CORRESPONDANCE DE SÉBASTIEN JUYÉ, RÉSIDENT DE FRANCE A CONSTANTINOPLE

APPRÉHENSION DE NOUVEAUX TROUBLES EN FRANCE PAR LA RETRAITE DU DUC D’AIUOO

DE LA COUR. INDICES ET PRÉPARATIFS D’UNE GUERRE PROCHAINE ENTRE LA TURQUIE

ET LA PERSE. — NOUVEAU CHANGEMENT DE RÈGNE EN PERSE. CONFLITS EN HONGRIE

ET EN MOLDAVIE. SUPPLICE DE CANTACUZÈNE ET TROUBLES SUR DIVERS POINTS DE LA

TURQUIE. — PREPARATIFS DU ROI DON SÉBASTIEN DE PORTUGAL POUR SON EXPEDITION EN AFRIQUE. — AMBASSADE ET DÉMARCHES DU GRAND-DUC DE FLORENCE À LA PORTE-

Constantinople, 26 février 1578*.

Lettre* Sire, V. M. aura veu par les despcsches de M. de Lisle, vostre

de M. Juyé

à Henri III. 1 La retraite du duc d'Anjou ayant été fois qu'il s'était évadé de la cour à la tin de

le signal d'une guerre civile la première ib'jb, et la nouvelle d'une démonstration

ambassadeur à ceste Porte, comme il a esté licenlié de ce seig' et moy receu en sa place, suyvant vostre intention, en qualité d'agent de

semblable devant donner lieu aux mêmes conjectures. Henri 111 s'empressait d'aller au-dcvanl de ces impressions dans la lettre qui annonce l’événement , et qu'il écrivait de Paris, le 1 8 février 1578 :

* Mon frère, le duc d’Anjou, estoit depuis peu de jours entré en opinion d’aller voir ses maisons prochaines de cette ville; ce que craignant que ne fust pris en autre sens et donnast couleur en cette saison aux ennemis du repos public d'esmouvoir quelque nouveau trouble, je l’avois diverlv de cette volonté, et l'estimois bien résolu à cela pour m'en avoir donné toute asseurance de sa parole en présence de plusieurs princes et grands seigneurs de mon conseil. Mais ayant depuis repris 1a mesme opinion, il s'est party d’auprès de moy pour aller en sesdictes maisons. Ce que je pense n'aura faict en mauvaise intention , veu l'amour et affection dont il m'est naturellement obligé et au bien général de mon royaume, et les obligations particulières qu'il a en mon endroict, pour avoir en beaucoup de sorte esprouvé ma bonté et l'amitié plus que fraternelle que je luy ay tousjours portée. Et pour ce, néantmoins, que je ne doute que la nouvelle de sondit partement n'apreste divers discours partout où elle sera estendue, j'ay bien voulu vous advertir de ce que dessus , afin que vous ayez de quoy en respondre à ceux qui en voudroient parler autrement au désavantage de mesdicts affaires. ■

Soit que la démarche du prince fut convenue entre les deux frères et servît à cacher un but politique , comme la conséquence en fut tirée au dehors, soit qu’elle

fût un moyen de forcer la main à Henri 111 et de le faire sortir de sa circonspection , ce qu’il y avait d'ambigu et d’énigmatique dans cette démonstration , perce déjà dans la manière contradictoire dont elle était commentée par M. du Ferrier.qui écrivait plus tard, du ai mars 1678, en recevant cet avis :

* Le bruicl estoit par deçà que Monsieur s’estoil retiré en Anjou , et pensoit l’on que les troubles deussent recommencer en France; et sont en grande crainte ces s*” que vostre bonne intention sur La pacification de vostre royaume ne soit empeschée par une infinité d'occasions qui ne se peuvent guères bien éviter si mondit s*' demeure longuement esloigné de vostre personne. Mais tout le monde a si bonne et ferme espérance on la prudence dont la rovne vostre très honorée dame et mère usera en cest endroit comme a làict |»ar cy -devant, que par cc nouveau accident la susdite pacification ne sera interrompue ; mais que ce sera un moyen pour la mieux asseurer et establir davantage. »

Mais c'était vers Catherine de Médici»

que tous les yeux se tournaient dans une circonstance qui la mettait aussitôt en scène comme la médiatrice naturelle appelée à intervenir entre les deux frères, et l'ambassadeur lui écrivait ici :

■ Tous vos serviteurs par deçà esperent tant en la prudence et le bon jugement qu’il a pieu à Dieu vous donner, outre les autres grandes vertus et grâces, que le parlement de Monsieur servira plustost au bien et tranquillité de la France qu'à la ruine et désolation d’icelle, comme pin-

V. M 1 . Les janissaires de la Grèce qui estoient mandés se rendre icy au x de ceste lune, pour l’expédition de Perse, commencent à venir peu à peu ; mais j’entends de bon lieu que les deux passas qui se sont apreslés pour mesme effect ne partiront qu’on n’aye eu quelques plus certaines nouvelles qui s’attendent de ce quartier-lâ. Il y en a qui assurent secrettement que le sophy n’est point mort , et aucuns Arméniens arrivés depuis peu , qui estoient audit Perse n’y a pas encores cinquante jours , disent qu’ilz n’ont ouy parler dudit décez ailleurs qu’icy. On espère estre bientost esclairez de la vérité, et si cest aprest desdits passas a esté faict plus pour besoing que pour desseing, comme plu-

sieurs soubçonnent2.

sieur» ont voulu dire du commencement que cette si cslrtnge nouvelle a esté portée en Italie. Ces seigneurs se sont grandement consolez d'avoir entendu la diligence de laquelle V. M. a usé d'aller trouver mondit seigneur, sc tenant asseurés que ce ne sera sans un grand bien pour tout le royaume, qui vous demeurera à jamais obligé.» (Ms. Colbert.)

1 Le recueil de Sébastien Juyé et le fonds auquel il appartient ont été déjà signalés ci devant, p. 716. à la note, avec les circonstances de la mission intérimaire que Juyé était appelé a remplir. Le nouvel agent qui avait été proposé à Henri 111 par l'évéque d’Acqs, entrait ici dans des détails qui lui étaient particulier» :

« Il a pieu à monseig' d’Acq» me nommer à leurs maj** pour se servir de moy en ceste charge après monseir de Liste, leur ambass', jusque» à la venue de M* de Germiny, son successeur destiné, en laquelle il m a laissé avec le meilleur et plus honorable équipage qu'il a peu, s'estant pour cest effect, et pour se conduyrc jusque* à Venize, cndebté bien avant icy par faultc du payement de ses pentions. Le

lendemain de sa derniere , il partisl pour s’en relourneraux pieds dcS. M.Si.d'avaoture, ledit successeur n'estoit encores party ou qu’il tardât guyères à venir, je vous supplie de vouloir commander qu'il me soit ce pendant envoyé quelque moyen pour m'y maintenir dignement et pouvoir payer les gages des dragomans. ■

* Indépendamment des conflit» qui avaient lieu du côté de la Perse, la Turquie essuyait sur ses autres frontières «les agressions du même genre, qui étaient faites pour l’inquiéter au moment ou elle pouvait être appelée à soutenir une guerre en Asie. Les divisions intérieures de la Moldavie avaient failli, comme on la vu. occasionner la guerre sous Henri de \alois, et elles allaient egalement tenir Ka* thory dans un état de suspicion, pendant le» premiers temps de son règne, quoiqu il dût son élection à l’appui décisif que lui avait prêté la Turquie. La Moldavie, par sa contigu ité avec la Pologne, exposait celle-ci aux défiances des Turcs, toujours portés à supposer les Polonais d’intelligence avec les prétendants qui tentaient d’enlever celte province à l’autorité de la

Le sr Marrian ne bouge de son logis à Constantinople, attendant le retour de son homme qu’il despescba en Espaigne le xn' du présent. L’on attend en bref nouvelles que i’ambr et baille florentins sont entrés

Porte, ou du moinsaux gouverneurs qu'elle y avait institués. Deux frères, Cosaques d origine, et appuyés par ces peuplades indépendantes, mais qui subissaient plutôt l'influence de la Pologne, avaient tenté, l'un après l'autre , de déposséder Pierre le Perclus. Celui-ci, chassé une première fois de la Moldavie, comme on l'a vu ci* devant, p. 706, à la note, y était rentré depuis avec l’assistance de la Porte, et il délit successivement ces deux prétendants avec le parti qui les soutenait :

