ÉLECTION SIMULTANÉE

Venise, 8 juillet 1575.

Sire , la bonne nouvelle de vostre entière convalescence 1 a grandement consolé ces seig”, comme au contraire ilz sont aujourd'hui fort allligez pour avoir entendu les levées des reistres qui se fonl en Allemagne, tant de vostre costé que des rebelles, pour continuer la guerre, et encores plus de la routte de M. de Cordes en Dauphiné, el de tant de Suisses tuez , qui est la plus grande et signalée surprise que les rebelles ayent encores l'aictc. Et de lé plusieurs doutent que les affaires n’aillent encores en empirant, puisque les derniers venuz sont plus opiniastres et malaisez à réduire que n’estoient les décédez durant leur vie. Aucuns de ces bons vieillards expérimentez seroient d’avis que V. M. list faire un édict sur ce quelle a accordé aux députez; le publier sans plus attendre leur retour ny entrer en aucune

1 M. du Ferrier avait écrit, du 28 juin précédent, à Catherine de Médicis, a propos de cette maladie du roi et de l intérét qu’on y prenait k Venise :

• J 'ai veu ces seig” en fort g ru mi peine de l’indisposition du roy. Ln grande amitie

qu’ils portent» U personne de S. M. les (ait souvent entrer en une merveilleuse crainte de sa longue vie, et les fait désirer, comme ils m'ont dit plusieurs fois que vous, madame, eussiez la principale cure de sa personne. •

SOLS IIKMU III.

capitulation avec voz subjectz, et pensent que ce seroit un moyen fort à propos pour réconcilier la pluspart des huguenots et catholiques dévoyez de vostre obéissance, et mesmes quand cela ne serviroit que pour mettre lesdits rebelles en quelque division1.

Le s' de Lisle m’escrit l’indignité qui luy a esté faicte par le bassa , le ix' du passé, outre deux autres précédentes qui sont encores de plus grande importance3. Si ces seig” m’en avoienl faict beaucoup moins je me serois retiré de toutes leurs terres, car un ambassadeur doit plustost quitter sa charge que d’endurer une diminution de l’autorité

1 La défaite du fameux partisan Montbrun, qui depuis l'origine des guerres civiles avait tenu le Dauphiné en état d’insurrection contre l’autorité royale, fut suivie du procès et du supplice de ce chef calviniste, sur lequel Henri III avait, de plus, une insulte personnelle à venger, ce qu’il fit en effet avec peu de générosité. M. du Ferrier, dans une lettre suivante, revenait avec une nouvelle insistance, rendue encore plus exoressive par quelques traits de détail, sur les sentiments qui lui étaient habituels, et pour lesquels il pouvait toujours invoquer l’exemple et l’autorite de Venise :

• Combien que je ne puisse ignorer la bonne et paternelle volonté que Dieu vous» donne envers vos sujets , et le bon conseil de ceux qui sont auprès de vous, j’ay pris la hardiesse d’escrire ce dessus, sçaehant fort bien que ceux qui sont de cette opinion désirent autant la restitution de la France en sa première splendeur que s’ils

estoient vos propres sujets Estant allé

depuis vers ces seig'* pour leur annoncer la roulte et prise de Montbrun, il y en eut aucuns qui me dirent haut et clair qu’il se falloit plus contrister de la mort de tant de François tuez en la susdite routte que des Suisses en celle de M. de

Gordes. Et si puis asscurer V. M . et le prends sur ma conscience, que ceux-là vous sont autant serviteurs que nul» autres Ils me parlèrent aussi de quelques malheureux bruits qui courent par deçà des divisionsde vostre cour, dont ils monstre r eut estre grandement marris, et pour celte occasion ils a voient coin mandé à leurs amb" de hasler leur parlement pour faire en vostre endroit tous les offices dont ils se peuvent adviser, afin que toutes choses réussissent selon vostre désir et le leur. ■

* L’évéque d’Acqs était , comme on l’a vu plus haut, p. 58a. a la note, revenu malade du Levant, et dut, pour sa santé , séjourner quelque temps en Italie. M. du Ferrier écrivait plus tard à ce sujet, du aa juillet : • M. l’évesque d’Acqs partit d’icy il y a quinze jours pour aller à Padouc et penser ô sa santé mieux qu’il n'a peu faire en cette ville, où il a laissé passer la saison des bains, fort nécessaires pour sa maladie , attendant le s’ de Bellegarde, qu'on disoit devoir estre icy il y a plus d'un mois, pour le désir qu'il avoit de luy communiquer choses importantes pour vostre service . et concernant sa charge en Pologne. »

Dans une lettre privée, que nous fournit un manuscrit de Brjenne , adressée à M. de

de son prince, et m’asseure tant du bon jugement du s’ de I.isle, que s’il pouvoit si sûrement partir des terres du G. S. comme je pourrois le faire par deçà, il l’auroit faict; et de tant plus que les choses sont

Morvüiers , el écrite, comme celle-ci, du 8 juillet 1&7&, l’évèque d’Acqs entrait dans des indications plus détaillées sur les trois insultes faites à son frère dans l’exercice de ses fonctions. On a vu ci devant, p. 5 1 o, à la note, la part que M. de Morallers continuait de prendre dans le conseil à la direction extérieure des relations diplomatiques de la France :

