DISSOLUTION DE L'ONION DU MIDI
Venise, 22 décembre 1576 et 23 janvier 1577.
Sire, après avoir demeuré plus de cinq mois absent de cette ville à cause de la peste, j’y suis de retour et ay salué de vostre part ces s”, qui
Lettre*
de
M. du Fcrrier à Henri III.
lui écrivait à part : • Ceux qui vous sont particulièrement serviteurs affectionnez par deçà, et tous ceux-là vos fidèles et obéissans sujets comme moy , sommes en grande peine d’ouir parler de tant de voyages que V. M. fait en divers lieux de
la France pour appaiser les divisions qui y sont cncorcs ; et craignons fort qu’un si long travail de corps et fascherie d’esprit soit cause d’un plus grand mal , si Dieu , par sa grâce, n’en a pitié.» [\h. de Colbert. )
NÉGOCIATIONS MJ LEVANT
en ont esté très-aises, encoresqu’ils soient marris de deux choses : l'une que la maladie continue encore bien fort nonobstant les grands froids qui ont régné depuis un mois, dont chacun espéroit que la contagion deust entièrement cesser; et craint l’on que si elle va continuant jusques au printemps, que le danger ne soit plus grand que n’a esté celte année , combien que de mémoire d’homme n’en ait esté veu un semblable en cette ville. Mais l’autre, dont ces s” sont merveilleusement marris, est que le bruit tout commun est par deçà que Ja guerre recommence en vostre royaume plus cruelle que devant, ce que fait estonner ceux qui espéroient que la tempeste tombast sur le Pays-Bas1, et m’ont prié de vous escrire que leur prospérité est tellement conjointe avec In vostre, qu’ils ne seront jamais à leur aise que voi subjetz ne soient réconciliez au service qu’ils vous doivent.
1 La relation constante et presque toujours simultanée qui n'avait cessé d'exister entre les mouvements intérieurs de la France et ceux des Pays-Bas, était destinée encore à devenir plus étroite et plus fréquente pendant celte période. Depuis la mort du dernier gouverneur espagnol, Hequesens, les provinces flamande», livrées aux dévastations des troupes espagnoles insubordonnées, avaient formé une association pour les expulser. Les États, réunis à Bruxelles, s'étaient emparés du gouvernement, resté vacant par suite deYhésitation que mettait Philippe II à envoyer don Juan d'Autriche dans les Pays-Bas. Le roi d'Espagne avait fini pourtant par s'y résoudre en voyant l'attitude presque menaçante que prenait le nouveau conseil , dont il avait d'abord approuvé la formation pour essayer s'il obtiendrait par ce moyen la soumission de La Flandre.
Don Juan d’Autriche, nommé gouverneur des Pays-Bas dans des vues formées sur l'Angleterre et la France, qui ont été
exposées ailleurs, venait de traverser incognito la France au milieu de l'agitation que la naissance de la ligue catholique répandait dans toutes les classes à l'approche des Etats généraux. Son entrevue avec le duc de Guise, qui eut lieu en passant à Joinville, avait été suivie du traite secret qui fut conclu entre eux. Henri 111 avait fait à Blois l'ouverture des États gé néraux le 6 décembre précédent par un discours conciliant et très -habile, qui montre les facultés oratoires de ce prince, et que Pierre Mathieu a donné dans son histoire. Ce discours, imprimé et répandu au dehors, avait fait une sensation que M. du Ferrier exprimait à Catherine de Médicis en lui écrivant plus tard : ■ Il va longtemps que l’on n’a eu aucunes bonnes nouvelles de France que la remontrance laite par le roy aux Estais, laquelle a pieu si fort à toute cette coinpaignie qu’il y en a bien peu qui ne la lisent en langues Françoise, italienne ou latine, encores que la Françoise, en tels sujets . passe les autres. <
Je me suis trouvé à la ceremonie de la feste avec ces s", qui se sont grandement resjouis de ce qu’il a pieu à Dieu exempter de peste leur ville , n’estant mort ny frappé personne de cette maladie depuis trois jours. Il est vray que cette allégresse est accompagnée d’une grande et extresme fascherie qu'ils ont des nouvelles qu’ilz receurent hier de Constantinople, ayant sceu que le G. S. vouloit rompre la paix avec eux, et commençoit à faire de grands préparatifs pour s’emparer de leur royaume de Candie. Et pource, sire, qu’ils ne sçavent à quel sainct se vouer, aucun d’eux estans à ladite cérémonie se sont curieusement informés de moy pour sçavoir si le sr de Germini, qui a esté, long temps a, désigné par V. M. pour aller en Levant, estoit pour partir avant le mois de mars prochain; ce qu’ils voudraient bien et que V. M. luy commandast d’employer pour eux vostre faveur et crédit par delà1, estans bien marris que le sr de Lisle, vostre ambr, soit
1 Henri III, par une lettre écrite de Blois le 16 février 1577, prenait part aux nouvelles inquiétudes de Venise , qui succédaient pour elle à celles que la contagion lui avait lait ressentir. A cette occasion, il répondait aux demandes qu'elle lui adressait sur la mission de M. de Germigny , désigné dès celte époque pour se rendre comme ambassadeur en Turquie, mais dont l’envoi allait être successivement différé pendant près de deux années. Le roi y annonçait la rupture de l’édit de pacification basé sur le traité qui avait été conclu l’année précédente à Ghatenay , et rapportait les dispositions qu'il prenait encore pour reoomme: cer la guerre contre l’Union du Midi :
« J'ai esté très aise d’entendre qu’il ait pieu à Dieu arrester le cours de la maladie qui a si griefvmnent affligé la ville et l’estât de Venise, comme j’ay senty un extresme regret et desplaisir du mal qu’ils en ont souffert , pour la singulière amour
et bienveillance que je porte à cette seig'" que je sçais estre réciproquement affectionnée au bien de mes affaires, vous priant les congratuler de ma part de la grâce que Dieu leur a faicte de les regarder en cela de son œil de pitié. De laquelle je me conjouis avec eux, comme désireux de leur félicité et contentement, estant bien marry de la fâcheuse nouvelle que me mandez estre venue de Constantinople, laquelle, se trouvant véritable, ne pourroit que les mettre en très grande peine, après mesmement un si grand affaiblissement et diminution d’hommes que ladite maladie a causé â leur estât.
« Quant à ce que me mandez du s' de Germigny, je l’ay longtemps y a choisy pour aller de ma part résider auprès du G. S.; mais l’incommodité de mes affaires n’a permis que je l’aye peu encore» dépescher. Et vous diray que la peine que j’ay prise pour eslablir une bonne paix et perdurable repos en ce royaume a esté si
en si mauvaise intelligence avec le bassa, et qu’il n’ait peu obtenir en si long temps de saluer le G. S. Par les lettres dernières de Constantinople, plusieurs jugent que les forces du G. S. venant contre eux seront diverties par celles du roy de Perse, qui est entré bien avant en ses terres.
Venise, 23 mars 1577.
Sire, j’ay supersédé d’escrire à V. M. attendant d’heure à autre quelque vérification sur tant de nouvelles qui courrent par deçà sur la révocation de l'édit de pacification et du grand nombre des souslevés qu’on dit estrc aujourd’huy en vostre royaume. Ces s" s’esmervei lient que les estats de Flandres aient porté la pacification audit pays, et que ceux de France soient cause d’une si grande guerre et division1. Et
mal reconnue de plusieurs de mes sujets de la nouvelle, opinion et autres leurs adliérans, que prenons prétexte sur la défiance , quoyque ce soit sans apparence et raison , pour les avoir recherchés avec toutes les assurances et douceurs que j’ay peu, ils ont repris les armes, saisy plusieurs villes et chasteaux , qui leur a esté facile pour la confiance en laquelle vivoient mes autres sujets , comme n’ayans autre commandement ny volonté que de se contenir en paix, et exercent toute hostilité. Je tasche encore de les ramener par la douceur, y usant de tous les meilleurs moyens dont l’on se peut adviser; mais ne me pouvant pas promettre par cette voye l’efTect que j’ay désiré , mesmes qu’ils font tout ce qu’ils peuvent pour se renforcer: je suis contraint me préparer à la force, qui ne pourra eslre sans grande despense et retarder d'autres mes desseins et affaires, mesmes du voyage dudit sT de Germigny, estant affoibly de moyens , comme vous sçavez que les guerres précédentes m’ont
laissé J’cssaycray, pour le respect de ladite seig'", d’accélérer son parteraent le plus que faire se pourra, et luy donnera» lors charge d’employer mon moyen cl cré dit pour leurs affaires autant avant qu’ils sçauroienl désirer. • ( Ms. Colbert.)
1 Les États généraux venaient d’élrt dissous au commencement de mars 1S77.
au milieu d’une fermentation générale que les violentes discussions de cette aisemblée avaient excitée dans les esprits et que les divers incidents qui s’étaient pro duits au dehors contribuaient encore « augmenter. C’étaient d’abord la publication des papiers de l’avocat David saisis à Lyon, et qui dévoilaient les prétentions et les pro jets de la maison de Guise; mais surtout l’acte récent passé à Péronne le 1 3 février précédent. Cet acte célèbre , publié pour la première fois dans la Chronologie nortnnain de Palina Cayet, et reproduit parle P. Maimbourg dans l’addition à son histoire de la Ligue , constituait les bases de l’association catholique à laquelle toute la
toutesfois un chacun doit estimer que rien n’aura esté faict par V. M. qui ne soit à l’honneur de Dieu et soulagement de vostre pauvre et misérable peuple, lequel a esté depuis le décez du feu roy Henry, vostre très honoré seigneur et père, plus molesté et allligé que ne fut oncques.
Quant aux affaires de ces seig", ils sont hors de toute crainte de l’armée turquesque, mais non de la maladie qui a fait tant de mai à la ville l’année passée : et craint l’on grandement que pareil inconvénient ne revienne cette année, puisqu’elle a toujours continué tout l’hiver passé, et continue encore en divers endroits d'icelle ville : tellement que les marchands estrangers qui s'estoient retirez il y a un an sont encores pour la pluspart absens, et ceux qui sont revenus
Picardie adhérait , sous l'impulsion de son propre gouverneur, M. d‘l lumières. Cet exemple suivi sur un grand nombre de points, menaçant Henri III dans son autorité, l'avait décidé à se porter lui même comme chef de la ligue et il venait d'en prendre le titre. La sommation adressée au roi de Navarre et aux chefs huguenots de se soumettre à la proposition relative à l'exercice du culte, n'avait abouti qu'a foire reprendre les armes à tout le parti.
Ainsi la guerre civile recommençait en France au moment ou elle semblait cesser dans les Pays-Bas. L’espérance qu'inspire toujours aux populations rétablissement d'une autorité nouvelle, avait porté les États à se soumettre et à sc contier à don Juan d'Autriche, qui, à son arrivée dans son gouvernement, leur avait promis de les délivrer des troupes espagnoles et de respecter les privilèges du pays. Ce contraste et cette différence marquée dons les résultats étaient ainsi tout à l'avantage de l’Espagne, cl M. du Ferrier écrivait à ce sujet, du a3 mars 1677, à Catherine de Médicis: • La diversité des hideuses nouvelles
qui courent par deçà sur les divisions de France est telle, qu’il ne peut entrer en mon entendement qu'elles soient si pernicieuses que les Espagnols disent, se réjouissons de la pacification de leur pays de Flandres , à quelque condition que soit. Mais s'ils et outres mal informez estaient advertis comine tout y va, je m’as seure qu'ils seroient d'autre opinion * Cependant, des alternatives plus conciliantes avaient fait espérer, dans l'intervalle, que les partis pourraient en venir a une transaction , surtout par la médiation de la reine mère, à qui M. du Ferrier écrivait encore, du 3o marssuivant : • Ces seig'* avoient entendu par lettres de leur amb' que les aiïaires par delà avoient esté réduicles par vostre diligence et dextérité en si bons tenues, que les armes dont le bruict estait si grand seroient bientost converties en une ferme et vraye paix, laquelle tout le monde lient desjà pour faicte et vous en donne la louange, et les marchands principalement, sçaehant combien cela leur importe, à présent que le» Flamands sont d'accord. * ( Ms. Colbert.
NÉGOCIATIONS Dü LEVANT
pensent de s’en aller, si Dieu ne retire sa main. Je seray du nombre à mon très grand regret et desplaisir; et feray comme le légat du pape, ambassadeur de l’empereur et du roy d’Espagne, qui sont encore* absens, comme j’eusse esté sans l’espérance de recouvrer du duc de Mantoue les \\\m escus qu’il a promis. Il n’y a rien qui tant me fascbe en cecy que l’excessif intérest qui va toujours augmentant1.
1 M. du Ferricr, qui n’écrit que des billet» insignifiants pour les mois de février et d’avril 1&77. en donne lui-même ainsi la raison : « Le peu de nouvelles qu’il y a par deçà et la difficulté des chemins à cause de la peste m'a cmpcsché d’escrire si souvent que je voulois, et pource que In peste continue encorcs en plusieurs villes de Lombardie et les chemins autant fascheux , longs et difficiles que l’année passée, j’estime qu’il seroit meilleur d'envoyer vos dépesches par la voye de Flandres. »
La plus grande partie de ses lettres est d'ailleurs remplie par les détails qu'il donne sur les démarches qu’il s’était empressé de reprendre depuis son retour à Venise, pour essayer de contracter de nouveaux emprunts. Mais ces détails perdent ici nécessairement le caractère de négociations sérieuses et importantes; car il ne s’agit plus que de sommes infimes à débattre par suite d’un incident nouveau, et que l'ambassadeur explique ainsi : • Il m’a fallu faire voir et apprécier lesdites bagues, ce que j'ay faict faire à deux des premiers joaillcurs de cette ville, qui trouvent fort excessive et estrange l’estimation qui en aestéfaicte en France, montant cl* m es eus. Et disent que, quant a eux, ils ne les peuvent estimer qu’entre marchands, ou bien pour estre baillées en gage» à personnes privées, plus haut de xx ou xxn”
escus ; et que les quatre rubis baletz qui pèsent vme 1111“ iiii carats, et qui ont este appréciés en France cxxxv* escus, nesçau* roient valoir par deçà plus de xv* escus, et sept diamans vi“, qui ont esté évalués en France xv* 111*. Bien disent qu'entre rois et grands princes , ou bien à Constantinople lesdits rubis seraient de beaucoup plus grande valeur, mais non par deçà et entre marchands •
Il écrivait de même à Catherine de Me dicis : « Je ne fus oneques si estonné que de voir uoe si grande différence sur l’appréciation des bagues faites en France et en cette ville, estant bien fortmarry que dés le commencement que me furent baillée»
je ne les fisse estimer ; mais je n’eusse ja mais pensé qu'elles deusaenl estre estimées de si petite valeur. En quoy ne se faut pas esmerveiller, veu que telles choses si précieuses ne tombèrent jamais en entendement de marchands , comme aussy il»
confessent ; et c’est aussy la cause pour laquelle j’ay souvent escrit de m’envoyrr petites pièces de diamans ou perles , qui tt débitent par deçà mieux qu’en autre lieu. • L'ambassadeur était de plus en contestation juridique avec le préteur RucceUi, autorisé par Henri 111, comme on la vu. à recevoir les joyaux que M. du Femer lui refusait obstinément, ce qui avait provoqué de la part du premier un acte judiciaire qui faisait alors scandale à Venise.
Venise, 9 mai et 5 juin 1577.