■ Jeudy dernier, xx de ce moys, arriva un ullac de Moldavie despcsché par le sangiac de Salistria pour donner advis qu'un frère de celluy qui esloit dernièrement entré audit pays, et en avoit chassé le vayvode, y estoit de nouveau entré fort acoropaigné, et avoit contrainct ledit vay* vode de quitter sa demeure et se retirer, ensemble ledit sangiac qui estoit près de luy, bien blessé, et plusieurs des siens, et quelque nombre de janissaires thués. Le premier |»assa fust si fasebé de cestc nouvelle que s’estant trouvé en l'heure à son divan le gentilhomme pollac qui arriva naguyères icy, il luy dit avec visage courroussé que ce nouveau venu en Moldavie estoit passé par la Polloigne, et ceulx de sa suite estoient la plus grand partye Pollaci, et adjousta après que leur roy avoit peu d'aulhorilé audit pays. Cest advis est venu au temps qu'une grande partye des mille janissaires envoyés audit Moldavie pour remectre ledit vayvode, retournoient en Constantinople, ayant esté redemandés de dellà incontinent qu'ilz y furent

arrivés , pour ce que le premier occupateur dudit pays en estoit partv. Il sc parle maintenant de les y renvoyer, ou d'autres et plus grandes forces; et s'estime de plusieurs qu'on y mettra un beygierbey au lieu dudit vayvode. Ledit gentilhomme polac a esté envoyé icy pour la délivrance de Tarranosqui, retenu en Tartane. L’on a nouvelles certaines à ces te Porte que le Tartare est party, quarante jours a, avec plus de cent mil chevaulx pour aller faire une autre course audit Poloigne; et se dit publiquement que c'est pour cbastier ceux qui ont donné passage et favory ces deux frères entré* en ladite Moldavie, s'assurant que les gens dudit dernier sont la pluspart Cosacques. ■

La trêve qui, à défaut de paix, existait entre l'Autriche et la Turquie, avait été renouvelée pour huit ans à l'avènement de l’empereur Rodolphe 11. Mais les agressions partielles n'en continuaient pas moins entre les postes et les chefs militaires placés aux frontières des deux pays. Un incident de ce genre provoque de la part des Turcs une manifestation dérisoire qu'ils avaient déjà faite d'une manière encore plus insultante pour l'Autriche, a la suite d'une défaite sanglante qu'un corps autrichien avait éprouvée à Ilaabdans les années précédentes :

• Le passa de Bude a envoyé icy un cap pitainc et quarante soldats hongres prin* sur les coniins de l'empereur, lesquel* furent menés , quatre jours a , au divan du premier bassa, avec leurs armes, enseignes et trompettes, qu'on leur faisoil

Lettre de M. Juyé à M. de Sauve.

dans cest empire, estant venu advis qu’ils ont chargé de leur meuble sur ung gallion lucquoys qui porte la bannière de V. M., lequel est party de Livome et doit estre icy bientost. Il ne se parle jusques à présent qu’il doyve sortir cest esté plus de cinquante gallères; et l’Huchialy, cappitaine de la mer, a promis de donner liberté à ses esclaves en payant leur rachapt , duquel il faict assez raisonnable compte, au pris de ce qu’il faisoit par avant, monstrant qu’il désire s'en dellaire, dont aucuns jugent par là que la trefve d’Espaigne se faira sans doubte.

Constantinople . 18 mars 15781.

On ne peult rien entendre de certain de Perse. Ces jours passés on mena au divan un Persien prins aux confins de Van, lequel on dit à

sonner audit divan. Ceulx qui les eonduysoient par la ville en cest équipage comme en triomphe les lirent passer devant la porte du caravassera où logent les amb" dudit empereur. Ledit s' passa parla longuement audit cappitaine» et puis l'envoya susdit* amb", et de là fust après mené en ung bain où sont d'autres esclaves du G. S. Le vieulx desdits amb" a eu congé dudit passa pour partir quand il voudra, ce qu'il ne cuydoit luy estre si facilement permis pour cause d’un tribut que ledit passa dit estre en arrérages. Mais il faict entendre que l'empereur son maystre luy a mandé qu’il reste encores pour instruire le nouveau. Ces jours passés , qui estoit la feste des Turcqs, vint et disna céans ung des muets du G. S. , le plus fevory, et qui est tousjours près sa personne, duquel j’entendis qu’on faict les apprêts au sarrail pour circoncire , cet esté , les enfons du G. S. , et que l'ayné a de douze à treize ans , et se manie desjà gentiment à cheval ,

faisant ordinairement compagnie à son père, qui se plais! grandement en cest exercisse , et s’y monstre fort adroit- » [Suppl, franç. Ms. 5o3.)

1 M. du Ferrier annonçait dans ce même mois un nouveau changement survenu dans le gouvernement de Venise par la mort du doge Seb. Venieri. A peine entré en fonctions, on lui donnait un successeur plus âgé encore, mais qui devait malgré cela régner plus longtemps que beaucoup de ses devanciers ;

• 11 a pieu à Dieu appeler à soy le prince qui dernièrement avoit esté créé par ces seig”, à leur grand regret . à ce mesroelieu a esté mis Nicolo (Do Ponte, en blanc dam le ms.), l’un des quatre qui portoient le baldaquin sous lequel vous bstes vostre entrée en l’église de S'- Marc , âgé de iiii“vn ans, docte en toutes sciences et des plus estimez et versez ès affaire* publicques, et estoit ambassadeur au concile de Trente lorsque j’y estois. •

ceste Porte estre fili d'ung gouverneur dudit pays, et furent par mcsme moyen présentées quelques testes d'autres delTaictz par le gouverneur dudit Van, qui, suivant un commandement d'icy, estoit entré dans

M. du Ferrier avait eu à indiquer, dan» une lettre du î8 février précédent , un projet formé contre l’un des intérêt» politiques le» plu» importants que la France eut conservé» en Italie; et cela au profit du personnage dont il a été ici question plusieurs fois, et en dernier lieu ci-devant p. 686, à la note :

• Le s* Jacomo Boncompagne , appelé communément par deçà le fil» du pape, est après se faire seigneur de quelque grand estât en I talic outre le marquisat de V ignolcs que le duc de Fcrrare lui a naguières vendu, distant seulement de la Mirande xxii miles. Le comte Jéronimo Pico devoit passer bientosl en Espagne pour faire quelque résolution des droits par luy prétendus sur l estât de la Mirande : et où le roy d’Espagne n’y voudrait entendre, iceluy Jéronimo prétend de mettre à sa place ledit Boncompagne, qui serait fort bien partagé , pouvant unir sondit marquisat de Vignoles avec le comté de la Mirande. Et qu’en cela les faveurs qui se peuvent espérer d’un pape et d'un roy d'Espagne ne luy seront esconduits . ayant esté naguière» fait générai de la cavallerie du duché de Milan, et qu’il est aujourd'luiy en si grande réputation que les princes ‘d’Italie cherchent son amitié, sçaehant le crédit qu’il a envers le pape et conséquemment envers le roy d’Espagne. V. M.

ad visera s’il serait expédient pour vostre service d’y faire envoyer quelques pièces de canon, de celles qui ont esté naguières conduites du Piedmont au marquisat de Saluces, avec quelques munitions, veu la

grande nécessité en laquelle ladite place se trouve, de l’un et de l’autre, à l’exemple de vos prédécesseurs, qui pour icelle y ont despendu tant de millions d'or; et de tant plus qu'il ne vous reste aujourd’huy en ce bout de Lombardie aucune seure retraite pour en tirer un jour quelque bon service. •

Henri LH répondait plu» lard à ce grave avis , du 1 6 avril 1 678, ainsi qu'à plusieurs autres faits précédents, en mêlant ici un trait de frivolité qui rappelle son goût si connu pour les petits chiens : • Touchant le» pratiques du comte Jéronimo Pico, j’ay mandé bien expressément au s’ d'Abbain, mon ambassadeur à Borne, s’informer soigneusement de ce qui se passera audit lieu , et qu’il remonstre à Nostre Saint Père le mal qui en pourrait procéder non seulement à l'Italie, mais aussy à toute In chrestienté, veu qu’il ne peut rien estre innové en l'estât de la Mirande sans contrevenir à la paix du Chasteau en Cambrésis , laquelle j’estime que le roy catliolicque est en telle volonté d’entretenir qu’il ne voudrait rien souffrir au préjudice d'icelle qu'il fust attenté aucune chose audit estât de la Mirande. L'élection déjà faicted'un autre prince au lieu du deffunct m'a d'autant plus resjouy qu’elle est eschcuc à un personnage doué de si bonne» qualités, qui ne peuvent produire qu'un bon et prudent gouvernement; dont j’ai bien voulu congratuler lesdits prince et seigneurs par la lettre que je vous envoyé. Au demeurant, pour ce que je désire d’avoir quelques petits chiens barbet», je

ladite Perse. Mais il se murmure maintenant que ledit gouverneur a esté bravement repoussé avec grand perte des siens, et que soudain après on est venu assiéger ledit Van. Hier, incontinant que l'agita des

vous prie mettre peine d'en recouvrer par delà jusqu'à demi-douzaine des plus beaux qui sc pourront trouver et me les envoyer au plu» toat, m'advertissant de ce qu'ils auront cousté, ensemble de ce que vous aurez promis pour les frais et peines du port , à quoy je donneray ordre qu’il sera incontinent satisfaict. ■

Quelques jours plus tard, M. du Fer* rier était informe1 des résultats qu'avait eus l’intervention de la reine-mère auprès du duc d'Anjou; et dans la prévision des combinaisons politiques qui se préparaient comme des faits qui s'accomplissaient du côté de la Turquie, il pressait l’arrivée du nouvel ambassadeur de France, dont la présence y devenait plus nécessaire :

« L'ami/ de ces s" près de V. M. leur escrit le retour de la royne madame vostre très honorée mère, et la bonne volonté que Monsieur a de vous demeurer lousjours très ot>éissanl frère et sujet. J'attends d’heure à autre la venue de Mr de Lisle, et pense que V. M. aura desjà esté advertie de la diligence que les estais du Pays- Bas font envers le G. S. pour estre compris dans la paix ou trêve que le roy d'Espagne poursuit avec luy. Comme m’a esté dit par aucuns de ces s", qui voudraient bien que le successeur dudit sr de Lisle fustjà passé en Levant, pourles raisons que j’ay escrites; et que l'on veoidde jour à autre nouveaux progrès et usurpations que font sur les chrétiens les Turcs, mesmesur les contins des terres de l’empereur et de ses oncles depuis deux mois; et iront plus avant s’il n'y est pourveu par eux, et que V. M

n'emploie les crédit et faveur quelle a devers ledit G. S. Et où vous trouveriez hon d’envoyer ledit successeur, il pourrait aussy, en passant, faire l oüice de congratulation auprès de ce nouveau prince . sans aucune despcnce.