« Je ne vous eusse importuné de mes lettres sans celles que je receus hier de mon frère, avec la dépesche qu’il faict à S. M., contenant la troisième indignité que le passa lui feil le ix'du passé, ce qui ne fût pas advenu s’il eust pieu au roy faire quel ques démonstrations, tant envers le G. S. qu’en vers ledit passa, des précédentes, dont mondit frère a donné advis à S. M. il y a six mois entiers; et pour ce, dès le xxtiu* de may, il m’escrivit ce qu’il recongnoissoit pardelàdes occasions qui luy produiraient bientost cette tempeste. Je ne sçaurois nier que ledit passa n’ait plusieurs causes d’estre fort mal content de nous , non seulement pour n’avoir eu les présens qui luy feurent promis par infinies lettres, tant du feu roy que de celuy qui est à celte heure, pour les praticques de Poloigne, mais aussi pour autant que, depuis l’heureux succès d’icelles, il n’a jamais esté envoie un seul homme en Levant, ny après 1a nouvelle de l’eslection, ny au partement du roy pour Poloigne, ny à son arrivée là, ny à son deslogement dudit pays, ny à son passage par Venise, ny à son arrivée en France, pour remercier le G. S. et luy de leurs bons offices

en ce fait, et pour les faire participai» de tant de divers succès el occurrences survenus despuis en l’un et l’autre royaume, dont ilz se sont merveilleusement étonnez el offencet.

■ Je me suis confidemment adressé à vous comme au plus ancien du conseil d’Lstal. Je me doubte bien qu’aucuns pourront trouver mauvais que mondit frère ait demandé son congé; mais ceux qui con noissenl comme vous lés humeurs de Le vant, et sçavent que cette charge- là »e manie tout d’une autre façon que les autres, jugeront qu’il a pris cet expédient par nécessité, joinct que c’est pour la troisième fois que cela luy est advenu. Je croy bien qu’il ne se partira pas de là sans congé du roy ; mais il a pensé qu’il ne pouvoit de moins que d’en faire la peur au passa. Car de dire qu’il ne négocierait plus avec luy, et qu’il se contiendrait en sa maison sans faire plus acte de personne publique jusque» à ce qu’il eust nouveau commandement de son maistre , le passa ne s’en fust fait que rire, veu la mauvaise opinion qu’il a de nos affaires; mais quand on leur parle de les priver de la présence et résidence du ministreduroy, cela leurestd’une extrême ja lousie, d’autant qu’ils veulent bien que l’am bassadeur soit là pour leur servir d’ombre.

■ Mais aussi ce beau passa se voudrait jouer de sa patience à mesure que ses colères et insolences le sollicitent de luy faire indignité , ce qui ne »c peut comporter tant de fois sans faire par trop ndtable outrage à la grandeur et majesté du roy, veu qu’en ce paix-là toutes choses se conduisent par

irréparables, estant desjà publiées en ceste ville, dont en seront eserites plusieurs lettres en divers lieux, et cognue l’insolence dudit bassa envers vos ministres, qui, jusques icy, ont esté plus respecter et honorez que nuis autres. Et s’il n’y avoit autre chose que d’avoir faict entrer en l'audience l’ambr de l’empereur plus tost que ledit s' de IJsle, je ne trouverais pas le fait si estrange, encore que par delà il soit toujours venu après vos amb1* et agens, pource qu’il ne tient lieu que d’ambr du roy de Hongrie. Mais de l’avoir faict attendre si longuement à la porte , et donné audience non seulement aux Turcs qui estaient attendans, quand ledit sr de Lisle y vint, mais aussi à plusieurs autres venus après , et d’avoir tout incontinent fait appeler l’amb' de l’empereur, encores qu’il fustvenu longtemps après ledit s' de Lisle: cela me semble un acte malicieux comploté entre lesdictz bassa et ambr, et en outre une très-mauvaise volonté dudit bassa en vos affaires, qui est à regreter pour le sr de Lisle, et pour le grand danger de sa vie, s’il tasche de le faire entendre au G. S. ; et quant à moy, je luy ay escrit qu’il devoit tascber de s’en revenir sous quelque prétexte de maladie ou autrement, et laisser par delà quelqu’un des siens pour faire la charge. J’ay voulu sçavoir du sr de Grandchamp qui est encores en cette ville, si quand il salua le G. S., ayeul de cettuy-cy, et, après, son père, il leur fit aucun présent de vostre part, ou bien au-

apparence». Quant no» affaires sont prospère», un homme d’honneur et de qualité s?ra toujours bien colloqué par delà, et n’aura jamais fan te de moyen» et d’occasions d’y faire de bon» services, de sorte que sa despense ne sera à regretter. Mais estant les chose» de nostre France aux termes qu’on le représente icy et là, il me semble que c’esl argent perdu que d’y tenir mon frère . veu que pour le moins de 1a quarte partie de son estât, le roy y peut avoir tel agent ou secrétaire qu’il luy plaira, duquel il ne tirera moins de ser* vice pour ce temps que si c’estoit le pre-

mier amb' de son royaume; et si sa grandeur ne sera à toute heure outragée et son ministre naxardé comme il est à présent, (iar un agent n’est subject à la batterie des fumée» du passa comme un amb', d’autant qu’il s’accommode à toutes audiances, et peut, sans bruit et sans conséquence, secouer la leste des vanie» turquesques, qui sont et seront par cy -après ordinaires par delà aussi longuement qu’on nous estimera si bas de fortune comme l’on faict à ceste heure. » ( Brienne , ms. 78.)

