PACHA. MORT DE L’ANCIEN FAVORI DE SELIM II, LE JUIF NASI OU MIGUEZ
Constantinople, 10 janvier 1579
Sire, sont arrivés icy près, en la Natolye et dans Constantinople, plusieurs janissaires et spahys si piètres que c’est pityé de les voir;
Lettre* de M. Juyé À Henri IN.
1 M. du Ferrier, écrivant de Venise, du 3 au a3 janvier 1 579, parmi plusieurs faits concernant les rapports des diverses puissances entre elles, signalait encore la création récente, personnelle à Henri 111. dont la célébration , faite avec pompe , avait marqué le premier jour de Tannée 1579.
C’était la fondation de l’ordre du Saint- Esprit, brigué déjà par les princes étrangers, mais pour lequel le roi était en conflit avec la cour de Rome : car les avantages conférés aux titulaires par cet ordre à la fois militaire et religieux reposant sur une distribution des bénéfices ecclésiastiques, la cour de Rome en avait rejeté les statuts. Son opposition déclarée avait excité le clergé en France à prêcher contre cette institution, et commencé contre Henri 111 cette guerre d’insinuations ou d’attaques violentes parties de la chaire, qui devait plus tard lui devenir si fatale :
«Ces seig” estoient en grande peine pour les faux bruicts qui courent sur les
troubles de vostre royaume , et des ennuis et fascheries de la roync madame vostre très honorée mère, désirant un cbascun qu’elle soit bientost hors du pays là ou elle est. Le bruit que Ton a fait ces jours passés de la routle du camp des Turqs va tousjours continuant, et que les Perses poursuivent leur victoire fort heureusement.
Ces seig" font semblant de ne le croire, craignant possible que soit autrement, et qu’il soit rapporté à la cour du G. S., et de tant plus qu’ils ont advcrlissemcnt que le roy d’Espagne a dépesché à Constantinople homme exprès pour conclure la paix ou la trefve. Le général Bourg est encore en cette ville, attendant la response de Monsieur, et moy ce que plaira à V. M. m’escrire sur le contenu en ma dépeschc.
« L'archiduc Ferdinand et son Gis , Maximilian , frère de l’empereur, et le Gis aisné du duc de Bavière, et celuy du duc de Brunsvic, invitez aux nopces du duc de Ferrare, ont passé par cette ville. Les dif-
lesquelz se sont débandez du- camp, et se dit que grand nombre d’autres faisoient de mesure. De sorte que Moustafa-Passa resloit quasi seul, estans mort/ de maladie ou autre disgrâce nm janissaires des v“
férens sur les titres d’honneur qu'ils prétendent l’un plus que l’autre vont toujours croissant entre les princes d'Italie. Dieu veuille qu’ils ne soient quelques jours cause d’une plus grande guerre entre eux. Ces seig" se souvenait* de l'humanité voslre et de la communication familière avec leur prince, vous estant par deçà, ne sont guères contcns desdits princes, pour le peu de compte qu'ils ont fait de leurs formes anciennes et façons de faire : et aussy que le susdict archiduc, en parlant au prince, ne luy a donné le titre de sérénissime , comme de tout temps ont fait les autres princes de plus grande qualité. Aucuns estiment que cela procède de la mauvaise intelligence qui a esté longtemps y a entre lesdils seig'1 et la maison d’Austriche, et quelques jours avant leurvenue ils a voient aireslé de démolir et explaner une forte place appelée Segna, appartenant à l’emjïereur, estant on ce golfe, d'autant qu’en icelle se retirent certains pirates que l'on nomme Scoqui, après avoir pillé les navires chargez de marchandises qui vont et viennent de Levant, dont «es seig” sont souvent en peine, et non seulement pour l’in* lérest de leurs marchands, mais aussy des cslrangers qui trafiquent en cette ville, et principalement des Turcs, desquels depuis peu de temps lesdils Scoqui ont pris grande quantité de «marchandises : dont le G. S. en fait plainte à cesdils seig \ qui s'en sont aussy souvent plaints audit s’ empereur, et n’ont peu rien obtenir de luy. J'ay visité l’archiduc de la part de V. M„ dont il a esté fort content , et me dit du commence-
ment que Monsieur esloit part) de Flandres è vostre persuasion , dont luy et toute sa maison se sentoient grandement obligez à vous, et encore» luy davantage, de ce que les François qui estoient entrez en la Franche-Comté en estoient sortis par votre commandement, où il dit avoir plusieur> terres circonvoisines. Le bruit de la trêve que le roy d'Espagne poursuit avec le G. S. va tousjours continuant de plu» en plus, et le désir que plusieurs ont que V'. M. l'empeschâl, et attendent d'heure à autre la venue de caluy que l’on dit avoir esté destiné pour y aller. Aucuns estiment que ce» seig" feront leur devoir d’estre compris en icelle trêve.
* 11 sc parle fort aussy par deçà des chevaliers ordonnez par V. M. nonobstant le refus du pape, et en y a bien peu qui ne louent et estiment grandement , et désirent que le revenu de l'Eglise soit distribué en si bons et louables usages. Car si les ordonnances dont l'on parle aussi par deçà de cette fondation sont bien observée».
Dieu en sera plus honoré cl V. M. mieux servie et obéie. Mais parce que l’on escrit diversement d'icelles ordonnances, et qu’il y en a plusieurs qui semblent fort eslranges, V. M., s’il luy plaist, commandera de m on envoyer une copie pour la communiquer à ce» seig". qui ont esté très aises que leur ambassadeur se soit trouvé à la cérémonie de celte fe*te, et eussent este très marris qu’il s’en fust excusé , comme l'on dit que les autres ambassadeurs ont faict à la persuasion de celuy du pape. Encores y en a-il qui voudraient que U
qu'il mena d’icy, dont le passa a envoyé en plusieurs lieux chaoulx et bollucs de janissaires pour les faire retourner au camp soubz rigoreuses peynes. Ung nombre de quinze ou vingt desdits spahys revenir furent ung jour exclamer au grand divan, disant qu'ilz s’estoient ruynés entièrement en ceste guerre, et vouloient plustost mourir qu’y retourner; qui a esté cause qu’on n’en y laisse plus entrer aucun.
Le VI de ce moys furent sortyes du casena du G. S. six espées (pii ont esté despuys envoyées à Moustafa-Passa pour les distribuer à Üsman-Passa et au frère du Tarlare et autres chefs qui se trouvarent dernièrement à la delfaite des Persyens à Servait Ledit Moustafa avoit
témérité et arrogance de ceux qui ont osé prescher au contraire fusl chastiée à l'exemple de ceux qui na gui ères preschèrenl par deçà contre la dernière paix faite par ce* setgM avec le G. S. •
Henri III protestait contre ces sentiments dont il était l'objet , et contre la malveillance qui s'attaquait à ses actes , et réfutait avec vivacité, dans une lettre du 18 janvier 1679, le» bruits semé» à l'occasion de» trouble» qui venaient d'éclater h La Réole :
* La malice du temps a tellement perverty le sens de beaucoup de gens, que plusieurs prenans plus de plaisir d'adhérer au mensonge qu’à rechercher la vérité, non seulement reçoivent trop facilement le* premiers faux bruits qui leur sont portez. mais aussy s'estudient de leur donner cours et autorité le plu* loin qu'ils peuvent. Au moyen de quoy je me doute que là où vous estes on ne puisse ouïr beaucoup de choses de l'estât de mes affaires qui peuvent desplaire à ce* scig". Mais je m’asseure bien tant de leur prudence qu’ils ne recevront telles choses légèrement semées que selon les lieux d’où elles procèdent , avec ce que vous sçaurez bien ra-
battre les impressions qu’aucuns en toncevroient. Celles de mes province» où l’on a voulu dire qu'il y a quelque nouveauté sont autant paisibles qu’il est possible, sans qu'il y ait eu aucune altération , si ce n’est qu’en Guienne, s'eslans les catholiques de ma ville de la Réolie saisis du chasteau dudit lieu, où il y avoit garnison de la part de ceux de la religion prétendue réformée , suivant mon édict de pacification . la négociation où la royne nia dame et mère estoit entrée pour l’entier eslabiisscment de la paix en a esté quelque temps retardée. Mai» elle y a sceu pourvoir et remédier de façon que j’estime cela et tout ce qui s'en estoit ensuivy estre à présent accommodé ; et espère qu’en brief elle réduira tout le surplus tant dudit pays que de Languedoc et Provence en estât d'une asseuréc tranquillité et repos, comme elle a jà réduict les affaires de mon pays de Dauphiné en si bon chemin que j’ay occasion me promettre de le voir dans peu de jours paisible. » (Ms. Colbert.)
1 Les alternatives de succès ou de revers qui se produisaient dans la guerre de Perse venaient la plupart d’attaques faite* par surprise, et que ménageaient aux deux
demandé par son chyaya qui porta la nouvelle de ceste deflaite une grande somme d'argent pour les frais de ceste guerre, ce que le G. S. entendit mal volontiers, et ne luy en a acordé que quelque partye, pour laquelle il n’a voulu encores qu’on touchât au trésor d’icy, ains
parties belligérantes les principaux chefs géorgiens, lorsqu'ils passaient de l'une à l'autre : de ce nombre était le prince Levend, qui favorisait les Turcs pour soustraire la Géorgie à la domination des Persans, et la maintenir indépendante entre les deux grands états. Les Turcs avaient encore pour auxiliaires les Tartares, qui venaient se joindre à eux en longeant la mer Caspienne pour franchir le passage des Portes de Fer ou Dcmir-Capi, dont le nom reviendra souvent ici. Le dernier fait était rapporté en detail par un témoin oculaire, chiaya ou lieutenant d'Osman- Pacha, dont la lettre était envoyée par M. Juvé à Henri 111. La bataille, qui avait duré trois jours, était demeurée d'abord incertaine, ce qui avait fait croire à une défaite des Turcs, et la victoire ne fut en effet décidée en leur faveur que par l’arrivée inopinée des Tartares :
• Alli ai délia luna del ramazara tornarono li Persiani per riaquistar Sirvan. Ft cossi Osman-Pascia misse le sue genti in ordine, et conl'aiutod’uno signoreGiorgiano chiamato Levent-Han nttacarono la l>attaglia. la quale estata crudelissima et ha durato 3 di et 3 notte, combottando la notte cnn le torcie. Finalmente, siendo quasi li Persiani victoriosi per la gran moltitudine , sopragionse il re di Tartaria con una quantité grandissime di Tartan in aiuto deili nostri, e cossi dato d'intro subito , furono li Persiani rotti. In la quelle rotta sono stinti , morti et presi circa a dieci signori Per-
siani de i quali hanno mandat» i nomi , et i vivi saranno mandati qui, alla eccelsa Porta. Et il tigiiolo del re di Persia . il quale era poco lontano di donde fu la battaglia, inleso la gionla del Tartaro e la rotta de i suoi, con la sua gcnle si misse in fucha ; ma i nostri li sono andati diellro. Et di pin e venuto corne il re di Persia a renuntiato il regno al ligliolo , il quelle dicono esserc di età di anni 9 ho 10. 11 signor Mbstafa Passia si mettra in ordine per la presa di Casbin et espera in Dio cbe a qucsla Pascha picola faraci la oratione dientro. »
M. Juyé ajoutait à part quelques details: • On donne advis d'un nouveau et grand faict d’armes succédé à Servan despins que Moustafa-Passa est retiré à Arterun.
La famé publicque est que les Persyens estoienten nombre trente mille chevaulx, et qu’il n’en est eschapé dix mille. On dit que ces Tartares qui. sont venus si à propos au secours des Turcqs sont cetilx qui furent envoyés de deçà , lesqucL n'estoient encores joints au camp de Moustafa-Passa. estant venuz le long de la mer Caspie ; de sorte qu'ils arrirarent comme par miracle audit Servan sans qu’il y fust nouvelle de leur venue; et lors lesTurcqsavoientquasy perdu la ville, et sept ou huicl mille des leurs deffaicts. Il, s'entend secrettement d’aucuns endroicts que le Persyen avoit encores deux autres camp pour venir sur ledit Servan ; et se craint qu’il le reprendra s’il ne l’a desjà faict. t ( Ms. du Supplément français.)
a comandé à ses tcfterdas de la luy forrtir du revenu de l’Asye et d’ailleurs, comme miculx se pourra.
Le xiii de ce moys, sur le tard, arriva l'homme du sr Marriliau venant d’Espaigne, qui fuSt conduit au passa par ses guydes, lequel parla une grande pièce avecqucs luy dans sa chambre où il donne ses audiences, et puys l’envoya au logis dudit Marrilian1. Il m’a esté dit qu’il a faict entendre que quant il fust despesché de la cour du roy catholique, ceiluy qui doit venir ambassadeur, lequel il nomme dom Joan de Roqua de Valcnza, s’aprestoit pour partir, et doit estre maintenant arrivé à Naples , et qu’il sera icy dans deux moys. Aussy qu’on parle d’envoyer bientost un cbaoulx pour l’aller recueillir et le conduyre par cest empire. Il se pcult croire que ce courrier a eu charge de parler ainsin, et pourroit estre qu’on l’escrit aussy, afRn que ledit
* L’importance que Henri III avait paru attacher à être instruit des moindres démarches de la mission espagnole, engageait M. Juyé à joindre encore d'autres détails dont il rendait compte à mesure qu’ils lui parvenaient :
* On m’est venu dire que le s' Marilian a eu audience du passa, et qu'il l’a faict assoir pendant qu'il a parlé à luy . lequel honneur il ne luy a voit encores faict. On m’a aussy adverty qu'au soir tard arrivarent deux ullacz de Perse, et qu après avoir parlé au passa ilx ont esté cachés, de sorte qu'on ne les a peu voir ny entendre ce qu'ilz portent. Le baille de Venize m'a mande qu’il n’en avoit aussy rien peu descouvrir, et estoit marry qu’il ne pouvoit retarder encorcs un jour ceslc despesche, se doublant qu'ilz portent quelque mauvaise nouvelle pour ce seigneur.
« Le passa a faict beaucoup d'honneur et grand recueil au sT Marilian en une audience qu’il a eue de luy , et a baillé au cbaoulx. envoyé à Haguse au devant de l'amb' du roy catli’*, ung comandement le ur.
plus ample qu'on ait encores veu, par lequel il a auctorité de commander aux sangiaez et tous autres gouverneurs qui sont sur le chemin en tout ce qu’il sera nécessaire pour la commodité et seurté dudit amh*. Oultre lequel il l'a encores adverty de bouche en plain divan , présent les autres passas, d'avoirsingulier soin à sa conduyte, et à le faire bien accomoder partout ; ce qu'on n'a encorcs entendu qu’il aye jamais faict pour aucun amb\ A quoy se voyd qu’il ne peut dissimuler l’extrême plaisir qu’il a de la venue de cesluy par luy tant désiré. On a entendu de ce courrier venu d'Espaigne que ledit ambr partit de Madrid en septembre fort secrètement, et a demeuré plus d'un moys comme homme privé à Barselone, où ledit courrier le trouva en passant, et s'embarquarent en semble sur des gallèrcs qui venoient à Naples, dissimulant toujours l'un et l'autre l'occasion de leur vovage; de sorte qu’il s'estime que la première nouvelle qui s'entendra par dellà de la venue dudit amb‘ viendra d'icy ou de Raguse. •
Marilian aye plus de moyen d’obtenir une autre suspension d'armes deçà et dellà , ceste année comme il fist l’autre , et puys ledit amb' pourra venir à son loysir. Veu la disposition des affaires de deçà, ladite suspension luy sera facilement accordée , car ceulx-cy en ont auitant de besoin que sçauroit avoir ledit roy catholique, pour l’occasion de la guerre de Perse , où ils trouveront plus d’affaires qu’il ne se dit.
Constantinople , 19 février I5791.
Sire , le premier advys de la deffaitc des Turcqs et Tarlares et prinse de Servan avec l’artillerie et munition se conlirme toujours, et se dit qu’Osman-Passa fust prins vif, et que despuys on l’a faict mourir''1. Il s’entend aussv que le sofy a faict amytié et estroitte parentelle
1 Henri III, par une lettre du i5 février 1579, avait informé M. du Ferrier qu'il se disposait à faire partir M. de Gcrmigny pour aller remplir son ambassade en Turquie 4 en indiquant les circonstances politiques qui le déterminaient à prendre cette décision :
« Je suis après à dépeschcr le »' de Gcrmigny, à quoy l'on a commencé à donner si bon ordre que je pense qu’il pourra partir bientost : niais si ainsi est que la trêve que poursuit le roy d'Espagne avec le G. S. soit si avancée que vous m’escrivez, il y arrivera mesliuy trop tard pour le service qui serait nécessaire : toutesfois je ne puis croire que ladite trêve se puisse sitosl conclure que l’on publie, pour beaucoup de considérations. J’ay meilleure espérance que jamais deslablir entièrement et faire observer la paix en mon royaume, tant parce que la royne ma dame et mère m’a cacril quelle est entrée pour cet eiïcct en conférence à N crac avec inon frère le roy de Navarre, dont elle se promet une bonne et heureuse issue , que parce que
mon frère le duc d'Anjou estant de retour en mondit royaume, m’aidera à exécuter mon intention en cet endroit, ainsi qu'il m'a promis et m'a tousjours dit et monstre avoir très bonne volonté de faire. »
* La revanche que les Persans venaient de prendre de leur dernière défaite sur Osman-Paclia , qui devait plus tard devenu le héros de cette guerre, formait une complication tout à l’avantage de l’Espagne et de la négociation qu’elle suivait à la Porte. C’est ce que M. Juyé exposait à M. du Ferrier en lui écrivant du a 5 janvier 1 579 et en donnant de nouveaux détails sur l’incident :
• Hyer, à midy, on a eu advis â ceste Porte (lequel bientost après s'entendit de dedans le sarrail et d'autres bons lieux' qu’ung nombre de 70** Persiens , avec lesqueli estoit le HL de leur roy, ayant de l’artillerie et bonne quantité d’arquebu tiers, ont taillé en pièces les Tartares et tous les Turcqs qui estoient à Servan avec Osman Passa, lequel on ne sçail qu'il est devenu , mays aucuns disent qu’il se ser*
avec le jesclbas contre lequel il a eu grande guerre l’esté dernier, en laquelle il fust si occupé qu’il ne pust faire teste et empescher Mous-
sauvé à la fuyte, et reprins ledit Servan avec beaucoup d'artillerie et de munition que Moustafa-Passa avait mise en ce fort qu’il avoit basly, dont lesdits Pcrsiens se prévaudront grandement. Geste nouvelle a fort estonné ce monde, et s’oyd dire maintenant en plusieurs lieux que le G. S. sera contraint d aller en personne en ceste guerre, d'aullant que Moustafa-Passa ne seroit meshuy assez puyssant pour faire teste auxdils Pcrsiens, veu le grand nombre de gens de guerre qu'il a perduz despuys qu’il est arrivé par dcllà, et que ceulx qui luy sont restés des forces qu’il mena de ce quartier l’abandonnent de jour à autre, ne les pouvant retenir en façon quelconque.
« Voyllà la disposition des affaires de deçà, de laquelle vous jugerez à mou advys comme font plusieurs icy, que si le roy d’Espaigne eut jamays envye d’y envoyer ambassadeur, il ne le pou voit faire plus à propos et en meilleure sayson qu’à présent , assuré qu'il obtiendra tout ce qu’il voudra. Si l’amb' que le roy noslre maistre faict estât, longtemps a, d’envoyer fust arrivé icy ung moys a, il eusl peu alliéner les volontés de deçà de ceste négotiation espaignolle, et la traverser beaucoup, ce que sera désorraays difficile. Et si crains encorcs que si ledit amb' d’Espaigne aura rien conclud avant que le noslre vienc , qu’on n’en fairo tant de compte ny de S. M., comme on a faict cy -devant. J’ay souvent recordé par mes despcsches que le sr Marrilian estait toujours icy, et assuroit que ledit amb' viendrait : ce néanltmoins il semble que dellà on ne l’a peu croyre. •
Le 4 et le 1 3 février suivant, M. Juyé mandait également à M. de VUleray les mesures que la Porte prenait par suite de l’échec qu’elle avait reçu, et en mentionnant les faits de la rlimnique locale, il montre que la préoccupation importante du moment était toujours tournée du cété de l'Espagne :
« Despuys l’advis de la venue des Persiens à Servan , s’estant ceulx-cy aperceuz que ceste mauvaise nouvelle divulguée partout, laquelle rendoit ung chacun mal content , pourrait intimider et elTrayer par trop les gens de guerre et le peuple, firent venir, deux jours après, ung chaoulx supposé , comme est à croyre , vers le G . S. , et au logis du premier passa , qui luy donna une veste et puys fisl publier çà et là qu’il venoit des confins et pourloit advys que ladite nouvelle n’estoit ainsin qu elle avoit esté dicte. Bien esloit vray que les Pendons, venuz en grand nombre, «voient combattu avec une partye desTartares ; et entendant Osman Passa qu’ilz le venoient assiéger, se retira avec tous les Turcqs, l'artillerie, munition et bagage, en ung quartier vers la mer Caspye, hnbandonnant le fort et le pays de Servan, qui, par ce moyen , est retourné aux mains des Pcrsiens. Mays ceulx qui content cella s’en tretaillent si fort en leur langage, et en dis courent si diversement, qu’il se voyd à l’œil que ce n’est qu’artilice pour dissimuler et couvrir la perte qu'ilz ont rcceue à ceste dernière venue des Pcrsiens en nombre septante mille en bon équipage, ayant de l'artillerie et grande quantité d’arqueboutiers, avec lesquels est le tilz du sofy, successeur d'Ismaél. 11 s’assure qu’ilz ont
tala-I’assa quant il passa à Servait. La sepmaine passée fust envoyé audit Moustafa ung Persien cju’on tenoit icy prisonier pour l’eschanger
prins cent soixante pièces de campagne grandes et petites, que Moustafa -Passa a voit laissées audit fort , et faict la susdite taillée des Tarlares et Turcqs, et que ledit Osinan-Passa ne se retrouve mort ne vyf.
« Ce que faict croyre tout cella véritable , et qu'il y a encore* quelque chose do plus qui ne se peult sçavoir, est qu'on a entendu ces jours passés qu'il esloit venu deux ou troys divers ullncz de ce quartycr-Ià, sans pouvoir sçavoir ce qu’il* portent, signe très-certain qu'il* confirment la première nouvelle; car s'il estoit autrement, on i'auroit publié incontinanl partout. Aussy il s'entend qu'il se faict de grands préparatifs, comme si le G. S. devoit marcher. Toutesfoys il se dit qu'il ne bougera, mays qu’il envoyera Agmal, second passa , IV gha des janissaires et le baiglarbey de la Grèce, auquel il a esté desjà romande de se trouver avec ses forces le xii* de mars prochain à ung lieu nommé Ipsala, près de Gnllipoly, par où il passera avec icelles de l'Asye. On met aussy en ordre vingt gallèrcspour les envoyer, par la merNoyre, à Trébizonde avec des munitions. 11 m’a esté dit encore» qu’on a sorly du sarrail plusieurs lames d’espées , et baillées k garnir, et qu’il se voyd faire d’autres appareil* pour ceulx de dedans , qui sont tousjours près la personne du G. S. , lesquel* ne se fairoient s'il ne devoit sortir.
• La soltane , femme du G. S. , s’est acouchée d'ung fil* masle qui est le troisiesme qu’il a à présent, et l’amb' qui porte le présent d’Hongrie est arrivé , et doit bayser la main audit seigneur et consigner ledit présent après la feste du petit bayram des Turcqs , qui commancera d’icy à troys
jours. Vous verre* comme cesl amb' d’Espaigne tant promys vient finablemeat après que l’on estoit icy comme en dés» poir qu’il en deust venir d’Espaigne, dont le passa se tenoit quasi pour mocque et escorné. Il se dit en Péra que les Genevovs veulent aussy envoyer à ceste Porte , pour y eslre receuz amys comine il* l’ont tante en vain d’autres foys , et nul ne double qu’il* en soient maintenant esconduit*, bien que cella ne se pourra faire, ny la trefve avec le roy d’Espoigne, sans derroger et faire grand préjudice au privilège anticn de la banière de France, et à l’auctorité des consul* de S. M.
« Dimanche dernier, lamb' d’Hongrie, qui a porté le présent annuel . baysa la main au G. S. et luy présenta, oultre l'ordinaire en argent monoyé, qui est quarante et cinq mille thallers, ung grand orologe faict en forme de tour, ayant la quasse d’argent, deux grand* plat* bassins, deux éguyères et deux vases aussy d’argent doré et esmaillé par dessus. Luchially, cappilaine delà mer, a faict commancer despu y» troys jours à préparer une place sur la marine contre les murailles de Fera, en face du grand sarrail, près le lieu ou se fond l’artillerie, pour y bas tir une superbe mosquée qu’il a desseigné de faire , pour laquelle il despendra plus de septante mille ducal* , oultre que la commodité des gallères et esclaves qu'il a à luy en espargnera quasy aullant. Voillà à quoy ilveult employer son temps et son argent . puisqu'il n’est pour sortir dehors avec gallères de quelques années , et mesmes si la trefve avec le roy d'Espaigne se condud. • [Suppl français.)
avec ung baglarbey qui fust prins en ceste autre grand iaict d'armes auquel les Tartares survindrent en faveur des Turcqs ; et troys jours a, le G. S. luy despescha ung ullac qui vint prendre ses lettres au sarrail et puys passa incontinant à Scutary. Il se juge d’aucuns que c’est pour faire traitter la paix avec le sofy, se disant que ledit Persien prisonier a donné espérance de la faire réussir estant par dellà. Toutesfoys , d’autres ne voyent moyen par lequel ceste guerre se puysse si tost assoupir, d’aultant que ce seroit trop de honte pour ce seig', qui l’a commancée, de s’en retirer maintenant que le Persien a repeins ce qu’on luy avoit tollu et reste le dernier victorieux, dont seroit à luy à mettre les conditions de la paix. Toutes les compaignyes du baiglarbey de la Grèce ont esté advisées d’estre en ordre pour partir au premier commandement qui se faira.
Constantinople, 7 et 24 mars 1579-
Sire, il est venu icy advys que le sr du Bourg , qui fust une foys envoyé à ceste Porte par le feu roy Charles, estoil à Venize et venoit par deçà vostre ambassadeur*, et despuys troys jours m’a esté dit qu’il
1 I. arrestation de Claude du Bourg à Venise, faite pendant le mois précédent, allait devenir une grosse affaire entre les trois gouvernements qu’elle intéressait à des titres divers et pour des causes différentes. ün a vu ci devant, p. 770, à la note , comment la présence de du Bourg avait été signalée par M. du Ferrier à Henri 111, qui avait répondu, du 18 janvier *579, en ordonnant à son ambassadeur de réclamer du sénat de Venise l’extradition de cet homme :
■ J’ay recru avec vostre lettre celle que ce beau général du Bourg m’a cscript, lequel j’ay esté fort aise de sçavoirqui soit là, et qu’ayez trouvé si honnestc moyen de le y faire séjourner pour avoir loisir de
m’advertir de ses nouvelles. Fl d’autant que c’est un personnage que j’ay dés longtemps désiré d’avoir en main pour les trahisons, pratiques et menées qu’il a traitées au désavantagé de mon service et de toute la chreslienlé, et que je ne veut perdre l’occasion que Dieu m’a maintenant suscitée de luy en faire recevoir la punition et chastiament qu’il mérite, puisqu’il est rendu en lieux mi je me promets en cela tous offices convenables à parfaite et sincère amitié, tenant pour certain que l’intention de mon frère n’est se servir d’un si pernicieux instrument; et que s’il a quelques lettres de luy, il les a extorquées par subornation et surprise. A cette cause je vous prie et ordonne que sans différer
a escrit une siene lettre au passa qu’un Pérot luy a présentée, par laquelle il mande qu’il sera bientost près de luy de la part deV. M. Le juif Raby Salomon me vint trouver deux jours après l’arrivée des-
ny perdre un seul moment de temps, vous ayez à le faire saisir et constituer prisonnier, vous adressant à cette fin à ces seig" pour les prier très- instamment de ma part, et sur tous les plaisirs qu’ils désirent me faire, de le vous permettre et porter toute l’aide et assistance que besoin sera , tant pour re faire que pour le tenir en bonne et scure garde jusques à ce que je vous aye sur ce fait entendre ma volonté , et en cela vous n’oublierez rien pour les y persuader comme chose qui importe grandement à mon service. •
Le roi , comme dans toutes les circonstances où sa passion était en jeu et sa volonté vivement excitée, avait ajouté de sa main en post-scriptum : «J’ay le fait surtout si à cœur que je ne dis rien de plus : faites le connoistre bien à ces seig**. Je me fais fort de mon frère, qu’il se conformera à mon intention , et qu’il sçaura tout bon gré à ces seig" de ce qu’ils en auront fait pour mon contentement. »
M. du Ferrier, écrivant du 6 février, montre dans les hésitations et dans les difficultés qu’il rencontre do la pa**t du sénat de Venise , tous les intérêts qui étaient en conflit dans cette affaire, et les considérations qui retenaient la république :
• Vostre despesche leue, et sans m’arrester au jour et heure extraordinaire , j'allay porter a ces seig” vostre lettre, exposant ma créance le plu* près de vostre intention sur les trahisons et menées du général Bourg; et pour leur mieux représenter combien cet alTaire vous estoit à cœur et désiriés qu’il fust pris au corps, je fis
que quelques uns entendons vostre langue, leurent le pottscripta d’icelle lettre escrit de vostre main ; dont ils furent tellement persuadez, qu'en moins d’un quart d’heure ils arrestèrent de le faire saisir au corps et mené en leur prison. Et fut exécute a trois heures du nuict sans aucun enipeschement, ayant esté trouvé en son logis et dans sa chambre, serrant son bagage pour s’en partir le lendemain lxn malin. Mais le lendemain toute cette république fut en grande altercation pour raison du susdit emprisonnement fait, comme disent les uns, à heure indeue par ceux qui ne peuvent ordonner, en semblables affaires, sans assembler plus grand nombre de sénateurs, contre les anciennes franchises et libériez de leur ville : et ce que plus importe est que le susdit Bourg se faisoit appeler ambassadeur de Monsieur au G. S., craignons ccsdiU seig1* qu'ils ne se ressentent du susdit emprisonnement et mondit seig* venant à la couronne.