• Le bruit commun est que le duc de Florence, dont la femme est dèceddee, a envoyé avec force présens son amb' pour résider auprès du G. S., ayant obtenu de pouvoir naviguer et tratiquer en Levant sous sa bannière sans s'ayder de la vostre, ou bien de ces sr\ comme il souloit (aire le temps passé, dont il y en a par deçà de inécontens, et voudraient bien que vostre ambr fust desjà sur le lieu.

• Une lettredeM* de Lisle, de Fil ypopoly. douze journées par deçà Constantinople, me mande que huit ou dix jours auparavant estoit passé un qui se disoit ambassadeur du roy d’Espagne et alloit audit Constantinople, ayant esté contraint ledit s* de Lisle de séjourner audict lieu dû jours à cause des grandes neiges , et devoit arriver à la tin dudit mois à Hagouse. et espère qu'il sera icy dans quinze jours pour le plus tard , avec vos diamans qu'il porte avec luy. •

Henri 111 répondait ainsi à ce dernier avis, dans sa lettre postérieure du 28 avril: • J’ay esté bien aise que mes bagues, que vous aviez envoyées à Constantinople, ayent esté retirées et mises ès mains du s' de Lisle, qui s'est chargé de les rapporter, pour estre , comme je vous ay mandé . des joyaux de cette couronne , à laquelle je les veux conserver. • (A/i. Colbert,)

janissaires fust sorty du divan , on vit par tout Constantinople et Pera janissaires qui alloient par les maisons serchant et prenant chevaulx où ilz en trouvoient, qui faict maintenant croire que c'est à bon escient qu’ilz s’aprestent pour marcher, et s’assure que Moustafa, i’ung des passas destinés pour aller en ce quartier-là, partira dans sept ou liuict jours. Je receu hier une lettre que le consul de Surie escrivoit de Tripoly à m<fr l'ambassadeur le x du passé, par laquelle il mande ces mesmes mots : • 11 n’est survenu depuis mes dernières autre , sauf que • se va continuant les préparations pour la guerre de Perse, y estant

Le grand-duc de Toscane avait obtenu de l'empereur le titre d’altesse , ce qui avait mis en rumeur tous les autres princes italiens. L empereur Rodolphe II, qui voulait faire considérer ces états comme des tiefs de l'Empire, dont il restait toujours le suzerain, tendait à constituer en Italie un parti rival de l'Espagne . c'était ce qu’il faisait alors sur un autre point par l’envoi de son frère, l’archiduc Mathias , dans les Pays-Bas. L'importance nouvelle que la Toscane devait à ce titre en donnait aussi une très-grande à la tentative qu'elle essayait auprès de la Porte, à la fois contre les privilèges de la France et ceux de Venise. L’idée lui en avait été suggérée par le personnage qu’elle y envoyait , le chevalier don Bongianni Gianfigliazzi , qui.

après avoir combattu glorieusement à la bataille de Lépante, avait aussi vécu en Turquie comme esclave (voir ce qui a été dit des effets de ce séjour, p. 705, à la note) : • Le troisiesme de ce mois arriva en ce port le gallion lucquoys qui va sous la bannière du roy qui a porté le présent du duc de Florence . que son amb' et baille estant venus, doivent présenter au G. S. 11 consiste, comme on m’a dit, en ung coche gamy et élaboré d’yvoire, en fleurs

de soye et fil d’or que les nonains de delà font, et en confitures ou pastesde Gennes. Le premier passa a faict mettre le tout en ung magasin soubz le bolle ou scel de rémin de la douane. J’ay entendu de ceulx qui ont conduit ledit gallion qu’ilz furent arrestés quinze jours au port de Livome pour charger lesdits robes ; que l’ambass' dudit duc qui doit venir est ung nomme cavalier Giovan Filiassi, et le baile n’es toit faict quant ilz partirent, et qu’nurung marchant ne se mettoit en disposition ny parloit de vouloir venir trafficquer en ce pays soubz l’autorité dudit baille, sans voir les choses mieulx estahlies et assurées qu’ilz ne les jugeoient encores : aussy qu’il ne se parloit aucunement par délia de lu trefve d’entre le roy catholique etceulx-cy. Le consul des Florantins à Raguse a escrit îcy que les janissaires que le sangiac des confins a envoyés au devant dudit amb' et baille, scllon qu'il luy fust commandé dès l’an passé, pour les conduire seurement par cest estai , esloient arrivés audit Ragure, de quoy il avoit donné advis à Florence , et espéroit qu’incontinent après qu’il y seroit venu, lesdits ambr et baille se mettroient en voyage.» ( Supplément français. Ms, 5o3.)

« mort le nouveau roy de ladite Perse, et créé en sa place ung sien ■ frère1; disent que le sr Moustafa-passa doit venir de par deçà à ce • printemps pour chef de ceste entreprinse. »

' Constantinople, 15 avril 1578*.

Lettres de M. Juyé à Henri III.

Sire, le v* du présent, Moustafa-Bassa baisa ta main du G. S. etfust faict serlnsquier, qui veult dire général de camp, pour aller contre le

1 Voyez, pour les successions de règne et pour toutes les révolutions qui agitaient alors la Perse, ce qui a été dit ci devant, pages 698 et 706, «à la note.

* M. Juyé, en annonçant dans cette lettre la nomination de l’ancien conquérant de Chypre, Moustafa- Pacha, comme charge de conduire la guerre contre la Perse, envoyait à part au roi un mémoire circonstancié relatif aux événements qui sc passaient sur les différents points où la Turquie se trouvait menacée du dehors ou bien agitée par des troubles intérieurs :

« V. M. verra, s'il luy plaist, par le mémoire cy enclos, tout ce que j’ay peu recueillir des occurrences de deçà, ayant mis les advis jour par jour, setlon qu’on les a entendus, cl mesmes ceulx qui concernent les affaires de Perse, pour les représentera V. M. en la mesme sorte qu’il s’en parie icy, m’assurant qu’elle sçaura bien remarquer la diversité d’iceulx et le peu d'espasse de temps des ungs aux autres , pour faire après lion jugement de ce qui s’en doit croire et a de plus vraysemblablc.

Mémoire des advis.

« Le xx* du passé vindrent nouvelles à ceste Porte des contins de Perse, contenant qu’ayant le passa d'Arzerun envoyé son chyaya avec six mille spahis ou autres hommes de guerre contre environ raille

Pcrsiens qui estoient venus près de la con duitz par soll&n Thomac, qui fust dernièrement icy ambr, lesdits Turcqs avoient esté quasi tous deffaictx, et deux sangiaa demeurés sur la place , et tout aussytost s’entendit que ledit passa d'Arzerun avoit esté privé de son office , pour n’avoir luymesme conduict ung si grand nombre de gens de guerre, et sa place baîliiée au passa de Caraemie.

■ Ledit jour partit de Const***, pour son retour, le gentilhomme pollac qui avoit esté envoyé icy pour la délivrance deTarranosqui, retenu enTartarie, luy ayant esté accordé d’envoyer un chaoulx au Tartare à cest cffect , lequel fùst despesché deux jours après sondit parlement, comme il s’est entendu despuys.