1 L’ancien ambassadeur à Constantinople, M. Grantrie de Grandchamp était

fiOfi

NÉGOCIATIONS DU LEVANT dict bassa : qui m'a dict (pie non, et que V. M. pouvoit en sçavoir la vérité par M. de Petremol, son prédécesseur. Et m’a dict aussi que tous deux ensemble iirent la révérence au feu dernier G. S. , l'un pour demeurer auprès de luy, et l’autre pour s’en retourner en France , et qu’en leur présence le feu G. S. promit de garder l’amitié que ses prédécesseurs avoient eue avec les vostres, et (pie cet acte fut faicl dès le commencement que ledit G. S. arriva estant à cheval et à une demie journée de Constantinople. Et toulesfois j'entends que ledit s* de Lisle. nonobstant qu’il y ait plus de six mois de i'advénenient de ce s»r à l’empire et résidence à Constantinople, ne l’a peu saluer de vostre part, soit pour l’avarice des présens (pie ledit bassa domaude, et par là vous rendre semblable aux princes tributaires du G. S., ou plustost pour la mauvaise volonté qu'il porte au sr de Lisle , puisque la coustume n’est telle, comme dit ledit Grandchamp, et que cela se pourra véritier à la chambre des comptes par ses parties extraordinaires, esquelles ladicte despence ne se trouvera couchée.

Sur des bagues de quelque prix que soient1, je trouveray par deçà à prest les deux tiers de ce qu’ elles vaudront ; mais ces s" désirans non seulement que le royaume de Pologne vous demeure, mais de vous voir empereur, estiment quasy impossible d’empeschcr longuement que les Polonnois ne facenl quelque élection. Car encore que l’entreprise de l’empereur ait esté rompue cette fois, le commun désir

alors en exiJ , et se trouvait (le passage à Venise. Il avait été forcé de sortir de France par suite du complot de la Molle, ou il sc trouvait impliqué. (Voir ci devant, p. 1 6a , à la note. )

1 M. du Ferrier répondait ici à une lettre du a5 juin 1675, par laquelle Menri 111 indiquait un moyen pour obtenir un nouvel emprunt, en revenant o celte occasion sur 1’afiaire de Padoue, qui l'intéressait comme roi de Pologne, et sur les suites de ses conférences précédentes avec les députés de {'Union du Midi ;

• Ayant veu qu’il se pourrait recouvrer une bonne somme de deniers d'aucuns marebans qui sont à Venise sur des bagues , je me suis avisé de me servir d'un offre que mon oncle, M. de Savoie, m’avoit cydevant lait , duquel j'aurois différé de m ai der pour les considérations que verres par la copie du mémoire que j'envoie à mon dit onde sur ce faict. J'ay este bien aise de ce (pie m'avez escril avoir pris en main la poursuite du meurtre avenu à Padoue en la [personne d'aucuns gentilhomme»

polonnois . et me sera très grand plaisir

des Polonnois a lousjours esté d avoir un roy qui réaidasl avec eux. Et pour tant est à craindre que les deniers qui seront envoyés par delà ne soient autant d'argent perdu, qui pourroit estre ailleurs employé a vos plus urgens alla ires. Il m’a esté monstre tin discours en latin pie-, senté aux Estais tenus enl’ologne, où lugrandeur et richesse du royaume de France, ot après, les guerres civiles y sont tellement deserites, que nul ne peut estimer que V. M. la laisse jamais pour aller en Pologne, si ce n'est pour quelque peu de temps , et lorsque leidife» guerre» serment assoupies, s'efforçant de monstrer que cela ne peut advenir de fort longtemps. J'estime que cela a esté faict à l'instigation de quelqu'un

des compétiteurs.

Sire, on m'a donné un autre

d'entendre que oes seig*‘ en ont sur rostre instance fait telle réparation qu'il appartient. Quant à dos affaires, je suis lousjours attendant responce de ces deppule* qui s’en retournèrent dernièrement, lesquels ayant à conférer de leur négociation par toutes les provinces de mon royaume où la guerre est, avant que de convenir de resolutions , ne peuvent retourner silos! que je désireront , a Un de paeilier les troubles de mondil royaume. •

M. du Ferrior écrivait ici les effets qui résultaient pour le succès de ses démarches des retards calculés du maréchal de IVeUegarde, qui avait intérêt, tomme on le verra, à laisser passer le terme où sa mission devait s’accomplir en Pologne:

• Je suis très marry que les bagues baillées à M. le maréchal de Beliegaede n’ayent esté par deçà dès le mois d’avril, les choses ayant depuis ledicl temps rrceu beaucoup de changement en oette place par les troubles de Gennes et de vostre royaume. Le crédit de iVI. de Savoy© en

Venise. 22 juillet et 5 août 1575.

moyen pour recouvrer deux een»

celle ville e*l bien petit, et qoent au tontenu du mémoire, je ne puis penser que vie longtemps il puisse estre exécuté. Je •uis adverty que ledit sr de Savoie emprunta en cette ville xv mil escus sur des bagues, avec condition qu’elles seroient vendues si dans unan l’argent n’es toit payé, comme elles auraient esté sans la prière que feue madame de Savoie fit à ces seig" de faire tant envers lesdita marchanda qu’ils différassent la vente. En quoy ce» seig'1 se montreront si obséquieux envers celle bonne et vertueuse daine, qu’ils commandèrent tout incontinent auxdit* marchands d’apporter ! cachetés bagues , et, après avoir payé le principal et intérest. les ont prise» en garde tant et si longue* ment que l'argent qu’ils ont fouroy leur ail été restitué. Jene puis espérer que par celte voye Ion puisse de longtemps obtenir la somme que l'on demande, laquelle ne servira de rien pour les affaires de Pologne, si elle n’y est bientosl envoyée. Ur Colbert )