■ Aussytost que j’en fus advertv , je m’en allay devers eux ledit jour, assemblés en fort grand nombre; et les suppliav de considérer qu’il estoit question icy d un crimineux de lèze- majesté, et qu'en tel cas le procès doit être faict sans distinction d’heure ni de temps et s’arresler aux formai itez ordinaires, prestans la main le* princes l'un à l'autre pour la conservation et défense de leur personne et estât. Que le G. S. mesme ne feroit cette difficulté en semblable affaire, moins mondit »ei?r le trouveroit mauvais; ains seroit très-aise qu'un rebelle contre b couronne dont il
dites lettres, et me demanda si V. M. envoyoit ledit s' du Bourg pour résider ou pour l’occasion de la négocyatyon d’Espaigne. Je luy dis, sire, que V. M. ne m’escrivoit d’avoir encores despesché aucun pour
est issu fût puni exemplairement : ce que ces seig” pouvoient connoistre par le susdit post-scripta. Et pour en «voir meilleure asseurance, je mis vostre lettre en leurs mains, leur promettant davantage , que sitost que V. M. seroit adverlic de ce dessus, elle envoyeroit en toute diligence le sf de Germigny, qu'ils connoisscnt fort bien et l’ont en bonne oppinion , vers ledit G. S. pour lui faire entendre l'occasion dudit emprisonnement. Sur quoy ils voulurent délibérer, et me remirent au mardy suivant, auquel jour je retournay vers eux, et fut commandé à l'un des secrétaires d'estat de me réciter ce qu'ils avoienl fait mettre par eacril, qu'à vostre seule contemplation le susdit Bourg avoit esté fait prisonnier extraordinairement. Et puisqu'en cela ils avoient satisfaits à vostre volonté, et ne pouvant le retenir plus longuement en leurs prisons sans mettre leur ville et estât en désordre et danger évident , et partant estoit nécessaire que promptement je l'en tirasse et le fisse conduire à la Mirande ou ailleurs, et que séria marry qu'ils fussent en peine pour vostre respect comme ils seraient si ledit prisonnier demeurait plus en leur garde.
• Cette responce me sembla forteslrange, et fus contraint leur dire que s’il falloit en toute diligence conduire le susdict prisonnier hors leur estât, j’eusse mieux nyraé n'en avoir jamais parlé, ne sçaehant où ny par quel lieu le mener scurcment ny quelle estoit vostre intention là-dessus , m'estant seulement commandé de le faire prendre et d'en advertir aussytost V. M.,
ny si la comtesse de la Mirande le voudrait recevoir sans vos lettres ; et pour tant les suppliav de retenir ledit prisonnier pour quinze jours, dans lesquels j’aurais responce de vous. Sur quoy ils voulurent encore délibérer, et me remirent au jour suivant, et lors ils me dirent qu'ils estoient merveilleusement fascliez pour raison de ce faict, la conséquence duquel ils trouvoient toujours plus grande et dangereuse ; et ne pouvons changer de délibération , me prièrent de faire sortir le prisonnier hors de leur estât. Dont je fus estonné et encoure plus de l'advertissement que j’eus de fort bon lieu que si je n’y prenois bien garde on ferait évader le prisonnier. Et pour celle cause je les priay qu’il me fust permis de le tenir en mon logis jusques à ce que j’eusse autre commandement de vous : t combien qu'il y en eût plusieurs de la coin pagnie qui dirent à haute voix : * Quesio c pcrjçjio ,» j'insistay si longuement, qu'ils m’ont aujourd’huy respondu que si bien ma dernière demande estoit de plus grande autorité que la première, toutefois, pour m'estre de si grand»; conséquence elle m'avoit esté accordée, pourvoit que dans le susdit temps le prisonnier fust mis hors de leur estai. Et ainsy a esté ccjourd’huy arresté, et qu’il serait conduict à deux heures de nuicl à mon logis : me prians de faire entendre à V. M. que les lois et observances de leur estai sont fort différentes de celles des autres princes, et que sans cela ils se seraient autrement comportez en cet affaire, qu’ils n'ont peu ny deu.
«Voilà tout ce que j'ay peu faire, et ils
venir en çà, et que j'avoys bien eu nouvelles de Venise que ledit du Bourg y estoit, mais que M. du Ferrier ne me mandoit rien de luy par ses lettres. Ledit juif estoit venu une autre foys auparavant sentir
m’ont requis de signer de ma main un escrit duquel la copie est insérée en ce paquet. Je pense que ce soit pour leur asseurance , mais je ne puis pas bien juger si c'est plus pour le regard de mondit seig* que du G. S., non plus que de vostre lettre, qu’ils ont retenue. La nouvelle venue de Levant, de la victoire que le G. S. a eue contre les Pcrsiens, et recette le lendemain dudit emprisonnement , a esté possible une partie cause de faire qu'ils ont pensé plus avant en cette affaire qu'ils n'eussent (ait. •
Le lendemain M. du Ferrier écrivait encore pour exposer au roi les divers expédients qu'il imaginait pour la garde du prisonnier : « Je ne puis voir par deçà lieu asseuré pour envoyer ledit Bourg, si ce n’est à la Mironde, et me doute grondement que nul autre prince s* en veuille charger, et la conduite en France sera longue , dangereuse et de grande despence. Il m’a semblé en tout événement d’envoyer un homme exprès au duc de Ferrare, et le supplier de vostre part de recevoir le prisonnier dans ses prisons, car je crains fort qu’il n'eschappe s’il est longuement retenu icy. Je suis contraint de chercher plusieurs expédients pour après choisir le meilleur ; et si vostre responce tardoit trop à venir, je verray cncores de l’envoyer à Milan, où les ministres du roy catholique ne feront, comme je pense, difficulté de l’accepter, puisqu'il se dit publiquement qu’il a esté arresté plus pour le service du roy leur raaislre, que pour autre cause : outre que l’amb' dudit sr roy
résidant auprès de vous a esc rit que V. M favoit prié de faire entendre au gouverneur de Milan la venue dudit Bourg ahn de farrester en passant , sans le passe port et lettres de recommandation qu’il avoil de M. de Savoye audit gouverneur. De quoy je suis très-bien adverty, et qu’il avoit communiqué entièrement sa charge audict s’ de Savoye, et de plusieurs autres propos d’importance que ledit du Bourg m’a tenus, mesmes du mariage d’entre la princesse de Navarre et ledit s* de Savoye ou bien de son fils le prince. Ces seig" ont mis en mes mains tous les papiers et lettres qu’il avoit avec soy, dont je feray un bon inventaire. J’ay sceu que la banque de Slrozzi a commission de Florence de fournir à l’ambr d’Espagne trente mil escus qui doivent estre employés en certaines marchandises , et le reste envoyé en Constantinople. Ces seig" sont advertis que S. M catholique a fait cette délibération et plusieurs autres sur le fait de Flandres contre l'avis de son conseil, duquel il fait semblant d’estre mal satisfaict. Et nëanmoing* on ne pourroit tirer de l’entendement de plusieurs qu’il n'y ait grande déüance entre vos deux majestez et que l’emprisonnement n’ait esté fait que pour la colorer. »
Enfin , dans un mot à part qu'il écrivait à Catherine de Médîcis, M. du Ferrier rappelait incidemment la circonstance qui a esté mentionnée ci-devant, p 679, à la note ; « Ces scig" font fait de tant plus volontiers qu’ils ont sceu les traverses et fascheries que ledit Bourg vous a donnée» en son voyage d’Espagne. •
si j’avois commandement de V. M. de faire rien dire au passa sur ceste négocyation , et me dit que je vous escrivissc qu’il ne se concluroit rien que V. M. n’y fust comprinse , et qu’il auroit l’œil bien
Le 31 février suivant , M. du Ferrier écrivait au roi ie parti auquel il s'était ar rété : « Je scray contraint d’employer le duc de Ferrare pour faire conduire le prisonnier par son estât jusqu’aux confins de la Mirande : il m’a semblé que ledit prisonnier sera plus scurement et avec vostre plus grande réputation audit lieu qu'en nul autre d’Italie, s'il ne vous plaisoit le faire conduire à Saluces. J’ay fait faire inventaire de ses papiers, vrays tesmoings de sa folie, vanité et témérité, et ne trouve rien d’importance que les lettres au G. S. et premier bassa, le passe-port de M. de Savoye et du gouverneur de Milan. Le demeurant sont copies de lettres du roy de Navarre et du duc de Savoye sur le mariage de madame ta princesse de Navarre, discours sur l’entreprise de Flandres, voyages en Espagne et mariage d’Angleterre , aussi mal fondez et couchez par escril et cncorcs plus sottement référez par l’auteur, qui m’en a rompu la teste continuellement, et fera tant qu'il sera près de moy, quelque chose que je luy puisse rcmnnstrer au contraire : connoissant qu'il y a plus en sa teste d’ambition, avarice, folie et légèreté que d’autre meschonceté. ■
Enfin, par ses lettres du G et 19 mars, M. du Ferrier informait Henri 111 des détails de la translation du prisonnier qui avait eu lieu dans la forteresse de la Mirandolc, et qu’il avait différée jusque là pour attendre les ordres du roi :
« Je me suis enfin résolu d’envoyer le général Bourg hors l’estât de ces seig",
ni.
lesquels se sont montrez soigneux à le faire conduire seurement jusques en l’estai du duc de Ferrare, et à le consigner ès mains de ses officiers. Ledit sf duc envoya jusqu’aux confins de son estât environ un* hommes par eau et par terre pour le recevoir des mains des ministres de ces seig'*; et fut mené à Ferrare et mis en prison saus que personne peust parler à luy jusques à ce qu’il partit pour aller à la Mirande, où il sera, attendant vostre commandement, logé dans la grande tour du chasteau et en la propre chambre où le feu comte de la Mirande dernier décéda. Ledit s'duc, adverty des petites forces de ladite comtesse et du danger qu’il y avoit pour raison du grand nombre des bannis qui sont en ce pays, voulut que ses gens conduisissent ledit prisonnier jusques au dedans de ladite Mirande.
• Lequel ne fut pas siloslmis dans la tour qu’il voulut persuader ladite comtesse que j’avois escril à V. M. d’abandonner sa protection, pour ne luyscrvirquededespence, dont cette bonne dame est entrée en grande frayeur, ayant secu d’ailleurs la venue du s' Louls pour espouser sa femme , et pense que ce soit pour la faire entrer dans la Mirande et i'en chasser. J’ay tasclié de la dissuader de ces fausses opinions, la priant de ne laisser parler à aucun ledit du Bourg, ains le mettre en prison estroite. Car quand il n’y auroit autre charge contre lui que de l’avoir mise en cette défiance et donné occasion de prendre autre party, et par ce moyen faire perdre à vostre couronne la protection de celte place , cette
ouvert à cella et à toute autre chose qui concemeroit voz affaires. Je le remercyay de sa bonne volonté et affection à vostre service, et luy diz au demeurant que je n’avoys charge aucune de m'empècher en ceste affaire, et que ledit passa se pourroit recorder de ce que M. de l’Isle luy en avoit dit avant son partement d’icy. 11 resta fort estonné de voir par là que V. M. ne faict grand compte de ceste négocyatyon. Le passa n’en est sans peyne bien grande et ne sçait que penser de ce que V. M. tarde tant à envoyer quelc un. Il cscoute volontiers les af-
faires de voz subjectz, et octroyé
trahison bosteroit pour le faire pendre et estrangler. Mais cette dame est de si bonne nature qu'elle n'en fera rien , et le traitera à ses despens trop mieux qu'il ne seroit che* soy. Car pour tant je n’ay pas opinion qu'il face grande diligence pour continuer son voyage de Levant, veu que son argent et besongnes ne sçauroient valoir au plus huit cents escus , et si preschoit partout qu'il en avoit plus de dix mil, conduisant avec soy une infinité de belistres. *
Mais dans l'intervalle, M. du Ferrier recevait deux lettres que le duc d'Anjou écrivait d'Alençon, le ai et le a3 février 1579, P°ur intervenir dans l’affaire en faveur de du Bourg, qu'il reconnaissait pour son agent :
« Je vous prie d’asseurer ces seig" qu’ils auront tousjours part à mes bonnes fortunes, favorisant et assistant ledit du Bourg en tout ce que vous verrez servir au bien de sa despéchc. Et pour luy ayder à subvenir aux frais de son voyage , n'ayant pour le présent moyen de luy en envoyer de deçà à cause des grandes despenses qu'il me faut porter, je vous prie adviser si vous pourrez trouver personnage qui veuille prestermil escus pistoletz d'Italie, desquels vous respondrez pour moy. Ayant esté adverty que le général du Bourg, que vous
tous les comandements que je luy
sçavez astre employé pour mon service, a esté enprisonné par commandement du roy, j'escris à S. M. pour la supplier permettre que son innocence soit connue et que sous faux donné à entendre l’on ue le travaille point. A quoy je vous prie tenir la main , sur tant que vous désirez inc (aire plaisir. ■
M. du Ferrier y répondait le 3o mars, en se retranchant sur les devoirs de sa charge et la nature de la mission de du Bourg : • N’y pouvant estre rien lait sans l'exprès commandement du roy, pour estre sa charge de si grande importance que vous aurez entendu de S. M. , je veux espérer que prendrez en bonne part mes excuses et me réserverez pour une autre occasion. » Par la même dépêche il mandait à Henri 111 les manœuvres que du Bourg employait pour se faire relâcher : • J’ay esté adverty que ce folaslre avoit fait présenter à ces seig" les lettres que Monsieur leur a escrites pour sa délivrance, lesquels m’ont envoyé un de leurs principaux secrétaires pour me faire entendre la res ponce qu’ils avoient délibéré de faire a mondict seig', que ce qu’ils avoient faict à vostre prière n’avoit esté que pour le bien de V. M. et du sien, comme ils feront tousjours. • [Ms. Colbert)
SOUS HENKI III.
fais demander pour ceulx qui en ont besoin, et encores despuys peu il m'en a acordé deux qui sont desjà expédyés pour les religieux du couvent du S‘-Sépulcre de Hiérusalem, lesquelz m’avoienl escrit naguyères avec grande instance pour iceulx leur estans fort nécessaires. Et à l’occasion de la plainte de quelques Granatins' ayant faict dire au
1 M. Juyé avait écrit à ce sujet au grand-prieur de Malte, et la réclamation privée qu’il lui adresse indique les rapports qui existaient entre la Turquie et les Maures d'Espagne :
• Le grand bassa de ce seig* m’a envoyé ung chaoulx de la Porte avec dix ou douze Mores de Granate, habitans icy, lesquelz s ‘estaient allés pleindrc à luy, au grand divan, de ce que six de leurs compaignons s'estans escliapés d'Espaigne pour venir en ça faire profession de la loy mahométane comme culx, et passant par Marseille, espérant, par le moyen de l'antienne amytié que nostre roy a avec le G. S., d’y avoir seur accès comme d'autres semblables y ont tousjours eu, on les y avoit ce neanilmoins retenuz et mis à la cheync, ce que on trouvoit nouveau et eslrange à ladite Porte. Dont il m'advisoit d'en escrire audict Marseille; et d’aullanl que lesdits Mores ont dit audit divan et à moy aussy qu’il y a deux de ces retenuz en vostre maison, desquelz, l'un qui est jeune, joue de la rliaremelle, et les autres sont aux galleres , m a requis avec grande instance de leur bailler une mesme lettre à vous que l'un d’eulx, s’en allant en Alger sur une galliote qu’on y despeschc , vous iroit présenter. Je n'ay peu la reffuzer audit bassa et a eulx, combien que je luy aye faict dire que je ne pouvoys croyre que telle chose eust esté faicte audit Marseille, et l'assuroys que s’il estoit ainsin , qu'ilx seroient relasché*. Je l'ay faict prier par
mesme moyen d’ escrire au vice-roy d’Argel qu'il traitte bien les Françoysqui vont en ce quartier- là, et lasse mettre en liberté plusieurs que j’entendoys y estre détenus injustement , ce qu’il a promis de faire. ■
M. Juyé, par plusieurs lettres des 7 et a4 mars, où il se plaint à M. de Villeroy d'être laissé sans moyens suilisants à son poste, continue de mentionner les actes de la Porte et les mesures qu’elle prenait en vue de la guerre de Perse :
« 11 ne s’est entendu autre chose de Perse depuys ma dernière. Le baiglarliay de Natolye, qui se devoit acheminer, longtemps a, vers ce quartier-là, fust contremandé de ne bouger, après qu'on eust advys du retour de Moustafa- Passa à Arzerun. Mays il se dit qu’il a eu despuys nouveau commandement de partir au commancemant de ceste lune, et se croyd qu'il marche maintenant. Celluy de la Grèce est encores icy, attendant qu’il luy soit commandé d’aller à Ipsaln assembler ses troupes. Les payes des gens de guerre furent sorlyes du trésor la sepmaine passée, et a esté publié que tous vinssent prendre leur solde. Mais il n’y va encores que les plus nécessiteux , craignant ceulx qui ont quelque moyen qu'on les voudra envoyer au camp de Moustafa- Passa , et ilz ayment mieulx perdre leur paye qu’aller en ccstc guerre si le G. S. n’y va en personne. 11 s’escrit deux mille janissaires pour y envoyer, néanltmoins, il sc parie
passa que j’estoys adverty que voz subgecU estoient malt raillés en la Barbarie, il me fist bailler un commandement au baiglarbey d’Alger
tousjours que la paix se trailte, cl aucuns ont oppinion qu'elle se pourra faire, parce que le G. S. se monstre avoir volonté de bouger d'icy, et les esclaves de la Porte ne veulent aller sans luy, dont par ce moyen, continuant la guerre, elle luy serait plus dommageable que la paix honteuse, en quelque sorte qu'elle se fasse. On attend de jour à autre qu’il viene nouvelle de l'arrivée de l’amb' d'Espaigne à Baguze, et desjà le sr Marrilian luy a faict provision d'ung logis fort voysin de céans.
« J’ay eu assez à faire à m’entretenir et suporter les charges qui sont icy jusques à présent de ce que monsei*7 de Liste me layssa, et du crédit que j’y ay trouvé, sans pouvoir payer les dragomans grandz, parce que leurs gaiges montent beaucoup. Hz se fasclient fort d’attendre si longuement leur payement, disant que c'est leur pain quotydien, duquel ilz sustentent eulx et leurs familles, et que leur manquant, lirait qu’ilz se pourvoyent d'ailleurs, et laissent ainsin le service du roy, ne s’y monstrant despuys quelque temps si affectionnés et acciduz comme ilz souloienl et serait requiz; dont vous pouvez considérer a quoy je suys réduit par faultc de moyen, ne pouvant sans dragoman négolyer ny entendre ce qui se passe à la Porte que par d’autres personnes qu'il me faull entretenir à grandz fraiz.
« On a sorty du sarrail lxxv garsotis de ceulx qui servoient le G. S. , deux desquels ont esté faiclx capigy-bassi , et l’un d'iceulx qui a eu plus de paye que l’autre est ung Hongre aigé de quinze à seize ans seulement , lequel a esté mis hors si jeune contre la coustume, pour estre fort favory de la
soltane, mère dudit seigneur, qui le tient pour Ülz adopté et l'ayme comme s’il estait sorty de son ventre; cl pour ce respect il a esté fort honoré , et mesmes du grand passa , auquel il alla bayscr la main incontinent qu’il fust sorty du sarrail , qui luy fist présent de plusieurs esclaves bien et richement vestuz pour le servir, de beauli thapiz et autre meuble de mayson, avec troys beaulx chevaulx richement harnachés, estant le tout estimé à plus de vingt mille ducatz. Les Turcqs disent que ce gar son est ûlz du conte de Sdrin , qui souloil estre seigneur de Segnet . duquel heu il fust porté icy quant Soltan-Soliman le print.
• On a escrit ung grand nombre de maîtres pour envoyer avec les gallères par la mer Noyre , pour faire ung fort , comme il se dit , en cestc vieille cité ruynée appeüée Carses, que ce seigneur avoil, dés l’an passé, délibéré de rebastir. Il s'entend qu’il est venu depuys troys jours advys certain que les Abissins ont taillé en pièces ung passa et tous ses gens de guerre que ce seig* tenoit sur leurs confins.
« Il s’est entendu ces jours passés qu'environ ung moys a les esclaves de la gai- 1ère du bey de Négreponte en l'Archipelago s'eslans acordés avec quelques Turcqs for sais qu’il y avoit dessus, l'cnlevarcnt, estant ledit bey dedans , lequel pour se sauver se jetta en mer, où il luy fust tiré quelques potx à feu dont l’un le toucha, de sorte qu’il en est mort despuys. Ladite gallère a esté conduyte en chresticnté par lesdits esclaves, qui auront premièrement mis en terre lesdits Turcqs forsats en la Barbarie ou autre part de cesl estât qui leur sera venue plus à propoz. • (Supp.fr.)
pour faire délivrer tous les Françoys qui s’y trouveront mal prias, et de garder qu’il n’y soit faict tort ni desplaisir aux subgectz de V. M.
Le xiii de ce moys arriva icy le capigy-bassy de Moustafa- Passa avec deux capigys de la Porte qui luy avoient esté despeschés quelques moys a. Le passa a faict dire despuys qu’ilz portent nouvelles qu’Osman-Passa a layssé son chyaya dans Servan, et s’est allé marier avec la fille d’un seigneur nommé Emir-Capy, voisin de la mer Caspie, et que les Persiens ayant combattu contre les Tartares et prins vyf ung des deux frères du grand Cam qui les conduysoient, et l’autre resté mort au conflit, s’estoient retirez vers le Tauris, où ils sont de présent, voulant faire acroyre par ce moyen que ledit Servan est encores tenu par les Turcqs. De quoy chascun se rid, et mesmes des Turcs qu'il y a icy venuz nagyères de ce quartier-là, qui assurent sur leur vye que tous ceulx qui estoient audit Servan furent taillés en pièces, et l’artillerie prinse avec la place; mais quant audit Osman, ilz estiment qu’il se sauva à la fuyte , et croyent qu'il aura esté après trouvé et mis à mort. Il court aussy bruict que les Persiens recherchent de traitter de quelque acord, et que Thocmac-Soltan a envoyé quelc’un des siens pour cest effecl vers Moustafa-Passa. Mays on juge qu’il se dit, de grand désir qu’on auroit que cella fust pour pouvoir plus honorablement-faire la paix, ne se pouvant croyre qu’il en soit rien. Cependant les deux mille janissaires escritz pour envoyer audit Moustafa, à sçavoir mille par mer jtisquesà Trébisonde, et les autres mille par terre, oultre ceulx qui estoient retournez du camp qu’on y renvoyé encores, se pourvoient de chevaulx despuys samedy, qui fust le premier divan de ceste sepmaine, pour partir dans peu de jours.
Constantinople, 8 et 24 avril 1570 *.
Sire, le xxvi du passé arriva icy le sr Tarranosqui, amb' de Polloigne, lequel fust la sepmaine passée devers Mehemet-Passa, et doit
1 Henri III, par une lettre du a a mars vénement qui excitait alors le plus vive-
1579, avait informé M. du Ferrier de Fé- ment l'attention publique par l'influence
bayser la main au G. S. à ces premiers divans. Je n’ay peu encore* descouvrir que l’occasion de sa despesche soit pour autre chose que pour la guerre que les Polonoys veulent faire contre le Moscovite,
qu’il devail avoir sur la politique de la France à l’extérieur. Le duc d'Anjou avait quitté Mons pour se rendre à la cour auprès d'Henri III. Cette réunion des deux frères prouvait leur intelligence dans l'entreprise que poursuivait le premier, et dont il semblait venir concerter l'exécution avec le roi pendant que la reine mère l'assurait de son côté par ses négociations dans le midi de la France :
• La royne ma dame et mère a tant fait qu'elle a convenu et accordé avec mon frère le roy de Navarre et ceux de la religion prétendue réformée, des moyens qui se tiendront de part et d'autre pour (aire entièrement exécuter mon édict de pacification. En mesme temps que j’ay receu cette nouvelle, mon frère le duc d’Anjou m'est venu trouver avec tant de confiance et démonstration d'amitié cl bonne volonté , que j’en ay receu un extrême plaisir et contentement : il a demeuré trois ou quatre jours avec nous; et d’autant qu’il n’avoit au plus que deux gentilshommes avec luy, il n*a peu y faire plus long séjour. Je l’ay este conduire jusque» en la maison du maréchal de Retz, qui est à cinq ou six lieues de celte ville , et m’a promis de me revenir voir dedans peu de jours et amener toute sa maison pour y demeurer plus longuement. Je l’ay asscuré qu’il y seroit tousjours le très-bien venu , et que je ne pou vois recevoir plus grand plaisir que de le voir auprès de mov, où il seroit tousjours en liberté de faire ce que bon luy sembleroil. •
M. du Ferrier, répondant du 9 et 17
avril, mandait au roi les impression» de joie naive que cet incident avait causée a Venise :
« Ces seigneurs recourent nouvelles du retour de Monsieur en vostre cour, du bon et gracieux accueil qu’il reçut de vous, et autres signes et démonstrations de fraternelle et perpétuelle amitié ; ce qu’ils me firent entendre par l’un de leurs secrétaires, et de la resjouiasance que tout leur sénat en avoit rcccuc, si giande que plusieurs en avoient pleuré de joyo, ce que je vérifiât assez le lendemain. Car estant allé les remercier de ce bon office, je trouva)1 ce bon prince et aucuns des plus anciens si fort csmeuz, que je fus contraint aussy de pleurer, et si ne me dirent du commencement que : Hantto dormito insieme, le répétant par plusieurs fois, et jugeant par là la vraye et sincère amitié de V. M. vers vostre frère unique, comme aussy l’intégrité et confiance de mondil 5*. vous estant venu trouver dans un coche, accompagné seulement de deux ou trois gentilshommes, monslrant assez en cela qu’il vous aime comme son frère et respecte comme son roy. Ces seig” en ont faict prières à Dieu et ont aussy esté adverlis des admirables et inopinés progrès qu’a faits la royne madame vostre trèshonoréemère avec le roy de Navarre, pour la pacification entière de la Guyenne et Languedoc quant au faict de la religion qui est autant à dire que Dieu seul , par son moyen, a mis fin à la principale occasion des guerres de vostre ro\aume depuis vingt ans. »
pour laquelle un Françoys qui est en sa compagnie m’a dit que le prince Baltory estoit party de Cracovye pour s’achemyner en la Lithuanye, où il doit attendre le retour dudit Tarranosqui ' avant se résoudre et passer plus oultre. Il y en a qui disent aussy qu’il est venu
L'ambassadeur constatait ici le commencement des troubles de Saluces, qui allaient produire plus tard une grave complication dans les affaires extérieures de la F rance : • Il n'est nouvelles par deçà que de la crainte que la querelle d'entre M. le mareschal de Bellegarde et le sr Charles Birague, soit pour autre fin que pour le différend d’entre eux; comme aussy de l’armée que le roy d’Espagne assemble à Naples à cause , comme disent, d’aller au secours du roy de Fez contre les Portugois , desquels , par ce moyen , S. M. ca lh,T* taschcra de se faire roy, et de la résistance que lesdits Portugois délibèrent de (aire pour l'empescher, et pour ce de recourir à voslre secours et celuy de la royne d’Angleterre. Cesdits seig” m’ont aussy dit qu'ils avoient advis que lamb'du roy d'Espagne, envoyé en Constantinople, s'estoit arresté à Ragouse, attendant l'issue de la guerre d’entre le G. S. et le roy de Perse ou bien de la paix qui se traitte bien avant entre eux. » ( Ms. Colbert. )
* On a vu ci-devant, p. 585, k la note, les circonstances diverses où avait figuré cet ambassadeur, dont l’importance personnelle était due au succès qui avait décidé la Porte k prendre le roi de Pologne sous sa protection. Henri III gardait une arrière-pensée sur ce sujet, et avait l’intention de revenir sur l’acte qui avait mis Baltory en possession de cette couronne; mai» il était toujours contrarié dans ses vues par les mouvements intérieurs de la France, qui, l’empêchant d’agir sous ce
rapport, faisaient croire au loin qu'il avait renoncé à toutes ses prétentions. C'est ce qu’il avait écrit précédemment à M. Juyé, du 16 janvier 1579, au suje* d une affaire qui regardait le maintien des privilèges de la France dans le Levant, qu'il semblait aussi laisser à l'abandon :
« Le consul de la nation Françoise résident à Alexandrie ma faict entendre que les Ragusois, non contents des'estre distraictx puis quelques années de la bannière de France , ont poursuivi et obteuu , au préjudice des privilèges dont nos prédécesseurs roys ont jouy ès terres du G. S., quelque nouveau mandement pour soustraire de la juridiction dudit consulat tous Florentins , Genevois , Siciliens et Anconilains qui yront audit Alexandrie sur vaisseaulx ragousois , et les réduire soubz le consul que iceulx Ragousois y tiennent , demourantz seulement les Françoys et Cathelans suhjectx à celluy de France, qui seroit l'esnerver de la plus grande partie des aucloritez et droietz qui y appartiennent, elle rendre presque inutille, avec trop grande offense de ma réputation et diminution du respect en quoy l'amytié de mesdits prédécesseurs a esté tenue par lesdits grands seigneurs. Ce que j'ay bien délibéré de ne passer sans en faire tel res sentiment et plaincte qu’il convient k ma dignité, dont je donneray charge bien expresse au s( de Germigny lorsque je le despescheray par delà. Et cependant, affm qu'il ne semble que ce soit chose que je vueille négliger, vous prendrez occasion à
NÉGOCIATIONS DU LEVANT pour faire plainte des incursions desTartares. Il a conduit des gerfaulx et quelques chyens pour présenter audit seigneur.