Sire, le bruit est déjà grand par deçà de la paix faicte en vostre royaume, comme aussy de la trêve du roy d’Espagne1 avec le G. S.,
et au sujet duquel M. du Ferricr avait écrit, du a3 janvier 1 677 : • Après disner, par le premier huissier de ces seig", notaire et tesmoins, me fut faite, à la requesle dudit Ruccclai, une si solennelle protestation que s'il eust esté question du duché de Milan. Dont je suis contristé pour l’injure et outrage qui a esté faicl à un vostre ambassadeur, et en cette ville, où ne se parle aujourd'hui d'autre chose que de cela ; et s’escrira cette semaine par tous les endroits de la chreslienlé, et Dieu sçait les discours qui se feront là dessus. • Le 1" février suivant, M. du Ferrier ajoutait encore, en revenant sur l’appréciation qui avait été faite des joyaux de la couronne : • Encore» que Icsdits rubis soient de grand prix et dix fois plus que les diamans, les marchands p resteront plustost xxx* escus sur lesdits diamans que ne feroienlmil sur lesdits rubis , d'autant qu'ordinairement tels diamans passent par leurs mains, et non tels rubis qu’ils appellent rariofti, qui ont esté tousjours dédie* aux grands rois; encore# qu’ils soient tous d'accord que l’un des deux rubis vaut mieux que tous ceux que ces seig" ont en leur trésor. Et d'autant plus je me contriste que les troubles et ralamitez de vostre royaume sont cause que choses si exquises et rares passent par tant de mains, et, quant à moy, j’espère que Dieu me fera la grâce d'en vuider les miennes. »
Henri 111 , que les besoins de la guerre où il était engagé forçaient de revenir sur ces demandes d'emprunts, tout en réduisant de plus en plus ses prétentions , répondait, du 26 mars 1677, a c05 fa»t.s et au sujet de l'estimation qu'on avait donnée de ses joyaux : ■ Les in té res ta augmentent tous les jours et crains qu'à la lin mes dictes bagues ne se trouvent tellement engagées que je ne les puisse jamais retirer. Je suis content que vous reteniez les diamans, qui valent beaucoup plus qu'il n’est deu auxdits marchands, suivant l'estimation qui en a esté faicte, à la charge que zi je ne les retire dedans deux ans au plus tard , que vous les leur remettiez entre les mains pour les vendre et faire ce que bon leur en semhlera. L’on ne se peut plaindre de l’appréciation qui a esté faicte par deçà desdites bagues, par laquelle j'entends que l'on se règle; car elle a esté jugée raisonnable par gens à ce connoissans, et est beaucoup moindre que l'ancienne, qui estoit avec lesdites bagues enregistrée en ma chambre des comptes. * ( Mt. Colbert ) 1 Lne intrigue, dont les mémoires du temps portent la trace et qui fut sans doute conduite à l'insu de l'ambassade française par l'entremise de la mission espagnole qui était alors à Constantinople, allait provoquer dans cet intervalle un essai d’inter vention de la part de la Turquie en faveur des protestants refoulés vers le Midi. Il s'agissait d'opérer une diversion qui aurait
ainsi que V. M. aura mieux entendu par les lettres du s' de Lisle, qui est tousjours attendant son successeur, et m’a plusieurs fois prié de rementevoir à V. M. le parlement de sondit successeur.
Il me déplaist grandement d’avoir demeuré sept ans en celte seconde ambassade de Venise, pour y avoir veu mourir le prince tant
amène une (lotte turque à Aigues Mortes. Cette idée parait avoir été suggérée par Claude du Bourg, appelé à reparaître ici a celle occasion comme dans une autre circonstance, ou on le verra bientôt essayer de prendre un rôle politique semblable.
Du Bourg, dont l’esprit inquiet et turbulent supportait impatiemment son inaction, voulait faire servir à ce dessein les relations qu’il entretenait toujours avec le Levant, dans l’espoir d’y être renvoyé, et les intelligences secrètes qu’il avait gardées avec plusieurs membres du divan. Cne lettre que fournissent les papiers Simancas aux Archives nationales, était écrite à Philippe II par le roi de Navarre, devenu le chef du parti protestant . le 3 avril 1577: elle accréditait du Bourg auprès de ce prince pour lui proposer celte entreprise singulière, par laquelle on se QattÀit de réunir en faveur de la réforme son plus grand ennemi et des intérêts politiques aussi opposés que ceux de l’Espagne et de la Turquie. Henri de Bourbon s’appuyait sur ces inoüfs : « Que nos guerres civiles importent à toute la chreslienté et particulièrement aux princes voisins, pour l’entretien que nous donnons par la porte de nos divisions aux ennemis communs des plus grands princes, entre lesquels vous estes le plus intéressé, etc. . . , comme j’ay donné charge au s’ du Bourg, superintendant et général es mers du Levant, vous déduire plus amplement • ( Lettres missives ft Henri IV, t. H, p. i3a.)
La Vie de du Plessis A fomuy rapporte que le duc de Damvilie avait adressé au roi de Navarre du Bourg, «qui se faisait fortde faire venir le Turc à Aigues Mortes, pourveu que la relraicte luy en feust as- . seurée. » Et quoiqu’on y lise sur l’issue de la négociation : • Le roy de Navarre s'en rapporta à M. de la Noue et à M. du Plessis, qui en remonslrèrent les incarné niens, • l’entreprise eut un commencement d’exécution et ne fut interrompue que par les événements qui suivirent. C’est ce que vient prouver une lettre d’Amurat IB, répondant à une communication semblable faite par le roi de Navarre ; mais où celuici s’appuyait sans doute, pour déterminer le sultan, sur des raisons tout opposées à celles qu’il donnait à Philippe II , comme la revendication qu’il faisait toujours de la partie de son royaume occupée par ce prince : «Pour ce, disait le sultan, que tu as été délaissé en bas àgc par tes devanciers , et que la renommée est venue jusqu’à nous de la grandeur cl magnanimité
de ton courage je veux prendre ta pro
tection et tellement dompter la férocité de tes ennemis, même de ce cruel Espagnol, qui occupe injustement le royaume de Navarre, qu’il en sera mémoire à jamais, et pour commencement et témoignage de ma bienveillance , je t’enverray deux cens voiles surgir aux ports d’ Aigues -Mortes aussi promptement que la nécessité le requiert. » (B. nat. ms. 1009-4». # aux Lettres missives £ Henri IV, X. III, p. 364 1
affectionné à vostre couronne et singulièrement à vostre personne. La dernière fois que je l’ay yeu, il me fit entendre la prise de la Charité1 et l'espérance qu'il avoit qu’un si heureux commencement de
1 Henri III écrivait plus tard de Chenonceaux, le 3o mai i ^77* une lettre qui donnait les détails de cet événement.
Comme c'était en effet le premier acte de la reprise des hostilités contre le parti de la réforme, le roi insistait surtout dans sa lettre sur les explications diplomatiques à donner relativement aux causes qui l'avaient forcé à recommencer la guerre. Il montre qu'il y avait été conduit malgré lui; mais d’après tous les sentiments qui lui avaient été exprimés de la part de Venise, Henri III s'attendait à la voir désapprouver celte guerre :
■ Si ceux qui entretiennent en ce royaume les troubles du renouvellement desquels vous me mandez que le bruit courait par delà, avoient l'inclination aussy bonne à la tranquillité commune de tous mes sujets et à la prospérité de cet estât, comme leur devoir naturel les y oblige , ils ne se feussent meus si légèrement à reprendre les armes comme ils ont faict sur la seule ouverture et proposition qui a esté faicte de ne souffrir en ce dit royaume exercice d'autre religion que de la catholique, apostolique et romaine, afin que cessant la diversité que la malice du temps y a semé , il s'en peust ensuivre plus facilement la réconciliation tant nécessaire entre mes dicts sujets : ains eussent sincèrement embrassé la volonté que j’ay tousjours montré d'avoir au repos tant des uns que des autres, et se fussent joincts à la délibération des moyens d'y parvenir avec les autres mes dicts sujets qui se monstroient de leur part très affectionnez. Mais
ni.
leurs cœurs, préoccupez d'aultre intention, n'ont peu estre tirez à ce but, s'estans au contraire eslevez et de nouveau licentiez à toute désobéissance , saisie de villes, oppressions, meurtres et autres actes d'hostilité, sans qu'ils ayent peu en estre destournez par aucun moyen de douceur, ny par la considération de leur propre bien et salut, dont les asseurances que je leur ay offert estoienl assez suffisantes pour leur oster la défiance qu'ils mettent en avant pour prétexte de leur soulévation et désobéissance. Lesquelles néantmoins ils ont tellement rejeltées, que continuant leur obstination . je suis contraint d'user de la force pour les réduire , comme a jà esté la ville de la Charité , pour le devoir que y a fait mon frère le duc d'Anjou avec une armée et bon équipage d’artillerie qu'il y avoit conduit, ayant, aprè» y avoir fait des bresebcs assez raisonnables pour l'emporter d’assaut, receu ceux qui csloient dedans à mercy , leurs vies et bagues sauves.
. ■ Je suis après à départir ladite armée pour poursuivre semblable réduction de* autres lieux qui résistent contre moy. me confiant tant en la bonté de Dieu, qui sçait mon intention et combien de peine j’ay pris pour les garder de se perdre, qu'il me conservera l'autorité qu’il m’a donnée sur eux : dont je ne laisse cependant de rechercher tous autres moyen»
gracieux , plus ennuyé du mal qu’ils se pourchassent eux-raémes que désireux de venger l’offense qu’ils me font. Et ay bien voulu vous en faire ce discours pour es-
M*fr le duc seroit bientost cause de l’entière réconciliation de vos sujets. Et m’a souvent prié de vous supplier de sa part d’estre bien remémoralif de ce qu’il vous dit sur le faict de la guerre civile de vostre royaume le jour que V. M. partit de ceste ville, et estant tout seul avec vous dans la gondole, y a j oustant le grand désir qu’il avoit, avant que de mourir, de vous voir père d’un enfant masle. Le grand nombre d’Espagnols venant de Flandres en Italie fait entrer par deçà en peur et jalousie, bien qu’il y ait peu d'apparence que ledit s' roy veuille rien attenter de nouveau en Italie, encore moins contre le Turc,veu la grande instance qu’il a faict et obtenu pour faire trêve avec luy.
Ces s” ont eu outres nouvelles de la guerre de France, desquelles ont esté resjouis,'mesmes d’avoir sceuquc, par la bonne et heureuse conduite de Mr le duc du Maine, les huguenot/, avoient esté chassez
claircir du tout ces seig" et tous ceux qui désirent le bien de mes affaires, s'il vient à propos et soyez que l’on en parlas! autre ment que ce qui en est cy contenu. Et comme je sçais que lesdils seig'* sont desplaisans de me voir en cette peine , aussy suis-je très marry du danger ou vous me mandez qu’ils sont encores de la contagion qui les a j à si griefvoment aflligez. •
Celte lettre, que devait emporter à Venise le commandant de la garnison française de la Miraiulolc, le capitaine Larthusie, donnait lieu à Henri III, toujours réduit aux expédients pour sc procurer de l'argent, de renouveler une tentative d'emprunt par l'intermédiaire de M. du Ferrier, quoique le succès en fut devenu plus improbable :
« J’ay entendu par le capitaine Lartusie la grande nécessité à laquelle sont les soldats eslans sous sa charge à la Mirande, et le danger où cette place pourrait tomber s'it n’y est remédié. En quoy, d’autant qu’il va grandement de ma réputation et de mon service , et que je désire pourveoir
à la conservation d’icelle place, en sorte qu’il n'en puisse advenir inconvénient par faute du payement desdites gens de guerre, n'ayant k présent moyen d’y satisfaire entièrement de deçà , je vous prie et commande très expressément, considérant )f préjudice irréparable que faute de ce pourrait advenir à mon service , que vous fa ictus tout devoir de recouvrer sur lesdictcs bagues que vous avez en main, outre la partie de douze mil escus et les intérêts qui en sont deus, jusqu'à la somme de dix mil escus, pour le payement de ladite garnison de la Mirande, chose que je me promets par vostre bon moyen ; avec ce, qu’estant iesdicles bagues de valeur de plus de cent mil escus, encores qu'elles ayent esté beaucoup moûts estimées par delà , ceux qui feront ledit prest ne pourront douter de leur remboursement , estans saisis d’un si bon gage. » On verra bientôt que cette proposition de Henri 111 lit envoyer à Constantinople une partie des joyaux de la couronne. (CW.
d * Venise , ms. Colbert)
Pigto^ffiGoogle
du Poictou, villes et chasteaux qu’ils y tenoient, et la pluspart d’entre eux tuez, et que le maréchal d’ An ville s’estoit retourné du costé du roy, et faisoit en Languedoc fort avant la guerre contre lesdits liugue notz Et encores que d'ailleurs on ait nouvelles icy des remuemens qui se font en Allemagne et pays des Suisses, toutesfois plusieurs veulent espérer qu’avant qu'ils soient pour venir en France, continuant les choses comme elles ont esté commencées, que tout le royaume sera réduit à votre dévotion.
Ces seig" ont procédé à la création du nouveau prince, et du con-
1 Le lendemain môme du jour où Henri 111 avait écrit la lettre précédente, le roi avait par la môme voie écrit de Chenonceaux, du i" juin 1677, pour annoncer les résultats qui avaient suivi la prise de la Charité. C’était d'abord le commencement du siège d'Issoire, mais surtout l'événement le plus important de la campagne, puisqu'il devait avoir pour conséquence inévitable la dissolution de l'Union du Midi, en rompant l'alliance que le maréchal de Damville avait contractée avec le parti de la réforme. Celte rupture avait déjà commencé par les ombrages que le duc inspirait aux huguenots, qui s'étaient soulevés contre lui dans plusieurs localités de son gouvernement du Languedoc, où il avait dû les réprimer par la force. La défection de Damville était secrètement sollicitée par sa femme, restée auprès de la reine mère , et , comme 01 «l’a vu ci devant , p. 5 10, à la note, elle avait fait l’objet de la dernière négociation entreprise par l'cvèque de Valence, Jean de Monlluc. Le roi annonçait déjà dans celte lettre l'ouverture des conférences de Bergerac, convenues entre les deux partis pendant que les hostilités se continuaient :
• Depuis la réduction que mon frère le duc d’Anjou a faicte de la ville de la Cha-
rité en mon obéissance, je l’ajr envoyé avec bonne partie de l'armée qu'il avoit au pays d'Auvergne, où desjà. depuis son arrivée, les ennemis ont quitté la ville d’Abert [Ambert) et n’ont plus au bas pays que la ville d'issoire, qu'il lient assiégée en espérance d’en avoir bien tost une bonne issue. Et s'estant le mareschal de Damville ouvertement déclaré pour mon service en Languedoc, je luy ay envoyé le reste desdictes farces pour essayer avec celles qu'il pourra tirer du pays, de réduire les places qui y sont encores occupées, comme il y a jà commencé. Je ne laisse cependant d’avoir les bras ouverts pour recevoir bénignement ceux qui veulent rcconnoistrc leur devoir, et de continuer à rechercher tous moyens d’accoraoder les choses par la voye de douceur ; estant mon cousin le duc de Montpensier avec quelques autres seigneurs de mon conseil à Bergerac pour en conférer de ma part avec le roy de Navarre et autres qui se trouveront du costé de ceux de la nouvelle opinion, et auray lousjours pour agréable l’honneur d’avoir plustost conservé mes sujets en oubliant leurs fautes, s'ils s'en veulent retirer, que de les avoir ruinez par un sévère chastiment. » ( Mt. de Colbert. }
senlement de tous les électeurs a esté nommé le sr Sébastien Venier, qui estoit l’un des quatre sénateurs portant le poile le jour de vostre entrée en ceste ville , âgé de 1111“ et deux ans. Et combien que les trois autres qui estoient compétiteurs avec luy en ceste dignité fussent d'aussi grande réputation, plus vieux que luy, et qu’en toutes élections les plus anciens soient les préférez en cette seigneurie, pourveu que les autres qualitez concurrent, la victoire naguières remportée contre le Turc , luy estant cappitaine général de la s"*, a esté tellement imprimée en la mémoire de ces s", qu’en moins d’un quart d’heure qu’ils furent assemblez le firent publier prince au grand contentement de tous. Et veux croire qu’il vous souviendra de la qualité de ce bon prince et de la bonne chère que vous luy fisles quand je le vous présentay dans la galère; pour le moins il ne l’a oublié et en parle à tout propos, et hier que je l’allay saluer au palais de vostre part, il ne pouvoit mettre fin aux grâces et faveurs receues de V. M. II m’a faict entendre les bonnes nouvelles qu’ilz ont du succez de vos affaires, se resjouissans que peu à peu vos villes et sujets se remettent à l’obéissance qu’ils vous doivent. Les autres s’esmerveillent fort que le pape soit si tardif à vous secourir, et qu’au lieu d’argent il veuille envoier soldats pour du tout ruiner vostre royaume.
Venise, 15 juin et 16 août 1577.
Sire, V. M. aura entendu le décez du prince Aloisi Monsenigue, et comme en son lieu a esté mis Sébastien Venier, qui ne vous est pas moins affectionné, remémorant souvent les bons propoz qu’il vous pleust luy tenir sur la victoire obtenue contre le Turc, luy estant lieutenant-général de cette seig™, et commandant à toute l’armée d’icelle1.
