneur de Milan fait sonner le tabourin et fait assembler tant de gens qu’il peut à pied et à cheval, outre les régimens de lansquenets qu'il a fait venir d’Alemagne, dont il y en a desjà une partie en Italie : et ne peut-on estimer qu'une si grande assemblée se face sans propos, pour autant qu’il n’y a bruit ny apparence que ce soit pour aller contre le Turcq , qui ne fait semblant d’entreprendre

1 M. du Ferrier, comme représentant des deux pays, et chargé d’en protéger également les nationaux, rendait compte d’un fait de même nature, mais qui s’était passé à l’université de Padoue :

« Plusieurs gentilshommes poionois de bonuemaison , escoliers à Padoue , et entre autres l'abbé de Moglens , sont venus de vers moy pour me faire entendre le meurtre advenu audicl Padoue en la personne d’aucuns autres gentilshommes polonoia, dont l’un estoit neveu de l'évesque de Clevens , et l'autre fils du castelian de Lendens et un parent du cardinal Vermiensis, blessé à mort, et mont prié, comme am-

bassadeur de leur roy.de (aire entendre a cette seig” le susdict excez et en poursuivre la réparation nécessaire en un cas si exécrable. Ce que j'ay fait ce malin, avant remonslré le susdict fait selon les instructions que j'avois eu d'eux , et prié bien instament de vostre part que justice en fust (aicte : ce que m'a esté accordé fort facilement et d’une fort grande affection que ces seig" ont de faire entendre aux Poilaques le respect qu'ils vous portent et le désir qu’ils ont de gratifier cette nation pour l'amour de vous, ce que je continuerai de solliciter, afin que lesdicts Pollaques le puissent escrire en leur pays. »

rien pour teste année. Tout le monde juge que c’est pour s’inipatronirde Gennes, ou, pour le moins, pour y remettre ceux qui en avoient esté chassez. Mais si le bruit qui commence à courir de la pacification de vostre royaume est véritable , et ceux qui y faisoient la guerre passent les monts au secours de ceux qui sont dedans ladicte ville de Gennes, la fusée ne sera pas si aisée à démcsler, quelque diligence que le pape face pour le roy d’Espagne. Mais quand il n’en adviendrait autre bien que d’envoyer par deçà ceux qui nourrissent la guerre en vostre royaume , ce serait le seul contentement que désirent ceux qui vous sont très affectionnez serviteurs par deçà '.

1 M. du Ferrier, ayant à mentionner un incident qui pouvait faire craindre pour Venise de nouvelles dispositions hostiles de la part de la Turquie, rappoite ensuite avec complaisance un témoignage à joindre à tant d'autres, sur les souvenirs laissés par le passage de Henri III à Venise :

•• J’ay sceu d’aucuns de ces seig" que le premier bassa estoit entré en grande colère contre le baile, niais c'est pour un affaires qui est commun entre l'empereur et ces seig", et d'ailleurs on sçait les honneurs et caresses que leur» amb" envoyez dernièrement . et qui doivent desjà estre à Constantinople, ont receu par les chemins des ministres du G. S., tellement qu’il n'y a encores aucune apparence de guerre, et si par fortune restoil quelque malconlenlement entre le s'de Lislc et ledit bayle, ces seig'* ont ordonné que l’un desdits amb'* demeurera bayle, et que l’ancien retournera par deçà , selon la requcsfe qu’il en a faictc il y a plus d’un an , et que ces seig'* ont enfin accordée.

■ Ces seig" ne peuvent mettre fin à monslrer de jour à autre leur bonne volonté, et non seulement à vostre cou-