Les deux mille janissaires qu’on envoyé à Moustafa-Passa doyvent
propu d’en parler au premier bossa pour essayer si vous pourrez rompre l'entreprinse et dessaing desdits Ragousois, et Taire conserver mondit consulat en son entier; à quoy j’ay aussy mandé au consul faire de sa part tout l'effort qu'il pourra , s’y aydant des moyens et adresses qu’il peult avoir de ce coslé-làpour empeacher, s’il est possible , que une ouverture si dommageable à sa charge ne passe oultre.
• Encores qu’aulcuns à l'advanture , ne sçaehantz le fondz de mon intention , estiment que les affaires de ce quartier -là si loingtains ne me touchent de si près, je veul* qu’on entende que je faielz grand compte de ladite négotialion pour beaucoup de considérations et respects. Au moyen de quoy je veulx et vous ordonne que tant en général que en particulier, selon que les occasions s'offriront, vous asseurez et tesmoignez que je désire conserver la part que mes prédécesseurs et moy avons eu à l'cndroict de cest empire. Et quanta mes nouvelles, vous diray que mon royaume est en tel estât, que j’espère bientost y establir entièrement ungasseuré repos, ayant voullu la royne madame ma mère prendre la peine d’aller aux provinces de mondit royaume les plus esloignccs , comme en Guyenne et Languedoc , pour y remeclre les choses qui , par la malice du temps et longue continuation des troubles, pouvoient estre altérées; de manière que j’espère , à l’exemple de mes prédécesseurs, estre encores utile à mes amys. »
M. Juyé, qui recevait cette lettre au
mois d’avril , y répondait du même mois en constatant des règles qui se suivaient alors à cet égard dans les consulats fraisai* du Levant; et il revient ensuite sur létal des rapports de Florence avec b Porte et sur l’attente où était toujours celle-ci de l’arrivée de l’envoyé d’Espagne :
« A l’occasion de l’affaire des Ragiuovs et du consulat d’Alexandrie , je n’auroys fally d’aller incontinant devers le passa pour luy en parler selon votre ordre, n’eust esté que je sçay, et l’ay trouvé encores e$crit parnfy les papiers qui sont céans, qu'en renouvelant par ce seigneur les vieuh commandemens de vostredit consul, il en fust expédié ung par lequel lesdits Raguzoys sont tenuz, arrivant audit Alexandrie, de luy monstrer leur livre de chargement de leurs vaysscaulx , aflin qu’il puyssepren dre son droicl de consulat des marchan dises qui y seront chargées d’autres personnes que desdils Raguzoys; dont, s’ilz avoyent eu despuys autre commandement contraire à cclluy là , seroit nécessaire d en avoir coppie pour la monstrer audit passa, en se plaignant d'ung tel tort faict à V. M. Qui est cause que j'ai estimé pour le meilleur, comme aussy vostre dragoman, avec lequel j’ay communiqué de cest affaire, en a esté d’advys , de différer d’en parler audit passa jusqu a ce que j’auray eu responce du consul, auquel j’ay desjà escritde m en voyer des coppies authentiques du susdit commandement et autre qu’il aura servam à ce propoz, et une de celluy desdits Ra* guzovs , s’ilz en ont obtenu aucun , et 1 ont présenté par dellà pour s’en servir.
commencer à passer demain à Scutary : il s'en envoyé autres deux mille à Bagadat , autrement Babiione, voulant ce seigr dresser un camp soubz la conduyte du baiglarbey dudit beu pour assaiir le Persien de ce cousté-là, et ledit Moustafa yra devers Servait. On faira encores aller du cousté de la mer Caspye le grand Cam de Tartarie , avec cent mille Tartares, ayant faict entendre audit seig' qu’il vouloit aller en personne reavoir son frère que les Persiens ont prins, et à cest eflecl on luy envoyé dans peu de jours avec deux gallères cent mille escuz , cinquante quintaulx d’argent et cent quintaulx de cuyvre pour faire monnoye, troys mille picqs de drap et quelques chevaidx pour présent. Cependant que l’on assaudra la Perse de ces troys endroictz, on délibère de bastir le fort qu’on a résolu de faire à Carse, qu’ilz réédifieront après plus aysément, et en ceste intention on charge sur les gallères qui s’envoyent à Trébisonde les instrumens et autres provisions nécessaires pour faire leditfort.il a esté quelque bruit ces jours passés que l’Huchialy cappitaine yroit faire ceste euvre, pour estre subject le plus dilligent et à propoz qu’ilz ayenl icy pour cella : toutesfoys il ne s’en parle maintenant.
« Le consul d’Alexandrie m'a respondu sur ce que je luy avoys escril après la réception de la despesche que S. M. me fist touchant ce consulat le xvi* janvier, et me mande qu’il n’est plus travaillé des Raguzovs « estant mort le consul qu’ilz tenoient audit Alexandrie. Si lesdits Roguzoys eussent eu le commandement duquel estfaicte mention par ladite dcspesche de S. M. , contraire à cculx que le consul a, il n’eust fallv d'en envoyer une coppie comme je luy «vois cscrit , pour la monslrer au passa et s’en pleindre : à quoy se voyd qu’il a eu plus d'apréhension que de mal.
• Celluy qui estoil resté icy après l’amb* de .Florence, pour tanter encores d’avoir la capitulation refuiée audit atnbr, et rési-
der baille des Florantins , a eu respotice de son maislrc par cet ordinaire, qui luy esc rit de se retirer de ce pays. Au moyen de quoy il se met en ordre pour partir dans dix ou douze jours, ayant desjn eu son commandement pour le chemin. On a eu par mesme moyen lettres de Ragtue du xii" du passé, desquelles s’entend qu’il n’y estoit venu encores nouvelles aucunes de l'ambassadeur d'Lspaigne, dont on s’esbayt icy grandement, d’aultant que l'homme du s' Marrjlian, qui porta lu nouvelle qu’il venoil, assurait de l’avoir laissé à Naples dés le commancement de décembre , faisant estât de partir bientost pour s'acheminer audit Raguze. • ( Supplément français. )
ni.
Constantinople, 7 et 10 mai I5791.
Sire, sur l’advys receu que le camp des Persiens s’estoit aproché en cà troys journées, avant-hyer, qui fust le dernier divan de reste
1 Henri III , d’après les assurances qu’il recevait du côté de Catherine de Médicis, se trouvait à peine en mesure de faire face aux complications qui paraissaient sc préparer sur plusieurs points à l'extérieur, qu'il avait à se préoccuper pour lui même de )'a ffa ire de Saluces qui allait lui créer de nouveaux embarras, et il écrivait à M.du Ferrier, du g mai 1679 :
- L’amendement se cormoit en mes affaires depuis que la royne ma dame et mère a commence à faire exécuter la paix ès provinces qui en avoient le plus de besoin , où elle a, par sa prudence et dextérité, remis toutes choses en si bons termes qu’il s’en doit espérer beaucoup de bien ; estant pour mon regard plus déterminé que jamais à faire exactement observer le» réglements contenus en mon édict de pacification pour maintenir mes sujets en union et concorde les uns avec les autres, comme moyen plus propre pour remettre mon royaume en sa première splendeur.
Pour ce qui sc passe au marquisat de Saluces . je vous asseure que tout a esté entrepris contre ma volonté. C’est sous prétexte du différend d'entre le tnarescbal de Bellegarde et le sf Charles Birague, lequel je tenois pour du tout assoupy, et y ay envoyé pour y remédier. Mais si les choses tirent à autre conséquence, ces scig" en seront des premiers advertis parmoy. pour m'y conduire par leur bon et prudent conseil. »
A cette démonstration de la part de b France, répondaient en Italie le» armements de l'Espagne, qui donnaient lieu a diverses conjectures que rapportait M. du Ferrier dans ses lettres du 1" et du 19 mai
• Ces seig" ont esté merveilleusement contons de ce que Monsieur estoil en volonté de revenir bientost auprès de vous, et de n'en bouger ; et que la royne madame vostre très-honorée mère a du tout mis lin aux division» de la Guyenne cl Languedoc Le prince et autres seig" sont grandement estonnez des préparatifs de guerre par terre et par mer que fait le roy d’Espagne, en ayant desjà donné la principale charge au frère du duc de Florence et à aucuns de la maison de Coulonne , Carafa et Spinclti cl plusieurs autres seigneurs de l’Italie. Et combien que, selon la commune opinion, cet appareil se fasse pour la conquesle de Portugal, les trouble» qui ont este naguiores en Piedmonl , et le» extraordinaires moyens dont les Espagnols usent par deçà pour garder leurs ville», mesmes à l’encontre des François qui vont cl viennent, fait craindre les uns et désirer les autres que Monsieur ne soit pour passer les monts, combien que d’autre costé les Espagnols mesmes publient qu'il sc marie arec la fille de leur roy, et s’en retourne son lieutenant général au Pays Bas, afin de le remettre en sa première obéissance. Mail d’autres ailirment tout le contraire, et qu Ü
sepmaine, fust publié en icelluy et par la ville que le G. S. doit aller en personne à la guerre , aflin que tous ceulx à qui touche de le suy vre se mettent en ordre. Toutesfoys, sire, il s'entend de bons endroicts qu’il n'a volonté aucune de partir d’icy ny s’en bouger si ung trèsgrand besoin ne l’y force , et que tout cela ne se faict que pour faire aller de meilleur cueur les gens de guerre qu’on envoyé , et donner quelque creinte aux Persiens. Voyre il se dit que pour faire mieulx paroir qu'il veult marcher, on faira encores passer à Scutary ses paviiions de camp et quelque autre forme d’appareil.
I.e sr Tarranosqui baysa aussy la main le xxvt' du passé et pré-
est sur le point de s'embarquer pour aller espouser la royne d'Angleterre. •
Le 29 mai suivant, il rendait compte au roi des premières hostilités du maréchal de Bellegardc , qui avait jeté le masque et passé à une révolte ouverte contre l’agent de la cour chargé de l’évincer du gouvernement de Saluces :
- Touchant le différend d’entre M. le maréchal de Bellegardc et le sr Charles Birague, ces seig" ont esté advertis par M. de Savoie que les troupes augmentoient grandement d’un costé et d’autre, et qu’il y avoit eu rencontre en un lieu que l’on nomme Saint-Père. Plusieurs discourent que l’armée que le roy d’Espagne assemble à Naples n’est plus pour aller en Portugal, mais contre cette entreprise, combien que d’ailleurs on dise qu’elle se face pour aller en Alger. Car, à ce qu'on escrit d’Espaigne . les affaires du Portugal passeront par négotialion et non par armes, ayant esté proposa par les Portugois plusieurs articles auxquels le roy cath,“ ne s’arreste pas beaucoup. Ces seig" se sont fort curieusement informez de la venue du s' de Germiny, et m’ont dit que le bassa faisoit grande plainte à leur baille de la rétention
de du Bourg, dont aussi le secrétaire Juyé m’a escrit. Je les av asseurez qu’il seroit bientost icy et avec charge très expresse de V. M. de faire entendre par delà comme toutes choses ont passé, et l’attendent en grande dévotion. *
Henri III, écrivant du 19 mai 1^79. se rattachait aux nouvelles espérances que lui donnaient, pour les desseins qu’il avait en vue, la situation des Pays-Bas et les succès de l’intervention de sa mère
« Les Espagnols avancent fort mal leurs affaires es Pays-Bas, n’ayant encores peu emporter Mastric ny assembler les députez qui sont nécessaires pour traictcr la paix , de laquelle ceux des Estais montrent avoir moins d’envie que les autres. Quant à la royne ma dame et mère , elle est de présent en Provence , où j’espère qu’elle remettra la paix et union entre mes sujets, ainsi qu’elle a (ait en Guyenne et Languedoc, et que passant par le Dauphiné elle y pourra faire le semblable. Parce moyen, elle ira plantant au cœur de mes sujets une mémoire et reconnoissance immortelle de ses bienfaicts, qui les rendra éternellement obligez à prier Dieu pour sa prospérité et santé. ■ ( Ms. Colbert.)
senta troys chyetis et troys gerfaulx1. Je n’ay peu sçavoir autre chose fie l'occasion de sa venue à ceste Porte que ce que j’en ay escrit à V. M. : bien m’a-on dit despuys qu’il a faict plainte au passa touchant
1 M. Juyé avait à celte occasion mandé une prévenance du même genre de la part de Venise ; * Le baille de Venize eust hycr vingt gerfaulx que sa seigneurie envoyé donner au G. S.; et cejourd’huv il a esté au passa pour l’en advertir, affin de les pouvoir bailler avant que l'ami)' de Pol* loigne présente les siens. •
Quelques jours après, il annonçait de nouveaux échecs que les Turcs éprouvaient en Géorgie, la perle qu’ils avaient faite de Tiflis, et les dispositions que prenaient les Persans pour continuer la guerre, en constatant la présence dans leur camp de leur nouveau souverain, le jeune Sliah-Hamza.
Il indiquait aussi en passant l'état des rapports des Turcs avec Fez et le Maroc depuis le désastre éprouvé par l’expédition de don Sébastien en Afrique :
■ L’on a renvoyé au passa du Quayre le chaoulx qui porta la nouvelle du remuhement des Abissins, et s’estime qu’il luy a esté mandé de pourvoir à colla le mieulx qu’il pourra, car il ne s’en entend dire autre chose ny se voyd faire aprest de gens pour envoyer ailleurs que contre les Persiens. Hycr sortit de ce port , avec cinq galleres , ung nouveau passa qu'on envoyé en Tripoly de Barbarie, nommé Aydar-Passa.
■ L'amb' de Polloigne qui est icy n’a encores baysé la main au G. S. , lequel se renniha lejour de Pasques fleuries en son vieulx sa r rail qui est au milieu de Constantinople, où il doit demeurer, comme il se dit, tout ce moys de may, puys yra en l’autre qu’il a àScutary pour y passer l’esté. La veille et le jour de Pasques arrivaient
des hullacz d’Artcrun qui ont porté advys que les Persicns ont faict monstre sur ce confin-là de plus de cent cinquante mille hommes en troys camps qu’ilz ont , en l’un dcsquclz est le fdz du sofy Cia-Agmal . jeune de dix à douze ans, avec sa mère et ung prince dudit pays, parent dudit sofy, nommé Ybrahira-Soltan , lesquelz minaudent à tout l’exercitc, et ledit sofy est en une de ses maysons où il fait hastir, ne se meslant de la guerre. Il s’entend que Moustafa-Passa a escrit que si le G. S. ne va en personne, il ne se faira rien de bon pourson service, et qu’il donne advysque Thocmac-Soltan, qui conduit l’un desdit.» troys camps, a reprins ung lieu nomme Titflix, auquel il y a une. tour forte que ledit Mouslafo-Passa «voit prinsc, passant à Servan, et avoit laissé pour la garde d'icelle troys mille Turcqs, lesquelz, comme on dit, ont esté tous prins vyfs avec la place , et deux mille autres qu’icclluv Moustafa envoyoit avec vivres pour les secourir, ont esté taillés en pièces, et l« vivres et munitions prinses. Ces nouvelles ont esté cause qu’il s’est incontinant romande À mille cinq cens spahis oglans de s’aprester pour marcher avec les janissaires qui s’envoyent audit Moustafa. lesquelz sont campés à Scutary, dix ou douie jours a , et en doyvent partir demain ou l’autre. On a aussy commandé au capitaine l'Huchialy de s’aprester pour aller avec trente gallères et quelques mahonnes par la mer Noyrc à Trébisonde , et de là à Carses, faire le fort qu’on y veull bastir, et Morat- Agha, avec xxv autres gallères.
le fort de Chapchak sur le Boristène , à leur confin, qu’on a cy-devant commancé à y bastir de ce cousté, et a tousjours esté dcsmoly et empêché par les Polacqs, lequel, comme il s’entend, est maintenant finy ou fort advancé; sur quoy luy fust respondu avec menasses et braverie.
Constantinople» 3 et 18 juin 1579*
Sire, il y a dix ou dotuse jours qu’il s’entendit icy qu’en la Croatye il y avoit quelques gens de guerre en campaigne , qui fust cause qu'on
yra garder 1 Archipelago. Il ne se parle en* cores que le G. S. doyvc aller en ceste guerre. Toutesfoys aucuns disent que sellon les nouvelles qu'on entendra d’ores en avant, il pourra se lever d'icy à la my -juillet pour aller hyverner en Alep. L’or et l'argent et chevaulx du présent que ce seigneur faict au Tartare pour y aller en personne luy a esté envoyé par terre, et le cuyvre et drap a’envoyera par mer avec les gallères. Ces jours passés arriva icy une gallèrc d'Argel qui a porté le présent d’Assan- Passa , qui y commande, des hommes de laquelle s’est entendu que le nouveau roy de Fez est en mauvaise intelligence avec ledit Assan, et que lesTurcqs ne sont bien veu/. audit pays- • [Sap.fr.)
1 Une aventure restée célèbre occupait alors toute l’Italie et remplit de ses détails plusieurs des lettres de M. du Ferrier pendant le mois de juin. C'était le mariage du grand -duc de Florence François de Médicis , devenu veuf de sa première femme , comme on l’a vu ci-devant , p. 7.36 , à la note, et qui se mésalliait par amour pour la Vénitienne BiancaCapel la. Quoique ce fait ait un caractère tout privé, il n’est pas sans relation avec les affaires du Levant, puisqu'il amène de la part du grand-duc de Toscane le sacrifice de tous
les avantages qu'il avait obtenus de ses négociations avec la Porte :
■ En mesme temps a esté vérifié le mariage dont on a tant parlé d'entre le duc de Florence et la signora Biancha Capella , gentilfemme vénitienne, laquelle en a es* crit et donné avis à son père, qui est encore en vie, et un sien frère. Et des amb" que le s' duc envoyé à ces teig", pour mesme effect, logèrent en une belle et grande maison qu'elle a naguières acheté et payé xx m esc us outre les meubles qui coustent encores davantage, en laquelle habite à présent ledit père, duquel le bien ne valoit pas x"* esc us , quand il y a seize ans ou environ icelle Biancha, fille de quatorze ans, s’en alla de cette ville avec un jeune marchand llorentin qui l'alla espou* ser à Florence. Icelle lettre a esté veue et leue en plein sénat, et m'a esté dit que la suscription d'icelle est comme s'ensuit : Vostra indegna fia Biancha gronda diichessa di Toscana per gralia di tua altezza. Plusieurs estiment qu’elle sera advouée fille de Saint- Marc comme celle qui fut mariée au roy de Cipre, dont le royaume advint depuis à ces seig", et que ledit père et frère seront honorez des degrés et dignitez principales de cette république , pour donner plus grand contentement audit s* duc, qui
comauda au baiglarbey de la Grèce de se métré en ordre pour aller à Sofye assembler ses troupes , ce qu’il a fait en dilligence, et sortira demain de Constantinople en la mesme pompe et cérémonye qu’il sortit au moys d’octobre dernier. Il s’estime que ces gens se retireront aussy tost qu'ilz entendront sa venue, comme ilz firent l’autre J’oys, de façon qu’il n’alla qu’une journée par dellà Andrinople. Le
depuis (>en de temps en rà s’est bien avant insinué en l'amitié de cesdits scigr‘. et a quitté les capitulations que le G. S. luy avoit accordées en faveur de ses marchands, et dont la ville de Florence se fust grandement enrichie, afin de ne préjudicier au trafic de celte ville, comme il eust lait, et bien avant ès draps de soie et de laine. L’on dit aussi que les nopces et couronnement d’icelle se feront le jour de S'-Jehan , à Florence, où ces seig" envoyèrent leurs amb" qui ne sont encore éleus, si bien il y a dcsjâ plus de deux cens jeunes et riches gentilshommes qui se préparent pour les accompagner avec la plus grande magnificence qu’ils pourront. Et si ladite duchesse vient en cette ville comme le prince m’a dit qu’elle a délibéré, je m’asseure que ses citoyennes feront à l’en vy fune de l’autre pour ne luy céder en blancheur, esprit et bonne grâce, dont elle est louée et estimée de tous , mesmes des Florentins, qui faiment et honorent merveilleusement, encore» que les parons en soient très malcontens.
•« L’ambassadeur de Florence a obtenu tout ce qu’il a demandé de la part de son maistre et de la duchesse sa seconde femme. Le xvi’ dudit mois fut arresté en leur conseil de Pregadi qu’icelle duchesse seroit faictc fille de leur république. Laquelle délibération publiée, a esté commandé au frère d’icelle duchesse d’aller en
diligence à Florence pour le luy signifier. Dont, comme m’a esté dit, le contenu ment fut si grand que le duc Gt incontinent assembler son conseil de quarante huit, et leur fit entendre ledit mariage, qu’ils louèrent et approuvèrent, et à la mesme instance fut icelle Biancha publiée duchesse, saluée et honorée en cette qua lité de tous lesdits conseillers. Et le lendemain en la grande esglise, et en pre sence du nonce du pape et des autres ai» b" résida ns eu cette cour, iceluy duc luy donna l’anneau avec les autres cérémonies accoust U niées. Et a esté différé la coro nation d’icelle duchesse jusque» à U venue des amb" de ce* seig" qui se préparent pour y aller, et plusieurs autres gentilshommes et gentilfemmes de cette ville , avec la plus grande pompe et fanfare qui se peut imaginer : et pense l’on qu’il* la conduiront en celte ville , au mois de septembre prochain, espérant de vous envoyer bientost son pourtraict.
• Ledit sr duc a , depuis la prise de Mas- Iric, envoyé six cens mil escus pour continuer la guerre de Flandres, à la simple requeste du roy d’Espagne, et sans qu il ait reçu de luy aucune assignation ny autre assurance que sa parole. Aucuns disent que c’est pour luy faire trouver meilleui ledit mariage, et qu’il en fera bien autant à Y empereur, qui 1a trouvé très-mauvai». afin de le réconcilier.» (Ms- Colbert.)
xxvii' du passé sortirent de ce port onze gallères et deux caramossalz, chargées de gens et de munitions, pour suyvre le cappitaine de la mer1. Avant-hyer, sur le tard, arriva icy img courrier de Raguze venu
1 La mission que recevait l'amiral turc Ouloudj-Aly avait à atteindre deux objets importants pour relever les affaires des Turcs compromises du côté de la Perse. 11 s'agissait d'abord de ravitailler par mer l’armée ottomane désorganisée par ses échecs, et dont tous les convois étaient interceptés par terre ; puis , de reconstruire la forteresse de Cars, qui couvrait la frontière sur ce point, et par sa situation sur le fleuve du Phase commandait la côte de la mer Noire et les communications avec l’intérieur du pays.
Ces détails réunis avec d’autres par M. Juyé dans sa lettre du 19 mai à M. de Yilleroy, montrent de plus en plus la Porte disposée à se jeter dans les bras de l'Espagne par l'inquiétude qu'elle témoigne des retards de l’envoyé espagnol :
• L’IIuchially , cappitaine de la mer, sortit avant-hyer matin de ce port avec trente gallères pour aller par la merNoyre et le fleuve Fasso, en la Mengreille, redresser ung fort que ce seig* avoit sur les confins des Géorgiens, lequel, par succession de temps, s’est ruyné; et maintenant ou a trouvé qu'il est d'importance et nécessaire d'eslre remys et forliflyé plus qu’il n’estoil auparavant. Il avoit couru néanltmoins bruict qu'il olloit démonter à Trébisonde pour aller faire celluy de Carses, qui est loin de la marine plus de dix journées. Il y a encorcs d’autres gailéres qui s'apreslent pour le suyvre, et, sellon qu'il s'entend, il en aura en tout quarante ou quarante et cinq. Il a esté longtemps à se deflendre pour n'aller en ce voyage , cl voyant qu'il ne s’en pouvoit
exempter, a iinnblement protesté que la pluspart des galleres se perdront en reste furieuse mer-là; et pour faire qu’il advyene ainsin, il se dit secrellement qu'il en a choysy une douzaine des plus vieilles et mal conditionnées qui fussent dans l’arsenal, lesquelles à grand peyne se tonduyront jusques audit fleuve sans se fracquasser et mètre en pièces. 11 ne se parle plus qu’il s’en doive envoyer en la mer Manche pour ta garde de l'Archipelago, pour laquelle s’estime que celles de ce quartyerlà sufliront. L'ambassadeur d’Espaigne s'attend avec extrême désir, pour s’assurer mieulx de ce couslé. Toulcsfoys, il n’y a encorcs icy nouvelles aucunes de luv, et le chaoulx l’attend tousjours à Haguse. 11 se tient pour certain que le G. S. ne bougera d’icy de cestc année, mays qu’il envoyera a Mo us ta fa- Passa le plus de forces qu’il pourra, et que si ccste guerre ne se finit par acord ou autrement, U ira fan prochain vers Alep , et qu'on faira cependant les provisions de vivres et autres chose» nécessaires.
• Dans la nuict du vu* du passe est mort ung lilz au G. S., de troys qu’il en avoit, mays ce n’est l’ayné. L’on a. entendu que la gollère qui fusl naguvères levée au bey de Négreponle est arrivée à Sarragoussc en Sicilie avec les Turcqs qui estoieul forsats, auxquels le vice roy a donne leur part d’icelle comme aux chresliens, et liberté d'aller partout où itz voudront. Le cappitaine i’IIuchialy 111’envoya dire l’autre sepmaine que le baiglarbcy qui est à présent audit Argel, nommé Assan, qui
en xvii jours, lequel a porté un pacquet du vice-roy de Naples au sr Marrilian, qui luy mande, comme il m'a esté dit, que i’ambassad' estoit toujours audit Naples, à cause d’une siene indisposition qui le contraignoit d’y séjourner encores quelque peu de jours pour se remetre et fortilier, et que bientost après il s’achemineroit à Barlète pour passer audit Raguze, où le chaoulx l’attend continuellement. Le sr Tarranosqui partit hyer pour son retour. 11 se dit maintenant qu’il demandoit secours des Tartares contre le Moscovite et qu’il luy a esté respondu qu’on a affaire d’eulz pour la guerre de Perse.