1 Le doge Aloisi Moncenigo, qui avait préside â la réception de Henri III à Venise, était remplacé par le héros de Lépante, Sébastien Venieri, qui ne devait régner que quelques mois. On voit à quelle
occasion fut érigée l’église de la Rédemption, fa Giudecca, construite par l'architecte Palladio. Henri III, qui s'était rendu à Poitiers avec Catherine de Médicia pour se rapprocher du théâtre de la guerre,
C’est grand dommage qu’il soit si vieil et caduc, pour le peu d’espérance que l'on peut avoir, selon le commun cours de nature , de sa longue vie. Le pape a envoyé audit prince la rose, en mémoire de la susdite victoire, et pour raison d’icelle fut faicte une fort grande solemnité, et d’autant qu’il y a cent ans et plus que tels présens n’ont esté faicts par le pape à cette s"*1, et que d’ailleurs on connoist la bonne amitié
avait écrit dans l'intervalle du ao juillet 1577, pour répondre à l'élection du nouveau doge. En indiquant les mouvements qu’il avait à craindre du côté de l'Allemagne et de la part de Jean Casimir, le roi signale déjà la cause qui allait le décider à accepter les conditions mises au traité qu'on négociait à Bergerac :
• J’ay reccu vos deux dépesches, la première contenant les derniers propos que vous avoit tenus, le jour de l’Ascension , le feu duc de Venise, pleins de démonstrations de la bonne volonté qu'il avoit tousjours fait connoist re en mon endroict, et la nouvelle de sa mort advenue bientost après; la dernière, ayant pour principal sujet l'élection de son successeur, ensemble la salutation que vous luy aviez jà faicte de ma part en plein sénat, et ce que vous avez conneu en luy de bonne affection envers moi. Et comme j’ay eu regTct à la perte d’un si digne personnage que le premier, j’ay esté bien aise, puisqu’il a pieu à Dieu faire sa volonté de luy, qu’il ait appelé et élevé en son lieu un autre duquel on a tant d'occasion se promettre, pour la preuve qu’il a jà faicte de sa suffisance en grandes et honorables charges.
Vous ferez congratulation en mon nom audit duc et luy direz que, si la visitation qu'il me fit à Venise a donné commencement à sa bonne volonté, il ne trouvera en moy cy-après que toute occasion de l’accroislre.
■ Si ces scig" vous parient de l’estai de mes affaires, vous leur direz que, voyant la dureté de mes sujets portons les armes contre moy, et les avis que j’ay de quelques secours qu'ils attendent d’Allemagne, je donne tout le meilleur ordre que je puis ès provinces de mon royaume où ils ont encores pied, pour continuer à les réduire à mon obéissance. Et outre les forces que j’ay délibéré d’envoyer en brief à la frontière de Champagne, sous la conduite de mon cousin , le duc de Guise , pour empescher l’entrée desdits estrangers , je me prépare pour y aller en personne , accompagné d'une autre armée, espérant, quelque effort qu’ils facent , que Dieu permettra qu'ils en rapportent le fruit digne de la mauvaise cause qu'ils soutiennent, favorisant comme ils font la rébellion des sujets éievei contre leur roy. Dont toutesfois le juste ressentiment que j'ay occasion d’en faire ne m’a osté la volonté de poursuivre leur dicte réduction par douceur, continuant à en rechercher tous les moyens qu’il est possible. •
1 Venise et Rome, malgré les contestations récentes dont il a été question cidevant, page 69 5, à la note, et en dépit de l’opposition de principes qui divisait leurs gouvernements, avaient au fond trop besoin l’un de l’autre, afin de maintenir leur indépendance en Italie, pour ne pas entremêler leurs querelles de bons procédés réciproques. L’envoi de la rose d'or bénie
entre eux et le duc de Florence , plusieurs entrant en discours de quelque secrète ligue entre eux, ce que je ne puis croire veule peu d'occasions qui se présente aujourd’huy en Italie ny ailleurs. La peste a du tout pris fin, et ont cesdils s” délibéré d’en faire une grande feste et de visiter l’église qu’ils ont, suivant leur veu, commencé d’édifier. Et à cette fin font dresser un pont sur xxv ou xxx gallères qu’ils font mettre pour passer le grand canal qui est au devant de la place de Saint-Marc jusques à la Judaïque (la Giadecca ), où est ladite église, qui sera une chose fort belle et merveilleuse à veoir, veu que, comme V. M. se peut souvenir, il n’y a guières moins d’un mil de largeur entre ladite place de Saint-Marc et la Judaïque.
Quant à vostre dernière lettre touchant la prise d’Issoire1, ces s” en
par le pape, qui avait lieu pour les circonstances extraordinaires , était fait ici au vainqueur de Lcpanle, et à son avènement au pouvoir, de manière à montrer que la cour de Home se rattachait toujours à l idée de reformer la ligue des trois puissances contre la Turquie, comme les faits viendront le prouver mieux encore par la suite. Venise, de son côté. s'éLait prêtée complaisamment à une fantaisie de Grégoire XIII, en admettant au rang de scs patriciens le personnage dont il a été parle, page 1*19, à la note , à l’élection de ce pape ; et celte anecdote est rapportée par M. du Fcrricr avec cette pointe d’opposition anti-catholique qu’il laisse percer partout :
• Ces seig” ont esté en fort grande altercation sur la très instante prière du pape pour faire son fils bastard gentilhomme véniLien : et combien que selon leurs anciennes lois et façons de faire de tout temps, tels personnages n’ayans esté, ainsy que sc dit, jamais icceus en leur compagnie, et que l’avis des plus anciens fust tel , néant u 10 ins la brigue des ecclé-
siastiques a esté si importune qu'ils font obtenu. Et estans en plus grande controverse sur les titres et qualitez du privilège qu’ils en ont dépesché par escrit, enfin ont orresté de mettre : Il s~ Giacomo Baoncompagno, stretto parente di San Sanlità i et d’envoyer à lu y et à sa femme de beaux et riches présens, comme ont fait tous les autres princes d’Italie à l’eovy l’un de l’autre : chose qui fera crier le* pierres, et qui donnera à plusieurs trop plus d'argument d’escrire que ne serait besoing parmy tant de sectes et division» qu’il y a aujourd'hui en la chrestienté. *
1 Le siège d’Issoire , commencé connue on l’a vu plus haut, s’était terminé par la prise de la ville, qui avait ouvert au duc d’Anjou le chemin de la Guyenne. Les détails de ce fait important avaient été man dés précédemment par Henri III dans une lettre écrite de Chatellerault le a 6 juin ïbrj:
• Mon frère, le duc d’Anjou, a tellement poursuivy le siège de la ville d’Issoire. qu'aprés l’avoir battue quelques jours de xi m pièces d’artillerie départies en trou
avoient esté advertis, et j’avois le désir, pour la leur communiquer, qu’il pleust à V. M. me faire entendre quelque particularité des heureux et merveilleux succès que Dieu vous donne par le moyen de Monseigneur, duquel la gloire et réputation en est si grande par deçà qu’il en est révéré et redouté de tous ; et si les affaires continuent, l’on verra bientost en France la plus grande partie de la noblesse d’Italie auprès de luy. Mais s’il en faut croire aux divinateurs ou plustost à ceux qui le désirent, mondit s*1 ne tardera guières à passer les monts.
Hieront esté apportées nouvelles de plusieurs parts que V. M. avoit du tout chassé les huguenotz hors de son royaume, recouvert toutes les villes et forteresses qu’ils tenoient, pardonné à ceux qui se sont volontairement rendus, et mis au fil de l’espée tous les rebelles1.
batteries, sous la conduite de mon beau* frère le duc de Mcrccrur et de mes cousins les ducs de Guise et do Ncvcrs, il l*a réduite sous mon obéissance, encore» qu'elle fusl si bien remparée et mise en tel estât de forteresse que ceux de dedans se promelloienl de soustenir l’effort qui y a esté faict À quoy ils *e sont rendus autant ob stinez qu'il est possible; qui a davantage fait paroistre la vertu et magnanimité tant de mon dit frère et desdits princes et seigneurs desquels il est accompagné, que d'un grand nombre de noblesse qui s'y est trouvée; ayans par leur diligence et valeur surmonté toutes les difficultés qui s'y sont présentées sans crainte d'aucun danger, quelque grand qu’il fust, en sorte qu'ils en sont demeuré les maislres, et le bas pays d’Auvergne par ce moyen du tout net et délivré. Après cet exploit, mon dit frère a envoyé partie de ses forces au haut pays pour prendre quelques petits lieux que les ennemis y occupent et le rendre aussy paisible avant que s’en esloigner. Ce qu’ayant faict, je désire qu’il poursuive du costé de Guienne la réduc-
tion de ceux qui refusent de me rendre l'obéissance qu’ils doivent, espérant <fue Dieu m'y favorisera ainsy qu’il luy a pieu faire jusqu’icy. »
Catherine de Médicis sc joignait, comme toujours, aux injonctions du roi, en. mêlant à ses graves préoccupations un détail plus futile et d’un intérêt tout prive
• Cette dépesche est pour vous advertir de la réduction de la ville d’issoire à l’obéissance du foi, monsieur mon QLs, afin que s’il vient à propos vous en puissiez parler au vray. Je vous prie, si pouvez, recouvrer deux petits barbets, comme d'autresfois l'on m'en a donné venant de Venise, vous me ferez un grand plaisir. • Et M. du Terrier lui répondait plus tard sur ce point ;
• Je suis adverly qu’il y aura de la difficulté d’en trouver, veu que l’année passée presque tou» les chiens et chat* furent tuez ù Venise. ■
1 Henri lil semblait avoir obtenu un ascendant décidé dans cette campagne par cette succession d'avantages, qui cependant n’aboutissaient quo le rendre maître de quelques villes sans pouvoir
CORRESPONDANCE DE TURQUIE
TRÊVE NÉGOCIÉE PAR L'ESPAGNE AVEC LA TURQUIE. PRISE OE BfyOUAGE ET OPERATIONS
DD DÜC DE MAYENNE EN BRETAGNE. — RAPPEL DE M. DE LISLE. CONFLITS SCR LES
FRONTIÈRES DE LA TURQUIE ET DE LA PERSE PAR SUITE DES TROUBLES DE I.A SUCCESSION
DE SRAEI TRAMAS. CONCLUSION EN FRANCE DE LA PAIX DE BERGERAC. GUERRE ET
CONTESTATIONS DE PRÉTENDANTS EN MOLDAVIE. MORT DE SHAH ISMAÊL EN PERSE ET
NOUVEAUX TROUBLES POUR SA SUCCESSION. — DIFFICULTES SUSCITÉES AU DÉPART DE M DE LISLE PAR I.A PORTE.
Poitiers, 7 septembre 1577.
i.ciirr Monsieur de Lisle, j’ay receu vos lettres, esquellesj'ay veu plusieurs H nr'i m particularités de grande importance, mesmement ce qui s’est traicté ..l'abbrdr Lisle. entre le G. S. et le roy catholique mon bon frère1. Sur toutes lesquelles
changer la situation relative des deux partis. Ces succès avaient été complétés récemment par la réduction de Brouage, que le duc de Mayenne, opérant dans une direction differente, venait de prendre en Bretagne. Le roi , dont le séjour à Poitiers devait se prolonger jusqu'à la conclusion de la paix de Bergerac, écrivait de ce point, le ao août 1677, en répondant à M. du Ferrier sur les détails qui ont précédé:
■ Vous me tesmoignex la bonne mémoire qu'a de moy le prince nouveau éleu en la seig*1* de Venise , et suis bien aise de l’honneur que luy a faict Noslre Saint- Père en luy envoyant la rose. Mon cousin le duc du Maine ayant tenu assiégé Brouage depuis six semaines en çà, qui est l’une des plus fortes places de mon royaume, et pour son site, et pour la grande fortification que y ont faictc les huguenots ; enfin les soldats y ont faict tel devoir, qu’ayant gagné un des bastions d’icelle, ceux de dedans, qui estoient huiet
cens bons hommes de guerre, ont demandé à parlementer, de telle sorte qu'ils se sont rendus à composition de sortir bagues sauves avec leurs armes, les enseignes ployées; et estoient bien encore» cinq cens soldats ; mais bien deux cens de blessez, et si outre cela ont beaucoup pasty. C'est un des plus grands avantages que j’eusse sceu gagner, tant pour brider b Rochelle que pour avoir en ma puissance tout le sel qui est jà faict et amassé en une merveilleuse quantité et les marais ou il se faict. J’espère que mon armée exécutera encore» quelques bons effects sur les autres places , donnant ordre à la renfor ccr, dont je vous donneray ad vis. •
* Philippe II n’avait cessé, comme on l’a vu, depuis la dernière période du règne de Charles IX et de l’ambassade de l’évéquo d’Acqs, d’entretenir auprès de U Porte une mission qui, sans être avouée ostensiblement, travaillait à changer tou» les rapports qui existaient entre l’Espagne
choses je ne m’estendray à vous rien dire par ce mot de lettre, mais seulement que considérant vostre indisposition et le mauvais estât de
cl la Turquie. Tolérée plutôt qu’admise , mais toujours retenue au moment où elle paraissait sur le point d’étre expulsée, cette mission s'était récemment renforcée par la présence d'un habile négociateur de l'Espagne , le Milanais Jean Marigliano, appelé, comme on le verra, à prendre une part importante à toutes les transactions politiques de la période qui va suivre. La mésintelligence dans laquelle l'abbe de Lisle avait passé tout le temps de son ambassade, soit avec les ministres de la Porte, soit avec le sultan lui-même. avait donné beau jeu à l'agent de Philippe II. La constitution de la Ligue en France ouvrant à la politique de ce prince des perspectives nouvelles, il avait besoin, pour l’exécution des vues qui ont déjà été signalées, de s’assurer la neutralité de la Turquie, sinon par un traité définitif, au moins par une trêve qui aurait pour quelque temps le même effet , et c'était à quoi son agent avait réussi. De plus, les événements de la Perse, en faisant également une loi pour Amurat 111 de s'assurer du côté de l’Europe avant de s’engager dans la guerre qui pouvait éclater en Asie, étaient venus à propos favoriser celte convention , quoique les ministres turcs continuassent d'allirmcr à la France que le traité n’existait pas. Henri Ili indiquait toutes ces causes dans la lettre qu’il écrivait de Poitiers à M. du Ferrier, le 3o août 1 577, en lui annonçant les faits qu’il mandait également, comme on le voit ici, quelques jours plus tard à M. de Lisle :
• J’ay veu que la trêve est asseurée entre le G. S. et le roy d'Espagne, mon bon
frère ; mais quant aux affaires du Persien, il n'y a rien qui les monstre si avantageuses sur ledit G. S. , qu'a fait courir le bruict par deçà. Bien estimé je toutesfois que la principale occasion qui luy a fait accorder la trêve avec mon bon frère, ç'à esté l'cmpescbcment qu’il a connu luy tomber sur les bras du coslé dudit Persien. Depuis la réduction de Brouage, le prince de Condé est paru en campagne avec quelques trouppes de chevaux et gens de pied, et l’est venu renforcer le roy de Navarre. Ce que sçaehant mou cousin le duc du Maine, il s'est acheminé droit à eux du costé de Coignac avec mes forces. Mais ne se connoissant pas assez forts pour luy résister, ils se sont incontinent retirez et séparés, ayant pris ledit roy de Navarre le chemin de Bergerac, et ledit prince de Condé le chemin de Pons et Saint Jean d’Angcly. De sorte qu'estant aujourd’huy l’espérance perdue de les combattre, je regardera)- de leur faire assiéger quelque place pour tenir tousjours en exercice mon armée et les faire tant plus tost réduire à accepter la paix que je leur offre, pour laquelle je fais tousjour* travailler par mon oncle le dur de Monlpensier et les deppulez auxquels j'en ay donné la charge. •
La nouvelle demande d'emprunt faite par Henri 111, et rapportée ci devant , page 68a, à la note, venait d’arriver à M. du Ferrier avec les lettres que lui apportait le commandant de la garnison française de la Mirandole. Celte demande, qui ne tenait compte d'aucune des difficultés qu’il avait exposées dans toutes
vostre santé, auquel vous vous retrouve* depuis que vous estes arrivé en ces quartiers de delà; où vous ne pouvez à ceste occasion, et pour
ses lettres précédentes, et mettait les an* demies dettes avec de nouvelles dépenses à la charge d'un produit qui ne devait pas se réaliser, jetait l'ambassadeur dans les plus grands embarras. 11 écrivait d'abord, du 2 5 août 1677, en sc justifiant surtout sur la manière dont on interprétait à la cour l’insistance, renouvelée si souvent par lui.au sujet de la somme dont il avait répondu personnellement pour le roi à son passage à Venise :
«J’ay fait entendre à ces seig" tout ce qu'il vous a pieu me commander sur le décez du feu prince et création de celuy qui est à présent, dont ils vous rendent un milion de grâces. Et si jamais Dieu leur fait la grâce de sortir des dépenses grandes et extresmes auxquelles ils ont esté depuis six ans , et sont encorcs pour raison de la peste de Vincence, Bresse et Bergamo, principales citez et provinces de leur estât, et pour les alarmes qu'ils reçoivent tousjours du Turc, V. M. entendra par bons effects le désir qu’ils ont toujours eu de secourir vostre personne, de laquelle ils ont esté si fort honorez en leur ville qu'il en sera mémoire à jamais. . . Si le capitaine Larlhusie, qui esloit bien adverty, vous eust fait entendre , estant par delà , la vérité de ce qu’il sçavoit et entendoit aussi bien que moi avant son parlement, l'on luy aurait baillé autre assignation que sur lesdictes bagues, desquelles, excepté les diamans, il m'est autant possible de retirer un escu que de tirer de l’eau d’une pierre. Et bosteroit pour luy bailler la question, ce qu'il a dit que toute vostre cour est bien advertic que les douze mil
escus qui vous furent prestez par deçà estoient de mon argent , et que j'ay diffère et diffère tant que je puis d’acquitter cette partie pour me prévaloir des intérests qui courrent ce pendant à mon profit. • Henri III avait déjà répondu au sujet de ces inductions calomnieuses, qui donnait lieu ici à une réfutation détaillée : • Quant a ce que m’escrivez avoir entendu qu'aucuns vous ont dit trop ardent à solliciter le payement desdils xii“ escus, je sçais que y avez procédé avec toute la modestie et tel respect de mon service qui se pouvoil désirer, dont ayant satisfaction comme j'ay. vous n’avez à vous soucier de ce qui sera dit par autres. »
L’ambassadeur, aux prises avec les nouvelles difficultés que lui créaient les dernières prescriptions du roi, imaginait, pour en sortir, d’envoyer en Turquie les joyaux dont il était dépositaire, espérant que, d'après le goût des Orientaux pour ces objets, ils y seraient mieux apprécies pour le parti qu’on voulait en tirer. En écrivant celte résolution à Henri III, du 1 5 septembre 1577, F'®rr*er don*
nait sur l'emploi de la portion du subside s fournir pour la Mirandole , des détails instructifs qui indiquent l'origine des motifs politiques qui avaient porté la France à occuper un point aussi éloigné d’elle; mais surtout il informait le rai des dispositions offensives que prenait l'Espagne , et qui semblaient résulter de la trêve qu’elle venait d'obtenir de la Turquie
« J'ay esté travaillé d'un faux bruict qui a couru par deçà quelques jours d’une conjuration faicle contre V. M. dans la
beaucoup d'autres qui se présentent, me faire le secours qui est requis, j’ay avisé, selon la grande prière que m’en a faicte l’évesque
viüe de Poictiers, dont ces seig" ont esté fort en peine , jusque* à ce qu’ils ont esté asseurezdu contraire, et qu’au lieu d’une si mauvaise nouvelle, la ville de Brouagc avoit esté remise en vostre obéissance, et avec grande perte de vos ennemis tant par mer que par terre. Et prie l’on Dieu que cela soit cause de kientost finir cette guerre par force, ou bien, ce que l’on estimerait meilleur, par une paix et sincère réconciliation de vos sujets ; et surtout que cela soit bientost , par crainte que l’on a que les grandes forces envoyées par le ruy d'Espagne en Flandres par mer et par terre n’augmentent les troubles de vostre royaume.