■ Le vin* arrivèrent deux hullacz d’Ar zerun , et bientost après courust un brukt qu’ils estoient chaoulx dudit Arzerun, que Ismaêl avoit tenui quelque temps prisonniers, et que despuis sa mort estant venue, celluy qui règne à présent en Perse, qu’ils appellent Cia Agmat, les avoit délivrés avec présens et envoyés en çà avec aucuns Persiens mandes pour sçavoir si ce seig* veult continuer la paix qu’il avoit avec son ayeul, affin d’envoyer desamb"; lesquelx Pcrsiens avoient esté retenus audit Arzerun, n’ayant le gouverneur voulu qu’ih passassent plus oultre sans comman

Persien. Après fust conduict des autres passas et toute la Porte à la marine, où le cappitaine de la mer l’attendoit avec xv gallères ou galliottes pour le passer à Scutary en l’Asie , jusques où il fust accompaigué desdits passas. Le G. S. se trouva à sa petite loge, de laquelle il sortit et chemina à cheval du long des fondamens de son sarrail, regardant voguer lesdites gallères. Il se disoit ledit jour et le lendemain que ledit serlesquier séjourneroit ung moys audit Scutary, allin que les herbes peussent cependant croistrc, et les spahis et autres gens de guerre arriver près de luy ; aussy qu’on attendoit quelque nouvelle de Perse.

dement de la Porte. 11 se lenoil lors par tout, qu'à cause de ces nouvelles, le scr lesquier ne posseroit Scutary. Méantmoins, il s'entendit le lendemain qu'on luy «voit commandé d'ordonner son camp [tour desloger dans peu de jours et s'en aller en diUigence; et doit partir jeudy ou vendredy au plus tard. Il y a des Turcqs qui disent que le nouveau Persien a mandé au G. S. s il vouloit paix ou guerre; d'autres, qu’il recherche fort la paix , et que ledit seig' n’y veult entendre. Mais ceuU qui pénètrent plus avant et qui ont quelque praticque de deçà et cognoissent les ruses, neveiillent encore» bien croire que Ismacl soit mort, et tiennent que toutes ces nouvelles sont forgées à plaisir pour donner cueur aux soldats, qui vont très mal volon tiers en cesle guerre, ou il se parle fort que le G. S. ira en personne, d'autant que l’on voit despuys trois jours porter grande quantité de mailles et autres armes en l'arsenal pour les charger sur cinq gallères et une raahonne, et s'assure qu'on a sort) du trésor cent ottanlc mil ducatx pour achepter des chameaulx.

• Ledit jour vindrent nouvelles qu'Arab- Agmat . qui a esté vice-roy en Argel, et

estoit beglerbey en Cypre, a esté tliué à Famagoste par les spays et janissaires, dont il s'entend qu'on a commandé à l'Hucialv d a preste r cinquante -cinq gallères pour aller audit Cypre informer contre les col pables de cette mutination.

« Hier baisa la main au G. S. ung ami/ des Tartares , envoyé icy pour rendre conte de ce qu’ils ont faict en Polloigne cesle dernière foys qu’ib y ont esté , ou ilz ont prins, sellon le bruict commuug. près de cent mil âmes et grande quantité de bestad , dont on a eu grand plaisir à cesle Porte. Les Pollacqx ont envoyé icy ung jeune dragoinan nommé Zeriec pour en faire plainte, lequel est arrivé cejourd’huy.

• La guerre de Moldavie sera mainte nant Unie, ayant Pietro-Vayvoda faict journée avec son ennemy, qu’il a vaincu et prins vif, mais si fort blessé qu'il est mort despuys, et trois jours a, furent menés icy environ cent cinquante de ses soldats esclaves, et se dit qu'il en y n encore* d'autres en chemin qu'on amene. 11 se dit aussy que le bogdan qui estoit venu le premier audit Moldavie est prisonnier en Polloigne. » ( A/s. du Suppl, fr.)

Constantinople , l*’mai I5"8‘.

Sire, Moiistafa, troisiesine hassa, qui passa en Scutary le v“ du passé, partist dudit lieu avec le camp le xvm, allant, comme il se dit,

1 M. du Ferrier, écrivant de Venise à Henri III , les 1 5 et 3o mai 1 578, rendait compte des impressions que causait au dehors le projet du duc d’Anjou sur les Pays Bas, qui s'annonçait d’abord sous la forme d’un voyage que le prince allait faire en personne , et contre l'ordre du roi, pour prendre connaissance de l'état des choses. Les mouvements de ceux des réformés qui suivaient le prince de Condé donnaient à craindre pour l'exécution du traité de Bergerac en France, et sur un autre point , le duc de Savoie avait compliqué la situation par la tentative qu’il avait exécutée pour surprendre et enlever Genève par une escalade de nuit :

« Le s' de Lisle et moy avons visité ces *eig‘\ qui l’ont autant honoré, caressé et présenté que nul autre de vos ministres, et sans la compétence des autres amb", ils s’estoient résolus l'inviter à leur feste derniere de l’Ascension, encores que ce soit chose bien nouvelle, et que de mon temps n'en ail este laid ou proposé une semblable. Ils ont esté merveilleusement satisfaicts du bon et sage discours que le s* de Lisle leur a faict sur l’estât des affaires de Levant. Il y a longtemps que l’on parle des levées de gens de guerre que le roy d’Espagne fait par deçà pour envoyer en Flandres : l’on commence à les assembler au duché de Milan à cause du bruit que l'on faict du voyage de Monsieur audit pays, qui ne sera jamais si tost que plusieurs estiment eslre nécessaire, et ne

fustquc pour employer un si grand nombre de noblesse françoisc qui est aujourd'hui en Italie, mesmes en cette ville, le plus grand que de mon temps y ait esté depuis le passage de M. le duc du Maine quand il vint au secours de ces seig" contre le Turc.

• Ces seig*’ se contristent que les divisions soient encore si grandes entre vos sujets , et qu’il faille revenir aux ormes . qu’il seroit, selon l'opinion de la pluspart, mieux à propos de les rejeter sur Ips est rangers , mesmes ceux qui les ont nourrie* si longuement en vostre royaume. L’on parle diversement de l’alarme dernièrement donnée à ceux de Genève, et plu sieurs estiment que si M. de Savoie en eust été auteur, qu'elle auroit mieux esté conduite et exécutée, et ceux qui en ont esté cause ne seroient en aussi grande peine qu’ils pourraient estre si les voisins s’en ressentent. Le duc de Savoie s’en veut excuser, et en a escrit lettres bien avant à son amb' par deçà. Les ministres du roi d’Espagne, quelque bruit qui coure de U paciticalion du pays de Flandres, continuent d’y faire aller force gens tant à pied qu’à cheval, et taschent à faire nouveaux partis pour recouvreraient : etont fait sur seoir le payement des pensions assignée-* sur son revenu d’Italie, et entre autres, dont l’on s'esraerveilie fort . de celle de l" escus que le feu empereur son père avait assignée à l’impératrice mère de l’empereur qui est aujourd’hui , lequel est entra en

vers Arierum. Il a cinq mille janissaires et environ troys mille spahis de la Porte, et doit prendre en passant toutes les forces de l’Asye, de sorte qu’il aura cent cinquante mille hommes. Demain ou l’autre, partiront les cinq galleres , deux mahonnes et quelques vaisseaidx ronds qui vont par la mer Noyre jusques à Trébizonde, chargés d'artillerie, armes et munitions pour ledit camp. Il se parle toujours, neantmoins, que le Persien recherche la paix, et j’entends de bon lieu que les courriers qui viennent des confins de Perse sont incontinant despeschés et renvoyés , dont il s’estime quelle se pourra faire, s’il est vray que ledit Persien la désire, jugeant ung chascun que ce passa, qui est vieulx et plein de biens, l’aymera mieulx que la guerre, pourjouyr durepoz1. Davantaige ces gens ne peuvent dissimuler, quoy

grande altercation avec ses sujets de Vienne pour le faict de la religion. Cependant les Turcs empiellent tousjours quelqu’une de ses places sur la frontière , aussi de celles de l’archiduc Charles, son frère, qui a mieux aimé de nouveau permettre la diversité de religion pour unir scs sujets à l’encontre desTurcs, desquels, s’il ne plaist à Dieu divertir les forces, la crainte ne fut jamais si grande de ce costé , pour le peu de respect et d'obéissance que les sujets ont envers leurs rois et princes naturels. • {A/l. Colberi.)