Sire, à l’occasion de vostre lettre sur la prinse du général Bourg'.
a esté son esclave, luv avoil escrit de faire arzé a la Porte, affin que le G. S. e$crivist au roy de comandcr à Marseille de lacomoder de poudres, voyles, avirons et antènes, dont il dit avoir besoin pour les vaysscaulx dudit Àrgel : inays qu'il n'avoit voulu faire ledit arzé sans m'en advertir premièrement. Je luy fiz respondre qu’il n'esloit besoin qu’il le fist, ains qu’il escrivit audit Assan de se conporter bien envers les gouverneurs de S. M. en Provence , et traylât bien les Françoys qui vont en la Barbarie, et que en ce faisant il pouvoit espérer toute la faveur, comodité et bonne voyiinaoce qu’il sçauroit désirer des pays de S. M. 11 me manda après qu’il trouvoit bon cet advys, et qu’il l’ensuyvroil, et ne fairoit ledit arzé. Cella pourra servir à rendre ledit baiglarbey bon voysin et aray, s’il ne l’estoil auparavant, et S. M. ne sera inportunéc pour ce dessus. »
1 Henri III, prévoyant la sensation que ferait en Turquie l’arrestation de du Bourg, qui ne tenait tant à y retourner qu’a cause des relations qu’il y avait conservées jusque dans le divan, s’était empressé*, dès le 18 février, d’informer M, Juyé des circonstances qu’on a vu rap-
portées ci-devant, p. 781, à la note. Le roi lui prescrivait la marche qu’il avait à suivre à ce sujet, en attendant M. deGermigny. qui devait apporter une justification plus complète :
« La diligence que vous usez à tue tenir adverty des occurrences de delà m’est fort agréable, ayant veu par vos lettres que les affaires du G. S. prenoient si bon acheminement, qu'il a occasion d’en espérer l’heureux succez qu’il désire : vous voulant au reste advertir que le général Bourg, qui n'a cessé puis quelques années de machiner et tramer tout ce qu'il a peu contre mon service, ny de remuer et recercher tous moiens pour troubler l'estât du monde, s’est naguère* rendu à Venue, ou j av donné ordre de le faire constituer prisonnier, ayant requis la sn’ de le |>ermettre, ce qu'elle a faict, et ne me l’eustaussypeurefu ser sans faire tort à l’amytié, confédération et lionne intelligence que nous avons ensemble, attendu qu'il est mon subject et attainct du crime de lèze-majcsté , comme il se trouvera par le procez que j’ay délibéré de luy faire faire. Or ayant demeure quelquesjours audit Veniseavant sa prinse, et luy donnant ses péchez l’appréhension et
devant faire entendre au passa les raisons que vous avez eu de le faire saysir estant à Venize, affin qu’il n’en peust rien imputer à la seig"0, j’allay le lendemain devers le baille d’icelle qui est icy, pour luy faire entendre ce commandement vostre, et sçavoir s’il désiroit que je fisse quelque autre office pour plus grande satisfaction de ladite
crainte de ce qui luy eut advenu , il auroit d’une impudence effrontée publié qu’il al- 1 oit de la part de mon frère le duc d'Anjou devers le G. S. , estimant que donnant ceste opinion de soy, elle luy serviroit de sauve-garde : combien que je m’asseure que l’intention de mondit frère ne pcult estre de se servir d'ung si pemilieux instrument , encouru en si grandz crimes en vers moy comme cestuy-ià , et que s'il avoit quelques lettres de luy, il les avoit extorquées par les surprinses et artiffices qui luy sont familliers et dont il est coustumier de tromper ceulxqui ne le cognois sent bien. El d’auitant que si le bruyt de sadite prinse et du voiaige qu'il disoit aller faire vers ledit G. S. estoit parvenu jusque# là, serois très marry que cela portast quelque désavantaige envers luy à ladite seig**, comme il pourrait advenir pour n’estre bien informé de la vérité du faict ; je desire, attendant que par le sr de Germigny . que je despescheray en brief pour y aller résider de ma part, j’en rende ledit G. S. esclarcy, que vous vous adressez au premier bassa pour l’asseurer queledit s' de Germigny ne tardera guères à arriver par delà, tumbant après sur la prinse dudit s' Bourg , sans luy parler du susdit voiage, s’il n’y entre de luy-mesmc, oins seulement des occasions que j’ai eu de le faire saisir, dont j'avois dès longtemps cherché le moien sans l’avoir peu trouver. Et s’il parie du susdit voiage avec quelque ressentiment contre ladite seign' pour n’avoir en cela
in.
respecté ledit G. S., vous luy direz que ledit Germigny le rendra , pour ce regard , si satisfaict qu’il n’aura occasion d’en rien imputer à icelle seig'’*. Comme cependant vous l’asseurerez qu’il n’y a raison de ce faire, ne s’agissant en cela d’ung personnaige délégué vers ledit G. S., quelque lillrc qu’il en ail voulu faulsement prendre , mais de la pugnition d’ung meschant homme , perfide cl trahistre à son roy, et qui, à ceste occasion , est non seulement indigne de trouver adveu et support envers les autres princes et potentatz, mais doibt, pour le mauvais exemple, estre hay et détesté d’ung cbascun. Sur quoy vous remarque rez la responce qu’il vous fera, pour m’en advertir. * ( Su p fil. français.)
Hépondant plus lard, du y avril, à toute l'instruction de l'affaire que lui avait mandée M. du. Fcrrier, le roi exprimait plu» nettement encore son sentiment à l’égard de celui qui en était l’objet : «Je remercie ce» seig’* de ce qu’ils ont faict en cette occasion pour mon respect. Mais je ne pense point que la terre ait jamais porté un plus meschant et scéléré paillard que luy, et m'est merveille comme il a tant vescu sans recevoir le cbastiment de ses démérites, dont la raison veut qu’il serve d'exemple à la postérité. Quant à ce que mon frère leur en a escrti, je vous prie leur dire que mondit frère m’a promis n’avoir jamais autre volonté que la mienne, et mesme en pareil cas se conformer entièrement à mes intentions.* ( Mt . Colbert .)
lOl
seign' sur celle occurance, parce que M. du Ferrier m’escrivoil de me gouverner en cella sellon le bon advys et conseil dudit baille. Il me dit qu’il n’estoit autrement besoin de parler dudit emprisonnement, sinon que le passa en renouvelât la mémoyre, qui sembloit desjà perdue, ne ltiy ayant rien plus faict dire despuys (environ deux moys a) qu’il le rechercha d’escrire à sa seigneurie de délivrer ledit Bourg. A quoy il avoit respondu qu’il ne le pouvoit faire , attendu qu’ayant esté retenu à vostre instance , il avoit esté aussy tost consigné cz mains de vostre ambr. Ce néanlmoins je ne vouluz laisser d’aller trouver ledit passa, comme V. M. me conimandoit ; et luy ayant faict demander audience ce jour mesmes, il me l’assigna à l’autre d'après. Auquel m’estant rendu devers luy, j’ensuyvys vostre intention contenue en vostre despesche, et premier que de tomber sur l’emprisonnement dudit Bourg, je tàchay le plus que je peu* de luy en faire commancer le propoz, pour voir comme il en parleroit, et descouvrir s’il estoit possible le dedans de son cueur pour ce regard. Mays voyant qu’il n’en disoit rien, je luy fiz dire que j’avoys entendu qu’il avoit monstre estre mal satisfaict de ladicte seigr,î, et s’estoit pleint de ce qu’elle avoit emprisonné ledit Bourg; ce que ayant esté faict à vostre réquisition et instance, pour estre vostre subject, attaintde crime de lèze-magesté, lequel vous avyez désiré, longtemps a, d’avoir entre mains, il nen devoit estre marry ny en imputer rien à icelle seigneurie, laquelle ne vous avoit peu retTuzer en une si juste requeste. Sur quoy il respondit que lorsque la nouvelle dudit emprisonnement fust entendue icy, il avoit esté dit au G. S. que V. M. envoyoit à ceste Porte ledit Bourg pour son ambr, et qu’on l’avoit retenu à Venize, ce qu’il cust fort mal agréable d’entendre, et luy commanda de sçavoir pourquoy relia s’estoit faict : et l’ayant demandé et trouvé que ce avoit esté à vostre instance pour les occasions susdites, ayant après ce faict raport à S. H., elle estoit restée contante, et dict qu’on avoit bien faict, puysque c estoit ung trahistre à son roy. Après cella je luy prlay d’ung autre affaire pour ung de voz subgctz de Lyon, qui est venu retirer quelque faculté que son père avoit portée par deçà, où il décéda au
SOUS HENHI III.
commancement de cesl an, et il commenda an dragomau du G. S. qui interprétoit en ceste audience, d’aller sçavoir de ceulx qui avoient ladite faculté pourquoy ilz ne la bailloient au Glz du defl’unct. N’ayant pour lors autre chose à négotier, je me despartys d’avec luy. V. M. peult voir par ceste responce dudit passa que le G. S. ne luy n'ont ouy parler de ce voyage que ledit Bourg disoit à Venize qu’il venoit faire; ou si tant est qu’il leur en eust esté dit quelque chose, ilz ne l’ont creu, ains que vous, sire, l’envoiez, veu mesmes que par la lettre qu’il escrivit audit passa il mandoit qu’il venoit icy de vostre part , ce que tout le monde croyoit allors aussy. Après que je fuz de retour de ladite audience , ledit baille m’envoya le secrettaire de la seigrl' pour sçavoir si j’avois parlé dudit Bourg, auquel je fiz entendre tout ce que j en avois dit, et la susdite responce que le passa m’avoit laicle1.
1 M. du Ferrier était engage de nouveau dans une contestation avec le sénat de Venise pour obtenir l'extradition d'un autre Français qui parait avoir figuré dans les derniers troubles, mais dont le nom n'est jamais désigné ni par le roi ni par l'ambassadeur, quoique dans leurs lettres ils reviennent plusieurs fois sur lui avec une insistance qui embarrassait et indisposait beaucoup le sénah M. du Ferricr écrivait, du ia au 35 juin 1679 :
* Ces s" estoienl bien marri» qu'en parlant dudit Bourg je n’eusse aussy parlé de l'autre , car l'exécution eust peu estre faicte contre tous deux comme complices d'un mesme crime. Je leur ûs entendre combien cet afTaire vous estoit à coeur, et de voir que tels personnages de si mesebante et malheureuse vie et fugitif» de vostre royaume trouvassent leur asile et franchise en celle ville, mesmes pour y vivre si licentieusement et débordémenl comme cest u y ci , et que si cette capture estoit si répugnante à leurs anciennes coustumes, que pour le
moins ils en voulussent eux-mesiue» laire la punition. Après y avoir délibéré autres
I miels jours et commandé à leur chancelier de bien feuilleter leurs registres et voir si par iceux apparoistroit d'un semblable faict . ils w'out faicl entendre le rapport dudit chancelier du tout contraire à ce que j’avois proposé, et comme semblable demande avoit esté refusée a plusieurs papes et empereurs, et enlre autres sont nommez dans leurs registres, pape Frenèse et l'empereur Charles V*, et non pour autre raison que pour la mémoire que leur ville a esié fondée par personnes bannie» et fugitives. Sur quoy je ne me suis peu contenir de dire qu elle ne seroit devenue si grande et admirable si les fondateurs d'icelle eussent esté de si mesebante condition, si bien ils estoient personnes misérable» et fugitifs chassez de la fureur du roy Atila , qui les contraint de se retirer en ces lagunes. Mais tout cela n'a de rien servy envers la plus grand part.
II est fort difficile que quand une chose si
Lellrf de M. Juy«- AM.de ViUeroy.
Constantinople, 4 juillet 1570.
Celluy que le sr Marrilian a envoyé au devant de l'ambr d’Espaigne avec le chaoux despesché à Raguze, voyant que ledit amb'tardoit tant
importante passe par tant de bouches un personnage tei qu'est celuy dont est question, et qui a des parents, amis et alliez, par delà et par le moyen d'iceux grande connoissancc par deçà d'anciens gentilshommes de cette seigneurie, qu'il n’ait peu estre adverty plutost que moy de faire des brigues pour s'enfuir, quand bien sa capture cust esté ordonnée, et suis merveilleusement marry de n’avoir peu exécuter en cet endroit voslrc commandement. •
Le mauvais succès de cette instance avait occasionné à la cour clés rapports injurieux sur M. du Ferrier, qui. en donnant la suite de l’affaire, y mêlait, pour sc justifier, celle de du Bourg, à laquelle elle ne parait pas étrangère. Il fait connaître, à cette occasion, que Claude du Bourg était le neveu du chancelier de ce nom ainsi qu’Anne du Bourg, condamné à mort comme huguenot sous François II :
* J’ay fait tous les meilleurs offices pour persuader ces seig" que celuy duquel m’avez escrit fût mis prisonnier, et voyant qu’il m‘ es toit impossible de l'obtenir, j’ay obtenu d'eux que luy sera fait commandement de partir dans trois jours de cette ville et de tout leur estât, lequel n’a peu encores estre signiffié, d'autant que se tient plus caché que ne souloil, tant à cause d’une maladie grave qu’il a eue et de laquelle on pensoit qu'il deust mourir que de la crainte d’estre mis en prison , sçaichant la poursuitte que j’en faisois. J’espère, par ce moyen , de satisfaire à vostre inten-
tion ; car il est si avant plongé au goofre des voluptés et délices de cette ville, que quelque commandement que je luy fasse d’en desloger, il n’en partira de longtemps, auquel cas je m’asseure que ces seig1’ le feront saisir au corps comme désobéissant et rebelle. Et quand bien mesrne il partira, ce ne sera que pour aller et venir de Ferrare ou Mantoue en cette ville, tant il y est aimé et caressé de ses semblables; et pour si peu qu’il réside es dites villes, les princes d’iccUcs ne seront si scrupuleux à le faire saisir au corps, s’il plaist à V, M. leur en escrire et mettre de vostre main quelque petit mot dans vos lettres, ayant jà altiltré quelques-uns de son humeur pour observer scs actions et les me faire entendre sans y espargner argent.
■ Je vouldroisqueceuxquijugentpardelà de mes actions sceussent bien l’occasion que je pouvois avoir de favoriser le général du Bourg, qui a esté ncpvcu d’un chancelier de France, par le moyen duquel j’ay receu en ma jeunesse faveur et dignitez du feu roy François, vostre ayeul; et toutefois je n’ay rien oblié de mon debvoir pour conduire sondit nepveu là où il est, car par là ils seront assez persuadez de la sincérité dont j’ay deu user envers ccstuy-cy, lequel je n’ay oneques veu et ne sçay d’où il est , ny jamais ouy parler du nom duquel il est appelé par vos lettres, non plus que de celluy qu'il se donne par deçà. La vérité est que du commencement qu'il y arriva il vint à mon logis, et y a mangé
à y comparoir, se résolut de passer en la Pouglie , pour en entendre l’occasion, et estant allé jusques audit Naples, il a cscrit maintenant audit chaoulx que ledit ambassad' estoit encores là pour estre
comme font les autres François de quelque qualité qu'ils soient. Mais si ses malheureuses et détestables qualités m’eussent esté cognues , à grand peine feust-il revenu la seconde fois, cognoissant assez l'en trée et familiarité que doivent avoir au logis de vos amb” tels galants, lesquels, tant s’en faut que je veuille favorir, que , s’il ne restoit qu’à faute de bourreau, je voudrais moy-mesme l’estre pour purger le monde de telles et semblables pestes. »
Sur ces entrefaites, l’ambassadeur avait à annoncer l'arrivée et le passage à Venise de M. de Germigny, qui intervenait de son côté dans l'affaire de l’extradition demandée. M. du Ferrier y joignait les autres nouvelles cl continuait de marquer les progrès de la guerre de Saluées, avec la double destination supposée aux armements de l’Espagne, d'après les expectatives que cette puissance avait en Portugal et en Turquie :
■ Le bruit est tout commun par deçà que la royne est grosse d'enfant , dont ces scig” sont entrés en semblable certitude et allégresse qu'ils feirent de vostre élection au roy"*de Pologne; car quinze jours avant qu elle fut laide, ils la tenoient pour certaine et estoient marris contre moi que je n’en faisois les festes et me disoient comme à présent, que je faisois semblant de n’en rien sçavoir pour n'entrer en despence. Je prie Dieu que cette nouvelle soit desjà ou bientost véritable, et d’un maslc qui après vos longues années succède heureusement à vostre couronne.
Le duc de Mantoue pense de marier son
fils avec une des sœurs de l'empereur, ou bien la Glle du duc de Saxe, alin de mieux résister aux forces que plusieurs disent estre assemblées en Piedmond pour luy tirer des mains le Monlferrat ; à quoy l’on adjouslc l'intelligence d’entre M. de Savove et MM. le marcscbal de Bellegarde, et de Birague. et la venue de M. du Maine, combien que d'ailleurs ces seig" soient assez advertis de vostre bonne intention pour ne remuer rien en Italie, et du trèsexprès commandement fait au raaresrhal de Bellegarde de s’en retourner en France. Mais les Espagnols n'en veulent rien croire et tiennent en suspens les préparatifs jà faits pour aller en Alger ou bien en Portugal. Les affaires du G. S., à l’encontre du roy de Perse, vont pis que jamais, et si ledit Persien va continuant, toutes choses iront au (renient qu'on ne pensoit.
• Le s' de Germigny, vostre ambr en Levant, est enfin arrivé icy nonobstant les grandes eaux et vents qui régnent encores. Il a salué ces scig0 et a esté honoré autant qu’il est possible, mesme de ceux qui font veu en Levant, et sçavent famytié que le premier bassa luy porte. Il s'en va fort bien arcompagné de plusieurs gentilshommes François, et partira silost qu'il aura achepté les présens. En ladite audience a esté bien avant parlé du propos dont j’ay escrit, et ne sera rien oublié pour l’exécution de ce qu’avoit esté jà accordé par cesdits seig°, encores que soit bien difficile, veu la finesse du personnage et le crédit qu’il a par deçà, qui,
recheu malade, et le prie de ne se fâcher et l’attendre encores ung peu puysqn'il l’avoit attendu tant de moys. Le XXVe du passé se fist la circoncision de ce Géorgien faict Turcq, et assistarent à ceste feste les passas et toute la Porte*. 11 se dit icy despuys quelques jours que le
avant eu le vent de la venue dudit sr de Germigny, s'est tenu tellement caché , que je ne puis sçavoir là où il est, et pense qu'il soit hors de cette ville. Quand aux nouvelles de deçà, la retraite que le sf Caries Biragi^p a fait de SaJvaro à Thurin n'a de rien diminue le soupçon que l'on a des trouppes qui s'augmentent toujours aiiprésdu mareschal deBellegarde. Aucuns disent que c'est à la dévotion de M. de Savoye, et les autres du roy d'Espaignc, plustnst’que de vostre consentement Cependant les Espaignols augmentent leurs forces et préparatifs de guerre, soit pour résister à In susdite entreprise ou plustosl pour passer en Barbarye ; car il ne se parle de Portugal depuis que le roy-cardinal poursuit la dispence de son mariage. Ces seig" ont eu advis que, entre autres préparatifs de guerre. Ton a fait provision d'une grande et infinie quantité de chaussest râpes de fer •pour planter en terre, alBn d'arrester les chevaux : ce qui confirme l'opinion qu'on a de Barbarye, pour la grande quantité de chevaux qu’il y a audit pays. On a aussi nouvelles de quelque remuement advenu aux terres de l'archiduc Charles pour raison de b religion, outre ccluy qui est bien avant à Vienne. Dieu soit loué que tels remuements n'auront plus lieu en vostre royaume, estant si bien et heureusement pacifié par l’exccllenlet divin jugement de madame vostre tres-honorée mère. »
Enfin, écrivant plus tard, du t\ juillet, M. du Ferrier donnait cette conclusion de
l'affaire de du Bourg en parlant des désagréments qu'elle avait attirés au baile de Venise de b part de b Porte : «J’a> fait entendre à ces scig“ le desplaisir que ce vous seroit si pour raison de l’emprisonnementdu général Bourg ils recevoient aucune fascheric ou incommodité, ayant pour cet effect esc rit derechef en Constantinople outre le commandement 1resexprès que le sr de Germigny, vostre amb', a de s’employer et faire tous offices en cet affaire, duquel ils pensent que ne se parlera plus. »
Il annonçait ensuite dans 1a même lettre le départ de M. de Germigny pour Kagusc « Le s* de Germigny et toute U compagnie s'embarqua hier dans la gallére que ces seig" luy ont baillé, en fort beau et honorable équipage, pour aller jusque» a Hagouse, et s’il fut bien vau, caresse et présenté à sa venue , il a esté encores mieux à son embarquement et mesnies de ceux qui l’ont connu à Constantinople, et sçavent, comme Us disent publiquement, le crédit qu’ü a avec le premier bossa et autre» particularité! qui me font espérerque V. M. recevra grand contentement de sa charge Il porte avec soy force draps de soye et d’escarbte de toutes couleurs pour faire les présents accouslumez, outre ce qu’il a porté de France pour estre mieux receu pardelàsuivantbcoustume. • [Ms. Colbert.)
1 On a vu déjà comme b lutte que la Turquie et 1a Perse poursuivaient en Géorgie avait pour effet de partager la population de ce pays et d’entraîner le»
SOCJS HENRI III.
G. S. a envoyé estrangler les beys de Methelin, de Rhodes et d'Alexandrie , pour n’avoir esté en mer avec leurs gallères et faict la garde comme ilz sont tenuz pour la conservation des vaisseaulx turcqs qui
principale* familles à se ranger dans les deux camps ennemis. Le Géorgien dont il s'agit ici était Minolschehr, dis de la reine Dede-Scmid , qui, en embrassant l'islamisme, prit le nom de Moustafa, et devint pacba de Tschildir. M. Juyé avait adressé, à ce sujet, le* détails suivants à M. de Villeroy, en lui écrivant des 3 et 1 5 juin:
« U est arrivé ccjourd'huy ung ambr géorgien venant de la part d'une veufve qui gouverne pour son üls une grande province dont il est seigneur en ce quartyerlà , et se dit que c’est pour voir de moyener quelque paix ou tresve entre ce seig' et le sofy. On l’a envoyé recueillir avec deux gallères à Scutary, qui est ung honneur fort extraordinaire , et qui n’a plus esté faict à aucun omb' dudit pays, car on lessouloit traitter par cy-devant comme ceulx de Transilvanye et des Valaquies, quant ils portent leurs tributs. Il arriva aussy naguyères ung Tartare qu’on disoit estre chyaya du frère du Grant -Caïn , qui est prisonier en Perse , et que le sofy escrivoit par luy au G. S., demandant paix, et offrant pour icelle de donner audit prisonier une sienc fille pour femme, avec le royaume de Servait pour doyre, qui, par ce moyen, retoumeroit aux Tartarcs , desquelz il a esté d’autres foys , et qu’incontinant on avoit deapcsché d'iev vers le Grand -Cani pour en avoir son advys. Ce néanltmoins on ne sçait que croyrc de tous ces bruicts, s'estimant que le désir et besoin qu'on a de ce cousté de ladite paix , à quel pris elle se puysse faire, faict parier ainsin ce monde, et que les choses sont trop avant
acheminées, et avec trop d’advanlage du cousté des Persiens, pour leur faire perdre si ayséement ung tel pays si voysin et important à leur estât comme est ledit Scrvan.
• Il court divers bruicU par la ville de ces Géorgiens arrivés ce malin, disant aucuns que c'est le dix de cesle veufve qui vient requérir, pour les comodilés qu'elle a données fan passé au camp de Moustafa Passa allant à Servan, que les gens qu'on a envoyés par la mer Noyre ne passent par ses terres et ne luy fassent domuige, estant voysin du lieu où ilz doivent desmonter. D'autres disent que ce sont deux seigneurs géorgiens qui se vienent faire Tureqs et mettre au service du G. S. pour enseigner les passages et lieux plus foybles pour ay «ément conquérir quelque partye de ce pays-là. Il y en a qui en parient d’une autre sorte, de façon qu'il ne se peult encores bien sçavoir queli gens ce sont, ne qu'ilx viennent faire icy. May s, quoy que ce soit, on leur a faict beaucoup d’honneur à l'arrivée.
• Le baglarbey de la Grèce sortit de Constantinople le m de ce moys avec la cérémonye acoustuméc. Le ix , le G. S., qui est tousjours au vieulx Barrai! , vint au divan , et luy baisarent la main ung sangiac et ung tefterda nouvellement mit en ollice, ung ambT du Grand-Cam de Tartarie, qui dit que son maistre va en Perse avec u* mille Tartare*, les ambass” de Raguze, de Valaquie et de Moldavye, qui ont porté leurs tributs, et ces Géorgiens arrivés dernièrement, lesquels, sellon qu’on a aprins
vienent d’Alexandrie, en ayant esté prins plusieurs par les gallèresde Malthe et autres estant avec elles pour n’avoir trouvé aucune de celles de ce seigneur, qui les aye empeschées de faire leurs prinses et se retirer avec icelles.
Constantinople, 3 et 18 août 1579.
Lettre» Sire, il ne s’entend icy autre nouvelle de Moustafa-Passa despuys
■J. M. Jujc fiu'il est parlv d’Arzerun et s’est acheminé avec tout le camp, qu’on
i Henri m. J. v J r 1
dit passer deux cens mille hommes à pied ou à cheval, vers Carses pour y baslir le fort qu’on a résolu d’y faire. Quant au cappitaine l’Huchialy, il se dit qu’il est arrivé au Fasso en la Mengreille , où il s'est ung peu escarmouché contre aucuns du pays et des Géorgiens estans avec eulx , qui le sont vcnuz attacquer, et après cella a coniancé de bastir ung fort qui est desjà bien advancé, et en doit encores faire ung autre assés prés de là1.
despuys, sont deux Ire res qui s'aliarent main, portarent quelques présents audit
rendre Tan passé au camp de Moustafa seignr, et entre autres choses luy donna-
Passa quant il passa d'Arzcrun À Serran, rent ung leur ncpveu, jeune de dix àdouze
et donna renl beaucoup de comodilés au- ans, qui fust aussylost faict Turcq et mu
dit camp. Et le plus jeune d'eulx, qui danssonsarrailaveclesaulresgarsons.il
peut avoir xxxnii ou xxxv ans , feust tou- se faict aparcii pour faire, ung de ces
jours avec ledit Moustafa, lequel a escrit jours, feste et alégresse à b circoncision du
icy fort particulièrement en sa recomman- dit nouveau baigiarbey.
dation , et ce d'aultant comme l’on estime 1 La construction de la forteresse de qu’il luy avoil donné quelque espérance Karss, commencée par l’amiral Ouioudj-
de se faire Turcq, ainsin qu’il a faict ces Aly, reprise et achevée quelques mois
jours passés , et aussytost on luy a donné plus tard sur un plan beaucoup plus vaste
filtre de passa, le faisant bcglerbey des par le serasker Moustafa- Pacha , était un
pays qu’il possède, où l’on veult dresser fait qui, par la rapidité de son exécution,
une porte qui sera de grande importance flatUilbcaucoupi'amour-propredesTurcs,
sur les contins du Persien. Son frère ayné et où le merveilleux vint se mêler, d'apres
a esté recherché de se faire aussy Turcq, l'anecdote que rapporte M. Juyé :
inays il ne l'a voulu estre, dont les cour- • Il se dit aussy qu’à son arrivée dans le tisans disent qu'il sera retenu icy, sinon fleuve Fasso, ayant prins port en ung lieu
qu’il veuille recognoistre son estât soubs voysin de la mer, il perdit plusieurs hom Je nom de sangiac, dépendant et subjet mes sans sçavoir qu'ils estoient dcrenui, du G. S. Ces deux frères, en baisant la jusquesà ce que ünablement fust descou-
La nouvelle de la deffaicte de l'avant-garde des Turcqs par les Persiens s’est trouvée une baye, et chose controuvée ; il n’est venu aucun advis de Moustafa-Passa ny du cappitaine de la mer. Le G. S. envoya nagyères deux capigi s devers ledit Moustafa pour en entendre, et leur commanda d’estre de retour dans seize jours. Le juyf Micques inourust la sepmaine passée du mal de pierre qui l’a travaillé longtemps. Le G. S. a faict inventoriser et sceller tous ses meubles, argent et joyes , mays n’a rien faict desplacer de sa mayson , et ne se sçait encores ce qu’il en faira.Les isles qu’il tenoit en l’Archipelago n’ont esté jusques icy baillées à personne ny le dace du vin qu'il avoit aussy, lequel est en concurrence et à l’enchère entre quelques riches gens de ce pays. Il se dit que le premier passa donne espérance de remetre auxdilcs isles les seigneurs d’icelles qui les tenoienl avant ledit Micques, lesquelz se retirèrent à Yenize quant elles leur furent levées, y ayant icy plusieurs des habitans d’icelles qui furent au grand divan les demander incontinant que ce juyf fust mort1.
vert ung grand et monstrueux poisson qui les venoit surprendre , et les dévorait ainsin qu’ilz se baignoient et lavoient dans ledit fleuve; et ayant faict despuys quelques engins pour le prendre, il n’avoit esté encores possible : oins se perdoit tousjours quclc’un de ceulx qui le guettoient. 11 y en a qui disent que c’est une syrène. > (Suppl, français.)