■ Il me déplaist grandement de me trouver par deçà en temps si misérable et calamiteux, et auquel j’ay si peu de moyen de vous (aire service en tels affaires, et au jourd'kuy plus que jamais en cette ville, ou les ministres d’Espagne cherchent deniers par tous moyens pour renvoyer leurs Espagnols en Flandres. Et si, pour en sortir, ne vois d'autre moyen, que V. M. trouve bon que les diamans soient envoyez à Constantinople, ou ils seront vendus au double plus qu’en cette ville, en laquelle . depuis la peste , telle marchandise est fort décheue. Et d'autant qu'il vous a pieu ordonner que im escus soient baillez à la Mirande, je 1a supplie de considérer que la garnison de la Mirande, sur fentretenement de laquelle l’on prétend une si grande réputation de V. M.. n'a esté mise que depuis sept ans que je suis revenu en cette ambassade, et pour les différends qui lors estoient entre la con-
tesse et le s' Louis : et toutesfois à ouïr parler ceux qui-en tirent le prolit . il semble que sans icelle garnison toute vostre grandeur et dignité serait perdue en Italie et la place mise hors de vostre protection. Je laisse en arrière ce que j’ay tant de fois escrit du vivant du feu roy, et lorsque vous, sire, estiez son lieutenant général, que ladite garnison estoit trop petite pour résister à celuy qui la >oudroit prendre, et trop grande pour ne rien faire. Et pour tant fut alors advisé que toute celte despencc serait réduite à fentretenement de trente-six ou quarante vieux soldats de la Mirande et à quelque somme de deniers qui se bailleraient tous les ans à la comtesse pour fentretenement de la fortification. FU sans la mort du feu roy cela eust esté exécuté; et depuis vostre passage par deçà, je ne me suis peu informer à cause de la peste comme les choses sont allées, et si ladite compagnie de cent soixante F’rançoia soldats a esté si bien entretenue que ledit capitaine dit, me souvenant fort bien comme telles choses ont passé du temps du feu roy.
«J’ay esté adverty que ces seig" envoyent présentement leur baile et amb' à Constantinople pour porter cent mil escus outre les autres grands présens au G. S. et bassa; et me suis advisé d’envoyer les diamans par un orfèvre françois, appelé Jean Luillier, riche et domicilié en cette ville, très suffisant en telles marchandises et fort homme de bien, ainsy que mess" févesque d’Acqs et de Foix qui font conneu icy le pourront lesmoigner, et pour plus 87 •
NÉGOCIATIONS DU LEVANT d’Acqs, vostre frère, de vous donner congé de vous en revenir par deçà, dont j’escrips au G. S. et à Méhemet, premier bassa, par les lettres que .je vous envoyé avec la présente1, que vous leur ferez bailler selon que trouverez estre plus à propos. Et veulx que estant congédié vous laissiez par delà vostre secrétaire pour y résider en attendant que Germigny, que je vous ay destiné pour successeur, y puisse arriver.
grande «.«curante, sa mort advenant, je luy a y baillé en compagnie un mien neveu , espérant queV. M. en demeurera salisfaicte veu la qualité desdites bagues , la perle et grand intèresl que ce serait de les bailler en gage par deçà et pour si peu d’argent et si grand intérest qui emporterait le principal dans trois ans : et puisque V. M. m'a ordonné de les vendre après deux ans, j’ay advisé qu’il estoit meilleur d'en recouvrer davantage s’il s’en trouve, comme j’ay 1‘csperancc par l’advis dudit Luillicr. » ( Ms. de Colbert. )
1 Cette lettre, qui porte également la date du 7 septembre 1 S7 7, est la première qu'on trouve entre celles qu’011 a vues citées comme adressées par Henri 111 , dans plusieurs autres circonstances, au sultan Amurat 111. Le roi y motive le rappel de son ambassadeur sur les inûrmités que lui occasionnait son séjour en Orient, et y annonçait l’envoi de M. de Germigny pour lui succéder au même titre :
• Très haull, très excellent, très puissant, très invincible et magnanime prince le grand empereur des Mousulmans, Sultan Amurat, en qui tout boneur et vertu habondc, nostre très cher et parfaict amy, nous avons esté avertys comme le sr de Lisle , qui a esté cy-devant par nous despesché pour estre nostre ambassadeur résidant à vostre Porte, depuis qu’il est arrivé en ces pays de delà a trouvé l’air si fort contraire à son habitude et disposi-
tion naturelle qu’il ne le peult souffrir n> suporter; mais a senty et sent tant d incommoditez en sa santé qu’il ne sçauroit plus longuement y séjourner sans y tomber en quelque grand inconvénient. A quoy ayant esgard , et considérant que estant de telle sorte il ne nous pourrait rendre le service que requiert la charge que nous luy avons commise, et que avec cella il recevrait domaige et préjudice en sa santé , nous avons avisé pour cesle considération et aussi pour incliner à l’instante requestc qu’il nous en a faicte de luy donner congé de s'en revenir par deçà . affm qu'il puisse pourveoir tant à sa santé qu’à aucuns affaires particuliers, ce que nous luy faisons présentement sçavoir; et vous prions qu’ayant de vostre part agréable son retour, vous le congédie» et trouviez bon qu’il laisse par délia son secrétaire, sellon que nous le luy mandons, pour entendre aux affaires qui sc présenteront en attendant l’arrivée du successeur que nous avons jà destiné audit sf de Lisle, que nous Tairons partir au plus lost que faire se pourra ; et sur ce , très hault , très invincible et magnanime prince, nostre très cher et parfaict amy, nous supplions le Créateur qu’il vous ayl en sa saincte et digne garde. Escripl à Poicliers, le vu* jour de septembre 1&77- Vostre bien bon et parfaict amy Henry, et plus bas Bruslart. • ( Supplément français, ms. 5o3. ) Une lettre semblable était adressée au grand visir.
A quoy je donneray tout le meilleur ordre qu’il sera possible, estant bien marry de ce que je ne l’ay peu encore faire partir comme j’en ay eu bonne volunté, vous pouvant asseurer que estant grandement satisfaict du bon debvoir avec lequel vous vous estes acquité en vostre charge pendant que vous avez esté par delà, vous serez le très bien venu et veu du bon œil de vostre maislre.
Depuis les dernières que vous avez eues de moy, le fort de B rouage a esté réduict en mon obéissance par mon armée, qui l’a tenu assiégé deux mois soubz la conduite de mou cousin le duc de Mayenne. Si bien que aujourd’huy les Rochelois seront grandement incommodez, et si j’ay à ma disposition tout le sel qui est allentour dudit Brouage en une merveilleuse quantité pour m’en pouvoir prévalloir ainsi que bon me semblera. Depuis ceste réduction mon armée s’est acheminée pour combattre le prince de Condé, qui s’estoit mis en campaigne; mais la voyant approcher de luy, il s'est retiré dedans les places qui sont à sa dévotion, sans auzer plus comparoir en campaigne. Fendant que ces choses se sont faictes et que l’on n'oublie rien de l’exécution de la guerre, la paix se négotie d’ung autre costé , pour laquelle avancer au repos de mon royaulme , je faietz tout du mieulx qu’il m'est possible, tant je désire la conservation de mes subjects.
ConftUutinople , 2i novembre 1577.
Sire, ayant receu les lettres qu’il a pieu à V. M. m’escrire le vu' septembre avec vostre despesche au G. S. et premier passa pour mon congé , laissant icy mon secrétaire jusques à l’arrivée du successeur longtemps a destiné, je iiz aussi tost demander audiauce dudict passa, qu’il m’accorda le xx' de ce moys, en laquelle luy ayant particulièrement faict entendre ce qui avoit meu V. M. de leur escrire de mondict congé, il fit response que comme j’avoys esté libéralement envoyé, il me seroit semblablement permis de m’en retourner quand je vouldrois; que je n’estois icy pour pleige; que vos ministres y estaient et avoyent esté toujours bien veuz et honorés. Et puys luy ayant
Lettre»
de
l’abbé *ip Liste à Henri III.
NÉGOCIATIONS DU LEVANT présenté vostre lettre, il me dict qu’il en feroit veoir la traduction audit seig* pour me faire avoir plus certaine et ample response sienne; puis me demanda s’il y avoit encore guerre entre vos subjeetz , et luy ayant respondu que grâce à Dieu ils avoient commencé, par un grand et heureux succez de vos affaires, à se recognoistre et implorer vostre clémence , de sorte que j’espérois entendre par les premières nouvelles, que V. M. aura receu et embrassé leurs submissions pour les faire jouir d’un bon et long repos, de quoy en apparence il monstra estre bien aise ; et puis, pour faire le bon homme, il entra en propos des luthériens et fort avant de sa religion. Mais luy ayant quelc’un des siens dict tout hault que Sensis-Passa , parent et familier du G. S. , estoit là pour parler à luy, j’euz sur ce plaisir de me despartir de luy. Mais j’ay sceu despuys que n'estant ledict passa arrivé d’une heure après, il se couroussa bien fort à celluy qui luy avoit donné ledict avis , et peu s’en faliust qu’il ne le fist bastonner, monstrant avoir grand regret de n’avoir parlé plus longuement à moy. J’attends aujourd’huy ou demain ladite response , laquelle j’espère conforme à \ostre intention; et veux croire que sur ceste occasion ils ne faudront d'en faire de plus ample parcscrit à V. M., et que par icelle se pourra assez descouvrir quel est leur cœur en l’observation et entretenement de vostre amityé, pour après faire estât de la seureté qui s’en pourra prendre , et , en demeurant plus ou moins confirmé , despescher mieulx résolu et inslniict ledict successeur : et ne faudray, si on me donne ladicte response, d’en envoyer par le premier ordinaire, encore que je parte à l'instant, une copie à V. M. , a(En qu’elle sçaclie tant plus tost ce qui se peult espérer de l’intérieur de ces gens pour l’advenir. Et cependant , sire , je ne craindray de dire qu’ilz ont et auront toujours à mon advis plus chère vostre bonne grâce que vous la leur, et mesmes s’il vous plaist la leur faire désirer et estimer pour si utilie que leur a esté celle «les roys vos prédécesseurs, et quelle leur peult estre encore plus nécessaire1.
1 Les résultats politiques importants Lisle : en revanche, les a (Ta 1res commermanquent dans l'ambassade de l'abbé de ciales ont laissé après elle» quelque» actes
L’alarme de Perse qu’on avoit icy lors de ma dernière despesche, de laquelle la copie sera enclose, s’est depuis fort refroidie. Toutesfois, il s'entend sourdement qu'on ne laisse d’eslre en peyne de ce
qui demandent à Aire expliqués. Un anè ou requête, adressé par l'ambassadeur au sultan A murât III, concernait la saisie d'un bâ Limant naviguant sous pavillon français. Cette infraction faite aux privilèges commerciaux de la France, allait devenir une occasion pour les renouveler, et la cause en était expliquée ainsi :
« Alüssimo, etc., havendo dato a V*. Altezza un altro siinile arze, con la copia de! salvo-condotto sublime, ch' è inciuso, mandai al vostro gran divano per saper dalli vosbi v esiri lordine giusto de V\ A"“. et fu risposto che di lai arze non havano scntito cossa alcuna. Per il che son sfor/ato di novo attediarla con la présente, suplicandola si degni commun* dare sopra questo publico negotio per il quale l' arze u questo, che :
• Da tempi delli soldani del Cayro e délia antica amicitia et confederatione stabilité fra gli invittissimi imperatori romani et la maestà delli re Ji Franza i miei patroni, la noslra s cala d’ Alexandria d Egitlo, per privilegii espressi è stala fatla et tenuta sempre libéra ad ogni sorte di mercadanli forestieri , siano Spagnoli , Genovesi, Messinensi, o altre natione nemiche, in modo che hanno potuto et possono, sotto la bandiera et protectione del delto re mio patrone, liberamente et sicura mente andar et ritomar in detla scala per loro traflico, jwgnndo le solite dacie et altri dritti ails emini di V. A. sema potier esser da nessuno damnificati , molestali né impediti. Nondimeno sono sei mesi in tirca, cbe i) sangiacbey di Bodi prenendo
in mare un caramoscial ragusco cbaricato di marcanlie di Francesi et Hagusei, nel quale vi erano anrhora dui marcanti .
l'uno Geuovese et l altro Mcssinese con dni servi tnri et in circa di 3 a 4 milia ducati di mercantie loro couipralte in delta scala d’Alesandria , ove erano andatti sotto la bandiera del detto re mio patrone et partili di essa sopra il detlo carainossal per ritornarsene nelli paesi loro; furono lidetti mercadenLi con gli lor servilori et mercantie condotti presi et mandati qua alla eccelsa Porta di V. A. ove sono tenutti e
trattatti corne schiavi, etc Signe
Lgidio de Noailles.