mil escus : le party est tel que ces s™ ouvrent à vostre profit leur maison de ville qu’ils appellent la Chèque, pourcent, deux cens ou trois cens mil escus au denier six, sept ou huit pour le plus, et que, pour l’asseurance du principal et intérest, V. M. mette entre leurs mains quelques bagues de plus grande valeur. A quoy si la seig™ veut consentir, il se trouvera dans vingt-quatre heures, sans qu'elle débourse un tournois, plus de cinq cens mil escus qui sont en cette ville attendant l’ouverture de ladite Chèque; et si je disois que les quatre cens mil et beaucoup plus ont esté envoyés de France et appartiennent à vos snjeti, je penserais dire vérité. Telle est aujourd'hui, sans occasion, la frayeur de plusieurs François riches et de tous estais, semblables aux rats, qui naturellement fuyent d'une maison proche de sa ruine; et si diray davantage qu’ils sont catholiques, car s’ils estoient d’autre religion, l’argent serait confisqué '. Mais il faudrait se garder de dire que le susdit argent soit pour envoyer en Pologne ou bien pour continuer la guerre en France , car cesdits s" ont ferme opinion que l’un ne vous sert que d’em^scheinent, et l’autre de mettre en branle la première couronne de la chrestienté.

On m’a fait entendre les larges et libérales offres qui ont esté faictes

* M. du Ferricr, dans une lettre qu'il écrit à part à Catherine de Médicis . donnait ici, dans un autre sens, des détails également curieux sur cette espèce d'expatriation de la noblesse française, qui la dispersait à l'étranger, et la portait jusqu'en Turquie :

v M. le comte de la Rocbefoucault a esté naguiéres en ceste ville, et plusieurs autres jeunes gentilshommes françois vont et viennent, qui pourraient, à mon jugement, estre mieux institués en vostre cour, à l'exemple de vos prédécesseurs, pour vivre et mourir au service et obéissance qu’ils doibvent à vox raaj", qu’en nul autre lieu , mesmes en Italie, ou ne se parle guières que de divisions , rebelles et rébellions , qui

souloient estre termes . il n'y a pas vingt ans . inconnus à la France ; et je me doute que plusieurs d'entre eux ne facent pis, et qu'il* n'aillent en Allemagne pour se joindre à ces esprits turbulens qui ne taschent qu'a renverser vostre royaume. Car quant a ceux qui passent en Levant, nonobstant nos prières et remontrances, ils en portent la peine , comme feit de nouveau le s* de Harcourt, jeune gentilhomme autant gralieux et honeste que j’aye veu , qui est mort de peste sur une nef prés de Chio, où il s’estoit embarqué avec d’autres François , avec lesquels est aussy eeluy que j’envoyay pour porter le présent au lieu du sieur de Germiny, dont je suis en merveilleuse peine, ne sçaebant qu’ils sont devenus •

àGennes par le sr de Birague, voslre ambassadeur, l'honneur qu’il avoit receu non seulement de la noblesse , mais du commun peuple , ne pouvant l'un ne l’autre dissimuler le désir qu'ils ont d’estre remis sous la protection de vostre couronne comme ont esté anciennement leurs prédécesseurs. On s’esmerveille grandement de deux choses : l’une , que le palais qui avoit esté si richement préparé pour loger le duc de Candie, envoyé par le roi d’Espagne à Gennes, ait esté baillé k vostre ambr; F autre, que les' Jean Galeas Frégose, capitaine des deux gallères qui ont conduit ledit amb', ait esté receu avec la plus grand allégresse et triomphe que nul autre citoyen de ladite ville , et si estoit banny d icelle. Mais ce qui fait enrager les partiaux est le peu décompté qui se fait des amb” ou commissaires de l’empereur1, dont ces s” sont advertis et déplorent entre eux les longues guerres de la France, et que la félicité que Dieu et les astres vous promettent , et les hommes universellement vous désirent, soit empeschée pour les querelles d’au-

1 La rivalité d’influence attribuée à la France et à l’Espagne à propos de l’aflaire de Gènes donne lieu, dans une lettre sui> vante, à de nouveaux détails de la part de M. du F érrier, qui rapportait, pour les réfuter, les bruits contradictoires semés à l'avantage de l'Espagne :

« Les troubles de Gênes seront plusdiffteiles à pacifier si les anciens gentilshommes se divisent entre eux, s'estans entretuez aucuns d’eux, et des principaux. Un Genevois résident en cette ville, et fort proche parent d’aucuns de ceux qui sont aujourd’huy gouverneurs de ladite ville de Gènes , a voulu savoir de moy si , le cas advenant que le roy d’Espagne voul sisi faire la guerre au profict de ceux qui sont dehors, ou plustost pour s’emparer de ladite ville . comme tout le monde juge qu’il fera , ceux qui sont en ladicte ville pourroient espérer de V. M. quelque bon secours de bleds , me disant qu’ils seroient

assez fortz pour se de (Tendre contre ledit roy d’Espagne; autrement ils seroient contraincts de céder.

« Il y en a de si efFrontez. qu’ils vont publiant tout le contraire, et le desplaisir que les Genevois ont eu de la venue de voslredit ambr, craignans que le roy d’Espagne en entre en jalousie ; et pour cette cause sollicitent qu’il s’en aille à Borne, où ils disent qu'il a esté principalement envoyé pour prier le pape de vostre part d’appaiser les divisions dudit Gennes.

L'empereur s'est plaint au pape et au consistoire des cardinaux pour raison du titre de sérénissime altesse que les ducs de Ferrare et de Mantoue se font donner depuis quelque temps. Aucuns disent que c’est pour gratifier le duc de Florence , les autres pour se venger dudict duc de Ferrare à cause de sa poursuite au royaume de Pologne, lequel duc a dépesché vers l'empereur un ambassadeur fort qualifié. •

fi!0

truy, et monstrent estre marris de quelques malheureux bruits qui courent par deçà des divisions de vostre cour.