1 La mort du trop fameux favori de Sélim II, le juif Nosi ou Miguez, principal instigateur de la guerre contre Venise, qui avait amené la ligue de trois puissances, et par suite la bataille de Lépante, doit être remarquée en passant malgré l'obscurité où ce personnage était tombé depuis, et quoique son influence, comme conseiller et favori du souverain , eût cessé à l’avéncment d’Amurat III. On a vu cidevant, p. 88, à la note, la dépossession qui est rappelée ici , et dont il avait frappé
autrefois plusieurs maisons patricienne* de Venise établies dans les lies de l'Archipel : ce fait donnera lieu encore ci-après à des revendications sur son héritage dans lesquelles la France interviendra. M. Juyé, dans ses lettres des 4 et 18 août, écrites à M. de Villeroy, s’occupe ici de la chronique locale, et revient encore sur la po silion d’attente où était toujours la Porte à l'égard de l'Ëspagne :
• Il ne s’offre maintenant icy chose digne d’cscrire au ray, et vous diray seulement que le G. S. a esté cinq sepraaines dans le vieulx sarrail sans sortir et se, faire voir par ville, et hyer il fust au divan et après, par mer, dans son caiq, tout le long de l’arsenal, jusques à ung lieu appellé El Vassans, où il monta à cheval et alla en ung sarrail de sa mère, qui est dans la ville, prés les murailles, auquel il doit estre sept ou huicl jours, et puys passera au sien de Scutary.
Constantinople , 6 septembre 1579.
Sire , le xxvii* du passé je receuz une itérative despesche de V. M. du xviii juing, touchant le faict de l’emprisonnement du général Bourg1, pour faire envers le premier passa l’office que V. M. m’avoit comandé, à quoy je satisiîz dès lors que je i’euz receue, comme V. M. l'aura veu. Les capigiz que le G. S. avoit despêchés à Moustafa-Passa arrivèrent le pénultiesme du moys passé : V. M. verra , s’il luy plaist , par
Il iist ce mcsnie jour pendre publiquement ung chaoulx ayanl esté trouvé avec In femme d’ung cady, laquelle il fist noyer, nonobstant que sadite mère et ledit cady, mary de ccstc femme, ayent faict tout ce qu'il* ont peu pour sauver l'un et l’autre, et que encores le mofty n 'estait d’advys de le» faire mourir.
« L’on a envoyé commandement au chaoulx qui a attendu si longtemps l’ambr d’Espaigne à Raguze pour s’en retourner si ledit amb' ne sera audit Kaguxc ou près de là quant il y sera rendu. Le sr Mari- Han est toujours icy et assure qu’il viendra , n’estant retardé que pour son indisposition. Le xuii’de ce moys entrèrent dans ce port quatre gallères venant d'Alexandrie, conduytesparung cappilaine nommé Cierkes-Memy, lequel alla incontinent trouver le premier passa pour luy donner advys qu ung navire de chrcstienté, arrivé audit Alexandrie tivant qu’il en partist, y avoit porté nouvellcsquc le royd’Espaigne avoit en mer une grosse armée pour aller en Barbarie. Mais fmablement s’est trouvé que ces nouvelles sont vieilles, et que par d’autres plus freschcs qu’on avoit eue» icy s’estoit entendu que ledit roy d’Espaigno avoit faict ceste armée contre Portugal, laquelle, despuys, il avoit défaille, s’estant
accordé avec les Portugoys pour sa prétention sur ce royaulme-là. Ce néanlt moins on ne laysse icy d'estre en peyne de son cousté , pour ne voir comparoir son ambassadeur tant attendu.
• Le G. S. est toujours au sarraii de sa mère , où il se trouve si bien (pource qu’il est en bel nyr et comode pour monter à cheval et aller chasser ou se promener hors la ville . comme il faict quasi tous les jours sans cslre veu , d’aultant qu’il est près l’une des portes de la ville) . qu’on dit qu’il ne passera à Scutary comme il pensoit faire, ains achèvera là ccst esté, et puys se retirera à son grand sarraii et logis ordinaire où se tient le divan , estant presque achevés quelques nouveaulx édi lices qu'il y a faict* (aire pour la comodilé de ses femmes. • [Suppl, fronçai*.)
* Dons cette lettre, qui n’ajoute pas d'autre détail à l’affaire , Henri III arguait contre du Bourg de la présence du duc d’Anjou à la cour : « La faulceté de se» artifices est toute apparente, pour le regard de l’adveu qu'il prenoit de mondit frère, par la bonne union qui est entre nous, estant icy auprès de moy, comme il est, avec toute amityé fraternelle, dont sensuyt une présumption certaine que sa *olunté n’est différente de la mienne, etc.»
i'advys cy-encloz toutes les nouvelles qu’ilz ont portées , lequel le dragoman Orem-Bey m’a baillé extrait d’une lettre que le lieutenant de l'agha des janissaires qui est au camp a escrite icy à une personne d’importance. Ces bonnes nouvelles et la fortification de Cars a fort satisfaict le G. S., qui, pour en faire démonstration publicque, Gst faire la nuict, après la venue desdits capigis, plusieurs feux artificiels sur l’eau, dans l'arsenal, parce que le vieulx sacrait de Constantinople, auquel il est encores, regarde ce cousté-là. Méhémet-Passa luy avoit donné advys avant l’arrivée de ces capigis, comme le camp cstoit audit Cars et travailloit à le refaire, l’ayant ainsin escril Moustafa-Passa par un chaoulx qu’il avoit despescbé. Mais il n’a voulu donner foy qu’à ce que lesdits capigis luy ont raporté , • l’un desquels est celluy qui porte son eau, s’apelle en turc Mataragi-Bassy, quant il va à l’esbat dehors, auquel il se fie fort : en quoy et en plusieurs autres choses qui se sont remarquées de ce prince despuys qu’il est venu à l’empire, se voyd qu’il ne tient si grand conte dudit Méhémet-Passa, comme ses prédécesseurs ont faict, et quant à l’authorité qu’il souloit avoir, elle luy a esté fort rabayssée1.
1 Le grand visir Mohammed Sokolli* qui approchait du moment de sa chute, était personnellement intéressé dans le succès de la dernière expédition annoncée d'abord d'une manière contradictoire, et dont l'avis avait été, comme on l'a vu, précédé par celui d’une défaite. Son fils, Hassan-Pacha, avait quitté Damas, dont il était gouverneur, pour venir prendre part à la guerre. Il commandait l'avantgarde de l'armée turque. A la suite d'un engagement, il avait passé pour être resté prisonnier entre les mains des Persans, et M. Juyé avait écrit à ce sujet, des U et 18 août précédents, à M. du Ferrier :
• O est venu nouvelles que les Arabes habitans aux montagnes près Damascq, sachant que le passa dudit lieu . avec scs
forces, cstoit allé à la guerre de Perse, se sont eslevés et ont socagé et bruslé Zefet près Hyérus&lem , où y avoit grand nombre de juyfs, et de fort riches, et se doubtoit encores de quelque plus grand progrès.
• Le baille de Venue a eu liyer advertissement d'une grande nouvelle tenue secrette jusques à ces te heure , qui est que , allant Moustafa-Passa vers Carses, il avoit baillé la conduyte de son avant-garde au filx de Méhémet, premier passa, qui est passa de Daniasc , lequel , avec doute mille chevaulx d'eslite qu’il avoit , s'estant voulu advancer pour descouvrir le pays, s’est rencontré en une grande quantité de Persiens qui l'ont prins vif et taillé en pièces toute ceste troupe. On m’a dit que ledit
ios .
M. de Germigny, que V. M. a despesché pour venir résider son ambassadeur à ceste Porte, arriva à Filipopoly le xxix'du passé, et doit estre ce soir à deux petites journées d’icy, où il s’entretiendra
passa a esté veu , despuys ccs Iroys jours, fort triste et pensif; le G. S. aussi a faict de soncousté quelque autre démonstration qui faict soubçoncr qu’il, sera quelque chose de ladite nouvelle. »
Mais le fait était controuvé, et ce fut, au contraire, le fils de Sokolli qui réussit à exécuter la partie de l’expédition combinée avec l’érection de la forteresse de Carss ; c'était de débloquer la ville de Tiflis, assiégée depuis plusieurs mois par les Persans, et que la famine avait réduite à l'extrémité. Ccs deux faits étaient mandés du camp de Moustafa-Pacha par un avis, venant sans doute de la même source que celui qui a été cité p. 776, à la note, et que M. Juyé envoyait ici à Henri III, comme il le dit dans sa lettre du 6 septembre :
■ Partilosi il sig" Mustafa-Passa con l’essersito d’Arzerun ; in xn giorni arrivé à Cars, coinpulando tre giorni che non haveva marchiato. Gionto à la città di Cors, si acampù inlonio h delta città cioè dalle due bande. Attesochè delta città dalla banda di diettro à la montagna (è) inabitabile et asprissima , et dalla banda dinanzi alla liutnara cl le altre due bande c pianura . subito fu spartita, e dato la cura a ogni beglerbei di rifare una parte et a janissari una altra parte et alli spahi dalla Porta una altra : et cossi travagliando à ghara l’uno de l’altro, s'espera che à fultimo délia luna (qui fust le aa'dumoysd’aousl) passata sarà fornita. La grandecra di delta città è quanto el di dentro di Pera (environ deux milles d’Italie de tour). In essa si fa una mosquea , le case per habitar mille
janissari et medesimomente si raconcia la fortcxza, laquale dicono esscre in luogho altissimo.
• U signor Mustafa-Passa desiderando haverc nova de li nostri de Tiflis, uno san* giabei nominato Mirze-Bei, travestilosi à la persiana , con 1111“ compagni andô verso detto Tiflis, el scontratosi con alcuni Persiani quali portavano vettuale in carapo persiano, il quale cra à fassedio di detto Tiflis. Dato drento alla sprovista prcsc il capo di detti Persiani con alquanti compagni vivi : et.alcunc teste tagliate, tor nato dal sig” Mustafa-Passa, il quale in* formatosi del tullo li ricerco che ci faces* scro monsulmani; al chè ricusando loro, li fece togliarc la testa et poi brugiarli. Apresso il sign“ passa ispedi un begler beghi con xx milia huoinini à cavallo et con molta monitione, et li mando à socorere detto Tiflis. Scrivono ancora che il re di Persia si trova in uno luogho chiamalo Carabag con il suocampo, et haveva avisato li suoi govematori che sono alli conlini che stiano aparechiali con tutti li loro sol dati, et che presto si trovarà con loro. Quasi mostra volere assaltarc li nostri; ma essi non lo credono ne manco ne fanno stiina , pure scrivono che si verrà quelle sarà che pincera à Dio. •
M. Juyé commentait ensuite cet événe* ment et les conséquences qu'il pouvait avoir pour hâter la ûn de la guerre avec la Perse, dans l’incertitude où se trouvait la Turquie sur les dispositions de l’Espagne. Celle-ci continuait toujours de faire attendre son ambassadeur, dont l’arrivée
jusqucsà jeudy pour faire son entrée enPérace jour-là, affin de donner loysir de faire ce pendant lesaprests nécessaires et acoustumés en telle occasion, à quoy je fay travailler pour le faire honorer comme convient à la dignité du nom qu’il porte. Il m’a envoyé par des siens qu’il a despcschés icy dudit Filipopoly la lettre qu’il me portoit de V. M. du XXe avril, à laquelle je ne faudray de satisfaire incontinent qu’il sera arrivé , sellon que V. M. me commande ; et le plus tost que je pourray après sa réception et ma licence de ce seig', je partiray pour me rendre à voz pieds.
à la Porte devait en effet, j>ar un concours singulier de circonstances, coïncider précisément avec l’arrivée même de M. de Gcrmigny :
• Ce lieu, nommé Tiflis, duquel est faicte mention audit advys, avoit esté naguyères reprins des Turcqs, comme on m’a dict, despuys que les Persiens le recouvrarent de leurs mains, et maintenant le veulent réavoir, l’ayant assiégé à cest effect. On discourt icy que si lesdits Per siens reprendront Cars et ruyncront ce qu’on y a maintenant réparé , comme il leur sera aysé, ainsin qu’ilz firent l’an passé le fort basty à Servan (d’aullant que Moustafa-Passa sera contraint de se retirer bientost à Arzerun avec la grosse masse du camp, à cause de l’hyvcr, qui est grand en ce pays-là et commence à bonne heure), que ceste guerre sera pour durer encores longuement , parce que du cousté de deçà on voudra s’en faire acroyre, veu mesmes qu’il se dit publicquement que ce seign* n’a ouvert ladite guerre que pour reffaire et posséder ledit Cars. Mays si les dits Persiens se contienent en leurs terres et le laissent ainsin , bientost se faira paix , se disant qu’ilz l’ont demandée et deman-
dent, et que de ce cousté on la désire encores plus, pourveu qu’elle se fasse en quelque sorte qu’elle se puyssc dire honorable pour ce seigneur.
■ Il s’est entendu despuys peu, d’une nave syote venue de Cafa , qu’environ xxv jours a, le Grand-Cam de Tartane , avec grand nombre de Tartares, passaient le destroit de l’embouchure de la mer de le Zabache , près dudit Cafa , pour continuer après par terre leur chemin vers la Perse, et se dit qu’ilz vont près la mer Caspye et le mont Caucassus trouver Osraan-Passa , qui est encores là despuys qu’il fust expulsé de Servan. Il se dit que le cappitaine de la mer retourne et s'attend icy pour tout ce moys. Aucuns veulent qu'on l’a envoyé quérir pour le doubte qu’on a de l’armée que faict le roy catholique, et qu’il n’aye quelque dessein en la Barbarie; d’autres disent qu'il vient, ayant faict le fort pour lequel il fust envoyé en ce quartyer-là , et n'y a plus que faire , et que s'il tardoit davantage d’en partir, il ne pourroit venir de cest hyver, d'au 1 tant que ceste mer Novrv est lors innavigable pour les grandes fortunes qu’il y faict. • ( Supplém . français. )
CORKESPONDANCE DE JACQUES DE GERM1GNY, AMBASSADEUR DE FRANCE A CONSTANTINOPLE'.
PREMIÈRES CONFÉRENCES DE M. DE GERMIGNY k LA PORTE. PRÉPARATIFS DE L'ESPAGNE
POUR ENVAHIR LE PORTUGAL. DÉMONSTRATION PROJETÉE SUR FONTARADIE POUR Y FAIRE
DIVERSION. ARRANGEMENT CONCLU PAR CATHERINE DE MÉDICIS AU SUJET DU MARQUISAT
DE SALUCES. NOUVEAUX INCIDENTS DE LA GUERRE DE PERSE. ASSASSINAT DU GRAND
VISIR MOHAMMED SOEOLLI. EFPETS DU CHANGEMENT DE DIRECTION DE LA PORTE. —
DÉMARCHES DE LA FRANCE POUR OBTENIR LE RÉTABLISSEMENT DU PRINCE PIERRE TCIIERSTCHER DANS LA VAI.ACH1E.
Constantinople, 26 septembre 1579 V
Lettres
de
M.dc Gcrmigny à Henri III.
Sire, le xie du présent mois, j en reste Porte le jour précédent,
' Jacques do Germigny , baron de Germoles , est une des illustrations de la ville de Châlons en Champagne; et à ce titre, une partie de sa correspondance a été publiée dans l'histoire particulière de cette ville, désignée sous le nom de Y Illustre Orbandale, où il se trouve mentionné avec toutes les circonstances relatives à son origine et à sa famille. Cette publication faite d'après quelques-uns des originaux primitifs, nous fournit heureusement un certain nombre de pièces qui manquent dans la «éric des seules lettres de cet ambassadeur que présente aujourd'hui la collection de Harlay. On a pu voir jusqu'ici les nombreuses missions dont il a été chargé en Turquie, où on le trouve déjà employé plus de vingt ans auparavant, et il est cité dans la lettre de M. de U Vigne, quon lit au tome II, p. 46 1, à la note, quoique d’une manière peu avantageuse : mais ce témoignage ne tire pas à conséquence, venant de la part d'un homme aussi passionné que cet ambassadeur.
‘écrivis à V. M. que j’estois arrivé et qu’à mon entrée m’a voient esté
1 Les faits qui j»ar leur importance étaient de nature à intéresser la politique générale de l'Europe, avaient suivi, dans les deux mois précédents, une marche progressive et acquis une intensité nouvelle; mais comme les conséquences vont s'en faire sentir ici directement, nous allons les reprendre du point où les avaient laissés à la fin de juin les lettres de M. du Ferrier (voir ci-devant, p. 8o5, à la note). C'était toujours, d'une part, l'attente où l'on était de la succession de Portugal, que 1a maladie du cardinal-roi don Henri faisait regarder comme près de s’ouvrir, et la double destination qu'on supposait à la flotte espagnole réunie dans la Méditerranée ; de l'autre , les démarches suspectes du duc d'Anjou etson intelligence avec la reine d’Angleterre, qui préparaient l’Europe à la reprise de la tentative sur les Pays-Bas Enfin, en Italie même, la guerre prenait dans le petit étal de Saluces une extension qui menaçait d'entraîner un conflit sur ce point entre les puissances rivales.
faits tous les honneurs accoustumez faire à vos amb"; et puis me lust donné audience le xv*, par le premier bassa, en laquelle je n’oubliay rien à dire pour luy persuader qu’outre les choses plus prétieuses qui
C’est ce qu’Henri III faisait pressentir dons sa lettre du a3 juin 1579, °ù ® incrimine violemment le duc de Savoie comme complice de l'entreprise du maréchal de Bellegarde, et se montre disposé à en tirer vengeance par les armes, pendant que Catherine de Médicis, poursuivant son voyage et la mission qu'elle s’était donnée de pacifier les provinces, s'avançait dans la direction de cette frontière, on sa présence allait exercer une influence décisive sur les événements :
* Vous aurez esté adverly du prétexte que prenoit le mareschal de Bellegarde de s’armer au marquisat de Saluces , et combien que j'aye fait depuis envers luy tout ce que m’a esté possible pour essayer à le destourner de la poursuite de son entreprise, luy promettant faire raison du différend qu’il prétendoit avoir avec le s' Caries Birague, et en prendre connoissance, toutefois tant s’en faut qu’il ait voulu obéir à mon intention qu'ayant suscité ceux de la religion prétendue réformée de mon pays de Dauphiné et des vallées de Dargrougues et Pragela, s’est naguières mis en campagne, et faisant contenance d’aller assiéger le s* Caries dedans Saluces, il a fallu qu’il se soit retiré de ladite ville pour faire place à l’audace et témérité dudit mareschal, lequel, oubliant son honneur et devoir et les grandes et particulières obligations desquelles il m'étoit astreint, a osé commettre une telle félonnie et infidélité, dont je suis plus desplaisant que de nul autre accident qui me soit jamais arrivé. Et cncores que j’aye
assez d’occasion de penser qu'il n’a manqué d’appuy en cette exécution en laquelle il a despensé plus d’argent que ses moyens ne pouvoient pas porter, toutesfois, jugeant de la volonté d’au truy par la mienne, qui a toujours esté très-entière et sincère à l’endroit de mes voisins et amis, je n’ay encores pu descouvrir qui m’a procure ce ma! : ce que j'espère faire bientost , et que Dieu me fera la grâce de me donner moyen d’en avoir ma revenche à la honte et confusion des auteurs d’un tel acte que sa bonté n'a jamais laissé impunis.
■ Ceux-là ont peut-estre estimé que les forces de mon royaume estoient si aflbiblies par la continuation des troubles que je ne pourrois me ressentir de cette injure. Mais je fais bien estât qu’ils s’y trouveront trompez ne plus ne moins qu’il en est arrivé à tous ceux qui ont osé s’attaquer aux roys mes prédécesseurs, desquels si l’on a sou ventesfois obtenu par douceur et humilité plusieurs grâces et bienfaits, ceux aussy qui en ont voulu abuser ont receu le cbastiment qu'ils avoient mérité. Et quand pour ce faire la raison et nécessité me contraindra d’employer les forces qui me restent, je nie promets que mes ami» ne m’abandonneront en une si juste poursuite, à laquelle il n'y a prince ny potentat qui n'ait intéresl. Et peut-estre que ceux qui cuident par cette occupation me fermer le passage d’Italie seront un jour les premiers à se repentir de m’avoir donné occasion d’en rechercher un autre : ce que je n’entreprendray jamais que par contrainte . tant je suis désireux de fentretenement de la
ont esté délaissées à la succession de vostre couronne, c'estoit d'estimer et entretenir la bonne intelligence et amitié de si longtemps continuée entre les rois vos prédécesseurs et les empereurs ottomans;
tranquillité publique de la chrétienté.
Voilà ce que je veux que vous faciez entendre à ccs scig“ sur les affaires dudit marquisat , dont j’ay grand regret que mes sujets faisans profession de ladite religion se soient entremis. L’establissement de la paix s'avance tousjours peu à peu ès provinces qui ont esté plus troublées , par lesquelles la roy ne ma dame et mère passe. • Dans la lettre qu'il écrivait sur ce fait , du 6 juillet suivant, le roi donnait de nouveaux détails, et reportait le soupçon de complicité sur l'Espagne, tout en paraissant l’écarter d’elle :
* Le s’ Carlo de Biraguc a’cstoit retiré à Thurin, ayant sccu que le mareschal de Bellegardc s’estoit mis en campagne avec quatorze pièces d'artillerie qu'il avoit tirées de Carmagnole pour l'aller assiéger dedans Saluées, et le maistre de camp Lussan estoit demeuré dedans le chasieau de ladite ville. Depuis, ledit mareschal n’a laissé pour ledit parlement dudit sr Carlo à s'acheminer audit Saluces, et ayant assiégé et battu ledit chasteau avec toute ladicle artillerie, ledit Lussan a esté contraint le remettre entre ses mains, n’estant la place aucunement tenable contre un tel équipage. Je ne puis penser que le roy cathol**' ait entendu favoriser cette entreprise par le moyen de laquelle l’exercice de la nouvelle religion se void à présent introduit delà les monts; qui est un voisinage qui ne lui sera pas fort agréable au duché de Milan. Toutesfois, veu le temps qui court et les occasions qui se présentent, je demeure encores incertain de ce
costé-là . et seray bien aise que vous me mandiez vostre avis et ce qui s’en dit ou vous estes, espérant que Dieu me fera U grâce de me tirer de ce passage aussv honorablement qu’il luy a pieu faire de plusieurs autres beaucoup plus fascheux que n’est cestuy-cy, avec l’aide de mes bons amis et aux despens de qui il appartiendra, qui est ce que je veux que vous en faciez entendre où vous estes et partout où besoin sera. •
M. du Ferrier, mis en demeure de w prononcer sur ce que ces inculpations contre Philippe II avaient de probable, les discute au fond dans la lettre qu’il écrivait au roi, du a4 juillet 1 579 :
« J* avois déjà communiqué avec ces seig” de la querelle d’entre le mareschal de Bellegarde cl le s' Carlo de Birague, pour laquelle toute l'Italie est aujourd’hui en plus grande alarme que devant, voyant les forces que ledit mareschal a assemblées en si peu de temps , et qu’il s'est sitost et si facilement saisy de Saluces , et continue de fortifier aucunes places des environs et mis garnison à plusieurs autres. Aucuns disent, et telle est l’opinion commune, qu'il a intelligence avec le roy d'Espagne, et qu'il s’est aidé des forces et argeot que le gouverneur de Milan luy a envoyé. Et en y a de si asseurés qui disent avoir veu audit Milan son lieutenant parler souvent et en ce mesme temps audit gouverneur, et que s’il eust trouvé plus grande résistance audit Saluces , les sept ou huit mil Allemands, Italiens et Espagnols assemblez à Cremonne seroient venus a son
comme aussi le désir et affection que V. M. a de la maintenir semblable avec ce seig'. Je feiz après l'excuse de mon si long retardement , et la conjouissance de l’advéncment dudict seig* à cet empire, tant
secours. Mais ceux qui entendent l'estât des affaires dudit roy calh1"* et l'obligation qu'il vous a pour raison des Pays-Bas ne trouvent aucune apparence en ce dessus, et pensent plustost que M. de Savoyc y tienne la main tant pour la grande amitié qu'il porte audit marcschal que pour le profictqui luy en pourra advenir. Kl toutesfois, il semble qu’il y a encore» moindre apparence; car encore» que, en ce qui concerne le faict des Suisses, il ait montré quelque mécontentement; il est si sage et advisé prince qu'à grand peine voudra -t il tomber à l'inconvénient de son feu père, et pour une chose de si petite importance mettre en évident péril tout son estât. Et pour tant semble à plusieurs que ledit s* de Savoye se veut servir dudit maresclial et de ses moyens pour retirer des mains du duc de Mantoue le marquisat de Mont ferrât, qu’il prétend luy appartenir. Mais d'après les propos de cesdits seigneurs, le meilleur seroit de chercher d'adoucir ledit maresclial et de considérer l'infélicité qui est aujourd'huy universelle, que les sujets taschent à se soustraire de l'obéissance des princes, et est fort à craindre que plusieurs malconlents, de quelque religion que soient ou plustost sans aucune religion , ne courront à cette alarme mesmes, en ce temps que les choses ne sont du tout pacifiées en vostre royaume : que du commencement, prévoyant le mal qui en pourroit advenir non-seulement à l'Italie mais encore à toute la chreslienté, et principalement à V. M., ils en escrivirent au pape , roy d'Espagne et duc de Savoye
bien chaudement, afin qu'ils y pourveu»sent, mesmes au susdit s' duc, plus intéressé que nul autre, estans advertis du desplaisir qu’il dit avoir qu’un si grand remuement se list à la porte de ses estais ; promeltnns encore» de s’y employer, et d’empescher que les choses aillent plu»
avant. Mais que le principal remède pour guérir cette maladie est de conduire l’affaire par négociation et non par force, et d’y procéder comme V. M. a très sagement fait des troubles des Autres provinces : et surtout leur semble nécessaire de contenter ledit maresclial tant que sera possible et fondèrent à V. M. et à sa qualité. Et de ma part, si je ne me trompe, il n'est pas tant à craindre en cette affaire h* secours d'Espagne ou de Savoye que des huguenots de Dauphiné, Provence, Languedoc et autres, qui ne cherchent que nouvelle occasion ou prétexte pour revenir aux armes. •
Henri 111 avait écrit, du 20 juillet suivant, pour annoncer l’approche de Catherine de Médicis dans cette direction : ■ La roy ne ma dame et mère a, grâces à Dieu, par sa vertu et prudence, très-heureusement pacifié les troubles de Provence, s’estant depuis acheminée en Dauphiné avec intention d'y faire le semblable, comme je suis de partir bienlost pour aller au devant d'elle le plus loin que me sera possible. •
M. du Ferricr, y répondant, des 7 et 21 août suivants, montrait, comme consé quence de la guerre de Saluces, une ligue défensive qui se traitait entre les états
io3
NÉGOCIATIONS DU LEVANT pour fasse urance de la bonne volonté qu’il a donnée par .ses dernières lettres à V. M., à l’entretenement d’une si parfaite amitié et des bons offices qu’il luy a présentez par icelles, que pour les vertus et louables
d'Italie, et en donnant les dernières nouvelles du Portugal , reportait sur ce point la candidature du duc d’Anjou :
« Ces seig” sont grandement marris que les affaires de Saluces soient tousjours en inesme estât, combien que la nouvelle qu'ils disent avoir de la venue de la royne madame vostre très-bonorée mère à Grenoble, et de M. de Savoye, qui l'est allée trouver, leur donne bonne espérance que lesdites affaires se jwurront accommoder par quelque douce voie, encore» que d'ailleurs les huguenots fncent courir un bruict de quelque ligue entre eux faicte pour venir au secours du inarcscbal de Bellegnrde et pour passer en Italie si besoin est. Et est l'opinion que les compagnies des Allemans que le roy d'Espagne a fait venir au duché de Milan et celles qu'il fait encore» lever, doivent estrc bientost par deçà, outre celles qui sont déjà assemblées en plusieurs lieux d'Italie a sa requeste : laquelle viendrait mal à propos en ce temps, car outre l'intelligence cl secours qu'ils peuvent trouver deçà les monts, les peuples y sont universellement mal salisfaicls pour raison de nouveaux subsides et impositionsdont souvent sont advenues les émotions populaires et changements des estais. Je ne sçais si pour cette crainte le pape a pressé de fort près ces seig" de s'unir avec luy et le roy d’Espagne, et ne l’a peu obtenir; ou bien pour raison de la ligue faicte, comme l’ondict, par V. M. avec les cantons de Berne protestant et dé Soleurc catholique, y comprenant la ville de Genève, Aucuns, pour leur inté-
rest particulier, ne la peuvent approuver ; mais ceux qui sçavent que l'on lasehe de s'emparer do ladite ville plus pour vous fermer le passage par deçà que pour respect de l'église romaine, sont coulrainls de louer vostre providence. Et quelque bonne espérance que les autres canton»
catholiques donnent de 1a faire rompre, si jà n’est rompue par la diète assemblée a Bas le , l’on sçait assez que ceux qui J auront faicte ne changeront situai de propos . inesme vous, sire, qui avez depuis si longtemps, avant et après vos couronnes , cl pendant le temps qu'avez esté dans vostre royaume de Pologne, expérimenté que pour bien conserver la religion catholique et chasser les hérétiques il faut , quant au monde, se servir plulost des occasions qui se présentent pour la tranquillité du peuple que d’en venir aux armes. Lesquelles, encore» que ces s", pour la bonne volonté qu'ils portent à vostre personne, désirent estre du tout bannies de vostre royaume , la crainte que les autre» princes ont que par la venue des huguenots ne soit erapesebée la trop longue paix et délices d'Italie fait qu’ils aiment trop mieuix qu’ils se battent en France; tant sont bons observateurs de la charité chrestienne.
mesmes ceux qui en cela devraient servir d’exemple aux autres. Quelque boune espérance que plusieurs ayent par deçà que la royne madicte dame appointera le» affaires de Saluces aussi heureusement et sagement que les autres provinces, plusieurs anciens serviteurs de vostre couronne craignent que par leurs fausses et malbeu-
qualilez que V. M. a entendu estre en luyJ, Sur quoy ieeluy hassa me respondil que cedit seigneur aurait eu très agréable ma venue pour l’estai qu’il faisoit de lier autant estroitemcnt cette ancienne alliance,
reuses inventions el persuasions n 'advienne ie contraire.