L'ambassadeur, rendant compte a M. de Sauve de la suite de cette affaire dans une lettre du ao mai 1 677 , constate l'espece d’oubli et de désuétude oii tombaient les actes précédents faits sur ces matières, et il explique par là la fréquence de ces renouvellements et de ces confirmations qu'on voit se reproduire périodiquement sous chaque ambassadeur ;
• Il fust ouolié d'enclore dans la derniere dupplicata des coppie* d’un commandement de saufeonduict pour les marchands estrangers , et de la reinonstrance que sur icclluy je feis présenter au G. S. ; j’ay adviséde les vous adresser. Le premier bassa se monstre toujours très difficile en ce qui concerne ledit saufeonduict . n’ayant oncques voulu mettre en liberté les deux niar chauds genevoys et messinoys, nonobstant les vives et justes remonstrauces et instances qui luy ont esté continuellement faictes durant ma maladie. Et despuis il
qui sc passe de ce cousté-là. L’on m’a aseuré qu’on y a despesché ung chaoulx pour faire instance au soffy de renvoyer ce sangiac Curd et deux autres qui se sont révoltés et retirés à luy, suivis d’ung
dict toujours que cella n'est selon l'antienne et première cappitulation faictc avecques Sultan-Soliman; aussy que celle que j'allègue et monstre de Sultan-Sélim, laquelle faictc pour lesdits marchands n'est qu un commandement favorable et vol un taire et non traicté de prince à prince, ny confirmée d'un costé et d'aultre pour estre réciproquement obligatoire. J’ay , longtemps a, escript au consul d'Egypte et Seurve pour veoir et faire chercher partout s'ils ont ou se peult aucunement trouver ladite capitulation de Sultan-Selim ou aultre, faicte du temps de Testa blissemcnt desdits consulat? , lequel doibt estre précédent à ladite capitulation , d'aultant qu'elle en faict mention. J'altends de jour en jour qu’ilz me rospondront, et cependant je croy que vous n'aurez failly de faire très diligemment chercher de vostre costé ladicte capitulation en bonne forme , et tout ce qui sc pourra encorcs trouver pour le privilège et authorilé de la bannière du roy en ces mers et empires.
• J'estime que leurs maj” jugeront faciliement que ces diflTicullez ne sont mainte nant meues avecq tant d’opiniastreté et artilîces que pour les induire à astreindre ung plus ferme et asseuré lien d'amitié qu'ils ne semblent estre maintenant, et je m asseurc qu'ils sçauront si couvertement et dextrement faire manier leur intention qu'elle sera icy estimée et désirée auitant quelle mérite, et peult importer de tous «osiez. Il seroit besoing que M. de üermigny ou aultre successeur feussenl dcsjà icy avec lesdicles pièces et bonnes instruc-
tions pour cest efiect, duquel je vous as seure que l'exécution me tarde tant pour TafTection que j'ay au service du roy, et extresme nécessité de me retirer, qu'il me vouldroit avoir cous te beaucoup de mon sang qu’il eust l'honneur de ccste négociation et moy le contantement de Tung et de l'autre. * (Corr. de Turq . Ilarlay.
Il résulta de cette affaire deux déclarations de la Porte confirmatives des traites antérieurs qu on trouve cités et invoqués ici même dans la lettre qui précède : celui de Soliman II, relatif au commerce français en général , et pour ce qui regarde le consulat d’Alexandrie, le traité de Sélim I", tous deux rapportés dans le premier volume de notre recueil. Ces déclarations, comme celle qu'avait obtenue du Bourg (voir ci-devant, p. fié. à la note) ne font que répéter la teneur des capitulations primitives quoique d’une maniéré plus sommaire. Lenglel du Fresnoy , dans son édition des Mémoires de Lestoile, t. III. les a publiées d'après un manuscrit de Béthune, et elles sont reproduites égale ment dans la collection des traités de MM. d'Hauterivc et de Cussy.
Dons une lettre qu’il écrit aussi du a3 novembre 1677 à Catherine de Médicis, M. de Lisle mentionne de nouvelles infractions commises par les Turcs, et U répétition de ces faits montre que le commerce devait nécessairement sc ressentir de l'affaiblissement de l'influence politique :
• Le xi* du présent arriva icy ung nouveau baille vénitien, avec le dernier payement de leur accord ; et ceste sepmaine
bon nombre d’hommes de guerre et de talismans qui sont leurs prestres; et s’il les refuse comme il est vraisemblable qu’il faira, ce sera ung moyen d’augmenter entre ces princes la hayne et indignation , et mesmes s’il est vray ce qu’on veult encore asseurer qu’il a esté mandé aux gouverneurs des confins de dresser ouvertement ung camp légier pour aller cependant à l’improviste tailler en pièces lesdils révoltés qui sont près de là en garnison. Il apert icy tous les soirs, depuis le renouveau de la lune qui fust le neuviesme du présent , une grande
doit partir le vieux pour son retour. Le cappitaine Luchialy rentra dans ce port le xiui*. avec aultant de vaisseaulx qu’il en sortit en may dernier, ayant de* plus seulement le corps de la galliote d’ung chevalier de Malle qu’il print espalmant en ung port de Barbarie , ainsy que je l’ay escript. On a mis en vente publicque despuis hier les plus jeunes et invalides hommes de la nave raguzoizc que ledict Luchialy print encores en la coste de la Calabre, portant des grains à Naples suyvant des permissions antérieures qu'ont les Haguzois de pouvoir servir toutes gens, au hazard seulement de ceulx qui les chargent, dont ce néantmoings il se juge qu'elle demeurera confisquée, sans ouyr aultrement le patron, qui est prisonnier avecques environ cent ou six vingt mariniers, bien qu’ils 1’ayent tous requis , et d'estre renvoyés en justice. 11 est vray que le cappitaine prétend qu’ils tirarent contre luy s’aprochant d’eulx, et ils s’excusent que cestoit de nuict, ctqu’ilz ne le cognurentoncques. ■ ( Supplément français, Ms. 5o3.)
Le départ du baile ou ambassadeur vénitien dont M. de Lisle mentionne l’arrivée , avait été annoncé par M. du Ferrier dans sa lettre du 8 octobre à Henri 111. comme étant provoqué par les mêmes causes. 11 y faisait de plus allusion à In
ni.
disposition qu’avait témoignée Henri III de se conformer aux usages des Turcs dans 1 envoi de son nouvel ambassadeur; et il y indiquait encore une tentative de la part du grand-duc de Florence, dont le début est ici marqué, mais qui donnera lieu par la suite à de nombreuses contestations auprès de la Porte :
■ J’eusse voulu pour le bien de voslre service que dès le commencement il y eust esté ainsy pourveu ; mais encores vaut-il mieux tard que jamais et de s’accommoder aux façons du pays, et comme ont fait par cy-dcvant vos ministres audit lieu , où le bruict est que le duc de Florence envoyé un ambassadeur pour y résider, luy ayant ainsy esté accordé par le G. S. , et de pouvoir trafiquer tout ainsy que les autres nations. A quov ces dits seig” ne prennent pas grand plaisir, pour le grand dommage que cela apportera à leur ville, et qu’il n’esloit permis à autre qu'à eux et A vos sujets de naviguer audit lieu, et falloit.y aller sous la bannière de l’un ou de l’autre pour y pouvoir mener et emporter des marchandises. Aucuns estiment que ces dits seigM tascheront de l’empescber, et qu'à cette fin ils ont envoyé en fort grande diligence et avec tant de beaux et de riches présens leur dernier ambassadeur. • (M de Colbert.)
fi98 NÉGOCIATIONS DU LEVANT
comète qui donne frayeur et argument d’en discourir diversement, et ce d’aultant plus qu’il se trouve quelques pronostiqs qui menassent fort ceste année prochaine ce seig* et son empire1. L’on a eu
1 Le .shah Thamas ou Takhmasp, dont le régne ne dure pas moins de 54 ans, avait, comme on. la vu, soutenu contre Soliman II les longues guerres où ce prince s'était engagé avec la Perse , et c’est lui qui, pour se maintenir en paix avec le sultan , avait fait périr le prince Bajazet et sa famille, qu'il avait d'abord accueillis à sa cour. Depuis, le même souverain avait pu voir se succéder Sélim II et ÀmuratlII, et, en 1076, il avait envoyé à ce dernier une ambassade pour le féliciter sur son avènement. L'ambassadeur persan Thocmak-Klian avait été, le 4 mai 1676, reçu avec le faste extraordinaire que les Turcs, par esprit de rivalité nationale , déployaient dans ces circonstances. La mission dont il était chargé avait pour objet de faire se-, conder, par l'altitude pacifique d’Amurat 111 , le projet que Thamas avait formé d'assurer sa succession à son cinquième lils Haider, au préjudice de ses autres enfants; mais dans l'intervalle, la mère du jeune prince, craignant que le shah ue revint sur sa désignation , s'était hâtée d'empoisonner Thamas. Cet événement, arrivé pendant le séjour de l'ambassadeur persan à Constantinople, qui en partit le 27 mai 1576, allait déchaîner sur la Perse les plus terribles révolutions. Ce pays était alors dominé par des chefs de tribus étrangères, dont l'ambition pouvait ainsi appeler les populations extérieures, dont ils tiraient leur origine, à soutenir les partis qu'ils formaient dans la Perse. Une fille de Thamas, mais d'une autre mère que le nouveau shah Haider, la
princesse Peridjan ou Parisalis , dont il va être question dans ccs troubles , se joignit à plusieurs de ces chefs pour renverser Haîder, qui fut poignardé dans son palais envahi par les conjurés. Ceux-ci, apres quelques contestations, mirent à sa place un autre fils de Thamas que son père retenait depuis longtemps en prison, le prince Ismaél, qui ,4 peine sur le trône, fil périr huit de ses frères et dix-sept des grands dignitaires de l'État. Ces actes provoquèrent une nouvelle révolution, qui sera expliquée plus loin, et le shah Ismaél venait d’étre tué à son tour le 4 septembre 1677 après dix-huit mois de règne
L’anarchie où la Perse était tombée par ces événements successifs offrait a U Turquie une occasion pour profiter de l'affaiblissement de cet état, et malgré l’opposition que le grand visir fit à ce projet, il se forma dans le divan un parti qui poussait à la guerre Amurat III. D’ailleurs , l'hostilité des deux pays était toujours entretenue par les mouvements qui éclataient chez les populations des provinces limitrophes, où des sectes religieuses opposées avaient des adhérents des deux côtés des frontières. L'antagonisme de ces sectes sc rattachait au grand schisme qui divisait les deux empires, et comme chaque parti, après une débite, cherchait un refuge dans l étal voisin, ils étaient l'un et l’autre toujours sur le point d’élre entraînés dans ces querelles.
L'apparition de la comète dont il est fait ici mention , contribua aussi à décider
depuis peu advis d’Argel qu’il y a là quelques révoltes de Mores, et que le baglarbey qui y commande avoit mis des gens en campaigne pour leur courre sus. L’on s'esbahit icy de plus en plus de n'avoir aucune nouvelle du présent ou tribut d’Hongrie; aucuns disent qu'il est retardé pour s’estre descouvert quelque changement ou aliénation de volontés d’aulcuns principaulx dudict pays en faveur de ce seigr, et d'autres estiment que c’est à la dévotion dit Transilvain, lequel envoya icy naguyères exprès pour avoir en ceste entreprinse faveur et assistance de ce cousté . promettant de recognoistre de ce scig1' ce qu’il conquerra, comme il faict ce qu’il possède.
Sire, estant ceste despescbe retardée par les sieurs bailles jusques à ccjourd’huy xxvii*, et ayant ce pendant poursuyvy la responce de vos lettres pour mon congé, vostre principal dragoman me vient à ceste heure de nuict rapporter que Mehemet-Passa luy a dict quelles estant fondées sur indisposition mienne, et ne me voyant que sain.il seinbloit que l’occasion d’icelles cessoit et que je pouvois attendre l’arrivée de mon successeur pour parler plus dignement. Et là-dessus s'estant enquis de mes maladies, luy a esté asseuré que j’en a vois esté souvent travaillé, et extresmement une fois entre aultre; iinablement il luy a déclaré que si j’estois résolu de partir, qu’il me serait baillé un sauf-eonduict pour m’en aller quand je vouldrois, et que au reste je pourrais faire comme bon me semblerait de laisser icy quelqu'un en mon lieu. Sur quoy, sire, j’espère le voir bientostpour entendre plus particulièrement ceste response et me résoudre pour le mieulx et au plus près que je cognoistray apartenir à vostre intention.
Constantinople, 12 décembre 1577.
Sire, aussitost que j’ay receu la lettre qu'il a pieu à V. M. m’es-
la guerre contre la Pes»e : les calculs d’un astronome turc, Takkieddin, pour qui le sultan venait de faire édifier un observatoire sur le Bosphore , confirmant la croyance populaire que cette apparition annonçait la mort d'un puissant souve
rais, oe lut une raison pour qu'on cherchât à rejeter sur la Perse le pronostic qui pouvait menacer la Turquie. (Voyex, pour tous ces faits, le t. Vil de YHist. de l’Emp. Ottom de M. de Hammer.
sa.
crire du xvii* septembre, portant la bonne nouvelle de la paix1, je la feis entendre suivant vostre commandement à Mehemet-Passa pour la communiquer au G. S., à quoy il fist response qu'il en aurait plaisir
1 La lettre de Henri III qui annonçait à M. de Liste la conclusion de la paix de Bergerac, sera suppléée ici par celle que le roi adressait le même jour, 17 septembre 1677, à M. du Fcrrier. Ce n'était encore que le premier avis d’un événement dont les détails, comme on va le voir, ne furent transmis même à Venise qu'environ un mois plus tard :
• Vous avez cy-devanl assez entendu comme mon oncle le duc de Montpensier a esté assemblé par plusieurs fois, avec autres mes députez, pour le faict de la paix avec mon frère le roy de Navarre et les députez des diverses provinces du royaume y es tans de la part de ceux de la nouvelle opinion. A quoy il a esté tellement travaillé, qu’enlin ladite paix a esté conclue et les articles signez et arrestez entre les uns et 1er autres du jour d’hier, lesquels, néantmoins, je n'ay point encore* veus ; mais m'a esté seulement mandé celle nouvelle en toute diligence par mon dit oncle, lequel se doibt mettre en chemin du jour d’huy pour me venir trouver avec les susdits articles. Et en attendant que je vous en puisse envoyer l'édict pour le communiquer à la seig'** de Venise, j’ay voulu vous en donner avis, afin que soyez le premier qui en donnera par delà la nouvelle; laquelle sera, comme j'espère, bien receue de tous ceux qui aiment la conservation de mon royaume et qui ont désiré de le voir sauvé de l'évidente ruine en laquelle il estoit précipité par la continuation des troubles. »
M. du Fcrrier, avant la réception de cette
lettre, et sur l’avis d’une grave maladie survenue à Philippe II, écrivait , du 8 octobre 1 &77* à Catherine de Médicis, qui était alors à Poitiers avec le roi, mais qu’on supposait toujours occupée d’intervenir activement en pareil cas :
t Le bruict augmente d’heure à autre de faire une bonne paix, et qu'a cela V. M. travaille plus que jamais. Je prie Dieu qu’ainsy soit et que les François aillent esprouver ailleurs leurs forces et valeur que contre eux-mesmes, et vous prie croire que je ne suis pas seul de cette opinion. Le grand bruict qui se fait par deçà de la maladie bien grande et dangereuse du roy d’Espagne , fait lever l'oreille à plusieurs en Italie, mesmes à ceux de Gennes , qui ne se peuvent encores accorder entre eut, et veulent chasser d’auprès d’eux les Espagnols venus dernièrement de Flandres; ci s'en rctourneroient volontiers d’où ils sont venus, qui leur bail 1 croit de l’argent. »
Le là octobre 1577, Henri III, revenu à Amboisc, donnait avec détail la confirmation de la paix en expliquant la cause qui en avait retardé l'avis définitif. En exprimant sa ferme résolution de ne plus se retrouver dans les embarras par lesquels il venait de passer, le roi fait pressentir les projets qu’il formait déjà dans ce but et qu'on vesra se développer plus tard pendant la période suivante :
« Depuis vous avoir adverty de la conclusion de la paix qu’il a pieu à Dieu me faire la grâce de remettre en mon royaume, j’ay esté continuellement occupé s l’expé-
et que de sa part il eu louoit grandement Dieu, ,et le prioit que longuement et heureusement vous et voz subjectz en puissiez jouyr. Sire, V. M. aura veu par ma dernière despesche du XXIIIe et xxvtt*
dition et envoy d'infinies dépesches nécessaires tant pour faire vériiier et publier en mes cours de parlement et ailleurs l’édict qui s'en est ensuivy, que pour faire cesser tous actes d'hostilité ès provinces où la guerre se faisoit , de sorte que je n’ay peu plus tost vous faire part des particularités de ce qui s'est passé. Néantmoins, je n'ay voulu faillir d'escrire à ces scig" la lettre que je vous envoyé pour leur présenter, par laquelle les advertissant de cette nouvelle comme mes meilleurs et plus certains amis, je les prie de s’asseurer que , si Dieu me fait la grâce de recueillir de la réconciliation de mes sujets le fruict que j'en espère, qu’ils y auront toujours la meilleure part , voulant qu'ils soyent participai à jamais de tout le bien et prospérité que Dieu m'envoyera. Ce que je vous prie leur exposer avec vostre prudence et éloquence accoustumée , en y adjoustant ce que vous jugerez convenable et plus à propos pour les asseurer toujours davantage de la parfaicte amitié que je leur porte. Vous verrez, au reste, par la copie de mes lettres d'édict, lesquelles ont esté depuis vériüées et publiées en ma cour de parlement de Paris, d'un commun accord et consentement de tous mes officiers et universelle réjouissance des habitons, ce que j'ay voulu accorder à mes sujets faisans profession de la nouvelle opinion, afin de délivrer mon peuple des vexations de celte malheureuse guerre.