1 La déclaration de la guerre qui avait été décidée contre la Perse, malgré l’opposition du grand-visir Mohamed Sokolly, avait été suivie de la nomination de son rival Mousta fa -Pacha comme généralissime : c'étaient autant d'indices qui prouvaient, à quel point le crédit du ministre qui gouvernait depuis si longtemps l'empire était ébranlé. En effet, Amurat III, livré jusque-là à scs goûts voluptueux, manifestait le désir de gouverner par luimême, et avant de Ven prendre au ministre dont l’autorité lui imposait, il le

frappait par des coups indirects qui tombaient sur ceux que le grand-visir avait nommés à des emplois ou admis dans sa faveur. Ce commencement de disgrâce venait d'étre confirmé par la mort d’un Grec tout puissant, Michel Cantacuzène, sur nommé vulgairement Scheilanogly, c’està-dire JUs du diable. Fermier des salines d'Anchialos sur la mer Noire, grâce à ses immenses richesses et à son crédit près du grand-visir, avec qui il partageait le fruit de ses exactions, il avait pu successivement créer et révoquer des patriarches, protéger ou persécuter les Grecs, suivant son bon plaisir. L’étonnement que sa fortune devait causer à un peuple dégrade sous l'op pression, a laissé un souvenir jusque dans les chants populaires de la Grèce moderne, où le nom de cet homme est resté comme le type de la richesse. Il se trouvait compromis dans les derniers troubles de lu Moldavie, pendant lesquels l’autorité du sultan avait reçu plus d’un échec. Cantacuzcnc devenait ainsi victime des fautes de ceux qu'il avait fait nommer par ses intrigues, et sa mort atteignait en même

qu’ils fassent, qu ilz n’en ayent autant ou plus de besoing que leurs voisins. Il se dit à la Porte que le G. S. n’y entendra si le Persien ne luy baille le pays de Servanet luy laisse réédifier et populer une vieille cité longtemps a ruynée appelée Carse , qui est sur les confins, et si ladite paix se faira, ledit Moustafa-Bassa yra subjuguer les Géorgiens.

temps le grand-visir, qui était de moitié dans ces nominations comme dans les protil» qui le» décidaient ordinairement. C’est ce que fait entendre M. Juyé par les dé* tails qu'il donne ici à propos de la mort du favori de Sokolly, qui, sur l’ordre signé du sultan, avait été pendu sous la porte même de son palais, à Achilo ou Ankialo» :

« Le G. S. a faict pendre un riche Grec nommé Calhécusino , autrement dit Suy tan, devant la porte d’une siene maison où il estoit en la Grèce , près le Danube , ayant sceu par des lettres qui luy vindrent de la part du Tartarc qu’il estoit cause de» troubles de Moldavie. Ledit Seytan estoit celluy qui avoit, avec l’intelligence dudit passa , faict démettre deux patriarches de Constantinople et le» vayvodea de Moldavie et Valaquie, et mis en leur» places de ses créatures, qui nefaisoientque ce qu'il leur commandoit : et les grandes exactions qui se comtncttoicnt auxdits pays estoient apres despartyes entre ledit passa et luy. Il y a ung an et plus que ledit seig' ayant eu plusieurs plainte» dudit Saytan , luy ftist faire un procès, et le vouloit dès lors faire mourir ; mais il en fut deslourné par les grandes prières des soltanes ses tnere et femme, et par les persuasions dudit passa. Qui a esté cause qu’à ce coup il l’a faict despescher de son propre mou vemenl, et sans que ledit passa ny autre aye rien sceu de sa délibération jusque» à ce qu’elle a esté exécutée. Ung capigi-bassy

dudit seig*, qui a eu cestc comission, est allé, après avoir faict cesl exploict, en Moldavie mettre en possession ce bogdan, désiré de tout le pays, qui avoit chasse Pietro-Vayvoda, mi» audit lieu par ledit Saytan, et par ce moyen la guerre qui s’y allumoit bravement sera maintenant assoupie. Il se dit qu’il a charge de mener ici ledit Pielro ; et d’aucun» estiment qu’ü l'aura faict cstrangler avec d'autres pour assurer inieulx le repos en ce quartier-la.

« Le capigy-bassy qu'on disoit estre allé en Moldavie après avoir faict exécuter ce riche Grec, n’a passé Aquillo, et est de retour icy dès le commencement de ce moys. Le G. S. avoit faict mettre en gallèrc le fila dudit Grecq ; mais il en a este tiré avec pleigerie. Despuys on vend tou» les jours les meubles dudit Saylan, que deux gallères ont portés . et ce à l'enquaa public à b marine, aux murailles du sarrail , près la loge du G. S. , présent le cappi laine de la mer et ledit capigv - bassy . chose qui ne s’est encore» plus veuc. Dont aucuns disent que ledit seig* l a ainsin ordonné, craignant qu’il ne se fist ailleurs quelque tromperie par le moyen du grand passa; lequel a eu de l’estonnement despuys l’exécution dudit Saytan. et ayant esté , la sepmaine passée « deux jours sans comparoir en grand divan , il se disoit qu il en estoit malade de regret et fasclierie Toutesfoys, il s’est entendu despuys qu il avoit scullement prins médecine pour se purger, et est sain comme de coustume •

Constantinople , 3 juin 1578.

Sire , le cappitaine de la iner arbora les fanaulx à sa gai 1ère le xxv* du passé, et le lendemain il passa le goulfe de Nicomédie à la sultane mère du G. S. allant aux bains en Coursie , et retourna troys jours après. Aucuns disent maintenant qu’il sortira dans peu de jours, d’autres qu'il ne bougera , ne s’entendant qu'il aye esté veue aucune gallère chrestienne dehors, et qu’il semble que le leflis du massacre d’Arab-Agmat que ledit cappitaine devoit aller faire en Cypre se va refroidissant ou soit remis à une autre foys pour n’esmouvoir maintenant quelque plus grande mutination entre les soldats dudit pays qui ont fait le massacre1. Aussy qu’il se faict une nouvelle fabrique au Grand

1 La mort du nègre AraLAchmet, élevé du rang de simple batelier sur le Bosphore aux grands emplois de l'empire , et qui avait été massacré , comme on l'a vu , dans l'insurrection de Chypre, était encore un coup porté à la faveur du grandvisir. dont il était la créature. M. Juyé, en revenant sur les détails, éclaircit ici la question, restée confuse et embrouillée, de la succession de la Perse :

< L’on a eu noguyères nouvelles que le passa du Quayrc a cuydé estre thué du peuple à coups de pierres , allant à la mosquée ; mais il trouva moyen de se sauver. L'Iluchially doit partir la sepmaine prochaine pour aller en Chypre informer contre ceulxqui ont massacré A rab-Agmat. Le drogoman de Polio igné s'en est retourné cejourd’huy avec un chaoulx qu’on y envoyé pour mener icy ce bogdan qui a tant travaillé la Moldavie. 11 s'entend que le bassa a excusé la course des Tartares sur ce qu'ils ne sont payés de leur pension.

« Du coslé de la Perse, on continue to usjours la mort d’ismaél, de laquelle on n'ose plus douter maintenant, et qu'ung sien frère, qui est fort lousche et comme aveugle, luy a succédé, lequel a ung filx qui gouverne. 11 arrive depuys troys jours grande quantité de cairamossolz de la mer Noyre , chargés de pourcs Pollacz esclaves prins à cestc dernière course desTartares. Hier arriva un kullac que Pietro, vayvode de Moldavie, a dépesebe icy pour donner advis que les Cosaques ont esté fresche ment à son pays, et ont saccagé et bruslé quelques villaigcs, et puys se sont retirés. • (.1/j. du Suppl, fruiiç.)

Quant aux conséquences que pouvait entraiuer le mouvement de Chypre, on peut en juger par celles qu'en tirait déjà M. du Ferrier dans la lettre qu’il écrivait plus tard à Henri III, du 28 juillet 1578, et qui allaient jusqu'à reconstituer la ligue des trois puissances, dont cette île avait été une première fois l'occasion :

« 11 est venu nouvelles de la rébellion

Lettre de M. Juyé A M. de Sauve.

ViU NÉGOCIATIONS DU LEVANT

Sarrail, de laquelle ledit cappitaine est surintendant et n’en bouge ordinairement depuys le matin jusques au soir, faisant faire une merveilleuse dilligence à ceulx qui y travaillent, de sorte qu’on a dit au seigneur que s’il manquoit de là, elle ne s’achèveroit de cest esté, comme il désire qu’elle fasse , s’estant cependant retiré avec toutes ses femmes à Scutary.où il ne veull demeurer l’hyver. Si cella sera cause de retenir ledit cappitaine, il aura regret de s’estre monstré si brave conducteur de cest oeuvre.

Constantinople, 3 juillet 1578.

Le cappitaine de la mer ny aucun autre en son lieu n’est encores sorty. Il sc dit pour certain dcspuyscinq ou six jours qu’il ne bougera d’icy ceste année, allin d’attendre à la fabrique du sarrail, et que ung de ses renyés nommé Morat-Aga partira par toute ceste sepmaine pour aller faire une revue en F Archipelago , sans passer plus oultre. Hyer y eust huict jours que l'imbraoul-bassy, c’est-à-dire grand escuyer, fust la i et aga des janissaires au lieu de Sigala, lequel a esté faict baglarbey de Lassa en üalzara, près Bagadat , et de la mer de Perse, qu’il n’a, comme l’on dit, voulu accepter, espérant avoir quelque meilleur charge plus prés d’icy. Sigala , qui fust naguyères levé de l'oUice d’aga des janissaires et faict baglarbey de la Baizara ( Bassora ), qui est une province fort voisine d’Ormuz, a faict tout ce qu’il a peu avec Agmal- Passa son beau-père et les soltannes pour avoir quelque autre charge1.

des Üliiprois, qui se sont ensemblcment , Chrestiens et Turcs, accordez pour se retirer de l’obéissance du G. S. et résister aux forces qu’il pourroit envoyer contre eux, ayant fait de grands préparatifs de vivres et munitions , dont ces seig" sont en grande peine. Le légat du pape m'a dit qu’ils ont appelé a leur secours les princes de la ligue, qui sont le pape, roy d’Es- |>agne et ces seig'*; et si telle nouvelle est

véritable , ce sera un grand dommage pour la ebrestienté que les princes 'd’icelle ne soient de meilleur accord pour poursuivre cette belle occasion et abismer du tout les ennemis de l)icu. L'on parle aussy des troubles qui augmentent aux terres de l’empereur pour raison de la religion • ( Mi, Colbert.)