« Par les dernières nouvelles que l'on a de Portugal, le roy esloit à l'extrémité, et le peuple du tout résolu et obstiné d’avoir autre roy que celui qu’ils appellent de Castille, qui, pour cette occasion, comme aucuns disent, fera bientost passer ses forces en Espagne et non en Alger, comme quelques autres ont pensé : quoi que soit , ils ont touché argent depuis huit ou dix jours. Aucuns discourent que les Portugois désirent que Monsieur vienne à leur secours, et qu’ils le veulent marier avec une belle et jeune princesse portagoise à qui le royaume apj>articnt ; dont je puis asseurer V. M. que tous ses affectionnez serviteurs, aimant l'honneur et réputation de v outre couronne, se resjouissent beaucoup plus que du marioge de la roine d'Angleterre, qu'on tient icy pour tout certain, et encore* plus à Milan, où plusieurs gentilshommes anglois ont fait faire grande quantité d’habits fort riches et de fort grande despenec pour venir au devant de mondit seig1, lequel aussy les Flotnans de cette ville disent avoir esté rappelle par les Estats du Pays-Bas; mais comme sage et advisé prince auroil refusé d’y retourner. Aucuns marchands florentins me sont venus dire que ledit mariage d’Angleterre estoit arresté et de c* escuz envoyez à mondit s' pour faire le voyage et se mettre plus tost en chemin. * [Ms. Colbert.)
1 L’instruction de M. de Gcrmignv, déjà ancienne puisqu’elle remontait par sa date au ifi avril précédent, est donnée au
tome I” de Y Illustre Orlando le , avec toutes les pièces accessoires relatives aux préliminaires de la négociation. Les détails qu’elles contiennent sc trouvent reproduits, comme on va le voir, textuellement dans les premières lettres de M. de Gertnignv. et la plupart n'étant plus applicables à la situation . nous ne ferons que les indiquer sommairement. Henri III s'cxrusait d'abord du long retard qu’il avait mis à l’envoi de son ambassadeur ;
• Entre les choses plus précieuses dont la succession de cette couronne a esté laissée accompagnée à S. M. , elle a toujours grandement estimé la bonne intelligence et amitié dès si longtemps contractée el continuée entre les G. S. et les roys de France de très louable mémoire, ayant eu singulier désir et affection , nonscullement de la maintenir semblable avec S. H., mais aussy de l’eslraindre plus fermement, si quelque chose y pouvoit estre adjoustée de In part de S. M. pour la rendre d'autant plus asseurée et inviolable. Et pour ce que S. M. n’en a peu aitosl qu’elle eust bien voulu donner tesmoignage a S. H., Icdicl s' deGemiigny luy représentera les grands troubles dont elle trouva ce royauime enflammé à son retour de Pologne, et le long traict qui a couru . pour l’aigreur ou les choses cstoicnl parvenues, à les composer et remettre en bon estât; au moyen de quoy. encore qu'elle cust longtemps jà destiné ledit sr de Gcrmignv à la charge qu’elle luy a maintenant commise, ayant néantmoings voulu , avant que le despescher. restablir une bonne paix el repos
qu’elle avoit oncques esté cy-devant avec aulcun autre de vos prédécesseurs et les siens , ainsi qu’il avoit jà monstré en ce qui s’estoit commencé à traicter sur la recherche que faisoitle roy d’Espagne de son
asseuré entre ses subjecls , elle n’a pu le faire partir que jusque» à présent, que par la grâce de Dieu lesdits troubles sont pacifie* et les affaires de son dict royaulme remis en si bons ternies, que moyennant la bonne union et intelligence qui est entre S. M. et Monseigneur son frère , elle espère n'etlre dorénavant plus empcschée de rendre à scs amis et confédéré* lesofïices qui peuvent dépandre de la grandeur de cette couronne. Après avoir excusé le retarde ment de son voyage , il congratulera et félicitera de la part de S. M. ledit G. S. de l'advénemenl d’icelle à son empire, l'asse tirant qu’elle en a rcccu autant de joie et plaisir que aultrc de ses amya et confédéré*, sçacbnnl mesmement qu’il n'en est moings digne, pour les grandes vertus qui reluisent en luy, que juste héritier pour la légitime succession des empereurs ses prédécesseurs , etc- »
Le roy remercie le sultan; «en ce que aucuns de scs subjets ont esté gratifie* en sa faveur par S. H., tant au faict de la pesche du corail et commerce de marcliandiscs és parties de Barbarie que en autres choses , dont clic l'aurait requis. • Puis il en vient à la trêve avec l’Espagne : « Pour ce que depuis certain temps^a esté recherchée quelque trêve de la part du roy catholique avec ledit G. $/, après s’estre informé diligemment en quels termes les choses en seront, s’il trouve qu'elle ne soit encore arreslée, il s'opposera de tout son pouvoir à l'avancement et conclusion d’icelle, autant qu’elle pourroit es tre contraire et préjudiciable à ladite amitié d’entre S. H. et
S. M. Si aussy ladite trêve estoit desjà faite, fl sçaura bien rcmonslrer le devoir et respect qui appartient à icelle amitié , estant si ancienne qu'elle est conservée et maintenue tant d'années par mutuels offices de bienveillance, sans qu’il y soit intervenu aucune altération; de quov il «'aydera , et de toutes autres raisons qu’il jugera estre à propos pour la maintenir en la mesnie dignité et qualité qu'elle s esté tenue par le passé, nonobstant ladite Ircsve, laquelle S. M. n’estime que S. H. ail voulu contracter avec aucune condition répugnante au devoir de leur dite commune amitié et bonne intelligence. »
Le roi recommande ensuite à son ambassadeur les intérêts du pape, de l'empereur cl de la république de Venise; 1* répression des tentatives du grand-duc de Florence et des autres princes d'Italie pour s’affranchir du protectorat de son pavillon ; des réclamations répétées contre le juif Nasi ou Migue* pour l’affaire d’Alexandrie; des libérations des captifs à obtenir, etc. ; et il en vient enfin à l’arrestation de du Bourg pour justifier cette mesure : « Estant chose deue entre princes et potentats de prester innin et faveur les uns aux autres en la poursuilte et punition de leurs subjeets atteints, comme est ledit du Bourg, de crimes importants à leurs personnes et estais; mais de telles conséquences à leur seurelé qu’elle doit estre nécessairement observée, afin d’osier toute espérance de refuge à ceux de leurs susdits sujets qui auraient le cœur si mauvais de conspirer semblables meschancele* , et par ce moyen les
amitié, par la déclaration que S. H. avoit faicte de comprendre en icelle V. M. Je répliquay que ledict seigr, comme prince bien advisé, jugeoit bien que la vostre luy estoit -autant et plus utile et profitable que vous pourroit eslrc la sienne, et que V. M. se soucioit bien peu
en divertir; et d'autant que ledit du Bourg s’est voulu artificieusement couvrir de quelque délégation et charge de Monseigneur frère de S. M., ledit s'de Germigny représentera là-dessus bien clairement la grande union, parfaite amitié et intelligence qui ait entre elle et mondil seig',parou S. II. pourra estre esdaircie du peu d'apparence qu'il y a qu’il voulsist advouer ledit du Bourg, assez cogncu en toute l'Kurope pour tel qu'il est; et surtout taschera faire en sorte que ledit G. S. connoissc n’avoir en cela rien esté faict par ladite seigneurie de Venise qu'elle ne deust à S. M., et dont il ait occasion de se tenir offensé. •
On lit à la suite une liste détaillée « des présents faits par M. de Germigny au sultan Amurat III, à Mehemet-Bassa premier visir, et aux officiers de la Porte et du premier visir, etc., • avec le prix d’achat de chaque objet. La lettre qui accréditait M. de Germigny est aussi du if> avril, et reproduisait les deux motifs énoncés par le roi dans son instruction : • Nous avons différé le parlement du sieur de Gcrmigny, baron deGemioles, nostre conseiller et maislrc d’hoslcl ordinaire, jusques à présent, que nous l'envoyons résider pour nostre ambassadeur ordinaire à la Porte de V. H., avec charge très-expresse de se conjouir de nostre part de l’avénement d’icelle à l'empire de Constantinople, encore que nous ayons desjà fait icclluy office par autres de nos lettres, estant marry qu'il n’avt plus tost pu partir. Dont a esté l'une des causes, l'espérance qu’avions
toujours d'establir auparavant une bonne paix et repos asscuré en nostre royaume ; vous asseurant que n'avons rien tant à cœur que la confirmation et continuation de nostre amitié envers V. H. Au demeurant nous avons esté adverty que plusieurs princes et potentats d’Italie ont envoyez à la Porte de V. II. pour négotier et obtenir accez et trafic libre pour eux, leurs amis et subjects, ès terres de vostre empire, contre les droicts et auctoritez de la bannière de France et l’ancienne coustumr inviolablement observée en faveur d iceJle : ce que nous nous asscurons que V. H. ne vouldra aucunement accorder, pour estre si contraire et esloignc de nostre commune amitié... Nous avons aussi eu de grandes plaintes des meurtres, exactions, indignité*, cruauté* qui sont exercées sur nos subjects et ès terres de V. H. par vos officiers et ministres en la coste de Barbarie ou pour la tolération d'iceux. Ayant bien voulu vous en adverlir et prier d'y jiourvoir de telle sorte que nous puissions cognoistre telles choses n'eslrc moins à contre-cœur a V. II. qu'indignes de vostre grandeur. • Le roi adressait encore , par M. de Germigny, une lettre particulière à la seigneuriedeVenise. « l’ayant chargèdevoussalucrde nostre part et de recevoir les commandements qu’il vous plaira luy donner. * Puis une'autreàla seigneurie de Haguse, à laquelle le sénat de cette ville répond par une lettre en italien . pour remercier le roi des offres de services qui lui étaient faites en son nom. { Illustre Orbundalr , t. I. ad ra/cem.)
NÉGOCIATIONS DU LEVANT <|u’cUc fust ou non comprise à la paix ou tresve dudit roy d'Espagne . pourveu qu'elle ne se fist au préjudice d’une si ancieune amitié comme est la vostrc, et des privilèges de la bannière de France et de vostre capitulation1, confirmée par tant de roys , pour estre V. M. si puissante.
1 M. de Germigny donne ici l'emploi qu’il lit des principaux objets mentionnés dans la liste des présents, dont il a été question plus haut :
■ Le dimanche 20 de cedit mois, je haisay la main à cedit seig* en son divan , où me fust faict l'honneur et festin accous tumé à vos amb". auquel je présentay, au nom de V. M., un fort beau et grand horologe sonnant et monstrant tous les signes du ciel , trente robhes de brocate) , de draps de soye de toutes sortes, et escarlate, toiles de Hollande, de Cambray, et baptiste, avec un esventail de fleurs de toutes couleurs pour la sultane, garni d'un miroir de christal. Ce qui fust agréable et bien reccu , et l’eust esté encore mieux si les grandes horologcs que j’attends d’heure à anllre de Marseille eussent esté avec cela.
* Le G. S. m'a faict dire par trois ibis que j'escrive a V. M. qu’il luy plaise luy vouloir envoyer par mer, à la première occasion qui se présentera, quelques pièces de ces beaux draps de Paris, desquels il semble qu’il doit mourir de désir, à ce qu'on dict , comme serait escarlatte, de vert, de violet et de quelque blanc, bien délicat, soit peu ou beaucoup de chacune de ces couleurs. Lesquels, ledit bassa me vient de faire dire par Uabbi -Salomon , seront payez au marchand qui les conduira, si tant est qu'il ne plaise à V. M. les luy envoyer en don ; auquel j’ay faict response , pour m’excuser de ce que je n’en avois poinct apporté, que j’estois venu par les Grisons , que les troubles de Provence
m’avoient empesché d'en faire venir par Marseille, et sur ce aussy que lesdit»
draps ne sont aussy beaux ny si bien qu'ils avoient accousiumé d’estre, à cause que les bons ouvriers sont morts en ces guerres dernières. •
U revenait dans la lettre suivante sur ce point : ■ Ledict bassa, oultre ce qu'il mavoit dict quant aux présens , horologes et drap» de Paris, que le G. S. désirait avoir de V. M. , et dont je luy en ay escril par nia dernière dépesche, m a continué le menue propos avec affection de la part dudit seig’. jusques à dire qu'il les envoyeroit plustost lever par une fuste d'Algers à Marseille, monstrant en ce le très grand désir qu'il a à voir et avoir des marchandises de vostre royaulme, comme celles qu'il dict estimer beaucoup plus que celles d’Italie et Allemagne, où je crois que ledit bassa ne désirerait estre oublié : lequel me montra aussi ung horologe , en forme sférique . de la part dudict seig'. qui dict en désirer un semblable en présent deV. M. , de laquelle, à cest cffect, je me suis chargé luy en envoyer une figure qu'elle trouvera cyinclusc. ■
Henri 111 s'était eniin départi de la parcimonie que les circonstances lavaient forcé de montrer dans ses relations precedentes avec la Porte, et que, pour sauver sa dignité, on lui a vu déguiser sous des prétentions hautaines , dans la longue querelle où M. de Lisle avait été engage à ce sujet. 11 obtenait par là un accueil favorable pour ses propositions politique».
SOUS HEARI III.
quelle se sçaura bien deflendre contre quelque prince que ce soit qui voulsit entreprendre contre icelle. Il dit lors que ceste Porte est ouverte pour tous ceux qui veuillent rechercher son maistre, soit pour
dont une des principales regardait le renouvellement des capitulations. On a vu, dans la note précédente, que cette demande faisait plus spécialement l’objet de la lettre qu'il adressait au sultan pour accréditer M. de Germigny :
« Le G. S. fusl très aise de la congratulation que je luy feiz de la part de V. M., et ordonna en ceste audiancc audit bassa que la capitulation ancienne fust reconfirmée, comme aussi les privilèges des pauvres religieux de la Terre saincte de Jérusalem, qui prient tous les jours Dieu pour vos Ire longue santé et prospérité, et commanda encore, sur l'instance que je luy en feiz, que les esclaves françoi s mal prins. qui se trouveroient, fussent mis en liberté, dont je ne peulx , pour ce bon commencement, qu’espérer très heureux fruict de la négociation qu’il vous a pieu me commettre, et l’accroissement de cette voslre amitié et intelligence avec ce seig*, au bien et contentement de V. M., de vos subjecU et de toute la chresticnté.
«Quant au laict que V. M. ma commande de négocier pour le prince de Vallaquie, j’en ai desjà touché quelque bon mol ; et combien que ledit bassa ni’a rendu la chose fort difficile, si est -ce qu'il y a quelque espérance de la faire réussir a bien soubx la faveur, crédict et auctorité de V. M. A quoy pourra aussy servir la submission du tribut faicte par ledit prince, et la promesse de deux ccnU mil cscuz une fois payez, qu'il faicl audit bassa par ses lettres, qui est le vray couliz avec le quel l’insatiable désir de ce malade peut
estre restauré. Pour le regard de la libération de l’esclave Lucques Mnntardin , Genevois, dont V. M. a escript à ceste Porte en faveur de M. le comte deFiesque, ledit bassa m’a dit qu’il en fera arze au seig", et moy j’y feray tout ce que je pourray. Desquelles choses j’espère advertir V. M. par le s' de Juyé, qui doit partir d’icy dans quinze jours pour aller rendre compte à icelle de sa charge, de laquelle il s’est si vertueusement acquitté , tqu’il n'y a rien oublié pour vostre service , ainsi que je vous ay desjà tesmoigné par ma dernière despesche. 11 a esté honoré en son congé do mestue présent qu'on a accouslumé de faire à vos amb" à leurs adieux, dont je vous ay bien voulu donner advis . afin que vous sachiez que vostre nom est en telle estime à ceste Porte, pour plusieurs grandes et importantes considérations, que je ne pense pas qu’il s’y passe ou fasse chose au désavantage de V. M., si tant est qu’on puisse adjouster foy aux promesses du G. S. • M. Juye répétait les mémos détails dans une lettre qu’il joignait à celle de l'ambassadeur.
M. de Germigny, rendait compte egalement de son audience à Catherine de Médicis, à qui il disait : « Recongnoissant entièrement de vous l'honneur qu'il a pieu à S. M. me faire de m’envoyer pour son ambassadeur à cette Porte. • Il écrivait ensuite au duc d’Anjou, dont il devait, par ses négociations, seconder les desseins et les vues sur les Pays-Bas. Son instruction lui recommandant les intérêts de la cour de Rome, M. de Germigny rapportait à
paix ou pour guerre, et que combien que les choses de ladite tresve fussent en fort bon ternie, qu’il ne se feroit rien en icelle qu’avec tant d’avantage pour ledit seigneur et ses amis, qu’ilz auront occasion de s’en contenter. Je luy racontay par le menu toutes les particularitei de l’armée navale qu’a faict ledict roy d’Espagne, comme j’escrivis de Raguse à V. M. , lesquelles le rendirent aucunement estonné, bien que les advis que le Marillan luy a donnez portent qu'icelle soit faite pour l’entreprinse de Portugal , et non d'Algiers, de laquelle ncanmoings il sera toujours en doute, jusques à ce que le pouvoir dudit Marillan soit arrivé avec les présens que l’on dit que le sr Antonio Guevary conduict icv, par le chemin de Raguze, au nom dudit roy1.
la reine-mère un propos assez irrévérencieux du grand-visir Mohammed Sokolli, relativement au pape et à la reine Elisabclh , recherchée par le duc d’Anjou :
• Le premier l>assa me dit d'avoir entendu, et fil depuis reprendre le mesme propos par ce seigneur en son divan , que le pape avoit commandé au roy. d'Espagne de dresser son enlreprinse sur Portugal ; quoy que soit qu’il favorisoit son desseing, soit qu'il fût audit Portugal ou à Algers, dont il se double le plus, et luy assistoit de conseil, d'armes, d'hommes et d'argent, Ce qu'estant, à mon advis, pour me sonder plus advant , je réplicquay que S. S. estant père commun de tous les chrestiens , et ayant en sa spéciale protection le roy** de Portugal, duquel est à présent roy celuy qui y csloit auparavant légat de sa part, il ne voudroit eslre auteur d'une guerre entre deux rois chrestiens; moins assister au roy d'Espagne d’armes, pour eslre prélat de nature très-amateur de paix, et d’ailleurs pour avoir peu de moyens de favoriser les desseings d'une telle armée. De laquelle mienne responce redit setg* a monstre d’estre fort satisfaict.
Ledit bassa m'a tenu aussi propos de m* riage de Monseigneur en Angleterre, duquel il se parle par deçà, me disant qu’il trouveroit meilleur de faire alliance avec quelque belle jeune princesse dont mondit seig* peult avoir lignée, qu'avec cette roine jà surannée et mal sentante de la foy, laquelle, dit-il, seroil plus propre pour eslre mariée avec le pape , qui , par ses saintes persuasions, la pourrait ré duire au vray sentier. * (JM. Orband.)
1 La lettre que M. de Germigny indique comme écrite par lui de Raguse manque ici, mais se retrouve, avec la substance des faits qu'il signale, dans les lettres que M. du Ferrier avait écrites au roi, de* ai août et 4 septembre, annonçant l'arrivée de M. de Germigny à Raguse, en conjonction avec l’ambassadeur d'Espagne don Guevari. M. du Ferrier y marquait surtout l'attente où l'on était alors de ce qui allait résulter des démarches du duc d'Anjou, qui venait encore de partir de la cour
• M. de Germigny m’escril de son arrivée à Ragouse et du bon traitement que luy et ceux de sa compagnie, qui sont pour le moins quarante , ont receu du ca-
SOUS HKNIU III.
Des occurrences de ce lieu, les affaires de Perse vont tousjours continuant en guerre, par les derniers advis que l’on a eu du camp, qui portent que Mouslafa-Bassa estoit encores à Cars , où par le fort qu’il
pilai ne de la gallère sur laquelle ils sont allez et défrayez j u sques audit Ragouse, aux despens de ces seig", lesquelz j’ay remerciez de vostre part. Je leur ay fait entendre comme le chaoux envoyé , il y a six mois et plus, par le G. S. audit Ragouse, pour recevoir et conduire l’ambf du roy catholique, envoyé devers luy depuis ledit temps, estoit encores audit Ragouse, et avoit peu de jours auparavant receu quelques lettres dudit ambr de Naples, s’excusant sur une grosse et longue maladie, et que sitost qu’il seroit guéry il continueroit son voyage, ou bien que le roy son maislrc y en envoieroit un autre.
« Sur ce propos , je connus assez la peine ou ils sont pour ce dessus et de l'armée qui est de si longtemps préparée audit Naples, outre plusieurs compagnies d'Alemans, Italiens et Espagnols qui sont au duché de Milan, et ne se peut encores descouvrir certainement à quelle lin, si bien que la commune opinion soit d’attendre l’événement de la guerre entre ledit G. S. et le roy de Perse, qui sont assemblez en fort grand nombre, et plus grand que n'a esté veu de notre temps, car on dit qu'ils sont bien environ cinq cens mille hommes d'une part et d’autre; et que si bien les Turcs sont en plus grand nombre, l'on estime les Persiens plus adroits aux armes et qu’ils auront du meilleur. Laquelle chose advenant, l'on pense que le susdit ambT s'en ira en France et toute cette armée en Alger; et s’il advenoit autrement , le susdit amb' continuerait son voyage, et l’année seroit à la conquestc du Portugal.
L'occasion de cette armée est si incertaine, que le pape mesmes, qui a si grand crédit envers le susdit roy d’Espagne, n’y peut pénétrer, ainsy que le prince m’a dit. Mais il y en a d’autres qui pensent que l'année soit pour aller à Marseille, et lesdites compagnies à Sa lu ces , si tant estoit que Monsieur voulsist aller au secours des Porlugois ou bien des Estats de Pays-Bas.
• On a eu advertissemenl que mondit s' estoit party de vostre cour avec douze che vaux de poste; et ceux qui sont estimez les plus sages sont entrez plus avant en cette opinion , ne pouvant croire en façon du monde que ce soit pour s’aller marier avec la royne d’Angleterre , non plus qu'au devant de la royne madame vostre très honorée mère, ou bien pour se retirer en son duché d'Anjou , comme autres disent, mais plus tost pour Aller au -ecours desdicts Estats ou bien desdits Portugois. Car encores que l'on ail eu nouvelles que le roy de Portugal soit tellement queliement guéry, et que lesdils Estats aient pour la pluspart receu les articles de paix proposez en l’assemblée de Cologne , si est-ce qu'il se dit que mondit sr est grandement sollicité par ladictc roine d'Angleterre , et prié d’entendre à l’une et à l’autre entreprise, lui offrant ses forces. Quant aux affaires de Saluces. on estime que toutes choses se pourront aisément apaiser si le mariage du prince de Savoye avec la fille de Lorraine se fait, et que le mareschal de Bellegarde demeure gouverneur de Saluces; et toutesfois les plus advisez par deçà demeurent en grnnd doute pour
y a faict, il a fermé le pas aux Pcrsiens, qui tiennent encore assiégé celuy de Tyfflis, avec quelque nombre de cavalerie seulement, pour n’estre, le gros de leur armée, entré si avant en pays que l’on disoit. pour s’opposer en aultre lieu au passage du Tartare que ledit G. S. y a envoyé, lequel a mandé audict Moustafa-Bassa d'aller byverner son armée en Amasie, et au beglierbcy de Grèce, qui est allé en Croatie, d’en partir pour s’en revenir et arriver à Sofie avec ses gens, le 28 du prochain mois d’octobre, jour que les Turcs appellent Catougoun, qui veult dire jour heureux, si aultre chose n’y survient. Le xx du présent arrivèrent icy treize gallères de celles que Oluchalli, général de l’armée, avoit menées pour faire le fort qu'on dict qu’il a faict sur la rivière de Fasse en la Meingrelye, laquelle on dit encores qu’il a rendue tributaire à ceste Porte , comme aussi la province des Jovianites et partie des Géorgiens, de xxv as pour chacun feu, qui reviendra par an à XL mil escuz, s’il est ainsi. Ledict générai, qu'au-
raison de l'alliance naguière» faicle avec les Suisses , et à laquelle le pape ne cesse de solliciter cesdits seig" et autres princes d'Italie d'y prendre bien garde, pour les inconvéniens qui en peuvent advenir. Le» religieux de saint François, revenans de leur chapitre dernièrement tenu à Paris, preschent par deçà la grandeur et richesse de voslre royaume , et singulièrement l’honneur et libéralité qu’ils ont receu de vous. Et si disent avoir trouvé autant de religion catholique et romaine audit Paris ol par la Bourgogne, où ils sont passes, qu'en nulle autre partie du monde, louant davantage le bon traitement qu’ils ont receu ès maisons d'aucuns gentilshommes huguenots, ce que les catholiques de deçà croient mal volontiers.
■ J'ay scu de bon lieu , quant à la ligue, que M. de Savoyc n'ayant peu obtenir à la diète de Bade, non plus que les autres princes, l'empeschement de ladite ligue.
soit pour telc de la religion ou autrement . seroit allé trouver la roync madame vostre très honorée mère pour mesme cflect. Et voudraient bien la plupart des princes d'Italie que le marquisat de Saluces fût hors de vos mains, et que le passage d'Italie vous fust du tout fermé. Mais ces scig" sont d’autre avis cl en seraient tre» dcsplaisans, comme ils sont, ayans oui dire la grande somme de deniers que ledit sr duc de Savoyc en présente.
« On escril de Hagousc que l’amb' d'Espagne, dont on a tant parlé, estoit arrive audit Itagouse, et ayant fait ancre à cinq milles de ladite ville , avoit donné avis de m venue à la s", pour avoir logis el coiumodilei pour son voyage, cequi luy avoit esté accordé. Je crains grandement qu’il n avance ledit s'deGenniny, parly seulement quatre jours auparavant, et que la grandeur des présens qu’il apporte n csblouisse les yeux de ces barbares. » ( Ms. Collxrl. )
cuns ont voulu dire avoir faict naufrage avec deux galères qui se sont perdues, comme on a entendu à l’arrivée des susdits, est près d'icy avec le reste de l’armée, et s’attend en bonne dévotion pour pourveoir aux affaires de Barbarie si les choses en auront besoing, et se pourra faire i temps; mais cela sepourroit meshuy appeller le secours d’Espagne, si tant est que ladite armée navale cust dressé son entreprise sur Algers, comme il se présume qu’elle aura faict.
Constantinople, I*' octobre 1579.
Sire , ayant eu fort longue et douce audiance du bassa , je luy liz pressante instance d’avoir au plus tost response du G. S. aux lettres qu’il a pieu à V. M. luy escrire , et à tous les poinets d’icelles; à sçavoir, sur la conürmation et renouvellement de l’ancienne amityé et capitulations qui sont entre les deux couronnes, particulièrement des privilèges de la bannière de France, soubz laquelle j’entendois encore comprendre les Raguzois, et de ne contracter nouvelle amitié sans en advertir V. M.; et m’a promis de procurer promptement ladicte responce pour, s’il se peut, la vous envoyer par le srde Juyé1, qui espère
1 M. Juyé figurera plu» laid en personne dans une circonstance importante; niais, parti de Turquie, il dut séjourner quelque temps à Venise par le motif que mentionne M. du Ferrier dans une lettre du 3i octobre 1679. ® y donne en même temps l’opinion qu'on Vêlait formée de cet agent, d'apres la maniéré dont il avait exercé ses fonctions : ■ V. M. ne trouvera mauvais si, avec mes nécessitez particulières et bien fort urgentes, à cause de ma longue maladie, je veux conjoindre celles du secrétaire Juyé, lequel, sans le présent qui luy a esté lait du G. S., n'avoit moyen aucun de partir de Constantinople, n’ayant reccu un seul denier depuis le parlement de M. de Liste, et désirerait de
trouver quelque escu par deçà. Il a acquis en sa charge grande réputation , aynsi que le baile de ces seig" escrit par deçà et m'a esté référé , d'aucuns ne le connoissant autrement : mais sa suffisance est estimée telle que je ferois tort à luy de la celer, et à vous, sire, à qui appartient principalement de sçavoir la qualité de vos ministres. » {Ml. Colbert.)