De laquelle, puisqu'il a pieu à Dieu me faire la grâce de sortir, j’espère donner si bon ordre à mes affaires que je n’y ren-
treray jamais, ayant appris par expérience que la maladie qui a si longuement afflige ce royaume ne peut estre guérie par la voye des armes, et qu'il est nécessaire d'user de remède plus doux et gracieux , comme je suis bien résolu de faire, avec l'universel contentement de tous mes sujets. Et n'estant la présente à autre fin, après vous avoir prié de donner adresse à la dépesche que je vous envoyé pour le sr de Lisle , je prie Dieu qu’il vous ait en sa saincle garde. A Amboisc, ce xni* jour d’octobre 1 577. Signé HENRY. Et plus bas : de NeurviLLE. •
M. du Ferrier, dans la lettre qu'il écrit du a6 octobre , se rendait l'interprète des sentiments que Venise montrait habituellement dans ces occasions :
« Ces seig" vous estiment très heureux d’avoir appaisé une si grande guerre en un si grand et si puissant royaume comme est le vostre , sans s’arrester aux conditions de la poix , puisque vous demeurez roy en iceluy, espérans que la diversité des opinions s'accordera mieux par douceur et amitié que par la force des armes, lesquelles n'ont jamais si fort augmenté qu’elles ont souvent altéré et diminué la vraye religion ebrestienne. Mais ces seig'* désirent que j’escrive à V. M. la certaine espérance qu’ils ont que cette paix sera de plus longue durée que les précédentes, d'autant qu’elle procède de vostre seule magnanimité. Car cncores que vous fussiez victorieux et sans aucune comparaison plus fort et plus puissant et eussiez peu les ruiner en peu de temps , toutesfois vous monstrant
(le l’autre comme ayant assés longuement faict poursuivre ledit passa de me faire avoir la responce dudict seigneur sur le congé qu’il vous a pieu m’accorder, et pour lequel V. M. a escrit au seig* et à luy, il
leur roy et père . avez en retenant l'autorité de vostre royale majesté libéralement accordé ce que les pères concèdent bien souvent à leurs enfans. Et si m’ont dit pour plus grande continuation et stabilité de celte paix, qu’ilsont esté advertisque V. M. la disoit sienne, afin que chacun sceust que comme vostre la voulez conserver, et monstrer que vous estiez prince religieux et zélateur de vostre foy et promesse. • Mais déjà une péripétie singulière, amenée par les événements des Pays-Bas, occasionnait une scission dans la maison d’Autriche, dont les deux branches paraissaient sur le point de devenir ouvertement ennemies l’une de l’outre. Lejeune empereur Rodolphe II , qui avait succédé à son père Maximilien il, autorisait son frère l’archiduc Mathias à se rendre dans les Pays-Bas, où il était appelé comme gou verneur par le parti insurgé contre l'Espagne. que la mauvaise foi de don Juan d’Autriche dans l’exécution de ses promesses avait poussé à reprendre les armes :
- Plusieurs, et non sans cause, s’esmer veillent que l’un des frères de l’empereur soit voulu passer si secrètement en Flandres et Contre la volonté de leur roy, qui fait grande provision de deniers en Italie, et luy ont accordé les Genevois trois millions d’or payables en six mois. Tel est le bruit entre les marchands de cette plaoe, et y en a de bien riches et qui en payeront leur part, qui le m’ont asseuré : et encore* davantage que les Espagnols revenus tiagueres de Flandres ont touché argent, et s’en retournent en grande diligence, et
plusieurs Italiens à pied et à cbeval se mettent en bon ordre pour les suivre, tnc»mc« depuis qu'ils ont entendu que M. de Guise et son camp s’en alloit au secours de doni Joan : ce qui a fait estonner plusieurs par deçà qui eussent voulu tout le contraire Et depuis plusieurs jours sont venues deux ou trois despesebes du roy d’Espagne en fort grande diligence . et son amb? retourné en cette ville , d’où il avoit esté absent presque deux ans. Je n'ay peu encore* entendre l'occasion, mais suis je bien asseuré que depuis son retour le légat du pape et luy ont plusieurs fois communiqué et traité avec ces seig" fort secrètement, les uns disent pour faire quelque autre ligue contre les Turcs , où il y a bien peu d’apparence, les autres contre les Fiamans et leurs associez, qu'on dit eslre fort puissans : el ne sont sans crainte lesdits Espagnols qu'à l'exemple des Fiamans ceux de Milan ou de Naples ne se mutinent, si quelque frère de l'empereur passoit en Italie. *
M. du Ferrier indique ici en passant le trouble que jetait celte division dans la famille impériale, et fait déjà apparaître sur le mémo point la candidature du duc d’Anjou. Un incident qui rappelle celui dont il a été question ci-devant, p. 4i8, à la note , lors de la première élection de Pdlogne , à propos du duché de Bari et en fixant dans quel sens on doit l'entendre, explique comment des prétentions sur divers points de l’Italie étaient passées dans les états du Nord par des alliances de famille : « On a sceu par deçà l'eztrestnc maladie de l'impératrice, pour la fasclierie et tris-
m'avoit mandé ledict jour que vosdictes lettres estoienl Fondées sur mon indisposition; que me sentant mieulx à ceste heure je pouvois attendre le successeur; toutesfois, si j’estois résolu de partir, qu’il me feroit bailler un sauf-conduict pour m’en aller quand je vouldrois, et que au reste je pourrais faire comme bon me semblerait de laisser icv quelqu’un. Et me semblant, sire, ceste response trop crcue et des-
tesse qu'elle a eu du parlement de son fils, auquel le duc de Savoye en passant a fait grand accueil et favory de tout ce qu'il a voulu. Et de là plusieurs estiment qu'il favorise ceux de la religion contraire à la romaine : et est le bruit tout commun qu'il a esté appelé par les ealats de Flandres au refus de Monsieur. Aussy disent les Florentins que don Pietro de Médias est envoyé par son frère le duc au secours de don Joan d’Austria, accompagné de quatre cens gentilshommes en bon équipage, tellement que secours ne faudra de tous coslezau roy d'Espagne, mesme d’argent, si les Genevois tiennent leurs promesses. l>a venue de l'amb' de Suève estoit pour recouvrer certains papiers et gages que la feue roine Bonne et son père duc de Milan avoienl consigné ez mains de ces seig"; cl aussy pour leur offrir les prétentions de la roine de Suève au duché de Milan . de Bary et plusieurs autres terres et seig'14* d’Italie. Sur quoy ayant dit à cet amb' que V. M. pourrait mieux entendre et entrer en ce party que nul autre, il m’a répondu que vivant le feu roy, luy-mesmc avoit esté envoyé vers S. M. , et que sa négociation ne fut lors trouvée à propos; mais où vous y voudriez entendre, le roy son niaistre en seroit très content, pour le désir qu’il a d’eslre estroitement confédéré avec vostre couronne. •
Henri III , de retour à Paris apres l’expédition ou il avait assisté dans le Midi,
répondait par une lettre du to décembre 1 577 aux témoignages que Venise lui faisait exprimer : > Outre ce que m'avez escrit de la joie et allégresse que ccs seig” ont montré sentir, ils m'en ont rendu très ample témoignage par lettres qu'ils m'en ont escrites et par l’honesle langage de congratulation dont leur ambassadeur a accompagné la présentation d'icelles, qui me confirme tant plus l’asseurance que j’avois desjà de leur bonne volonté envers inoy , espérant que les choses s'accommoderont si bien peu à peu en ce royaume à un bon establisscmcnl de paix, que le fruit en redondera au bénéfice de tous les bons amis et alliés de cette couronne, etc • Les assurances qu il donne ici, dans la prévision de rattacher Venise aux vues qu'il formait d'après les faits précédents, reçoivent de plus la garantie de la reine mère , qui ajoutait : « Le roy mondit seigneur et fils n'est moins résolu à l'entre leneiiieiil de la paix en ce royaume, qu’il a esté ferme et arreslé à rechercher et poursuivre les moyens d’y parvenir, espérant que ccl estât reprendra son ancienne dignité et vigueur. Ce que j'ay voulu vous escrire, à ce que venant à propos, vous puissiez asseurcr ces scig" que son intention est et tend principalement à ce but, estant certain qu'ils sont tant ahiateurs de cette couronne, que cela accroistra d’autant le plaisir qu’ils ont rcceu de la conclusion de ladite paix. • ( Ms. de Colbert.)
70ft NEGOCIATIONS DU LEVANT
daigneuse, je ne me peus garder, pour maintenir vostre dignité, de le faire parler plus cler et ouvertement, luy mandant que j’estois prest de partir comme il plairoit au G. S. et à luy, sans vouloir plus disputer ny desbattre de la façon de mondict congé, pourveu qu’il fust avec seureté de mon recès, cl qu’au reste si ledict G. S. et luv n'avoient agréable que je laissasse icy mon secrétaire, suyvant vosdictes lettres, que je l’en ramcnerois volontiers avecques moy. Et entendant reste mienne résolution, il déclara aussi tosl que l’intention dudict seig* estoit de me licencier aussi honorablement et en niesme façon qu’avoient esté mes prédécesseurs ambassadeurs et recevoir de mesmes ledit secrétaire , puisque c’estoit vostre volonté. Et suivant ce il me (il porter, trois jours a, ce qu’ils ont accoustumé de donner quand lesdits 3101)" doivent saluer ce seigr pour leur partement, sans me mander autrement à quel jour j’auray à m’y présenter. Mais j’espère les en solliciter pour sortir de ceste cérémonie le plus tost que je pourray et m’en retourner i\ vos pieds , et ne faudray de vous advertir promptement quelle aura esté ladite cérémonie, ne me pouvant asseurer de chose que m’aye mandé ledict passa que je n’en voye felfect. Il n’a obmis aucung artifice soubz main, soit de hraverie, île menasses ou impressions, pour m’estonner et me contraindre ou persuader d’attendre en une sorte ou autre ledict successeur.
Sire, le im° de ce moys on eust icy nouvelles certaines que le vayvode de Moldavie avoit esté contraint s'enfuir en Valaquie par ung qu’on dict estre le bogdan qui, quelques ans a, fust aussy vayvode et chassé dudit pays1, et pour ceste occasion on y a envoyé cinq cens janissaires et mandé à tous ceux de la Grèce circonvoisins de se tenir en ordre pour aller contre luy. Aucuns assurent qu’il a esté favorise des Tartares et encore plus du Moscovite. L’on a tant attendu le nouveau ambassadeur d’Hongrie et le tribut, que finablement on a eu advis qu’il estoit près de Bude.
1 Pierre Micliné, surnomme le Perclus, qui se disait frère d’Iwonia ; voir ci -devant , était chassé pour un mois de son gouver- p. 5s i . à ta note), et une guerre locale
nement par le Cosaque l»an Podkowa, très- confuse allait naître de cet incident
Constantinople, 28 décembre 1577.
Mons', dimanche dernier xxne, je pries congé du G. S. sans pré- Leur» sens, et néantmoings avec la cérémonie et honneurs accoustumées. Je d<’
. , | « « l'abbé de Lisle
n attends plus que mes passeports et response aux lettres du roy pour à M ^perm» partir dans quinze jours, s’il plaist à Dieu. Il est vray que je ne suis encores bien esclaircy de la sorte que mon secrétaire doit demeurer icy après moy, n’ayant esté pour son regard observé tout l’ordre qu'on a tenu cy-devant à d'autres en semblable occasion, jàçoit que je luy aye faict baiser la main audict G. S. et que le premier passa aye desclaré qu’on le tient pour receu jusques à la venue du successeur. J'espère en peu de jours estre plus avant résolu de ce faict pour vous en escrire davantaige par mes premières. Bientost après madite dernière arriva icy le sr Jean Marrian, Milanois, parent du sr Gabrio Scrbelon, qui fust prins à la Golette, et se rachepta deux ans a, et avec luy ung pensionaire de la seigneurie de Venize nommé Brude, et deux autres ayant porté lettres de créance du roy d’Espaigne à Mehemet-Passa , et par mesme moyen quelques articles pour traicter de la paix, lesquels ayant exposés, ledict passa monstra n’ estre content qu'on n'eust envoyé des amb” exprès pour traitter de cella , comme il en avoit esté asseuré par don Martin de Coigna', veu aussy que ceulx-cy avoientpar les chemins, et à leur arrivée icy, non seulement nyé et foui ceste qualité, ains s’estoient tenuz celiez, et ne veulent encores estre veuz ny cognuz. Toutesfois, ayant requis que ce qu’ils proposoient fust remonstré audict seigr, j’entendz que l'affaire est depuis allée si avant.
1 Le personnel de la mission espagnole est désigné ici par des noms qui sont tous altérés. Le dernier cité, don Martin de Cugna ou de Cugnaletta, était arrivé le premier, le i5 mars 1 577, annonçant à In Porte l’arrivée du Milanais don Marigliano, nommé tantôt Marrian ou Marilian, parent de Zerbelloni, qui avait défendu la Goulette lorsque les Turcs avaient assiégé
ni.
et pris cette forteresse. Tous deux, par suite de la capitulation, s'étaient trouvés captifs en Turquie ; cette circonstance, comme on le verra, fut pour plusieurs négociateurs, une occasion de connaître le pays et d’y pratiquer des relations. Marigliano était encore accompagné, comme il est dit ici, de Brutti ( Brude), l’un des dignitaires de la cour d’Autriche.
qu’il ne reste différent que sur ce qu’on veult avoir icy des amb" résidons ou qu’il en soit envoyé de deux ans en deux ans avec présens, et les contrat-tans respondent n’avoir aulcune charge lé-dessus. C’est ce que j'en ay entendu sans en estre autrement asseuré, vous advisant que ceste négociation est tenue fort secrette et les négociateurs si cachés, qu'il n’y a Franc qui aye encores sccu parler ungseul mot à eulx, ains quand ils rencontrent allant ou revenant dudict passa quelc’un de ceulx qu’ilz ont familièrement cognus icy, ils se destournent et couvrent leur visage, comme s’ils reputoient à honte et déshonneur d’estre cognus en Constantinople. Il est icy grand bruict depuis quelques jours que le sofy est mort, mais plusieurs ne le croyent. Le nouveau vayvode de Moldavie qui a chassé Petro est venu aux mains avec luy et quelques Turcqs qui estoient allés é son secours pour le remectre, et s’asseure qu'il les a tous deifaicts, dont on a envoyé nouvelles forces contre luy, et naguyères mille janissaires qu'on a veus partir d’icy en publicq. On publia au commencement de ceste sepmaine quelque contribution pour l’armée; mais on n’en veoit encores autres grands apprêts. Le nouveau ambr d’Hongrie doit arriver mercredy prochain. L’on voit encores arsoir la comète qui commença d’apparoir le premier de la lune passée.