Le maistre des postes de Pologne, à Vienne, m’escrit avoir entendu cjue le xviii' d’octobre se doit faire quelque assemblée pour le faict de l’élection, ayant arreslé la pluspart des palatins de ne rien conclure sur ladite élection de tout cet hyver, pour le peu de volonté qu’ils monstrent d’avoir d’en faire aucune. 11 escrit aussi que M. le marcschal de Bellegarde y estoit fort attendu , à cause des deniers qu’il y doit porter, et que M. de Pibrac estoit à Varsovia avec l'archevesque dudit lieu1. Il estoit aussi adverty que l’évesquede Cracovia, plusieurs sénateurs, le palatin de Cracovia, le Lasqui et le vice-chancelier, estoient tous audit Cracovia, ayant renvoyé les soldats qu'ils avoient assemblés ; et combien qu’ils soient de diverses opinions quant à l’élection, ils s’accordent néanmoins quant à la conservation et liberté du royaume, et à se bien deffcndre contre ceux qui les voudront assaillir. Et escrit

* M. de Pibrac s'efforçait alors de changer le» dispositions que, d'après son arrivée tardive à la diète de Stecziska, il n'avait pu prévenir che* les Polonais, cl M. du Ferrier, qu’il avait informé de se» démarches, prenait déjà son parti de l’échec éprouvé par le roi en Pologne, car il écrivait à Henri 111, du a5 juin 167b :

■ Un des gens de M. de Pibrac arriva icy avec la lettre qu’il m'a escrit de Lovitx en Masovie, et une autre à M. le marcschal de Bellegarde, qu’il pensoit estre en cette ville, et partit pour l’aller trouver à Tliurin, où il avoit esté quelque temps malade. V. M. aura esté advertie ou vray comme toutes choses ont passé en Pologne par les s'* d'Espesses, du Val et autres, qui s’en sont retournez par le droit chemin en France . et que la principale difficulté consiste en l’argent qui se doit envoyer par delà. Mais j’espère que Dieu vous fera bientost régner sur tou* vo*

sujets, après avoir restitué la France en sa première splendeur; et cela avenant, le royaume de Pologne ne sera pas fort regretté, comme je croy. »

Le conseiller au parlement d’Espetsse, dont il est ici question, avait été envoyé en Pologne avec les pouvoirs du roi dès le commencement de l’année. (V. p. &80, à la note.) H avait essayé d'empécher la réunion de la diète, et b grande ambassade députée par Henri III pour y assister et v soutenir ses droits n'étant pas arrivée en temps utile, ce fut M. d’Espeisse qui remplit la mission dont elle était chargée. 11 s'agissait de prévenir la proclamation de l'interrègne, qui fut en effet déclaré par la diète réunie en campagne et convoquée à SteciisLa. L’envoyé français prononça a cette occasion un discours qui fut imprimé dans le temps sous ce titre : Uarengue de Jacques de Paye, seigneur d'Espeisses , prononcée aux esta U de Pologne tenus à Stenzsc

nomément que le vice-chancelier portoit vostre sceau, et les jugemens se faisoient sous vostre nom et autorité , dont nous avions eu par deçà nouvelles contraires. 11 m’escrit aussi des grandes armes que les Turcs font sur la frontière de Hongrie , et que peu de jours auparavant ils eu avoieut enmené plus de mil âmes, ensemble d'un appelé Beques, qui partit des confins de Hongrie avec deux mil chevaux tant seulement, pour occuper la Transilvanie, où il est entré bien avant et pris quatre ou cinq villes, et tellement accreu de forces, qu’il se trouve avec plus de xxv“ chevaux. Et d’autant que cela ne peut estre sans le sceu du G. S. et de son bassa de Bude, on estime que ledit G. S. ne taschequa mettre entièrement la Transilvanie sous son obéissance, et après la Pologne, suivant les bons avis qu’a portés du Levant Mr l’évesque d’Acqs.

Le s' de Lisle m’escrit qu’il avoit parlé au premier bassa en un jar-

Quant à la grande ambassade qu’ont vue, p. 587, envoyée dès le mois d’avril, M. de Pibrac , qui en faisait partie et devait se rendre en Pologne par l'Allemagne . fut arrêté en roule à U suite d’une aventure que relatent les mémoires composés sur sa vie, et imprimés en Hollande sous le titre de Mémoires de Guy du Faur, seigneur de Pibrac. Ce magistrat, plus connu aujourd’hui par les quatrains qui portent son nom que par les importantes négociations où il fut employé. avait été, comme on l'a vu, le principal conseiller de Henri III en Pologne. Pendant sa fuite, qu'il avait préparée , il s’égara, fut attaqué par des paysans, obligé de se cacher dans un marais sous des roseaux; puis, rejoint parles Polonais qui étaient à la recherche de leur souverain , et sur le point d'èire massacre par eux comme l’auteur de l’évasion du roi , il ne dut la vie qu’à sa présence d'esprit. La même fatalité parut le poursuivre dés le début de sa mission : en passant près de

Montbéliard, dont les environs étaient infestés par des brigands, il fut arrêté par une troupe qui le dépouilla , le retint longtemps, et enfin le relâcha en apprenant que le gouverneur de Montbéliard s’était mi» a leur poursuite.