1 Cira la ou Sigala , nommé DjeLbalizade par les Turcs, est le renégat génois don!

SOliS HENRI III.

Mais il luy a esté dit que s’il avoit chère sa teste qu’il s’aprestast vistcrnent pour aller en ladite Balzara, ce qu'il faict maintenant en toute diligence. Il ne s’est entendu despuys ma dernière autre chose de Perse; il fust crié, la sepmaine passée, en Constantinople, que tous gens de guerre qui estoient escrits pour aller audit Perse, et se trouvoyent

il a été question au tome II, p. 674* à la note, et qui avait été conduit esclave en Turquie avec son père» célèbre marin, pris au combat de Gerbe, et dont la libération donna lieu à des négociations suivies jusqu’à sa mort (voir t. Il, p. 709 et 761). Après avoir été circoncis et élevé dans le sérail, le jeune Cicala, destiné par la suite à jouer un grand rôle en Turquie, était déjà parvenu, comme on le voit ici, au rang d'aga des janissaires, pour passer de cet emploi au gouvernement d’une province. M. Juyé mentionne encore des particularités sur les rapports de la Turquie avec rAulriche et avec 1‘ Espagne, et revient ensuite à la guerre de Perse, qui continuait d’être poussée avec beaucoup de vigueur :

« Le vieulx amb' d'Hongrie qui a esté tant retenu pour l’occasion d’ung tribut qu’on disoit estreen arrérages, baisa finablement la main au G. S. pour sa licence, le jour de laPentecouste, et doit partir demain pour son retour. Je viens maintenant d'entendre qu’il est arrivé en ullac ung chaoulx de Bude portant nouvelle que le feu du ciel est tumbe sur In forteresse , et s’est p ri n> à la munition, qui estoil de Xli*1 quintaux de poudre, laquelle a ruyné la plus grand part de la ville et toute ladite forteresse , dont tout incontinnnt a esté mandé au passa dudit Bude et aux baigler beys et sangiaez des environs de la reflaire en la plus grande diiligcnce qu’il* pourront sans rien espargner. Il s’est dit que la

violance de celte poudre a été si grande qu elle a porté jusques delà le Danube en terre les plus grosses pièces d'artillerie, avec leurs fusts et garnitures qui fussent en ladite forteresse.

« J’ay sceu par des MarsiUois naguyeres arrivés en ce lieu , venant de Messine , que les corsaires d’Argel ont prins deux gallères de Sicillie qui pourloient en Espaigne le duc de Terranova , qui a gouverné ladite Sicillie en l’absence du vice roy l’espace de huict ou neuf an* : mai* luy et ung sien gendre seul* se sont sauvés en terre, et s’estime ladite prinse v mil escuz. Yoilla les caresses que l'on faict au roy catholique sur le traittement de la trefve, nonobstant qu’il avoit esté promis que rien de semblable nadviendroit pendant la néguliation d'icelle.

■ Il ne se parle à cesle heure qu’il vienne d'ambassadeur de Perse, oins »e dit que le nouveau sophy, frère d’isruael dernier décède, est en campagne avec ung gros exercite. Le chiaya du passa de Van est arrivé à celte Porte, mais on ne pcult rien sçavoir au vray de l’occasion de sa dcspescho. Il y a environ ung moys qu'il fust mandé à Moustafa-Passa de s’ndvancer le plus qu’il pourrait, et despuys peu s’est entendu que des logis et estapes qu’il avoit faict dresser pour demeurer quatre moys en chemin, furent imontinant changées et réduite* à la rnoytié moins, pour faire plus grande diiligcnce. * Ms. du Supplément fnwçaii.)

Lettres le U. Juyé Henri III.

encores icy, eussent à partir promptement et aller en diiligencc trouver le camp de Moustafa-Passa, sur peyne de perdre la paye. Il se dit que ledit Moustafa-Passa a esté malade de fluz de sang et n’estoil encores bien guéry , toutesfoys qu’il ne laissoit pour cela de cheminer tousjonrs avant tant qu’il pouvoit.

Constantinople, 20 juillet 1578.

Sire , le xt‘ de ce moys Morat-Aga sortit de ce port avec xinr galle re. s et une galliote allant, comme il se dit tousjonrs, visiter les porto de l’Archipelago. Toutesfoys plusieurs croyent qu’il va en Alger, s’estant dit icy, ung moys a, que le roy de Portugal estoit prest i passer en Barbarie avec grandes forces pour favoriser le party du vieulx roy de Fez contre Maley Maluc, qui a donné du martel à ces gens1. Le

Oeux faits se passaient alors simultanément, et préoccupaient les divers états par les conséquences qu’ils leur faisaient prévoir : tous deux devaient, en effet, exer cer une influence dominante sur le cours des événements et sur la politique générale. C’était d’abord l’expédition que préparait en Portugal le jeune roi don Sébastien r on a vu ci-devant , p. i a i , à la note , quels avaient été, pendant la minorité de ce prince, ses nqq torts avec la France. Cette expédition était dirigée contre le schérif de Fei, Moulai Abdul-Melek, dont le compétiteur, Mohamed Almoslaimar, était venu invoquer les secours du roi de Portugal. Le jeune prince était sur le point de s’engager en Afrique avec une armée nombreuse, dont ni le chef ni la plupart de ceux qui laromposaient ne devaient revenir. et il allait bientôt léguer aux autres gou- \ ornements les embarras de sa succession. Ailleurs , l'entrée du duc d’Anjou dans les Pays-Bas avec un corps d’année faisait en-

visager des conséquences plus immédiates encore, et M. Juyé écrivait à propos de ces deux faits le 5 août suivant:

■ Avec les dernières lettres venues de Venise, le baille a eu ad vis que la seig’” envoyoit le s' Jean Michely en dilligence devers V. M. pour empcscüer la guerre entre icelle et le roy catholique, laquelle, sellon qu’on disoit à Venixc , estoit desja déclairée, etj’ay sceu despu vs que lèpre niier passa la tient pour toute assurée, et monstre s’en resjouir grandement aflin de pouvoirplus librement et sans crainte penser aux affaires de Perse. Et d’aultre couste il espère que cela sera occasion d’avoir icy bientost des ambassadeurs de V. M. et du roy catholique sur le pourpariedesa trefve. pour laquelle le s* Maman est toujours k Constantinople, attendant le retour d«* son homme qu'il dcspescha en Espaigoe le xu febvrier; et pense bien ledit pas» que le temps est venu qu’il a tousjonrs sou haité, pour estre recherché et pouvoir bien

lendemain arrivarent icy cinq galliottes et une gallère venant de Tripoly de Barbarie, lesquelles ayant rencontré en mer une nave vénitienne qui alloit en Ponent, l’ont combattue; mais elle fust si bien deffenduc quelle a thué ou blessé plus de xxx personnes desdites galliottes, et persé une d’icelles d’outre en outre à Heur d’eau, qui fust cause de la leur faire laisser et suyvre leur route en çà.

Il est venu plusieurs ullacs des confins de Perse, et se dit despuys quelques jours que les Persiens ont faict mourir leur nouveau roy Agmat, qui avoit succédé naguyères à son frère Ismaël, ayant sceu qu’il vouloit faire paix avec ce seig', et mis un sien filz en sa place ; et qti’ilz sont venus en grand nombre vers Van, où s'est faicte une escarmouche, en laquelle les Turqs ont receu grand domaige en estant mort beaucoup et plusieurs prins prisonniers, et s’entend maintenant que Moustafa-Passa , avec le camp qu’il conduit, est arrivé à Arzerum, ayant

rendre sa marchandise. Il se dit aussy à ceste Porte que l’entreprinse du roy de Portugal du cousté de la Barbarie est rompue: ce qu’estant ninsin, se peult croyre que Morat-Aga, qui sortit naguyères de ce port avec quatorze gallère* , ne passera l’Archipelago, comme on pensoit qu’il deusl faire : j’ay eu advis qu’il estoit, peu de jour* a. à Scio. ■ [Suppl, franç.)