M. Juyé, de retour en France, fut admis, sans doute d'après cette recommandation, au service personnel d'Henri III. à la suite d’une entrevue dont le récit offre de curieux détails, et nous est donné dans ta note finale par laquelle M. Juyé termine lui-même son manuscrit :
- Ayant faict quelque séjour à Lyon ,
partir dans peu de jours, disant seulement que pour le regard des nations soumises à la bannière de France, les Ragusois, pour estre subjectz et tributaires dudict seigp, n’y debvoient estre compris. Sur quoy je fiz response que je verrois les anciennes capitulations, et si lesdits Ragusois y estoient comprins ou non, et ne requerrois que le contenu en icelles pour ce regard. Lesquelles capitulations j'espère voir toutes, et y faire adjouster autres articles que je pourray penser estre au bien et advantage de vostre service , selon plusieurs mémoires envoyez cy- devant par les roys vos prédécesseurs, à vos amb" par deçà, qui m’y ont esté communiquez et consignez par ledit sr Juye : et feray conclure lesdites capitulations, de façon qu’elles iront de pair et à l’égal advantage des autboritez et majestez des deux rois. Sur la créance qu’il pleut à V. M. me donner, j’ay faict tout offre de bon
j’en partis et arrivay à Paris le xiin* dudit avril. Le roy estant lors à Saint-Germain en Laye, M. de ViUeroy m’ayant dit que S. M. seroil dans peu de jours de retour audit Paris, fut d’advis que je l*y attendisse et me repozasse ce pendant, ainsin que je liz, après avoir mû en ses mains les lettres de M. du Ferrier, qu’il m’avoit baillées parlant de Venise pour sadite majesté. Laquelle estant revenue à Paris, ledit a' de Villeroy m’introduisit à icelle en son cabinet , où elle me receust avec très bon visage , me disant avoir tout contAnteraent du bon devoir et service que je luy avois rendu en l’ambassade du Levant , et commanda que je fusse satisfaict des advances et despenses que j’avois laie te» en ceste charge pendant ma résidence en icelle : aussv de mon voyage, pour lequel le conseil me taxa mil cscuz ; et mes partyes de mes advances furent après veucs audit conseil et arrestées par M. de VuydeviUe, intendant des finances, à la somme de six mille quatre-vingt-huict cscui cinq soû, «le laquelle je seroys payé ou adsigne par
le trésorier de l'cspargnc, sur les denier* dudit esporgne.
«Je présenlay à S. M. le porlraicl du Grand Seigneur sultan Aniurat et celluy de Méhémet, premier bassa, qu’il eust fort agréable, et les regarda asseï longtemps , puys appela M. le cardinal de Rour bon, M. de Guise et d’autres seigneurs, qui estoient dans le cabinet, et leur lit voir lesdits portraietz, et comanda apres à M. du Halde, premier valet de chambre, de les luy serrer et bien garder. Au cornmencemant de l’an suyvanl i58i. S, M.
estant à Blois, me retint secrétaire de sa chambre, dont me furent expédiées lettres de provision par M. Pinart, secrettaire d’Kstat , au doz desquelz est l’acte de serc mont faict, pour raison dudit estât, e* mains de M. de Villequier, premier gentilhomme de la chambre, et de ma réception pour servir et jouyr des privilèges et gages a lier, lés à ieclluy. ■ On lit à la suite, dans le manuscrit, les lettres de provision données par Henri III , portant la date du 3i décembre i58o.
office, de sa part, à son altesse, à quoy ledict bassa usa de très grands remerciements , vous offrant au réciproque toute amitié et faveur de la part de son maistre', et adjoustant pour le regard de la guerre de
1 Ce début favorable de la négociation de M. de Germigny, qu’on pouvait attendre des sentiments et de l'expérience du grand- visir Mohamed Sokolli, était cependant altéré déjà sur un point par une proposition compromettante. Noüs avons dit l'importance qu’IIenri III avait mise mal à propos au rétablissement du prince Pierre Tchertchcb, évincé de la Valacbie et réfugié à la cour de France. Outre une mention très-expresse qui était faite en faveur de cette affaire à négocier avec la Porte, dans l'instruction du 16 avril, donnée au départ de M. de Germigny, le roi avait adressé plus tard au sultan Amurat III une lettre spéciale à ce sujet, écrite de Paris, le a mai 1679. Elle montre tout ce que les instances et la faveur du prince Pierre de Valachie avaient, dans l'intervalle, gagné auprès d’Henri III; mais en même temps les termes en font trop sentir tout ce qu’il y avait d’impolitique et d’inop portun dans cette réclamation :
« Il est venu à nostre particulière et certaine cognoissance un faict digne de très grande compassion, et fort pitoyable, et duquel nous a semblé estre très juste et raisonnable de prendre la defîense et protection , à l’exemple de nos très illustres et très dignes progéniteurs les roys de France, vers lesquelz les princes affligez et spoliez de leurs estais ont trouvés et journellement reçoivent ayde et secours:
sçavoir est qu'estant nostre très cher et bien-amé le prince de la grande Vallaquie vray et légitime seig* et prince, héritier de ladite province, pour la succession héré-
ditaire de ses ancêtres, et mesmement du prince Petrasco Yayevoda, son père, et néanmoins tributaire à l’empire et couronne de V. H., aurait esté dés ce temps là envoyé par le commandant du feu puissant empereur sultan Soliman à la cour dudit empereur, par son père, n’ayant ledit prince qu'eitviron dix ans, pour estre offert et présenté à S. H. comme son tri butaire, selon les coustumes anciennes. Or il est advenu, contre toute raison et justice, qu’estant le père dudit prince décédé, et luy se trouvant et si jeune et si foible âge à la cour de Constantinople, fort esloigné de sa patrie et de ses amis, aucuns autres, par sinistres et très injustes moyens et art, réprouvez de Dieu et des hommes, se seraient iuipatronez et fait seigneurs de ses pays et terres de son obéissance, encore qu’il» n’eussent esté envoyez que pour gouverner ledit pays jusques au parfait ange et virilité dudit prince. Ayant estimé appartenir à nostre royale majesté, qui est le refuge et secours des princes affligez, de le prendre en nostre bonne protection, et vous dire et signifier par la présente , que après que nous avons toute* choses bien épluché et considère, nous trouvons qu'il luy est faict un très grand tort et injustice par ceux qui occupent et usurpent son bien, ses pays et ses estais patrimoniaux, et son vray et légitime héritage, n'estant raisonnable que Y. 11. le veuille souffrir et permettre, d’autant que cela luy apporterait un très grand blasmc et charge à sa réputation, de voir un vray et légitime prince ainsy spolié de son bien
NÉGOCIATIONS DU LEVANT Perse quelle estoit en très bon terme , ses ennemis fuyans de tous costez. Ces gens-cy sont toujours en espérance de pix, se fondans sur ce qui fust arresté en leurs articles, envoyez au roy d’Espagne,
et substance. Et quand bien ta raison n'y serait si forte, ni si claire comme elle est, un tel inconvénient qui regarde généralement tous les princes, devroit faire qu’ils se bandent pour la protection et le soutien d’une si favorable et juste cause, et de laquelle tous ceux qui oyans parler, sont esmeus et touche* à cœur d’un extrême regret, accompagné d’un désir généreux que la vengeance et restitution soit faite telle et si mémorable , que ce soit un exemple très-remarquable à la postérité, par toutes les contrées et nations du monde, tant lointaines que voisines. Nous avons aussi entendu que les villes et subjccts dudit pays de la grande Valaquie désirent et procurent de toute leur puissance d’avoir et recouvrer ledit prince, et le reconnaissent comme leur vray, unique et naturel seigneur, et que les usurpateurs en soyent incontinent et au plutost expulsez et dcjeclcz, etc. «
Le grand-visir le fait mieux sentir encore dans la manière dont il rétablit les faits à l’égard des prétentions du prince fugitif. On voit combien l’exposé contraire devait choquer la Porte, et tout ce qu’avait de subalterne et de peu respectable l’intérêt pour lequel la France compromettait sa politique par un entrainement irréfléchi du souverain :
« Quant au faict du prince de Vaüa* quie , j'ay présenté les lettres de V. M. audict G. S. et à Méhéiuet-bassa . ensemble celles dudict prince . et use de recommandation si estroile de vostre part, qu'enfin. après longs discours avec ledit bassa. il a
condescendu et promis de faire office envers ledit G. S. , requerrant la translation des lettres de voslrcditc majesté , pour les luy monstrer. Les discours et excuses dudit bassa , et desquels il m’a semblé bon advertir V. M.. ont esté qu'il estoit bien informé du faict; que ce prince, [qui se présentait] de la port de V. M.. n’estoitle vray et légitime prince de la Vallaquie. ains cclluy qui régnoit cejourd’huy; que bien qu’il fust fils de Petrasco , il ne pouvoit estre légitime d'autant que ledit Pe trasco avoit ordinairement dix ou douze concubines; et outre, iceluy Petrasco avoit esté serviteur d’ung religieux, csleu et fa vorisé pour prince par aucuns factieux du pays, contre les vrays héritiers y établis du temps de sultan Soliman par ftustan passa ; que luy-tuesmc y avoit esté despes ché de ce mesme temps pour rompre le cours de cette (action, et de faict, en auroit faict exécuter plusieurs ; et suroît este lors, ledit Petrasco père estant peu auparavant décédé, le fils confiné à Rhode*.
Trébixonde, et puis à Cypre. et ne pouvoit croire qu’il fust en France ny ailleurs qu’audict Cypre. Sur quoy je respondis qu’il estoit le vray, seul et naturel seig’ de ladite Vallaquie, et scroit pour tel prouvé et recogneu de la pluspart des plus grands du pays , et ne voudrait le dire aullrement Que V. M., comme prince bénin et rempli de piété, le recommandoit Irésestroi tement à S. H. , et la prioit avoir esgard que semblables accidens peuvent advenir avec la force à tous princes. A quoy j adjoustay. outre plusieurs autres raisons qui
qu'il ne se fcroit armée généralle d’une part ny d’autre pendant la négociation ; tellement que ceux qui désirent ladite paix ne peuvent appréhender que l’armée qui est sortie de Naples aye aucun desseing sur la Barbarie, outre ce qu'ilz sont attendans de jour à autre le gentilhomme nommé Guevarin, avec les présens dont j’ay donné advis è V. M. , y ayant jà quarante jours et plus qu’il est party de Raguze ; bien peus-je dire à V. M. sçavoir de très bon lieu, le bassa mesme me l’ayant envoyé dire, que le poinct principal qui a empcsché la conclusion de ladite paix estre, que le roy d’Espagne y vouloit comprendre le roy de Portugal, ce que ce seig* n’a voulu accorder, sinon envoyant ung sien ambassadeur en ceste Porte.
Constantinople, 8 décembre 1579.
Sire, après avoir longuement attendu lettres de France et Italie1
iue semblaient faire n ce propoa que ledit prince ne demeureroit ingrat envers ledit bassa , où il luy plairoit l’assister de sa laveur envers ledit sieur, et lors véritablement je trouvay ledit bassa plus doux, et suis jusque» icy en assez bon espoir de cet affaire. • ( Illustre Orbandalc, 1. 1.)
Parmi les influences du sérail qui gouvernaient l'esprit d’Amurat lli, et que l'ambassadeur avait à se concilier, Ggurait en première ligne la sultane Nour-Banou, mère du sultan, et qui à ce titre sera plus d'une fois l’objet des prévenances de Catherine de Médicis. M. de (iermigny se trouvait dès l'abord en conflit avec elle pour un fait relatif aux intérêts de Venise, qui lui étaient particulièrement recommandés dans son instruction :
• Ayant esté ces jours [tassez arresté prisonnier le premier drogueinan do la seigneurie de Venize , par commandement du G. S., à l'instance d'une juive qui gou-
verne la mère dudicl sieur, pour certain vaisseau et marchandise d'un juif qu’un marchand vénitien enmena et vendit aux terre» du roy d'Lspagne, à présent bannv et absent de Venize pour ce faict , je n’ay voulu laisser passer si bonne occasion pour exécuter le commandement très exprès qu'il a pieu à V. .Vf. me faire, d'employer vostre authorité pour le bien de ceste seig"\ faisant entendre au bassa de combien importoit d’altérer l'amitié de ce »eigr avec les Vénitiens, comme j’ay faict avec le plus d'affection qu'il m’a esté possible. et tel que si bien je n'ay eu entière satisfaction dudicl bassa, le s1’ baille néan moins, adverty d’ailleurs de l'office par moy faict, m’a tesmoigné depuis l'obligulion que ceste seig"* en aura à V. M. [tour jamais. • ( Ms. Colbert )
' La vivacité montrée d’abord par lien ri III à l’occasion de l’aifaire de Saluces s’était bientôt amortie, soit par la mobilité
pour pouvoir aller à l'audience du Lassa soubs argument de luy donner quelques bons advis, mesmement de l'estât des affaires d’Espaigne. a (fin de négotier avec plus de commodité; enfin le courrier tardant
de son caractère , soit par l'annonce d'une c ontre-ligue formée du côté de l'Italie, en opposition à celle qu'il avait faite avec les trois cantons suisses. Dans une lettre du i3 août 1579, il donnait à M. du Ferrier les explications à transmettre sur ce sujet au sénat de Venise, avec le parti qu’il prenait de s'en remettre pour Saluces à la médiation de la reine-mère:
• L'avis de ces seig" sur le faict du marquisat de Saluces est que j'essaye à y pourveoir par la douceur et voye de composition. devant que d’y user de la rigueur et employer la force. A quoy vous leur direz que je m'cstois desja résolu, comme reluy qui seroit très marry d’entreprendre chose qui fust pour travailler et troubler la paix de la chrestienté. La royne ma dame et mère s’ es toit arrestée à Grenoble, expressément pour traicter ce négoce, où mon oncle le duc de Sa voye doit à présent estre arrivé, par le moyen duquel j'ay quelque espérance que les choses se pourront passer doucement. Et quant à la ligue que j'ay ces jours passez renouvelée avec les cantons de Berne et de Soleure, en laquelle la ville de Genève a esté comprise comme alliée desdicts cantons , vous leur direz que je n’ay fait que renouveler et conürmer ce qui avoit esté premièrement condud avec eux par le feu roy François mon ayeul, et depuis continué et entretenu par le feu roy mon seigneur et père, et pour empescher que lesdits cantons ne prissent parly avec d’autres, desquels ils csloient journellement recherchez, avec conditions beaucoup plus avantageuses que
ne sont celles de l'accord que j’ay fait avec eux , lequel ne sera jamais employé au préjudice de la religion catholique, mais seulement d'empescher que d'autres ne s'accommodent et viennent se prévaloir a mes despens de cette alliance, laquelle m'a esté justement et chèrement acquise par les rois mes prédécesseurs. •
M.du Ferrier, y répondant, du 18 septembre, dissipait les appréhensions du roi au sujet de la ligue, et montrait l'alten tion générale préoccupée exclusivement de la présence du duc d'Anjou en Angleterre .
• Ces seig'* sont aujourd'hui en meil leure espérance que jamais des affaires de Saluces , et qu'enfin le mareschal de Beliegarde ira trouver la royne, madame vostre très honorée mère. Quant à la ligue des princes, il ne s'en parle plus, n'ayant voulu ces seig", pour le seul respect qu’ils vous portent . y entendre , et à leur exemple, tous les autres princes ont encore* supersédé L’armée d'Espagne est encore* incertaine du lieu où elle doit aller, mais il est trop certain que c'est pour le Portugal et qu'elle commence jà à marcher L'arrivée de Monsieur en Angleterre trouble merveilleusement l’entendement des meilleurs discoureurs, qui pensent plus tost à quelque seconde ligue qu’à autre chose. Tout ainsy que les reliques d'une guerre civile sont rébellions, désolations et autres désordres, aussy le séminaire d'icelle guerre est la mauvaise vie du peuple, et pour tant est-il très nécessaire d'appaiser l'ire de Dieu ; comme aussy le
SOUS HEM Kl III.
trop longuement pour les temps contraires, je m’y acheimnay, où je peulx dire avec vérité que j’esprouvav ledit bassa de très difficiles accès et condition, peu entendu et versé aux affaires, colère, précipité, et non doué des vertus de la prudence politique de feu Méhémet-Bassa1, requise en celuy qui tient semblable rang : en somme.
bruit est par deçà que V. M. y a desjà procédé bien avant par bonnes et saintes ordonnances, dont tout le monde se resjouit grandement, et blasment aucuns François qui vont et viennent par l'Italie si licentieusemenl, ne pouvant croire qu’il leur fust loisible d'ainsy vivre en vostre royaume, quelque chose qu'ils disent au contraire. *
Henri III semblait répondre d’avance à ces réflexions morales par sa lettre du 37 août, où il se plaint de la disposition des esprits, qui faisait craindre sur plusieurs points de nouveaux troubles, au moment où sa politique avait le plus besoin du calme à 1 intérieur :
« Je ne sçais encore» quelle sera l’issue de la négociation de la royne ma dame et mère, laquelle ayant très heureusement composé les diflerens qui estoienl entre la noblesse et les communes du Dauphiné, travaille maintenant à faire le semblable envers ceux de la religion prétendue réformée dudit pays, lesquels se rendent plus difficiles qu'ils ne devraient : ce que l’on estime procéder de l’appuy et support qu'ils reçoivent dudit marescha! de Bellegarde. Quand j'auray fait tout mon possible pour les rendre capables de ma bonté et du bien que je leur procure, s’ils en sont mesconnoissans , je seray deschargé envers Dieu et le monde de ce qui s’en ensuivra. Mais je me veux condouloir avec vous, comme avec l’un de mes meilleur»
serviteurs, du malheur de ce siècle et de
l’influence qui règne aujourd'huy en mon royaume, où il semble que la pluspart des hommes ne s'estudient qu’à se priver du bien qui leur est plus nécessaire; n’ayant pas plus lost remédié à un mal qu'il s’en suscitte un autre. Ce sont les rejettons et accidens ordinaires des guerres civiles , lesquels ne se peuvent arracher et purger que par patience et persévérance, accompagnée et fortifiée d’une bonne et sévère justice, à quoy je suis plus entendu et disposé que jamais. *
1 Un grand événement s'était accompli dans l’intervalle écoulé entre la date de cette lettre et celle de la précédente; mais la dépêche ici mentionnée de M. de Germigny, où le fait était rapporté , ne se retrouve plus aujourd’hui. C'était l'assassinat du grand-visir Mohamed Sokolli, qui allait amener une péripétie inattendue dans les négociations de l'ambassadeur français. Les idées et les dispositions personnelles d'Achrnet-Pacha , appelé à succéder à ce grand homme d’état, formaient un contraste complet avec celles de son prédécesseur. On a vu ailleurs, p. 4o4, à b note, ce qu'on présumait de son penchant au christianisme, et on jugera de l'impression causée au loin par cet incident , d'après ce qu’en écrivait au roi M. du Fcrrier, dans sa lettre du 38 novembre 1 679. Il y fait un rapprochement qui peut paraître une pré vision singulièrement prophétique , lorsqu’on songe à la destinée d'Henri III :
« V. M. aura entendu le décès du pre-
io5
tel qu’il m'avoit esté ilescril et qu’il s’eatoit descouvert du temps de Sultan-Sélim , lorsque, pour son ignorance, il fust desmis du degré de bassa. J’en tiray néanrnoings tout ce que je peulx, comme d’un très mauvais payeur. Je le requis de faire instance à cedit seig* pour la response aux lettres de V. M., ce qui m’avoit esté promis par Mélièmet-13assa, et serait long temps a exécuté s’il eust vescu : à quoy luy disant n’y escheoir response pour estre lettres de compliment, j’eus assez affaire à luy persuader l’importance d’icelles pour l’entretien et conservation des amiticz des deux empereurs; où elles n’eussent esté que de compliment, que c’estoit chose ordinaire et accoustumée de faire response aux premières lettres portées par ung ambr nouvelle-
inier bassa par la dernière dépeschc du *' de Germigny. Ceste mort a grandement fasché ce» seig”, pour la bonne intelligence qu’ils avoienl avec ledit bassa, et duquel ils s esloient souvent servi* en leur» affaires envers le G. S. Mais je puis asscurer V. M. que s’ils ont esté faschex d’avoir jjertlu un si bon amy, qu’il n’y a seigneur, pour si grand que soit, qui ne demeure estonné d’oir dire que un homme seul et de si petite qualité ayt osé seulement penser de tuer un si grand personnage, estant en son siège et rendant justice à une inünilé d’hommes qui avoient a flaire a luy, outre sa garde ordinaire de plus de deux mil esclaves. Il a esté cscril à ces seig” que l'occasion principale de ce meurtre procédoit d’un zèle indiscret de religion, duquel estoil possédé iceluy meurtrier, estant du nombre de ceux que l’on appelle par delà tanloni, faisans, en babitx, jeusnes et oraisons, profession plu» estroicte de leur faulce religion de Mahomet que les autres Turcqt, comme font en la nostre seule et vraye religion les moynes et religieux.
» Et dit l’on que le susdit meurtrier et plusieurs de sa faction avoient mauvaise
opinion contre ledit bassa au faict de leur religion, elle §oup<^>nnoient plustost clirestien que Turcq. Car, outre qu’il avoit este baptisé et avoit encore* un frère vivant ebrev tien et personne ecclésiastique constitué en grande dignité au pays d’Esclavonye, qu'il envoioit souvent visiter avec des présens, les autres chrestiens rccevoicnl ordinairement de luy plusieurs gratuite*, et tant qu’il a peu a tousjours empeschè la guerre contre la chrestienté. Dont ce pauvre et misérable fol indigné, délibéra d’abandonner sa vie en faisant mourir eduy qu’il estimoit contrevenir à sa religion, comme est souvent advenu en semblables affaires, contre, toutefois, l’ordonnance expresse des loix divines et humaine»; et pour tant ne se fouit esmerveilier s’il a esté puny si rigoureusement par ces barbare»
D’autres l’escrivent autrement , et que ledit meurtrier s’est voulu venger de ce que ledit bassa l’avoit tenu quelque temps en gai- 1ère : mais, comment que soit, c’est un foit fort admirable cl qui doit servir d'exemple aux plus grands, et prie Nostre Seigneur de délivrer vostre royaume de tels fols superstitieux et enrage*, a {Ms. Colbert.)
ment venu pour bons respect!. Enfin il promis! de le faire , comme attssy luy présentant les capitulations et articles que j’ay dressez, me dist qu’il verroit à en procurer l’expédition, ensemble la libération des esclaves mal prins, luy en faisant donner la liste; si bien il refusa en octroyer commandement général, comme est accoustumé faire. Je feis aussy très-grande instance sur la précédente de V. M. contre Espaigne , luy faisant entendre que je désirais en avoir résolution s’il plaisoit à son altesse me i'adviser ou non, comme Sultan-Soliman son ayeul vous l’avoit accordé, et en estre en possession de tous les princes chrestiens, adjoustant que où V. M. aurait advis que son degré et auctborité ne luy fcust confirmée, elle ine révoquerait aussitost. Et oultre luy remonstray le peu de respect du premier chaoux venu à moy de sa part, qui usa de parolles de commandement eu mon endroict comme s’il eust parlé à ung ambr du vayvode de la Bogdavie, ce que je ne peulx lors endurer, ny serais pour le pâtir à l’advenir; et tontesfois cest acte fut modéré par ceiuy qui vint après, avec prières du mesme bassa. A cecy respondit ledit bassa en ung mot que ne debvois contendre l’amb' d’Espaigne , moy, de ce faict; que nous ne nous rencontrerions en cérémonye, et que leseig'ne déciderait oncques ccste préséance, ne voulant en faire arz, quelque instante prière que je luy en feiz; et pour le regard dudit premier chaoux, que luy en bail- . lant le nom, il le ferait chaslier. En somme, j’ay esté et seray contramct de prendre party ailleurs pour le bien du service de V. M. en ceste Porte, pour le peu d’espoir qui me reste de négotier avec fruicl aux audiences de cedit bassa.
Qui faict que m’estant confirmé et asseuré de la bonne relation que j’ay eu de plusieurs endroits de Scemisi -Bassa, parent et grand oncle de ce seig', et qui a son oreille, vieillard esprouvé aux affaires de longue main, ayant jà gouverné heureusement troiz empereurs, sans que toutesfoys il ayt oncques voullu accepter charge de bassa de la Porte, et qui mesmes a refusé nouvellement celle de premier vizir, j'ay jugé estre bon pour le service de V. M. de m'insinuer à luy par moïen pour y avoir recours en ce que je ne pourrais obtenir du susdit pre-
mier Lassa, auquel ayant puis quelques jours faict donner advis de l’heureux retour d’Angleterre de Monseigneur, frère de V. M., de l’accueil grand à luy faict, et clef d’or donnée en signe de pouvoir et liberté de disposer, et de la bonne union qui estoit entre vous deux1.
1 Leduc d'Anjou revenait d'Angleterre, et ce retour, avec toutes les apparences propres à faire croire qu’il avait pleinement réussi dans l’objet de son voyage, était la grande préoccupation du moment. Il avait été précédé d'un incident qui, quoique suivi d’un prompt désaveu de la part du roi, s'annonçait comme appartenant à la même politique agressive contre l'Espagne : c’était l’attaque préparée dans le Midi sur Fonlarabie, au sujet de laquelle Henri III avait écrit à M, du Ferrier une longue lettre justificative, datée du 9 septembre i 679, qui tendait a démontrer qu’il n'avait jamais eu . à aucune époque » l’intention de rompre avec l’Espagne
* Je me trouve en une merveilleuse peine d'une entreprise qui m’a esté escrite de Bourdeaux par le maréchal de Biron , du dernier jour du mois passé, qu'aucuns de mes sujets et autres du pays de Héart ont faicle ces jours passés sur la ville de Fonta rallie, appartenante au roy catholique, mon bon frère, de laquelle on dit qu’ils se sont emparez. Je ne doute pas que plu sieurs ne m’attribuent cette exécution , et mesmement ceux qui ont accoustumé de décrier mes actions, m’accusan» d'avoir contrevenu au traicté de paix qui est entre ledit roy catholique et moy, et par conséquent auteur principal du mal que la dires tienté en recevra, si tant est que ce faict tire a plus grande conséquence il soit cause de roulure entre ledit roy cath*** et moy. Mais ceux qui ont connoissancc des
calamitez qui ont affligé cet estât depuis seize ou dix-sepl ans en çà , et se représenteront avec quelle licence et débordement l'on y a vescu , et combien de fois mes su jets ont pris les armes et les ont employées tant dehors que dedans mondit royaume, non seulement sans 111a permission , mais contre ma propre personne et mon autorité, croiront facilement que ce faict a peu eslre entrepris sans mon accu et consen lement, mesmement quand l’on viendra a considérer avec quel respect et devoir d amitié je me suis comporté avec ledit roy cath1** depuis mon advénemenl à ceste couronne, et les autres moyens que j’ay eus de lu’advantager à ses despens, etsin gulièremenl ès Pays-Bas. où j’eusse peu entreprendre avec plus de prétexte et fondement. A quoy tant s’en faull que j’aye jamais voulu entendre, que chacun sçail la peine que j’ai prise d’en dissuader et retirer mon frère le duc d’Anjou , les prohibitions et défenses que j’ay sur ce faicle» à mes sujets, et les grandes commoditei que l’armée dudit sT roy cath1" a receue» de mon royaume depuis qu elle est ès dirl» pays, niesmes tant que mundit frère y a esté, dont, si j’eusse voulu tant seulement la priver, il est certain que elle n'eust peu y vivre et subsister longuement El vous laisse à penser sur cela quels autres effect» s'en fussent ensuivis , si j’eusse voulu assister mondict frère en la poursuittr de ladicte entreprise, laquelle j’ay tellement traversée que je puis dire que mon royaume en a receu plus de mal et dommage que
il me dist à ma dernière audience que l’ayant faict entendre à ce seig', il auroit faict démonstration d’aise et plaisir, se promettant de tant
n'ont pas faict les affaires dudit roy calh’" ès dit* pays, lesquel» sont encore» en tel estât que si je voulois seulement tendre la main à ceux qui m’en recherchent , il s’y reconnoistroit bientost un grand changement. Mai» c’est chose qui ne m’est entrée encores dans le cœur; au contraire, j’ay fait tout ce qui m’a esté possible non seulement pour entretenir et conserver la paix que j’ay avec ledit roy cath1'*'. mais pour l’estraindre et fortifier davantage : de quoy ces seig" peuvent estre bons tes moins, se ressouvenant de la charge qu’ils en donnèrent à ma requeste au sf Morosin , l’envoyant en Espagne.