Quant au maréchal de Bellegarde. qui devait passer par l'Italie , une indisposition l’y retint à la cour de Turin, ou. ce qui est plus probable, les vues qu’il avait dès lors pour se créer un établissement en Italie par la faveur du duc de Savoie. C’est une entreprise qu’on le verra tenter par la suite sur le marquisat de Saluces, dont il aspira plus tard à se faire une principauté indépendante. M. du Ferrieravail écrit plusieurs fois au sujet de l’emprunt qu’il avait été chargé de contracter pour servir à l’affaire de Pologne. Cette somme venait de lui être rédamée de la part du principal négociateur, occupé jusque-là d’un soin tout différent de celui dont il avait été diargé par son souverain, et dont les retards prè-

din , et obtenu de luy plusieurs promesses favorables et gracieuses, et veux estimer, puisqu'ils sont si bien d'accord , que ledit sr de Liste aura obtenu dudit bassa de saluer le G. S. de vostre part sans aucuns présens. Autrement la demeure si longue de vostre amb' pardelà sans saluer le G. S. et confirmer avec luy l’alliance et amitié de vos prédécesseurs rois, comme a esté tousjours fait à l'avènement des nouveaux grands seigneurs, diminue beaucoup de vostre réputation envers les estrangers , ne voulant oublier le contentement que le chevaber Ludovic Biraguc et autres Sclaves ont des faveurs et bons traicteniens qu’ils disent avoir receus dudit sr de Lislc. Ils ont esté délivrez, et arrivèrent il y a trois jours en cette ville fort caressez de ces seig".

Venise, 10 août 157$.

Sire, le sr de Liste m’escrit du xxu' du passé les diiEcultez que le bassa luy faisoit de saluer le G. S. avec le banquet et solemnitez accoutumées sans donner par ledit sr de Liste les présens usitez, luy accordant que s’il ne les veult donner, de le pouvoir saluer sans ledit ban-

taienl ailleurs À des interpre talions diverses: • Le inareschal de Bcllegarde m'escrit de l’advertir si les cent mil escus dont il pense que j’ay asseuré V. M. sont prests, car il est délibéré, nonobstant son indisposition, de les venir prendre en cette ville, et s’en aller avec la plus grande diligence en Pologne; ce qui in’n semblé bien estrange. Car, combien que l’on m’en eust donné asseurance, avant que venir là il y courrait du temps, et falloit que les marchands vissent de leurs propres yeux , et non par relation, lesdites bagues, et arrestassent, selon la qualité d’icelles, l’argent qu’ils y presteraienl. Et ne inc semblerait à propos que ledit s' marescha! vint en cette ville que tout cela ne fut faict. Car un seigneur de si grande qualité comme luy serait tout incontinent remarqué, et

ne fust pour le bruict qu'a esté qu'il devoit venir en cette ville pour de l'argent. Je ne veux oublier le grand bruict qui se fait aujourd’huy en cette ville de la guerre que le roy d'Espagne veut faire, soit contre les Genevois, soit contre le duc de Florence ou bien contre V. M. si elle veut favoriser ladite ville de Gennes, comme plusieurs estiment qu’elle fera , et que le dit s' mareschal n’a esté envoyé en Piémont à autre intention, et que ledit roy d'Espagne est entré en soupçon contre M. de Savoye, refusant de luy rendre ses places, et y ayant mis nouvelle garnison. Tout cela ensemble pourra rendre les marchands plus réserve* à fournir argent, mesmes les Genevois qui sont en cette ville, et contraires à ceux qui sont dans ladite ville de Gennes. • {Mi. Colbert./

le

quet. A quoy le sr de Lisle ne vouloit entendre, pour n'estre moins honoré que les autres amb" inférieurs, qui ont tous eu ledit banquet. Je me suis voulu informer d’aucuns de ces s" qui y ont esté , et m’ont tous dit que jamais ambr, quel qu’il feust, n’a esté receu à faire la révérence au G. S. avec banquet sans faire présens, sauf quand les amb" prennent congé dudit G. S., duquel lors ils reçoivent non seulement ledit banquet, mais aussi le présent que le G. S. a accoustumé leur donner. Et si cela est vray, je crains qu’il sera malaisé audit sr de Lisle de venir contre les coustumes anciennes et observées. Et seroit possible meilleur de quitter ledit banquet, comme fit ledit s' de Grandchamp, qui salua le feu G. S. et confirma avec luy l’alliance de voz prédécesseurs, sans donner aucun présent ny recevoir ledit banquet, qui luy fut après donné à la venue dudit feu G. S. à Constantinople, mais ce fut en donnant des présens; et en pourra estre informée V. M. par le sr Pétremol et autres qui ont esté vos ministres en Levant.

Sur les forces que le roy d’Espagne a par deçà, les uns estiment qu’elles passeront en Afrique, et les autres en Flandres, et ne se parle plus de Gènes; mais son amb' m’a dit que l’un est aussi incertain que l’autre, et dépendoit de la volonté de son maistrc, devers lequel dom Jean d’Austria avoit dépesché pour en sçavoir la résolution , m’ayant asseuré que les susdites forces n’ont esté assemblées que pour empescher les entreprises du Turc; et que sondit maislre ne se soucioit guères de la division des Genevois. Quoy que ce soit, les susdites divisions vont toujours en augmentant, et seront cause de la ruine de ladite cité de Gennes, si V. M. ne s’en mesle : ce que la plus grand part d’Italie désire et crie ouvertement, sans en faire la petite bouche , en maudissant la longueur des misérables troubles de France , lesquels ces s” estimoient que deussent finir il y a plus de trois mois.