M. du Ferrier avait, pendant le moi* de juin précédent, transmis de son côté les impressions causées par les circonstances qui avaient fait décider la mission donnée au sénateur Jean Michel , long temps ambassadeur en France, comme on l’a vu ci-devant, p. 3io, à la note; et les détails qu’il y ajoute montrent toute l’importance que Venise attachait à cette espèce de médiation , dont clic prenait l'initiative. L’ambassadeur écrivait d’abord à Catherine de Médicis, du ao juin 1 578, au sujet de la protestation faite par Henri II! contre l’acte du duc d'Anjou , qu’il parait

déplorer, pour se conformer ou langage du roi. mois qu’il finit par justifier comme une nécessité politique

• Ces seigr' m’ont fait entendre ce que leur ambr leur escrit de la peine et fa* cherie en laquelle vous estiez pour raison du voyage que Monsieur a délibéré de faire en Flandres; lequel, encore* que plusieurs trouvent à propos pour divertir l'humeur de ceux qui ne peuvent vivre en paix, toutesfois, pour ce que c’est contre le très exprès commandement du roy, qui sçait mieux que nul autre ce qui est nécessaire pour l'honneur de Dieu et bien de son royaume, lesdils seig*’ en sont grandement dcsplaisan*. Et eussent dépesché un d’entre eux et des plus apparens ver* mondit seig', s’ils estimoienl qu’il peusl en rien profiter et vous fust agréable; et encore* que les regrets et pleurs de ces bon» vieillards, après avoir sceu vostre retour vers mondit seig1, et l'assemblée fie tant de vagabonds à Paris, et que le roy ait

NÉGOCIATIONS DU LEVANT faict une extraordinaire dilligence, sollicité vivement de sadvancer par le passa dudit Van pour venir à son secours, et despuys ces nouvelles il s’ovd dire au sarrail que le G. S. y doit aller en personne : de quoy, sire, on s'esclaircira en bref parles préparatifs qui se fairont selon les nouvelles qui viendront d’ores en avant de ce quartier-là. Il se dit encores que les Tartares qui avoient esté mandés de passer du cousté des Géorgiens pour s'aller joindre audit camp, ont esté def faicts par lesdits Géorgiens et quelques Persiens qui les attendoient au passage. L’ambassadeur de Florence espère estre bientost licentié et partir pour son retour dans troys sepmaines ou ung moys au plus tard. Despuys qu’il a eu baisé la main au G. S., on luy envoyé tous les jours des provisions; on m'a encore confirmé et assuré qu'il lui a esté

esté contraint y faire porter le trésor de Saint-Denis, feraient crever le cœur au plus grand ennemy de vostre royaume, je vous supplie penser en quel estât peuvent et doivent estre vos fidèle** sujets, qui ne pensent qu'au bien de vos maj". »

11 écrivait aussi à Henri lit, du a 3 juin, pour lui annoncer I» nomination de l'ambassadeur vénitien : • Le légat du pape m’est venu communiquer la charge qu'il avoit de Sa S'* de prier ces seig” d’envoyer un an»b* vers V. M. pour la supplier d’empeseber que Monsieur n’allast en Flandres, comme le bruit en est par toute l’Italie, et de In crainte que plusieurs ont que de cela n’advienne quelque guerre entre vous, sire, et le roi d’Espagne. Ledit légal m’a aussy prié, au nom de S. S., de faire semblable office envers cesdits seig", ce que ne puis honestement faire, et serait trouvé bien estrange sans vostre sceu et commandement très exprès : joinct que I on sçait assez que la grande obligation que le pape et les siens ont au ray d'Espagne lui pourrait bien faire oublier In

grandeur et réputation que mondit seig' peut acquérir en cette entreprise. Et quant à vouloir que Monsieur soit févooque de son voyage, si les affaires sont si avant que l’on dit par deçà, ce sera chose aussi malaisée, que semble aussy à d'autres inipossible par autre moyen d’eslablir une pain en France.

• Ces seig" m'ont adverly qu'ils avoient arresté d’envoyer |>our le susdict effecl le s' Jean Michel, la qualité et suffisance duquel vous est assez conneue. J’entends que celte délibération n'a pas esté sans contradiction, pour l’opinion que plusieurs ont depuis quelques jours, et laquelle a este confirmée par les dernières nouvelles d Allemagne et de Flandres, que le voyage de mondit seig' estoit de beaucoup refroidy. tant de son costc que des Pays-Bas.

mesmes pour le respect de la royne d’Angleterre et de ses adbérans, outre celuy du frère de l'empereur : sur quoy les discours sont plutost contraires que différents en ce qui concerne la volonté ou desplaisir du ray d’Espagne. * (Ms. Colbert.)

SOL’ S HENRI III

accordé, avec ia confirmation de l’ancienne capitulation, ce que j’ay escrit à V. M. touchant les quatre gallères de la religion S'-Estienne1.

' Le résultat annonce ici de la négocia lion de l'envoyé florentin don Bongiami Gianligliazzi , avail clé précédé de plusieurs lettres de M. Juyé adressées à Henri III et à M. de Sauve. On a vu p. 737, à la note, au début de cette négociation, les circonstances qui la rendaient importante pour la France et Venise, dont elle contrariait la politique et les intérêts. Ce qui pouvait la rendre difficile du côté de la Turquie, c'était l'immixtion dans ce traité d'un ordre religieux et militaire établi en Toscane , celui de Saint-Étienne, dont l'institu lion se rapprochait de l'ordre (le Malle, et avail comme lui pour objet la répression armée de la piraterie turque et les courses en mer contre la marine et les ports de la Turquie. Les mêmes embarras que la France rencontrait quelquefois a la Porte, pour justifier la part que des Français prenaient aux exploits de l'ordre de Malte, se présentaient donc pour la Toscane, avec quelque chose de plus personnel encore au grand-duc, puisqu’il était seul protecteur de l'ordre de Saint-Étienne :

• L ambassadeur de Florence, nomme cavalier Gian Filinssi, qui a este icy d’autres foys esclave, doit arriver cejourd’liuy à quatre lieues près de Constantinople , et faire son entrée en Fera dimanche prochain. Celluy qui est avec luv pour rester baille vient comine personne privée jusque» à ce qu’ilz auront faict leur capitulation et que ledit amb' se licentiera.

<• Estant arrivé en Pcra le xxn* du passe l'amb* de Florance, je lis demander une audiance du premier passa, que j eux dimanche dernier xxix*, pour luy recorder

les promesses par luy cy-devant faictes à MM. d'Acqs et de Lisie, voz amb", den’es- COUter ny recepvoir aucun prince ou potentat de chrestienté, ormis les Vénitiens, pour faire amytié avec ce seigneur, sans le sceu et consentement de V. M. Et luy dis que voyant maintenant icy ledit amb' sans que V. M. aye esté advertye de sa venue, et sçache rien, ny moins vos ministres, de ce qu’il vient rechercher, j’estoys venu luy remémorer sesdites promesses et l’advertir qu’en ces amyties nouvelles qu'il vouloit ainsin Irai lier, il advisast bien de ne faire aucung préjudice ny diminution au privilège anlien de voslre baniere et à i'authorité de voz consul/, d’autant que V. M. ne le suporleroil aucunement. Je luy dis cella, ayant pressenty que ledit amb' vouloit demander que son maistre puysse establir des consul/ en Egittc, £>urie et autres eschelles de cest empire, auxquelles les Floranlins et toutes autres nations chrestiennes , excepté lesdits Vénitiens, ont accouslunie de traflicquer soûla voz consulat/, pour s’en distraire maintenant. Il respondit qu’il avoit trouve, par leurs livres, que les Floranlins esloient amvs de ceste Porte et a voient eu icy ung baille du temps du sultan Mchcmet, qui print Constantinople; mais que s'estant trouvé de leurs galleresavecd autres chrestiennes au secours de Malte, lorsque l’armée de ce seig* la tenoit assiégée, cella fust cause que ledit baille fust chasse , et despuvs n‘y en avoit eu. Que la Porte dudit seig' estoit ouverte pour tous cculx qui recherchent son amytié et s'humilient à luy comme faisoit maintenant le duc

NEGOCIATIONS Dl LEVANT

Constantinople , 5 août 1578.

Sire, despuys ma dernière despesche, il n’est venu aucun ullac de Perse, que l’on aye au moins sceu. Il y en a qui font courir bruict que le sofy Ismael se retrouve vivant , de quoy les courtisans d’icy se

des Florentins : cl n’eust pas de honte de nyer sesdites promesses au dragoman de

V M. et à moy, qui en sommes bons tesmoins. 11 dit apres qu'il sçavoil bien en c|ttelle sorte lesdits Florentins avoient esté d'autres foys amys de ceste Porte. Je ne voulue répücquer ny contester davantage avec luv sur ceste matière, pour n’en avoir autre commandement , et que j'estime que

V M. en voudra faire parier plus avant, et mesnies si l'on altère aucune chose en vosdits privilèges, |»ar celluy quelle a promis d'envoyer et qu'on attend ieyen grande dévotion. Ledit passa me demanda sur la lin ou estoit V. M.f et comment se pourtoient vos affaires. Je luy dis que vous estiez a Paris, et que la paix estoit desjà bien establye en France et embrassée de tous; de quoy il dit avoir plaisir. Après il s’enquil ou estoit le roy catholique. Je respondis que je n’avois nouvelles qu’il lust ailleurs qu en Espaigne; et sur ce je me despartysde luy.