ronne , mais à vous , sire , particuliérement, ayant depuis huit jours fait mettre une inscription au plus beau et apparent lieu de leur palais . contenant vostre venue en cette ville, laquelle je suis après à faire peindre pour l’envoyer dans peu de temps m’asseurant que V. M. en aura grand contentement, et de tant plus que telle faveur n’a esté jamais faicte en ceste ville à aucun pape , empereur ou roy venu en icelle , et si en sont venus plusieurs. Et afin queV. M. connoisscque la souvenance de vostre passage par icy n’est pas seulement au corps de la république, mais aussy aux particuliers, mesmes à ceux qui ont eu cet honneur de vous avoir logé ou ven en leurs maisons de cette ville et ès environs , il n’y en a pas un qui ne tasebe à l’envy d’y mettre quelque belle inscription ou statue pour servir de mémoire à la postérité : dont je vous ay bien voulu envoyer une présentement que le neveu du prince a fait mettre en sa maison , où vous ne fistes qu’entrer en allant de celte ville a Padoue. Et la reconnoistrez facilement par le por trait que j’ay aussy fait faire d’icelle maison. avec l’inscription qui depuis vostre partement y « esté mise , et faudra enfin

Je n’ay peu apprendre de cesseig" autre chose d'importance que ce que je vous manday, estant V. M. à Mantoue, des diligences du duc de Ferrare pour se faire élire roy de Pologne, ayant à cette lin obtenu du G. S. ou de son bassa letres aux électeurs de Pologne en sa faveur, ainsy que le bruit est tout commun par deçà; et s'il est véritable, j’estime que le sr de Lisle le vous aura escrit, outre que ledict sr duc a envoyé audict pays un ambassadeur exprès, homme, comme l’on dit, fort éloquent, lequel fait tout ce qu'il peut pour haster ladicte élection et empescher quelle soit prolongée jusques à l’arrivée de mess" de Bellegarde et de Pibrac, suivant le désir de plusieurs Polonnois qui vous sont affectionnez. Aussy, ces sejg” ont nouvelles que l’empereur, de son costé, fait de grandes brigues pour estre éleu roy dudict Pologne, et encores plus pour réduire la pluralité des religions

que pour satisfaire à la prière du mai» Ire du logis où je demeure, et ou de voslre grâce et humanité disnastes deux fois, j’y laisse quelque mémoire; dont je m'asscure que toute la seigneurie en recevra un grand contentement. •

L'ambassadeur revenait ensuite sur la double contestation soulevée à Home, et qui est rapportée p. 5g6, à la note, en rappelant avec ce fait, et pour donner plus d'autorité aux réflexions qui l’accompagnent, le râle qu’on a vu M. du Ferricr remplir ici, a la Gn du tome II, comme ambassadeur au concile de Trente , dans le» premières années du règne de Charles IX :

- Le pape ne voulant inviter aux cérémo nies l’amb'de ces seig", ny luy rendre le lieu qu'il tenoit , ils continuent aussi de ne vouloir appeler son légal aux leurs, et ils n'en font non plus de compte que s’il n’y en avoit aucun, comme j’ay veu en cores aujourd'huy en la feste qu’ils célèbrent de l’apparition saint Marc, où m’a esté encore» tenu propos de la grande in

dignité faicte à liions* de Foix, s’esmtr veillans plusieurs de sa longue patience, et qu’il n’ayme plus retourner en vostre cour que d’estre tenu si longuement sur le tablier des nouvellans, mesmes après que le pape s’est résolu de ne le recevoir avant que voir son procez, donnant par là assez à entendre qu’il ne iasche qu’a enjamber sur l’autorité de voslre couronne et prérogative que les François ont tousjours eu sur les autres nations chrestiennes de n’eslre jugez qu’en France ; et pourtant semble à plusieurs que l'inconvénient se roi t moindre de le révoquer que de l’exposer davantage aux discours qui s’en font. Suppliant V. M. de m'excuser si la mémoire des remonstrances par moy faicte» sur ce dessus et à Home et au concile de Trente, et encore plus les craintes de quelque altération des choses qui ont esté par ses prédécesseurs roys si religieusement observées, m’ont donné la hardiesse de vous escrire de ce propos, encores qu’il n'ait rien à faire avec mon ambassade

Lettres

de

M. du Ferri er h Henri III.

de Bohème en deux principales, asçavoir la catholique et la protestante. Mais ceux qui sont du pays estiment qu’il y aura de la difficulté bien grande, d'autant que le nombre de ceux qui se font appeller frères picards, qui ont, longtemps y a, pris leur origine en France, el la confession de leur foy est presque du tout semblable i celle des huguenots , est beaucoup plus grand audict pays.