Le G. S. , le xv” du passé , fit un divan à cheval , dont l’on présume qu’il a résolu avec ses bassas faire quelque grande entreprise contre la chrestienté, d’autant que cette forme de divan ne se fait que pour aiTaire de semblable importance. Aucuns disent que c’est contre les Polonnois qu’ils luy ont fait dire que si la forteresse naguières faicte

par son commandement sur les confins de la Pologne et de la Turquie n’estoit bientost démolie, ilz procéderaient à l’élection d’unroy son ennemy. D’autres disent que c’est pour venir en Italie ou Malte. Comment que ce soit, les forces d’un si grand et cruel ennemy conr menccnt à donner grand terreur par deçà, et de tant plus que ces s™ sont pressez et fort importunez de luy donner un port dans ce golfe entre Ragouse et Zara , et je ne sçay comme ils s’en pourront excuser. Mais si le malheur est si grand, cette ville et toute l'Italie sera réduite en grande captivité. H y a plus d’un mois que je n’ay nouvelles de Pologne à cause de la grande peste qui est sur les chemins, dont nous avons eu quelque peur dans cette ville.

Venise, 9 et 30 septembre 1575.

Sire, nous sommes avertis de la mauvaise intelligence qu’est entre les Polonnois sur le faict de l’élection, ne pouvant obtenir du primat ecclésiastique à qui, en vostre absence, appartient convoquer les estats du pays, de les indire et signifier suivant la coustume; ce que plusieurs interprètent en vostre faveur, et pour enipescher que ne se face aucune élection. Les autres disent que c’est pour gratifier le fils de l’empereur, et qu’il n’y fait pas bon pour luy, adhérant la plus grand part des Polonnois au Moscovite , qui pourra mieux résister aux forces du Turc, qui les menace toujours s'ils n’élisent le Transylvain; et est entré bien avant ès terres dudit empereur en Hongrie, et pris deux fortes places pour le destourner de sa poursuite. Le sr de Pibrac avoit esté par toutes les provinces de Pologne, et parlé à la pluspart des seig”, qu’il avoit trouvez fort affectionnez envers V. M. ; et l’ont asseuré qu’il ne serait procédé à aucune élection s’ils n’estoient nécessitez par la guerre du Turc, auquel cas ils veulent avoir un roy présent. Car de penserà un vicc-roy ou lieutenant1, les Polonnois mesmes qui sont en ee pays, et qui vous portent une singulière dévotion, ne pensent pas que cela se puisse faire , et que telles formes de faire n’ont esté jamais

1 On a vu ci devant, p. 61 1, à la noie, empêché M. de Pibrac de se trouver pré

quel avait été l'obstacle imprévu qui avait sent à l'ouverture de 1a diète préparatoire

usitées en leur pays. Quant aux autres nouvelles de deçà, il court un fort grand bruit que les forces du roy d’Espagne s’en vont en France à vostre secours contre les huguenots, et que V. M. a promis audit roy d'Espagne de quitter l’amitié du Turc et de faire avec luy une estroicte

de Slccziska , où Y interrègne avail été proclamé. Cetacle entraînant de fait une nouvelle élection, dans laquelle Henri III n’avait plus à se porter qu’en qualité de compétiteur avec les autres candidats, avait motivé plusieurs modifications apportées aux instructions primitives que le roi avait données à ses envoyés. Jugeant , aux disposition» des Polonais, que ses chances personnelles étaient diminuées, et ses besoins financiers le forçant de sc rattacher à la convention éventuelle que M, d’Espeisse était venu traiter avec le duc deFerrare on se rendant pari 'Italie en Pologne, Henri Ht avait admis plusieurs conditions réservées secrètement pour être proposées selon la circonstance. M. du Ferrierles indique ici dans sa lettre; mai» elle» sont énoncées d'une manière plus explicite dans la nouvelle instruction écrite du a 5 août précédent, qui fut sans doute envoyée à M. de Pibrac postérieurement à son arrivée en Pologne, et dont un fragment nous est fourni par un manuscrit de Baluze :

• D’autant qu’il se peut faire que le roi et le duc de Ferrare ne pourront tomber d’accord de la cession que S. M. offre luy faire dudit royaume, ou quand bien ils en tomberoient d’accord , néantmoin» l’élection ne réussiroit selon leur volonté, quoy faisant la noblesse pourroit eslire un nouveau roy contre le gré de S. M. , qui seroit perte de réputation, M. de Pibrac aura pleine puissance en tout cas de faire et dire tout ce qu’il trouvera estre plus a l’honneur et avantage de S. M., soit

pour retenir le royaume, soit pour le quitter; ne sc Inschant néantmoin» que le plus tard qu’il pourra, et lorsqu'il pensera les chose» estre en extrémité. Car, en premier lieu, si ledit duc veut entendre audit roy"”, ledit sr de Pibrac favorisera sa pratique. En second lieu, s'il n’y veut entendre, ou que sa pratique ne réussisse, ledit sr de Pibrac offrira aux estais que S. M. ira en Pologne soudain qu’elle aura mis en repos et seurcté la France, qui sera en brief. Dieu aydant, au plus tard dans deux ans, dans lesquels ne pouvant venir, dès maintenant il les quitte du serment de fidélité qu’ils lui ont promise, et leur permet d’eslire un roy; leur offrant que, s’ils se veulent contenter de l’attendre ledit espace de deux ans, il payera ses soldais et ses courtisans dans six mois apres que le décret de l’attendre aura esté faict, et de ce leur en baillera s eu reté.