■ Ledit amb' de Florence avoit esté le jour précédant devers ledit passa , auquel il porta pour présent une grande table de marbre de plusieurs pièces de diverses col leurs bien reportées ensemble, et garnies d'excellente marqueterie faicte d'agates, jaspes , lapii et d'autres pierres fines orientales, avec quelque nombre de vestes de beau drap d’or, de soyc et de layne. Despuys il a esté visiter les autres passas , et

d'icy a h met ou dix jours baisera la main du G. S. 11 ne luy a esté faict tant d’honeur à l'arrivée comme au baille de \enize, bien qu’il en espéroit davantage, pour avoir nom d'ambassadeur, dont il n’a pas esté fort contant , et sellon qu’il m a esté dit, il est entré par là aucunement en deffiancc de faire si bien ses affaires qu’il pcnsoii. On ne luy a encore» envoyé aucune provision de la part du G. S., comme il est accoustumé de faire aux ambassadeurs des grands princes, incontinanl qu’il* arrivent, et se continue tant qu'il* sont icy : a quoy il s’attendoit, pour eslre tenu de ce rang, aussy bien que l’amb’ de Venue , quant il en vient qiiele’ung, auquel on faict pareil traittement. T roys jours aprri qu’il eust veu ledit passa , il luy envoya quelques motons et autres refresehissemen* « Le passa manda au soir tard à l'ami»' de Florence qu’il vint devers luy ce malin à la pointe du jour, comme U a faict, el estant de retour à son logis, s’est entendu qu’il l’avoit ad visé de s’aprester pour aller demain matin bnyser la main au G. S II m’a esté dit aussy despuys qu’on luy a confirmé l’antienne capitulation que les Florentins avoient avec ledit seig*; et pour le regard des* quatre gallères de la religion S'-Estienne que le grand duc tien!

armées, qui est le plus important point de la négociation dudit amb', qu’il luv a esté accordé qu’elles pourront, comme

mocquent, disant que plusieurs personnes venues despu} s troys moys de ce quartier-là ont assuré avoir veu Cia-Agmat, frère dudit Ismael, régner et comander audit pays comme son successeur desclairé et apprové de tous les subgetz. Ce que malaysément eust peu feindre sans grand péril de sa personne et hazard de son estât, veu qu’il avoit faict mourir tous ses autres frères et ung bon nombre des plus grands de son royaulme , pour laquelle cruaulté il a esté dit dès le commancement, et s’est estimé tousjours despuys, qu’il fust empoysoné par une siene seur1.

chose d'esgiue , demeurer toujours armées et en liberté d’entrer en ligue , et aller où elles voudront sans que cclla préjudicie ny altère en rien cesle nouvelle amytié avec ledit duc. pourvcu qu'il/ n’cn mettent d’autres en mer contre ce seig' : ce que malaysément m* peult croyrc sans en voir autre plu» grande certitude. pour •’wtre dit cy -devant qu’iceüuy grand duc se contenteroil de pouvoir tenir deux d’icelles armées seullement pour la garde de ses ports, et respondroitdu dommaige qu'elles fairoient à ce seig1 et à scs suhjecls.

■ Ayant esté ccste dcspcschc entretenue jusque» à ce malin v\ pour l’occasion de ce soukdain et inopiné baise -main de fanal/ de Florance, j’ay envoyé le dragonian au divan j)our voir ce qui s’y passerait. Et estant maintenant de retour, m’a rapporte qu’estant ledit amb‘ arrivé audit divan , après avoir ung peu demeuré avec les passas, on l’a introduit au seig' sans luy avoir faict de disner ny autre cérémonie, ny que pour cestc occasion il y aye eu plus de janissaire» ny autre» gens de la Porte que comme il se void d’ordinaire aux divans communs. Il a présenté une grande table de pièces de marbre et autres pierres fines orientales de toutes sortes de coleurs fort dilligenimcntct indus

trieusement raportées ; ung coche en pièce» faict de belle marqueterie, cl troys chevaulx pour le tirer, estant demeuré le quatriesmr malade à quelques journées d’iev; un vase de cristal de montaigne, quatre vestes de beau drap d’or à deux revers, quatre autres d’autre moindre, quatre de veloux , quatre de satin et quatre d’escar Inte; plus quatre petits cuvssins de satin eramoisv et verd ouvrés d’or et enrichi» de perles et joyaux pleins de poudre de sauteur, et une grande, ample, parlicullière et fort excellente mape-monde. Il a baisé la main audit seig* avec le baille qu’il doit laisser, et six gentilshommes seu bernent. Voilla tout l’honneur qu’il a heu. encore» que ses présens soient très-beaux, riches et magnifiques; lequel se peult mettre au rang de rciluy qu’on a accous tumé faire aux amb" de Transilvaitie, Valiachie ci Moldavie, quant Hz portent leurs tributs.* [Suppl, franç. )

1 La difliculté des rapports . depuis que la guerre régnait entre la Perse et la Turquie, explique l'incertitude ou l'on était encore sur le véritable successeur d’Jsmacl (voir ci-devant, p. 70G , à la note). Shah Mohammed est toujours nomme ici l’iu A g mat (Shah Ahmed j, parce que ces deux noms, dérive» de la même racine hamaiia.

Constantiuoplc , 20 août 1 578.

Sire, le jour d’après ma dernière despesche il s’entendit qu’il estoit venu le soir précédent, fort tard, un ullac de Moldavie pouradvertir que quatre mille Cosacques avoient esté veuz sur les confins prests à entrer dans ledit pays, et que ceste nuit mesmes le premier passa avoit despesché ung chaoulx en dilligence pour commander aux beys et sangiacs voysins d’aller incontinant contre lesdits Cosacques. Desptiys s’est entendu dire que lesdits Cosacques n’estoient que cinq cens et que Pietro, vayvode , avec quelques Hongres qu'il tient près de luy, les avoit tous delïaictz, et prins vif leur chef, qu'il a gardé troys

-ont facilement confondus dans l'Orient.

M.Juyé rapportait encore les incidents survenus sur d'autres points pour en revenir toujours au fait capital de la situation, la guerre de Perse et scs altemativesdiverses :

« Il s’est entendu despuis quelque» jours que le nouveau baigiarbey qui a esté envoyé en Chypre au lieu d’Arab- Agmat , qui y fust massacré quelques moys a , aussytost qu’il y a esté arrivé, a faicl justicier six ou sept des complices dudit massacre, et qu’il en tient vingt-cinq ou trente d'autre.1» prisonniers.

■ Le G. S. s’est remuhé ceste sepmaine avec les soltanes ses mère et femme, du sarrail de Scutary en l’Asye, ou il a esté tout cet esté, à son vieulx sarrail qui est au milieu de Constantinople, attendant que la fabrique du nouveau soit achevée pour s’y retirer apres.

• Satuedy dernier fut présenté nu divan ung Persien qu’on dit estre passé de deçà avec quelque nombre de personnes, lesquelz estant poursuives par d’autres pour les retenir de delà, vindrent aux mains, et en demeura quelqucsungs sur la place,

et cestuy a porté icy environ quarante testes ; desquelles on fit allégresse au divan, et lurent incontinant envoyées avec ledit Persien au vieux sarrail où est de présent le G. S., pour les luy faire voir.

• Il est arrivé cejourd huy ung courrier de Polloigne venu en quatorze jours de iliga, lequel dit que Tarranosqui, qui estoit retenu en Tartane, a esté finalement délivré et est de retour audit Polloigne. et que les seigneurs du pays se sont accordés avec le Tartarc de luy payer sa pension ordinaire qu’il souloit avoir d’eulx. Il dit aussy qu’en ladite Polloigne et partout où il a passé, on tient pour certaine- U defTaicte des Tartares qui furent mande» d’icy pour s’aller joindre au camp de Mou sta fa - Passa , et que cinquante mille d’autres esloient en ordre pour aller au lieu de ceux-là. On m’a dit que ledit courrier a esté despesché icy pour donner ad vi» dudit accord fait avec le Tartare, et pour faire excuse de ceste dernière venue de Cotacques en Moldavie, et pour autre» affaires qu’on n’a peu encore» entendre.» ( Supplément français.)

jours, et puis l’a faict mourir. H vient souvant des ullacz des confins de Perse , et à leur arrivée s’entend dire tant de sortes de nouvelles de dellà avec tant de contrariétés qu’on ne sçait qu’en croire. Les ungs disent que les affaires y vont bien pour ce seigr, et que Moustafa-Passa est entré dans le pays et bastil ung fort en ceste vieille cité ruynée appelée Carses , laquelle ce seig' vouloit faire réédifier, et que les Géorgiens luy ont envoyé des ambassadeurs et cinq mille hommes pour ayder à faire ledit fort, et d’autres qu’il s’est battu deux foys avec les Persiens, et a perdu beaucoup de gens : il s’est dict despuis que Moustafa-Passa a desjà fort advancé le susdit fort. L’oppinion de plusieurs est icy qu’autre en ceste Porte que le G. S. et le premier passa ne sçait rien de certain de ce qui se passe en ce quartier-là ; voire mesines que les courriers qui portent les advys n’en peuvent sçavoir ny dire à personne que ce qu’on vcult qui se sçache , etle plus souvent leur font conter au divan et par la ville les nouvelles que bon leur semble et qui tournent plus à l’advantage et réputation de ce seigneur.