La mort du Percien continue et augmente; de sorte qu’on asseure qu’il a esté empoisonné par une sienne seur, et que les grands du pays ont envoyé quérir ung sien nepveu qui estoit à quatre-vingt journées du deffunct1; aussy qu’il est né par cest accident de grandes divisions
1 Le shah Ismaët, qui avait voulu exterminer tous «es frères, ne s'était arrêté que devant un seul . Mohamed khodabendc. Celui-ci avait dans la vue un défaut de naissance qui le rendait presque aveugle , et il fut épargné ainsi que ses deus lils, dont le plus jeune devint célébré depuis sous le nom d'Abbas le Grand. Mais Ismaèl , revenu plus lard à ses soupçons , avait ordonné le supplice de ses deux neveux, et cet ordre allait s'exécuter, lors-
qu'il fut prévenu par la résolution que prit encore la princesse Peridjsn. Elle délivra la Perse du tyran qu’elle avait contribue a lui donner, soit qu'elle le lit étrangler par des bourreaux déguisés eu femmes, comme on le raconte , soit que . d'après une autre version qui « accorde avec celle de l'ambassadeur, on le trouvât mort par le poison. Du reste . M . de Liste parait confondre les incidents de la nouvelle révolution avec ceux de la première, car ce ne fut pas le
en ce pays-là, et qu'aulcuns appellent ceulx-cy à leur secours, dont il se parle d’y envoyer ung ou deux passas de la Porte, et s’est dict quelques jours que ce seroit le premier avecques six mille janissaires et toutes les forces de l’Azie, tellement qu’il semble qu’on faict desjà estât de la Perse comme si on la tenoit en l’escarcelle; mais j’ay oppinion que l’effect s’en trouvera trop plus difficile que le desseing, et si ne sçay si je dois encore donner foy à si belles et riches nouvelles. J'entendz que depuis icelles l’on s’est rendu plus froid et difficile en la négociation espaignole, et qu’on demande Agem [Arzere ?) et Oram, et aucuns veulent qu’on se contentera du dementelement d’icelluy. Lhuchaly est fort contraire à ceste praticque , et en parle ouvertement comme il luy piaist.
Le s' baille est retourné ce soir bien tard de l’audience du passa, et j’ay entendu qu’il y estoit allé en partie pour descouvrir quelque chose de ce traitté d’Espaigne, et par mesme moyen si et comme, d’une part et d’aultre, y sera comprins la seigneurie. J’en eusse desjà aultant faict pour le roy, si j’eusse cognu aux responses que j’ay eues de S. M., sur les advis que je luy ay donnés là-dessus, que telle eust esté son intention et commandement1. L’on me vient de dire qu’il n’v
neveu Harma , frère aîné d'Abbas , qui lut mis d'abord à 1a place du shah , mais son pere, frère d’Ismaêl, Mohammed le Louche, comme il sera qualifié plus loin ; et à cause de son infirmité le prince Hamzn- Mirza lui fut en effet associé avec sa mère dans le gouvernement de la Perse. (Voir ci-devant, page 698, à la note.)
1 Henri III avait, À ce qu’il parait, désapprouvé l’idée qu’avait eue M. du Ferrier d’envoyer les joyaux de la couronne en Turquie- M. de Lisle donne ici, à la suite, des indications sur les démarches qui avaient été Dûtes pour la vente de ces objets et sur les désagréments qu’il en résultait pour son collègue :
• J’ay adverty M. du Ferrier, vostre
nepveu , et l’orfèvre Lulier, de cette commodité pour vous faire responce; j’estime que leurs lettres pourront arriver fort à propos pour vous ouster de la peine en laquelle vous estiez pour ces besoignes. Vos lettres sont arrivées si à propos qu'on aye peu retirer lesdites bagues, comme on a faict, de sorte que vous pouvez faire conte de les avoir aussitost que je pourray entre à vous; et si plus promptement et plus scurement vostre dit nepveu vous les eust peu porter, comme vous le désirés et luv commandés , j’eusse tenu la main à le faire partir plutost que moy. Je vous puis assurer que lesdites bagues n’ont été vues qu’en ung endroit où nous avions jugé qu’elles deussent mieux valloir, et néont-
Lettre
de
l'abbé de Lisle à Henri III.
a rien de faict, et en oultre que advenant aulcun acord, ledit passa déclaire à tous ceulx qui le veulent sçavoir que le roy, la Poloigne et la seigneurie y seront comprins de leur part.
ConstanUnopie , 22 janvier 1578.
Sire, j’estime que M. du Ferrier1 n’aura failly vous faire entendre ce que je luy escrivis le xxvm' du passé, et comme pour avoir esté surprins au partement des fautes du sr baille, je ne sceus lors faire autre lettre que la sienne, qui , par fortune , se trouva preste quand on m’ad-
moings depuis la première offre de dix mil ducats, dont vous avez esté adverty, on en a rien présenté davantaige. Dont j'ay esté bien aise qu'il ne se soit faict icy aucung marché à ce prix nv autre, veu ce que vous m'escrivex qu'aucuns les ont tant estimées par delà. Je voudrois que je vous pousse servir en vostre cnnuy d'ung meilleur oflice et contentement; bien vous veus-je dire que si j’eusse esté en vostre lieu je ne me travaillent de ce qui vous a esté escrit , sçaehant ma conscience si nette que vous la vostre, et que ce n'aura esté qu'une nuée plus tosl passée que le courrier ne fust à cheval pour vous aller trouver, et Dieu soit loué de ce qu'il n'est passé plus avant, car il eust estrangement remué en discours et oppinions les esprieti tant levantins que ponentins. • ( Suppl.fr . Ms. 5o3.)
1 La destruction totale du palais de Saint-Marc à Venise, que le feu avait déjà consumé en partie sous Charles IX (voir ci-devant, p. 487, à la note), avait été mandée par M du Ferrier, dès le 3 janvier 1 678, à Henri III, dont le portrait, placé comme un monument de sa réception à Venise, avait péri dans cet accident
• Je fais entendre à V. M. l'inconvénient advenu pour raison du feu qui brusla la plus belle et principale partie du palais
de ces s"; dont ils sont grandement contristez , et non tant pour la perte de l'édifice et des choses rares et excellentes qu'il y avoit en iccluy, principalement en la salle du grand conseil , mais aussy pourcc qu'en moins d'une heure et demie fut bruslé le principal édifice du costé de la place Saint- Marc et de la mer, commençant au plus haut du bastiment , où le feu se prit et ayant continué jusques aux offices et prisons dudit palais. Et entre autres choses ils regretent grandement vostre pourtraict qui avoit esté mis , avec vos armoiries de France et de Pologne, en la salle joignante celle du grand conseil , où les dames estaient réduictes le jour que V. M. disna audit palais ; et c'estoit un des plus beaux ouvrages qui fust en toute ladite salle, encores qu’il y en eust d’aussy beaulx qu'en lieu du monde. Mais le feu fut si impétueux que de cela comme de toutes autres choses excellentes n’en est pas demeuré un vestige, chose qui me seroit incroyable si je ne Pavois veue. S’il vous sembloit de vous en condouloir avec eux par lettres , ce seroit une grande consolation. Ils ont esté du depuis en altercation du lieu pour tenir le grand conseil , d’au- tant que d’iceluy dépend leur grandeur cl autorité, et faut nécessairement qu'ih
vertit qu’ilz partoient. Depuis, la mort du Persien s’est icy continuée. Les deux passas, sçavoir est Mostafa et Sinan, destinés pour aller l’ung du cousté de Van , et l'autre vers Babiloine , ont faict toute diligence de s’aprester. Tous les janissaires qui habitent le quartier de l’Europe ont esté mandés de se rendre icy au x' de la prochaine lune pour marcher avec eux, ensemble tous les gens de guerre qui sont en l’Asye, de sorte qu’on faict estât qu’ilz auront chascun d’culx quatre-vingtz mil hommes de guerre. L’on n’a aultres nouvelles dudit Perse que ce qui s’en publie à ceste Porte, dont, sire, on est contrainct d’en demeurer à la foy de partyes, jusques à ce qu’il en vienne autre lumière. Cependant aucuns qui cognoissent l’humeur de ces gens subçonnent qu’il n’y ait. de l’artifice et que ces expéditions de guerre ne soient autant par contraincte que pour aucun ambitieux desseing, veu encore la diversité de langaige qui se tiennent des choses qui passent audict Perse; s’estant quelquesfoys dict que le pays estoit sans chef et en division, que ceulx-cy estoicnt conviés d’aucuns au département du gasteau; et maintenant que le nepveu du deffunt est reccu pour son successeur et qu’il offre et proteste de vouloir entretenir la paix et amityé de l’ayeul naguières décédé; aussi qu’il doit envoyer ambr à cest eflfect.
r assemblent pour le moins une fois la semaine. El combien que pour cela se fût trouvé lieu assez à propos dans le palais , y faisant quelque peu de réparation, ils ont mieux aymé d'aller à l'arsenal et prendre deux ou trois des principales salles des armes que V. M. a veu, monstrant en cela le désir de rédifier ledit palais plus magnifique qu’il n’a jamais esté. Car pour le faire plus lost ont pensé que la fascherie que la plus grand part d'entre eux aura d'aller si loin sera cause de faire haster leur délibération. >
Henri III, d'après le conseil de l'ambassadeur, écrivait ensuite d’OIinville le 19 janvier sur cet événement : ■ J’ay entendu l’inconvénient de feu qui est advenu
au palais de la seigr,a, et le dommage qui lui a faict, dont je suis bien rnarry. ressentant ce qui leur touche avec l'affection qu’il convient à l'amitié que nous avons ensemble, etc. • Et de son côté. Catherine de Médicis se rendait garante à l’égard île Venise des intentions et des sentiments du roi : • Pour ne participer rien moins à ce qui luy est contraire qu’à tout ce qui luy succède favorablement, comme je fais aussv de ma part, en continuation de l'estroite amitié qui est entre ces deux estais, laquelle je désire tousjours conforter, ce que je vous prie tesmoigner à ces seig" avec l'afTection dont ils trouveront en raoy l'effet entièrement correspondant et aussy leur faire part du succès de nos affaires. * ( Ms. de Colbert )
mais que pour ceila on ne veult laisser l’entreprinse ; et s'estime encore que le G. S. suyvra de près lesdits passas.
Si la mort dudict Persien est certaine, ces desseins et voyage seraient de grand fondement et espérance, comme au contraire ils pourront apporter grande contraincte et deflfaveurs aux affaires dudict seigr. U y a longtemps qu'on n’a aucun seur advis de ce qui se passe en Moldavie entre le vieulx et nouveau vayvode. On tient icy que pour ouster de là occasion de si fréquentes mutations on n’y souffrira plus aucun vayvode et qu’on y mettra des bagierbeys pour régir le pays et y planter la religion mahométane. II ne se void jusques icy apparence qu'il doyve sortir cest esté armée excédant cinquante gallaires.
Le sr Jean Marrian , qui arriva icy secrètement à la my-décembre dernier pour traitter de la tresve d’Espaigne, n’a linablement rienconclud , luy ayant esté en somme respondu qu'il falloit que son maistre envoyast ambassadeurs honorables avec quelques présens au seigneur pour résoudre ce faict, et qu’il ne se ferait auitrement. Sur quoy j’entends que ledict Marrian despesche dans deux ou trois jours en Espaigne ung sien homme, et il doit cependant demeurer icy attendre la response. Je suis adverty de bon lieu qu’il a trouvé les affections de deçà autres que don Martin de Coigna ne les avoit formées delà; ce que je cuyde procéder de i'oppinion que ces gens ont prins qu'on ne voulust tirer cette négociation en longueur et linablement en mocquerie , veu que ledit Coigna assura à son partement la venue prochaine desdits amb™, et en emporta leurs saufconduicts nécessaires. Ce néantmoins, après avoir despuis donné semblable espérance d’eulx par deux messagiers envoyés exprès, ledit Marrian, au lieu de ces amb" qu'on avoit attendus tous reluysans et chargez de présens, est comparu comme à cachette avec pouvoir de traitter de ladite trefve.
Estant le ixe du présent allé vers le premier passa pour avoir la liberté de plusieurs poures esclaves vos subjeetz, détenuz à tort, desquels il m’en a esté accordé douze qui m’ont esté desjà en partye délivrés, et aussy pour quelque affaire de justice, duquel Mr de Menillon et les consuls de Marseille m’ont escrit , je liz que ledict passa
SOUS HENKI III.
entra de luy-mesme au propos de ladite trefve, me demandant pourquoy le roy d'Espaigne la demandoit maintenant. Et luy ayant respondu que je luy en eusse peu dire plusieurs bonnes raisons s'il eust voulu rendre V. M. participante de ceste négociation , comme avoit faict Sultan-Soliman , le roy Françoys vostre ayeui, de celle de l’empr Charles; et ayant adjousté à cella froidement quelques particularités notables et qui avoient porté aultant de gloire audict sr deflunct que chose qui luy advînt jamais, ledict passa demeura estonné, pencif et sans responce. Et sellon que j’ay descouvert de ceulx mesmes qui s’entremetent de ceste trefve, ledit Marrian n’a sceu despuis madicte attdiance avoir aucune bonne parollo dudict passa, et qui plus est, j’ay esté encores adverty d’ung qui s’entremet de cette praticque qu’ayant ledict Marrian proposé de vouloir comprendre de la part du roy d’Espaigne, le pape, l’empereur, Venize et quasi tous les princes d’Itallie, il respondict que le G. S. entendoit aussy de la sienne y comprendre V. M. A quoy ayant ledict Marrian dict qu’il n’avoit sur ce poinct aucune charge ny pouvoir, ledict passa respondict soubdainement et d’affection, qu'estant l’amityé vostre et de voz prédécesseurs avec cesseig" si bonne et antienne, il ne s’en vouloict départir pour aucune autre. C’est tout ce que j'ay peu descouvrir de la venue et négociation dudict Marrian , nonobstant l’extresme soing qu’il a de la tenir trèssecrette, et luy non moins retiré et cellé1. Cella m’a gardé de presser
1 M. de Lille , écrivant à part à Catherine de Médicis et à M. de Sauve, indiquait encore d'autre» condition» que la Turquie exigeait de l'Espagne pour la conclusion du traité, et qui étaient relative» aux ville» d'Afrique occupées par le» Espagnol». L’ambassadeur s'acquittait d'abord envor* la reine-mère d'une de ce» commissions que rendait fréquentes la renommée dont jouissaient alors en Europe les productions naturelles de l'Orient :
« Ayant veu ce qu’il vous a pieu m’escrire le xvi" septembre sur ung ressenti-
ment de colieque, et comme V. M. désire pour souverain remède de la calamite blanche de delà, j'envoyai ausaitost partout en Constantinople où je pensay qu'il s'en pourrait retrouver, et ay despuys continué de faire toute aultre semblable diligence pour cest effect : mais il n'a esté jusque» icy possible d’en avoir, et qui plus est je ne puis entendre qu'il y ait personne qui en tienne ne qui en aye veu longtemps a; dont estimant qu'il s’en pourra trouver en Alexandrie ou au Quayre, ou bien en Tripoly de Sirie, ou
mon parlement, désirant plustostveoir quelle seroit la fin de cest affaire, duquel j’espère encores apprendre d’aultres particularités pour en aller rendre conte à V. M., ensemble de tout ce qui concerne par deçà vostre service et celuy de vos subjects, et partir à cest efifect dans la sepmaine prochaine au plus tard.
Estant devant-hier allé dire à Dieu à Mehemet-Passa, je le recorday par mesme moyen de la bonne et antienne amityé de voz prédécesseurs et celle que vous monstrez vouloir continuer envers ce seig1,
Alep, pource que les caravannes de la Mek et des Indes vont souvent là avec toutes sortes de drogueries ou singularités de ces quartiers, j'ay esc rit aux consuls de vos majestés d'employer tout soin et peyne d’en recouvrer de la meilleure et plus exquise qu’ils pourront , et l’envoyer seurement à Venise pour la faire tenir à V. M. J’ay encores voulu sçavoir, suivant vostre commandement, comme on l’aplicque par delà en telle maladie , et ay trouvé que les médecins et appoticaircs sont aultant ignorans de la vostre que despourvuz d'icelle. . . Je n'eus que hier mes passeports avec la response que le G. S. et le passa font au roy sur ses lettres pour mon congé ; en allant voir le premier passa pour luy dire à Dieu , j’essayerai de tirer de luy tout ce que je pourray pour descouvrir quelque chose da'vantaige de leur intention sur ce qui se traitte d'Espaigne. Je pense qu'il a beaucoup servi jusques icy pour retenir ces gens en bride de ne faire aucun semblant de ceste négociation. J'auroys beaucoup à dire de leurs oppinions et humeurs, et quel estât on peult meshuy faire d'euix et de leur amytié; mais je rcmettray cella à quand il plaira à Dieu me faire la grâce d’en pouvoir dire à vos majesté* ce que le temps et la pralicque que j’en ay eue m’en a sceu apprendre. Et si
je ne me trompe pas trop, j’espére vous faire entendre des particularités qui n'ont esté encores remarquées, lesquelles pourront grandement servir au premier qu'il plaira à vos maj** envoyer par deçà pour y remettre toutes choses en estât plus digne, plus honorable , ferme et asseuré qu'elles n’y sont et n’y furent fort longtemps a.