« Et si cela ne réussit , ledit s* de Pibrac promettra que le roy viendra le plus Inst qu’il pourra, sans limiter le temps, les exhortant d’esüthlir en attendant quelque forme de gouvernement, soit de plusieurs ou d’un seul , enlisant en son absence un du pays, tel qu’il leur plaira, qui ait pareille puissance et autorité que luy mesme, ou tellement limitée qu’il leur plaira. En quoy faisant, et demeurant roy de deux royaumes, il promet n’avoir moindre re commandation de l’un que de l’autre : mesme en ce cas où ils s’en contenteraient . les prie d’aviser ensemble ce qu’ils voudraient de luy par année, tant de secours

ligue contre iceluy Turc, laquelle commencera sitost que la France et les Pays-Bas seront remis en l'obéissance de vos maj4' . Je ne sçay qui a peu estre auteur de cette mensonge , mais elle est si bien colorée que ces s” en sont entre* en grand peur, sachant que ledit sp de Lisle n’a encores salué le G. S. ny confirmé entre vous et luy l’ancienne alliance de vos prédécesseurs; combien que les plus ad visez connoisscnt assez que de faire entrer un si puissant ennemy en vostrc royaume, divisé en tant de façon, serait une chose fort dangereuse et trop à propos pour l’agrandir. L’exécution de M. de Monbrun, faite naguières à Grenoble, a osté l'espérance que l'on a voit de la pacification tant désirée par deçà et augmenté le susdit bruit, et encores plus de voirque lesdites forces d’Espagne, tant par mer que par terre, ne bougent d’Italie, ce qu’on a estimé procéder à cause du grand danger de mort auquel a esté le duc de Savoye. Le mal est que cette nouvelle passera bientost en Levant. Ces s” ont eu advis de Naples que l’armée d’Espagne estoit partie pour venir à Marseille; et quelques uns disent

d'argent que d’hommes, et selon que les ambassadeurs trouveront la demande desdits Polaques juste, ils y pourront obliger

• Si tous ces moyens ne peuvent avoir lieu, ledit s' de Pibrac viendra à l’extrémité, qui est qu’après avoir protesté que s’il leur advient quelque mal à l’occasion d’une élection nouvelle qu’ils feroient ou voudroient faire , cela ne puisse estre imputé à S. M. ains aux troubles de France, et plus tostausdils Polonois, qui, à l’exemple des autres nations , ne se peuvent accommoder a aucune sorte de gouvernement, ce que leur serait fort facile, comme leur monstrera ledit s' de Pibrac ; puis adjoustera que, combien que S. M.

ait juste occasion de vouloir retenir ce royaume pour l’honneur qui luy en revient, estant bien fondé à ce faire, d’autant qu’estant couronné. Dieu seul luy

peut oster sa* couronne , mesme n’ayant commis aucune faulte, n’estant d’ailleurs destitué de moyens ou de retenir ledit roy”' ou do nuire a ceux qui l’en vou droient destituer; néantmoins. ayant plus tost égard au bien dudit roym qu’au sien propre, pour l’honneur qu’il y a receu, ne voulant rendre le mal pour le bien, leur donne pleine liberté d’eslire un autre roy, les deslivrant du serment qu’ils luy ont presté, espérant que, par ce moyen, estant deschargés tant envers Dieu qu’en vers les hommes, Dieu leur fera la grâce de tomber mieux d’accord qu’ils n’ont lait par le passé , les exhortant d’eslire quel qu’un qui soit utile à la chrestienté, et leur offrant en ce cas d’entretenir perpétuelle union et confédération avec eux , et n’avoir jamais moins recommandé leur bien que le sien propre tant en public que particulier. » ( Ms de Baluze, io33g.)

pour faire la guerre aux Genevois. Quoy que soit, la masque sera bientost descouverte , puisqu’elle ne va contre le Turc , comme les Espagnolz bravoient.

Depuis , quant à l’armée du roy d’Espagne , ces s" ont entendu que don Jean d’Austria l’avoit divisée en quatre parts, ayant envoyé en course vingt gallères sous le marquis de Ste-Croix, vers Levant, vingt vers Barbarie, sous Jean de Cardonne, vingt à Gènes, sous André Doria , et les autres vingt qui restent retenues à Naples pour envoyer à Gênes, si besoin estoit, ne voulant le roy d’Espagne donner opinion aux princes d'Italie qu’il veuille entreprendre sur Gcnes, mais seulement empescher que les anciens gentilshommes bannis de ladicte ville, desquels ledit Doria est chef, soient opprimés parles nouveaux. Aussi tient l’on pour certain que ledit dom Jean vient au duché de Milan pour employer à ladite entreprise les forces qui sont audit duché fort grandes et qui croissent tous les jours; et ont cesdits s" opinion que le pape s’entend avec le roy d’Espagne, pour l’espérance qu’il a d’agrandir son fds par tel moyen. Il ne se parle plus que les Espagnols aillent en vostre royaume; quant à celui de Pologne, il se devoit faire le jour de la S'-Barthélemy une assemblée pour délibérer du temps et du lieu de l’assemblée générale et où se doit parler de l’élection. Et augmentent tousjours les divisions audit pays, et la crainte qu’ils ont des Turcs, Moscovites et Tartares, comme aussi du costé de Hongrie, les Turcs vont gaignant des principalles forteresses dudit pais, n'y pouvant remédier l’empereur, qui ne peut aussi confirmer la paix avec le G. S.

L’on escrit de Cracovia comme le Moscovite est entré bien avant en la Lituanie, et tient assiégée la ville de Rigues [Riga], et qu’il a tellement gagné les catholiques des autres provinces, pour la crainte qu’ils ont des Turcs, que la pluspart d’eux le veut faire rov de Pologne , estant encores les hérétiques dudit païs en leur opinion première de faire roy un Piastre. Mais les Lituanois veulent un des Gis de l’empereur, ce que donne plus grande occasion au Moscovite de les poursuivre. J’ay aussi veu quelque déclaration faicte sur l’interrègne publiée