• J* ay obmis aux lettres de leurs majesté* qu’environ dix ou douze jours a, Mehemet-Passa fist aller le s' Maman vers Lhuchialy, cappitaine de la mer, lequel voulus! . parler à luy en présence de ses renyés; et luy dict que ce qui le menoit n’estoit que simulation et amusement ou quelque grande nécessité, et quoy que ce fust, que le G. S. n’entendroit à aulcung accord que le roy d'Espaigne ne luy eust baillé O ram et une aultre place d’Aïïriquc Et s'estime que cella fust ainsin joué exprès pour faire braver en publicq ledit Marrian et divulguer sa venue et l’occa sion d’icelle, qu'il voulloit tenir si occulte et couverte. Le nouveau ambr d’Hongrie baisa la main dudit seig* le xix* du présent, et le lendemain mourut Pialy, second passa , qui a süy vy de près Zaal , troisiesme passa, la place desqucli n’a esté encore remplie, et s’estime que ledict seig* se contentera des quatre viziers qui restent à ceste Porte. (Supplément français, Ms. 5o5.)
dont il devoit bien adviser qu’en ce qui se traictoit secrètement pour autre nouvelle , il n’y eust rien à vostre préjudice et qui vous donnast occasion d’estimer moins de la leur que ce que vous en estiez lousjours promis. A quoy il respondit aussitost qu’en ce que le roy d’Espaigne poursuyvoit icy, il avoit tousjours respondu que comme il vouloit en ce qui se traicteroit comprendre de sa part le pape et aucuns princes d’itaüie, il entendoit aussy comprendre de celle dudict seig7, V. M. , l’empereur, la Polloigne, les Vénitiens et le duc de Florence. Et néantmoins qu’il avoit linablement déclairé que si lcdict sr roy vouloit rien de ceste Porte , qu’il y falloit envoyer et en espérer comme avoit faict ledict sr empereur, et non autrement. Et craignant de me monstrer plus curieulx en ce faict que possible V. M. n’eust eu agréable, pour ne m’avoir rien commandé sur ce que je luy ay souvent et amplement escrit , je ne voiui plus avant entrer en ce propos, mais me despartis de luy après luy avoir demandé ung esclave , fils du président de S1- Michel, pour lequel, à la prière de monseig7 de Lorraine, V. M. me manda naguyères faire instance de l’avoir, et j’ay eu telle response que j’en ay espérance. Et voillà comme après tant de disputes passées entre ledict passa et moy pour vostre service et affection que j’ay eue à maintenir vostre grandeur, je me puis promectre de faire ma retraite aussy doulce et honorable qu'elle se eust peu attendre d’ung ministre qui, par prodigues offices, eust esté plus agréable.
Constantinople , 12 février 1578.
Sire , les neiges ont esté icy si continuelles et grandes durant cinquante jours qu’elles m’ont tenu assiégé et gardé de prtir la sepmaine passée comme je l’avois résolu et l’ay escrit à V. M. ; mais j’espère que ce sera demain, s’estant l’air adoucy despuys le premier de ceste lune , et ce pendant je n’ay voulu faillir de faire encore la présente à V. M. pour l’advertir que ce matin seulement est party celluy que le sr Jean Marrian envoyé- en Espaigne porter la response de ce qu’il a icy négotié , auquel on a donné ung commandement et compaignie
Lettres
de
l'abbé de Li»le À Henri III.
pour s’en aller en poste par Raguze , et de là tenir la plus courte par Venise. L’on m’asseure tousjours qu’il n’emporte rien de conclud, mais bien qu’après avoir esté parlé de plusieurs articles, la résolution en est remise à la venue des ambassadeurs que ceulx-cy demandent pour estre honorés et traicter plus glorieusement avec eulx, voulans qu’il soit cognu à tout le monde qu’ilz sont envoiés publiquement pour demander une suspension de guerre. J’ay esté adverty encores de bon lieu que le passa a proposé de vouloir de leur part comprendre eu leurs accords le prince d’Orenge, et que là-dessus il y a eu de la contestation, et V. M. sçaura bien juger à quoy elle tend. L’on estime que ce qui faict despescher ledict courrier en telle dilligence est pour ce qu’on désire que le roy d’Espaigne soit asseuré qu’on ne fera icy, reste année, plus grande année que celle qui sortist l’an passé pour la garde de l’Archipelago , et aflin qu'il n’arme davantaige de son cousté , et j’estime encores que c’est pour le contraindre en la nécessité qu’il a de se résouldre plus promptement à leur volunté; ce néantmoings, sire, on ne laisse pour tout ce dessus de faire travailler à cest arcenal bien diligemment. Les deux passas qui furent longtemps a commuiez de s’apprester pour l’expédition de Perse, se tiennent en ordre; mais, à ce que je voy, leur partement, qui devoit estre à la moitié de cesle lune , est différé sur la (in de l'autre. 11 y a quatre ou cinq jours qu’il arriva icy ung gentilhomme pollac avec lettres ; mais on n’a encores peu sçavoir pourquoy il a esté envoyé1.
1 La mission de cet envoyé polonais, expliquée dans la lettre que M. de Lisle écrit ici à Catherine de Mëdicis, se rattachait à l'expulsion du prince régnant de Moldavie, qu'on ne doit pas confondre avec un prince du même nom , dont il sera souvent question dans la suite par les rapports que ce (ail et ce personnage prendront avec la politique de la France. Un incident que raconte M. de Lisle était venu former mal à propos une conjoncture peu favorable pour la vente des diamants de
la couronne. On a vu déjà , par les details qui ont été donnés page 707, à la note, ce qu'on avait fait de ces joyaux , depuis qu’ils étaient à Constantinople :
«J’ay sceu que ce gentilhomme arrivé de Poloigne a esté envoyé pour faire excuse de ce qu’on estimoit icy que ceiluy qui naguyères avoit chassé Pierre, vayvode de Moldavie, et occupé le pays, estoit sort) dudict Poloigne à l’instigation et faveur d’aucuns nobles dudict pays ; et craignant que pour revanche de cella on 11e fist
J’ay escrit cy-devant àV. M. comme le passa, pour empesclier mon partement, avoit faict dilliculté de recevoir mon secrétaire suyvant vostre intention, disant qu’il estoit trop jeune, bien qu’il aye trente
retourner sur cul* IcsTarUres, il supplie qu'on les en veullc garder. Peult-estre qu'il y a quelqu autre particularité qui ne s’est encores entendue.
« La sultane, veufve de feu Hostan-Bnssa et tille de Sultan-Soliman, décéda, fort regrettée de ce scig1 et de toute sa Porte; et cuidc l'on que ce a esté de peste. Son revenu s'estimoit à sept’centz mille ducatz; loutesfois elle n’a laissé grand trésor, mais bien le plus grand nombre de belles et pré lieuses joyes qui soit en tout cest empire après celles dudict scig* son nepveu : aussi on n’a cognu par deçà prince ny princesse de sa force qui en aye aebepté si volontiers et en si grande quantité qu’elle faisoit ordinairement, et dont on parle dcsjà que par son décès elles auront icy fort descheu, veu encores qu’avant icelluy elles commençoient n’estre en tel pris et estime qu’elles souloient , pource que cedict seig* en faict peu de compte de sa nature, et aussi qu’il en a son sarrail plein des successions de ses prédécesseurs et des bassas et aultres grands auxquelz souvent il hérite.
« Je suis contrainct de dire icy à V. M. que je me trouve infiniment cmpcsché sur ce inien partement, craignant de demeurer en chemin par faulte de moyen à me conduyre jusque* à Venise seullcment, dont je vous supplie que de tant d'arrérages qui me sont deuz pour ceste légation, il vous plaise vouloir faire en sorte que j’en puisse trouver la plus grande part audict Venise pour me désengager là des debtes que je laisse icy, et me pouvoir après conduire jusque* à voz pieds. »
M. du Ferricr, écrivant de son coté le i3 février 1^78, mandait également le résultat infructueux de cet envoi, d'après la lettre qu'il avait reçue de M. de Liste, et en faisant allusion à In désapprobation que lui en avait exprimée Henri 111:
• J’ay enfin eu response aux lettres que j'avois escritcs en Levant, et entendu qu'il n’a esté procédé à aucune vente de vos diamants , ains qu’ils ont esté, par celuy à qui je les avois baillés, consignez és mains de M. de Lille vostre amb\ qui s’est chargé de les m’apporter. Ceux qui ont pensé que je me voulois donner à travers les joues desdits diamans et les réserver pour ma part, faisant acroire que je les avois vendus , changeront d’opinion ; et où ils voudraient révocquer en doute la lettre de mon neveu et jonilleur à qui j'avois baillé lesdits diamans, celle dudit s* de Liste, tant par sa qualité que par le lieu qu’il tient, joinct à ce qu’il vous redira de bouche à son retour, justifiera assez mon intention, laquelle n’a jamais esté que pour acquitter vostre debte et pour vostre plus grand service , ayant esté néanmoins très desplaisant que mon dessein ne vous ait esté agréable.
• Le Sr de Liste m'cscrit qu’il se partirait de lé quinze jours après pour s’en venir, et que son secrétaire avoit esté rcceu , et ne luy restoient à obtenir que les saufeonduits pour son passage , avec les lettres que le G. S. vous escrit ; que la mort du ray de Perse a esté confirmée de plusieurs endroiclz, el comme il avoit esté empoisonné par une sienne sœur ou nièce. Les
ans passés. Aussy que V. M. ne déclairoit par ses lettres en quelle qualité il devoit demeurer après moy, ains pourtoient que c'estoitpour vacqueraux affaires qui se présenteroient, estimant que cella ne s'entendent qu’aux particuliers de vos subjects, dont il n’estoit besoingpour ce regard faire aulcune réception; toutesfoys, après toutes ces disputes, je le laisse en somme bien introduict et avec les mesmes fruietz que ces seig" ont accoustumé despartir à voz ambassadeurs, et qui ont esté donnés à Mr d’Acqs et à moy, sans y avoir rien de moings; et puis cncorcs asseurer V. M. qu’il a esté, comme nous, honoré aux audiences du passa auxquelles je l’ay mené. On luy baille filtre d’agent de V. M., et sellon qu’il luy a esté faict jusques icy, il a esté mieulx traitté qu’aucun qui aye encores porté ce nom par deçà *; et
<)ivi»ion$ sont grandes par tout ce grand pércr davantage, leur mort advenant par
royaume, et le G. S. requis pour venir au deçà, je supplie V. M. me faire tant de
secours de l'une des parties; et que pour bien, grâce et honneur que de m'exempter cest eflect se faisoient de fort grands pré- de cette compétence, et que je puisse avec para tifs. Aussy m’escrit ledit s* de Lisle que vostre bon congé retourner bientost en
la trêve d’entre ledit G. S. et le roy d’Es- vostre royaume, pour y mourir en la fide-
paigne se tenoil pour faicte, ctqu'cn icelle lité que je vous doibs. » (A/r. Colbert.) relu y qui , sans aucun droict, se faict appe- 1 Le secrétaire qui était installé ici sous
1er roy de Pologne et la seigr" de Venise le titre d agent, mais qui n'est pas dési-
estaient compris , dont ccs seig” ne font pas gné par son nom , est Sébastien J uyé, dont
grand cas, et pourrait bien estre que le la correspondance va s'étendre sur les deux bruit qui court par delà serait pour autre années suivantes. Le recueil de ses lettres,
fin. Dieu veuille que tout cela succède au réunies par lui-mème avec beaucoup de
profit des autres princes chrétiens; cepen- soin, nous a fourni les dernières lettres
dant ces seig" voudraient bien que vostre de M. de Lisle relatives à la fin de son am-
ambassr arrivas! de bonne heure par delà bassade, et qui complètent celles de la colavant que cette paix ou trêve fust publiée. leclion de Harlay. On les trouve en télé du
«Depuis mes dernières, est déccddé manuscrit déjà cité qui forme aujourd'hui
fambr du roy d’Espagne résident en cette le n° 5o3 du Supplément français.
ville, vostre bon et affectionné serviteur; L'ambassadeur, prenant congé d’Amu-
auquel ont été faites les funérailles sornp- rat III, avait prononcé une harangue dans
tueuses et pompeuses que l'on ail veues, laquelle il donnait de son rappel les mêmes
disent les anciens de cette ville, jamais en motifs que Henri 111 avait exprimés dans
icelle, et aux despends de la seigneurie, sa lettre, et faisait reconnaître officiellement
laquelle a bien voulu y assister avec les la mission intérimaire de son successeur
amh". Et si bien vos amb" en doivent es- ■ Havendo il gran re Chris*5 vostro
espère que les débats passés entre ledict passa etmoy le feront niieulx veoir et respecter, et qu’il obtiendra plus facilement de luy toutes choses que je n’ai sceu faire. Au reste, je luy laisse une honneste famille et équipage, m’estant efforcé de l’accomoder de tout ce que j’ay peu pour tenir plus dignement ce lieu duquel il vous a pieu l’honorer, et ause promettre qu’il vous y servira très -soigneusement et fidellement. Voillà, sire, comme il a esté pourveu à voste intention pour mon départ et sa demeure. Et fault que je dye à V. M. qu’il n’y
buono et perfetto amico inteso la indisposilione délia mia persona, non potendo la inia natura comportarc la diversità dell’aria di qucslo paose, et chc l'absentia di casa mia me haveva causato danni assai nelli mi ei beni , per cagion délie ultime guerre poco fa paciGcate, ha piaciuto à S* M‘ darmi licenza di retornarmene da lei, et lassar qua inluoghomioqueslogentiluomo da bencsig** de Juyé, mio segretario, per intender alli negotii che, s’apresentaranno sino tan tu che venirà il succesaorc che S* M* me ha destinato , etc. •
Après les relations dilTicilcs et les résultats assez peu satisfaisants qui avaient mar qué cette ambassade, une lettre personnelle d’Amurat III, dont M. de Lisle était porteur, était adressée a Henri III , avec toutes les formes ordinaires du langage employé dans ces actes. Elle donnait sur les intentions où était le sultan de continuer son alliance intime avec la France, des assurances devenues plus nécessaires surtout depuis les dernières concessions que l'Espagne avait obtenues de la Turquie, contrairement à toutes les règles et aux précédents de cette alliance :
« Al più glorioso principe di tutti li grandi principi christiani, signore di potenti exerciti, picno di gratia et maestà.
posseditore délie guide a grandezza et estimatione, imperalorc di Francia, Henrigho, etc. . . .11 s" di Lisla, che per il passa to fu manda to per imbassiatore alla noslra eccelsa Porta, per essere infermo potrebbe, tardando più qui, cadere in magior malatia. . . . Per tanto la nostra impériale liccnza per tornarscnc in quelle bande si li è data, et il suo segrettario, seghondo il desiderio vostro, per negociare i servicii che accaderanno si è faite
restare, etc Seghondo la pura allet-
tione et sincera et antiqua amicitia che havetc verso la nostra eccelsa Porta per l'avenire ancora habiate fermo il piede in la continuatione délia amicitia et amore verso di noi, non mancando avisarci sempre delle cose di cottestc bande . le quale non siatc in dubio che sono causa délia augmenlatione dell’ amor cl amicitia nos tra. Di Constantinopoli , al line délia luna di sciaval, l’anno 985. • (Fust à la Un de janvier 1678.) Et le manuscrit porte de plus en note : « Ladite lettre en caractères arabesques et en langage turquesque avec la susdicle traduction furent envoyées dan* un sac de drap d'or, cacheté à l’ouverture avec cire rouge de l’anneau du G. S. où est gravé son nom , lequel le premier passa garde. • ( SuppUm. français , Ms. 5o3.)
a personne par deçà qui ne s’csbaysse de me voir licenlié aussi favorablement qu’aucun de mes prédécesseurs, et mesmessans avoir salué ce seigneur et ne l’avoir contenté des présenta tant demandez et débattuz. Et néantmoings je n’ay laissé d’avoir les siens avec tous aultres honneurs accoustumez de faire aux amb" en prennant congé; et sy ai obtenu douze esclaves de son haultesse, entre lesquels se retrouve ce fils du président de nions*--' de Lorraine, pour lequel V. M. m’avoit escrit naguyères. Et m’a esté encores accordé plusieurs bons et advantageux commandements pour le S'-Sépulcre de Hiérusalem , pour lesquelz les religieux du couvent m’avoient escrit; et faict encores establir le cappitaine Maurice Sauron pour consul en Alger, ainsin que V. M. m’en avoit aussy escrit cy- devant et envoyé des lettres à cest effect. Lesquelles ce néantmoings je n’ay présentées, n’estimant que l’affaire le méritast, encores que par cy-devant l’on eust tousjours remis au vice-roy dudict lieu de pourvoir à cella comme chose deppendente de sa charge; qui toutesfois ne les y veulent comporter, affin qu’ilz n’esclairent et observent les grands larcins qui se font en ces costes de delà.