• Or, j’ay trouvé l’entreprise laie te en ladite ville de Fontarabie si mauvaise, que sitost que j’en ay esté adverti , j’ay dépes ché homme exprès devers les s'* de Grandmont et de Duras, que l’on dit estre chefs d’icelle, pour y remédier, comme la bonne paix et amitié que j’ay avec ledit roy catholique le requiert, combien que je ne sois pas encores bien certain que ladite entreprise soit réussie, car je n’en ay au cune confirmation depuis l’advis dudit s' mareschal de Biron, et pense qu’elle aura esté faillie pluslost qu’autrement. Voilà quant à ce point. Au reste, mondit frère le duc d’Anjou est revenu ces jours passer. d’Angleterre, où il a voulu faire un voyage, sur l'instance que la royne dudit pays lui en faisoit . dont il a rapporté tout contentement, y ayant laissé Simier pour mettre fin à sa négociation , de laquelle je ne puis espérer que beaucoup de bien et avantage, tant pour ce royaume que pour toute la chrestientéet mes amis. Et d'autant que le
bruit dudit voyage, suivv de ladite entreprise sur Fontarabie, avec l’opinion que l’on a eue que le mareschal de Bellegardc avoil esté secouru du marquis d’Ayamont en ce qui s'est passé au marquisat de Saluées, pourroit, y adjoustant encore» l'assistance que les Estât» du Pays-Bas ont cydevant receu de mondit frère, avec la confirmation de la ligue que j’ay naguieres renouvelée avec les cantons de Berne et de Soleure, causer quelque remuement, altercation ou changement és affaires du monde , je vous prie de prendre garde de plus prés que jamais à tout ce qui se passera par delà, et spécialement à l’etnplov des forces que ledit roy catholique y a fait assembler, desquelles j’ay tousjours creu qu'il se vouloit servir pour Portugal. Toutesfois, s'il est ainsy que le roy dudit pays se porte mieux qu'il ne faisoit, comme l’on dit, je pense bien qu’ils les envoie ront ailleurs : ils publient que ce sera en Alger ; niais plusieurs ne les estiment assez grandes et puissantes d’exécuter une telle entreprise, laquelle on n'a pas opinion aussy que ledit roy catholique voulais!
faire sans l’aide de Nostre saint-Pére le pape. La royne ma dame et mère ni pas encores peu démesler le faict du marquisat de Saluccs, tant il se trouve enveloppe de nuages et d'embarassemens , dont j’espënque le temps, qui est père de vérité et dissipe toutes choses, nous pourra esclaircir et délivrer. »
Le 22 septembre suivant, le roi écrivait de Dolinville pour rétracter ce que lui-mème avait dit sur cette entreprise, a laquelle il n’avait pas été donné suite :
plus grand fruict de l'amitié qui est entre vos deux mag", que mondict seigr sera plus affectionné au bien de vostre service.
< L ad vis que lemareschal de Biron avoât envoyé de la prise de Fontarabie s’est depuis trouvé faux, l’entreprise ayant esté divulguée devant que les auteurs d’icelle fussent assembler pour y aller, dont je vous asseurc avoir esté très aise, et l’eusse encore» esté davantage, quand ils y eussent receu le chastiement digne de leur témérité, avant osé dresser cette partie sans ma permission. Et faut que je vous die que je ne suis liors de soupçon que ceux qui l’ont conduite n’ayent voulu faire plus de hruict que d’effet , et par le moyen de ladite assemblée plustost troubler mes affaires que nuire à mes voisins, n’ayant depuis séparé lesdiles forces. Dont mes sujets faisans profession de la nouvelle re ligion sont entrez en telle jalousie qu’ils ont esté prests à reprendre les armes; à quoy je suis après à remédier, n'ayant rien plus à cœur que de me maintenir en paix dedans et dehors mon royaume, pour donner temps et moyen à mes sujets de respirer et sortir des calamites passées. *
M. du Ferrier, écrivant du a d'octobre 1579, rapportait ses démarches pour atténuerl'effet des démonstrations contre l'Espagne. et tout en montrant les impressions que produisait au dehors les circonstances du voyage du duc d’Anjou, il s'inquiétait des nouveaux troubles qui semblaient s'annoncer en France :
» J’ay fait entendre à ce» seig” non seulement vostre bonne et affectionnée volonté, pour raison du bon traitement qu'ils ont faicl à vostre ambr allant en Levant, mais aussi vostre bonne intention et zélé de conserver la paix en la chrestienlé, et
la bonne et fraternelle amitié d'entre vou» , sire, et le roy catholique. Sur quoy nul par deçà, pour si Espagnol qu’il soit, fait aucune difficulté, connoissant assez parle passé depuis dix ans , les occasions qui »e sont présentées et présentent encores pour agrandir vostre royaume aux despens dudit sf roy catli1**. Et cela a esté cause du peu de foy qui a esté donnée par deçà à la surprise de Fontarabiey et si a esté dit que ce faux bruit esloit fondé sur le» assemblées de gens de cheval et de pied que les sM de Grandmont et de Duras avoient faict ès environs de Bayonne contre le vi comte de Touraine. Mais ce qu’a grandement fasché l’esprit de ces bons seigM a esté vostre maladie, laquelle on a (ait beaucoup plus grande par deçà , espérant que cette purgation d’oreille servira à la prolongation de vostre vie , tant necessaire aujourd'hui à 1a conservation de vostre estât et paix de la chrestienlé.
« Les honneurs, caresses et amiables traictemens que Monsieur a receu en An gleterre, encores qu’ils soient beaucoup moindres de sa grandeur, vertus et grâces que Dieu a mis en lny, sont toutesfoi* merveilleusement suspect» en Italie : et ne se peut l’on persuader que ce ne soit pour quelque grande entreprise . et de tant plu» que l'on pense qu’il y doit bientost retourner. Quant aux forces du roy d’Espagne, la pluspart croient qu elles iront en fumée, veu la saison où nous sommes, si bien les dernières nouvelles que l'on en a portent qu elles iront à Carthagène et de là en Portugal si besoin est. Card aller en Alger, si petites estant comme elles
Constantinople, 8 décembre 1579.
Madame, depuis le décès de delTunt Méhémet-Bassa , ceste Porte a receu quelque changement, mesmes pour n'estre ce premier bassa accompaigné de telle prudence et expérience aux affaires, qu’il seroit requis au gouvernement d’ung si grand empire. 11 a changé le vayvode de Bogdavie et le patriarche de Constantinople que ledit Méhémet avoit estaklis, et au lieu d’iceulx substitué de nouveaulx, lesquels baisarent la main à ce seig' dimanche xxixF du moys passé, et luy list ledit vaivode présent d’octante mil ducats pour l’investiture , comme aussy cedit seig' le Cst présenter de robes royalles d’or et de quelques chevaulx, et luy bailla ung chapeau de sollac, avec les pennaches, qu’il porta à
sont , nul l’a jamais creu , mesmes attendu la poursuite que fait ledit s' roy catholique pour obtenir quelque paix ou trêve du G. S. Et combien que le vice-roy de Naples ait publié, par toute (‘Italie, que celuy qui passa naguières par Bagouse pour aller à Constantinople fust un sien agent et non ambassadeur de son maistre, Ton void assez qu'il n'est allé par delà* que pour mettre fin à la négociation jà commencée.
«J’ay esté adverty que ces seig** sont bien marris d’autres nouvelles qu'ils ont receues touchant le partement de Monsieur, et des remueraens qui se font en Normandie et Champagne , et pour lesquels V. M. a envoyé M. de Guise et le inareschal de Matignon. Et vouldroient bien, s’il estait possible, que mondit s* ne bougeast d'auprès de vous, et qu’il se trouvast aussi quelque bon et doux moyen pour retenir lesdictea provinces sous vostre obéissance; et craignent qu’il n’advienne semblable inconvénient qu'est advenu à
celles des Pays-Bas, et réduictes en l’estât qu’elles estaient n’a pas longtemps. > M. du Fcrrier insistait encore surlcs conséquences de la réception qui était faite en Turquie à l’ambassadeur d’Espagne : • Par les lettres de M. de Gennigny, V. M. sera advertie de son entrée magnifique à Constantinople, et comme l'on parle par delà de la venue de celuy qui partit naguières de Bagouse. El pour ce que l’on fait grand bruit icy et ailleurs des honneurs extraordinaires qui luy sont préparez par les chemins , et encores plus à son arrivée , je ne sçais comme ledit Gcrminy portera cela si patiemment, veu que par là il semble que ces barbares le veulent préférer à tous autres amb", et luy eu ay escrit mon avis pour se gouverner par delà , où celuy qui porte de plus beaux et riches présens sera tausjours le plus estimé et honoré, combien que si la guerre de Perse vient à continuer encores un an comme elle a commencé, l’on peut espérer que leur arrogance et tirannie sera de beaucoup abaissée. » ( \ft. Colbert. )
Lettre
de
M.de G<rmiguy à Catherine de Mêdicis.
l'issue de l’audience, accompaigné de grand nombre de ses subjects: il part aujourd’hui pour s’en aller en ladicte Bogdavie. L’on est après à mettre aussi ung nouveau seigneur en la Vallachie, et en faict trèsgrande instance une vefve nommée Merchone, pour ung sien petitfils bastard, laquelle a esté cy-devant prisonnière en Alep, rappellée ces derniers jours par la sultane, mère de ce seig\ et à présent arrivée de samedy, V de ce moys, et logée au logis du susdit Acmat, premier visir, avec la sultane sa femme. Le prince qui est en siège, et que ledit deffunt Méhémet y avoit installé, offre aussy de sa part cent cinquante mil escui à cedit seig' pour y estre confirmé, mais ladicte vefve ayant la faveur de ladicte sultane, mère de son altesse, que l’on appelle à présent royne , pcult dire avoir quasy le tout , pour eslre icelle sultane , pour sa grande prudence, de telle autorité et crédit en ceste Porte au maniement des affaires d’importance, qu'il ne se peultcroire de plus, et est secondée de l’impératrice, femme unique de cedit seigrl, et de la sultane, femme dudit Agmal, fille de feu
1 Ce gouvernement de femmes, qui prit de plus en plus de l'empire sur Amu rat 111, à mesure que les goûts du sultan devinrent plus voluptueux , déjà personnifié dans la sultane-mère, l'était plus encore dans la sultane BalTa ou Safliyé, Vénitienne d'origine, issue de la maison patricienne de Baffo. Enlevée par des corsaires turcs dans le trajet de Venise à Corfou, dont son père était gouverneur, et mise dans le harem, elle devint la première épouse en titre d'Amurat 111, et exerça sur lui une domination qui fut souvent avantageuse à son ancienne patrie. M. de Germigny, que les réclamations malencontreuses qu’il avait à faire obligeaient de lutter contre cette influence, trouvait en même temps le nouveau grandvisir Aclimet-Pacha mal disposé à le soutenir, comme il en avait déjà fait l’épreuve à propos de deux intérêts qui devaient
trouver naturellement la Porte peu fato rable- C'était d’abord la présentation de l'ancien possesseur vénitien du duché de Naxos, usurpé par le juif Nasî (voir cidevant p. 809, à la note), lequel prétendait à la restitution d’un héritage déjà attribué à une créature du sérail; puis l'affaire du prince de Valaclüe, accueillie avec moins de faveur encore par le nou veau visir, et qu’il appréciait ici avec très peu de ménagement dans les termes :
■ Prenant argument sur le faict du duc de Nixie, lequel je luy présentay comme celuy qui esloit venu soubz vostre protection pour luy baiser les mains, le recommandant, avec bons offices de vostre part, à ce qu’il luy pleust en faire art à ce seig' pour le rcstablir en son ancien estai et patrimoine; je n'cuz aullre response, sinon que ce seig* luy ayant commandé d ex pédier le sangiacat dudit estât de Nixie à
Rostan-Bassa : si que les femmes ont bonne part en cest empire, mesmes ladiete royne mère, qui s’est acquis sur les bassaz de faire octroyer toutes les grâces et principaulx offices de cest estât, retirant et faisant part à son altesse des présens desquels lesdits Lassas s’enrichissoient ci-devant sans qu’il en vint aucun aspre au trésor. Ce que cedict seigr ne trouve mauvais, pour l’amitié et respect qu’il porte à sadicte mère, et pour eslre avare et désireulx de faire trésor. Qui fait que, voyant ces oppositions, j’use et useray de tant plus grande diligence et instance au faict du restablissement du prince de ladiete Yailachic, qui est de présent en la court de vosmajestez, pour veoirsi je pourray rompre ce glaz dur et rude, ayant la partie si forte. Et me
serviray en cecy principalement de
ung Turc nommé Soliraan-Chiaoux, il ne )uy oseroit parier pour ccdit duc; mai» qu’en faisant iceluy duc art à son altesse , il ne luy seroit contraire, ains y ferait bon office.
« J'adjoustay pour fin la requeste pour le prince de Valachie, mesmes ayant eu advis qu'une vcufvc nommée la Marrhone, envoyée quérir par la sultane, faisoit négolier en cesle Porte en faveur d’un sien petit-fils bas tard , comme aussy celuy qui est à présent en siège pour y e&tre continué, ayante cesle effecl faict offre de cl* escuz à ce scig\ A quoy ledict bassa dist assez imprudemment que ce n'estoit le debvoir que V. M. s’entreineslast de l'estât de cedit scig?, y voulant introduire telz princes que bon luy scmbloit. Ce que ne pouvant trop bien digérer, je luy soustins formellement que c’estoit debvoir de tout prince, et tesmoignage très grand de leur piété, clémence et humanité de prendre les causes en main des princes desmis et deschassez de leurs estais, et faire tous bons ofTices pour eux envers leurs amys ; et au contraire , chose ni.
la faveur du susdit Scemisi-bassa1;
indigne du degré de prince de refuser semblables offices. Qu'ayant eu ledit prince de Vallachie recours à V. M. , et s'estant jecté à ses pieds, vous ne l’aviez peu ny deu esconduire, et que vous ne veniez à ce seig* avec authorilé, mais avec prière de prince amy à prince amy; et partant qu’il ne debvoit trouver eslrangc semblable office , et que où il ne luy plairait en faire arzà son altesse, je le luy ferais faire par aultre voye. » (Gorr. de Turq. Harlay.)
1 M. deGermigny, appréciant les difficultés de sa position et le danger qui pouvait lui venir de ces deux côtés pour le grand objet politique de sa négociation, avait pris le parti, comme il l'écrivait au roi dans la lettre précédente, de s’adresser à une tierce influence, non moins puissante : c’était celle de Scbenisi-Pacha , favori d'Amurat III , distingué comme poète parmi les Turcs. Issu d'une famille dynastique et de souverains asiatiques , dépossédés autrefois par les Ottomans, il se vantait d'avoir préparé la ruine de l'empire et vengé la déchéance de sa race, en développant chez Amurat III le goût qu’il mon-
et, s’il est besoing, de ladicte royne mère, auxquels, pour cest effect, je fcray tous offices honnestes pour parvenir à la lin désirée. Des affaires de Perse il n’y a aultres advis, et vont les affaires de cedit
Irait pour l’or, dont parle ici M. de Gerinigny. L'ambassadeur indiquait d'abord la circonstance qui lui avait donné lieu de se mettre en rapport avec le favori, et oblige à une démarche qu'il devait justifier, il fait un récit nécessairement trésdélaillé de cette entrevue :
* Ce que j’ay faict par voye d’un Perot, sien favory et mien amy, soubz couleur néanmoingz du mesme faict du duc de Nixic, pour avoir entendu que ce Soliman- Chiaoux, concurrent audit duché, estoit sien serviteur, et luy ayant premièrement envoyé le secrétaire Berlhier pour luy représenter et recommander soubz la faveur et protection de V. M. le susdit duc, luy offrir mon service et sçavoir s'il aurait agréable d'estre visité. Apres avoir eu response fort courtoysc et humaine, lundy, dernier jour dudit mois passé, je l’allay trouver avec présens, y conduisant de rechef ledit duc, pour lequel il me pramist faire tous bons offices envers le G. S., mesmes donna espoir que l’affaire eusl à réuscir. Je commençay par louanges de ses vertus et prudence au maniement des affaires , adjoustant que j'eslois très bien adverty du libre accez qu’il a auprès de son prince, et du refuz par luy faict d’accepter la charge de premier vizir, luy proposant sur ce le désir que j’avois de négotier avec luy pour l’advenir de plusieurs choses concernantes le bien des affaires de cedit seignr : mesmes d'aultant que Agmat-Bassa ne m'avoit semblé subject asyez capable pour eslre homme collcre , précipité et peu hardy pour faire arzet relation
à son altesse, de ce dont je le requerrais, cl d’ailleurs nouveau et non expérimenté en sa charge. Que je n’eusse manqué à le venir visiter depuis trois mois que je sub arrivé en ccste Porte . n’eust esté que def funct Mehemel-Bassa, oullre ce qu’il estoit très expert aux affaires, et duquel je reccvois toute satisfaction , avoit une certaine jalousie qui empeschoit que l'on ne pou voit s’adresser à autre qu’à luy. Ledit Sccmisi cust à plaisir et mesmes me cunlirma la prudence dudit deffunt Mehemet, confessant néanmoings que la non expérience dudit premier bassa, et l'excusant pour estre nouvellement entré aux affaires . et disant qu'il failloil espérer mieulx pour l'advenir. Que ce seig* véritablement luy avoit présenté l'estât de premier vizir, lequel il avoit refusé, craignant de ne pou voir nager en une si grande mer d'affaires pour son aage jà débile et cassé, et que toutefois où ledit Achmat-bassa n'y réussirait. il y aurait toujours l'entrée libre, que , de sa part , il désirait de me gratifier en ce qu’il pourrait, et serais toujours bien veu et reccude luy à toutes occasion.* « J’cntray donc librement en affaires avec luy. et le priay d’obtenir de cedit seig' qu il fist response aux lettres deV. M. suivant le contenu en icelles, portant promesse de conserver et n'altérer l'ancienne amitve par aucune nouvelle paix avec aullrc prince, et que les capitulations anciennes et modernes fussent confirmées. Sur ce, dis courans sur ce subject, luy rcraonstrav l’intégrité de vostre amylié, l’artifice de l’Espaignol, qui estant ancien et capital
seig' assez mal. Si bien l’on a voulu faire courir ces jours-cy un faulx lmiict que le telrarcam Tartare, avec Osman-Bassa , eussent obtenu une fort grande victoire et journée contre le Persien , mais sans en
ennemy de cest empire, projecte de s'a* grandir aux despens de ses ennemis, et veult faire paix le baston à la main , ayant une puissante armée en pied, au très grands déshonneur et désavanloige de ce seig*, et pour princes ses amys, croyant que son altesse soit assez empeschée en ceste guerre contre le Persien. Que certains renégatz, ses ministres secrets en ceste Porte, font à cest efiect courir pour faulx bruietz que le trésor de son altesse soit fort espuisé , mesmes que l'on soit contrainct à rechercher tous moyens extraordinaires pour trouver deniers et se servir des raonnoies estrangères, pour n’avoir moyen de faire les payes pour janissaires, spahis et chiaoux, ce qu’ils escrivent aussy en Espaigne et Italie avec autres secrets de cet estât. Que oultre ce, que ledit roy d' Espaigne avoit pralicqué et recherché V. M. par tous moyens à luy possibles et très grandes offres de mariage , villes , places , chasteaux et deniers pour l'attirer à une ligue générale contre ledit scigr, voyant n'avoir peu réussir, pour la ferme constance de V. M. , il s’estoit advisé d’un nouveau expédient , de loger un sien amb’ en ceste Porte , soubx couleur de voulloir traicter de paix , pour vous mettre en jalousie et faire entrer en quelque dépit. Mesmes aurait chargé son agent par deçà d’entrer en compétence sur la préséance , tant à noz visites privées que en ce qu’il a pratiqué ces derniers jours envers le bassa, que nul de nous se retrouvast aux funérailles du deffunct bayle des Vénitiens ; artifice véritablement espaignol et très dommageable à
cest empire, d’autant qu’il sçail pour certain que où cette préséance ne vous sera adjugée, V. M. révoquerait soudainement son ambassadeur de ceste Porte , et estant icelle forcée de despit , le roy d'Espaigne aurait peult-estre plus beau jeu pour vous le faire faire par ce tlesdain, ce qu'il n'a peust par tous autres moyens. Et sur ce, luy dis avoir remonstré au long toutes ces choses avec Achmat-Bassa , et particulièrement des desseins d'agrandissement dudit roy d’Espaigne, et la justice de la préséance qui, véritablement, avoit monstré par ses responses comme cy-dessus ne juger ne appréhender l’importance des susdits poincts. et je requis instamment icelluy Scemissy d'en faire ample relation à sadicte altesse.
« Lequel Scemisy-Bassa , après m’avoir entendu fort longuement et patiemment, me disl que je ne debvois trouver mauvais que ce premier bassa, pour estre nouvellement installé en cest oICcc, n'avoit telle hardiesse de traicter si librement avec son prince de choses si grandes, mesmement au faictde ceste paix ou guerre de l'Espaignol, de laquelle, pour le regard de l’intérieur de sa conception , cedit seig1 ne se communiquerait audit Achmat-Bassa ny à aullre qu’à luy, et à OUuch-Aly, copi taine général de la mer : que, parlant , il me prioit croire que son altesse estoit fort bien informée des depportemens et desscings d'agrandissement dudit roy d'Espaigne , de l’apprest d'armée et du peu de compte qu'il faisoit de luy, comme envoyant icy ung sien esclave, pescheur sorty
dire aucunes particularité*. Avant-hier ce seig1 envoya des présens audict Tartare , pour l’entretenir au nombre de ses bons allie* , et luy donner cœur de continuer à le secourir et luy assister de tous ses moyens.
de la chaisnc depuis peu de jours, pour négotier de paix, el que sitost que ledit roy d’Espaigne luy auroit mandé un ambr digne de luy, il luy ferait entendre ses intentions et paroislrc que la guerre qu'il a avec le Persien luy est en fort petite considération. Àdjoustant ledit Scemisy que j’eusse un petit de patience, et qu’il se verrait de brief chose qu’il ne pouvoit dire de présent, que je me double estre la paix avec ledit Persien : et me promist néanmoings de faire arz au seig* de tout ce que je luy avois faicl entendre , mesmes louchant le susdit agrandissement et la préséance , de laquelle il me pria ne vouloir faire double, et que ccdit scig'nc vouldroit faire brèche ny altération à l’amitié si ancien ne qu’il avoit avec V. M. ny à ses droiclz el prééminences pour favoriser un nouveau venu et à peine cogneu , sinon pour Ancien ennemy. Je ne veux oublier qu’estant en discours sur ladicle paix d’Espagne, et mesme s’estant ledit Scemisy eslargy que ce seig' ne la désirait de gaylé de cœur.pourme sonder, commejccroy, il me fist requérir, par vostre drogueman , que comme ministre de V. M.. qui esloit si ancien et parfait amv de son altesse, je luy donnasse advis et conseil s’il serait bon qu’il la fist ou non. A quoy me retrouvant pressé , je fis responsc que ce n’estoit en moy de donner conseil à ung si grand prince, ny à luy non plus, qui estoit accompaignè de très grande prudence , pour sçavoir ce qui estoit expédient au bien de cesl estât. Toutesfois. puisqu’il luy plaisoit honorer de tant ung ministre de V. M. , et
avoir telle confiance en luy, que avec semblable liberté il me scmbloit que son altesse, comme grand prince, debvoit et pouvoit faire paix avec tous princes qui l’en requerraient, quels qu’il fussent, pounreu que ce fust avec tel honneur, bien et advantage pour luy que les princes ses amis eussent à s’en resjouir, et que où il la ferait autre ment , ce serait occasion a ses ennemis de croire qu’il l’aurait faictc pour défault et manquement de moyens, en digne suhjert de faire une ligue tendant à la ruyne de son estât.
• Ledit Scemisy-Bassa trouva ccstc res ponse libre et non passionnée, et avec signe des mains joinct à la parole , fist grande démonstration d’en avoir receu singulier contentement, disant que cestoit response d'homme saige et digne d’un ministre de prince vray amy à ce seig". qui , sans passion et sans y enlreraesler son interest , conseillent son amy de cueur libre et plus affectionné au bien de ceiluy qu’il ayme que au sien. Toutesfois, dit-il, cedit seigr ayant toujours cogneu et esprouvé le roy d’Espaigne pour ennemy.
ne sçaehant quel songe l’a peu mouvoir depuis trois ou quatre ans à requérir I» paix : et partant ne pouvant croire que a* soit d'affection et sans fraude, n’entend non plus entrer en amitié avec ce nouveau feint el masqué amy, pour altérer tant soit peu , et inoîngs perdre l’amitié si antienne el inviolable jusques icy, voire sans aucun soubcon , entre vos deux majestez , et me pria ce croire ainsy et en asseurer V. M. par lettres.
Constantinople, 24 décembre 1579.
Sire, pour satisfaire au commandement de V. M., je fuz trouver le premier bassa dès le x' du présent, et luy remonstrant au long l’entreprise sur Fontarabie, l’importance et conséquence d'icelle, et les desseings d’agrandissement du roy d’Espaigne1, comme j’avois jà faict
• Ledit Sccmisy-Bassa me promis! aussy de procurer envers le scig* un commandement pour U délivrance des esclaves, comme semblablement de faire office pour le prince de Vallacbic, du faict duquel je luy discourus amplement, pour y avoir trouvé le premier bassa peu propice, et s'offrir les deux conclurons susdits. Pour fin, il y a fort grand espoir que ce Scemisy- Bassa puisse grandement servir au bien de vos affaires par deçà, qui faict que si V. M. trouve bon de luy escrirc , mesmes avec offres et l'honoranlde tiltre plu* grand que les communs bassas, pour estre parent du seig*, il semble que cela luy accroistra de beaucoup la bonne affection qu'il m’a jà lesmoignée avoir à vostre service; et sembleroit encore qu'il ne scroit mauvais luy faire quelques honnesles prescris de vostre part, que pourriez faire envoyer avec les draps que cedit seig' a fait demander. • (Corr. de Turquie , llarlay.)
1 Les mouvements de troupes ordonnés par l'Espagne en Italie, sous le prétexte de la guerre de Saluces, correspondaient avec ceux de sa ilotlo dans la Méditerranée; celte puissance en vint même jusqu’à se saisirdans ce pays de plusieurs points dont l'occupation armée faisait croire à des vues d’envahissement qui lui étaient attribuées toujours, cl qu'elle allait d’ailleurs justifier bientôt du côté de Portugal. 11 s'agis-
sait donc d’ôler à ces invasions tout prétexte auprès des états d'Italie disposés a les tolérer, soit en terminant par un accord l'affaire de Saluces qui les inquiétait, soit en atténuant à leurs yeux sa gravité. Ca lherine de Médicis, arrivée à Lyon, avait écrit de celle ville, le 19 septembre 1079, à M. du Ferrier, pour lui annoncer l’entrevue qu'elle devait avoir à Montluel avecle maréchal de Bellegarde :
• J’espère mettre au pays de Dauphiné et icy aussilost une bonne fin aux affaires de reulrelenement de l'édict dernier de pacification; et pareillement au faict du marquisat de Saluces, comme si j'estois en co res audit pays de Dauphiné. La resolution en a esté, par ceux de la religion et par le mareschal de Bellegarde, remise de jour à autre jusques à celle heure, voyant quelques assemblées qui se sont faites en armes en Guyenne par aucuns qui , contre la volonté du roy mondit sr et fils, vouloient troubler le repos. Mais à présent qu'elles sont cessées et amorties, j’espère bienlost parachever par deçà, m'ayant ledit mareschal de Bellegarde escrit que luy et ceux de ladite religion viendront à Montluel, où je les attends d’icy à huit ou dix jours pour résoudre de tout, et s’ils font ce qu'ils m’escrivcnt, ils se rendront traiclahles et obéissansau vouloir du roy. ■
Lettre
de
M.detk-rmign) à Henri III.
plusieurs fois paravant , je le requis instamment qu’il luy pieust Ravoir sur ce de ce seig* quel espoir de secours V. M. pouvoit avoir de luy en cas que ccst accident vous attirast en guerre contre ledit roy
L)c son côté, M. du Fcrrier avait écrit au roi dans le môme sens : • Ces seig'1 ont bonne espérance que la royne, madame vostre très honorée mère, mellc quelque bonne fin aux affaires du Dauphiné et de Saluces, et que le mareschal de Bellegarde viendra pour ce faict jusques à Monlluel, et semble que de ce costé toutes choses iront bien pour vostre service. El ne s’en parle à présent par deçà non plus que si ce qui a esté fait ne fust jamais advenu : bien est vray que les lansquenet! et autres forces sont en Testât de Milan pour s'aller embarquer, comme Ton dit, an port de l.especia. »
Cependant, à la réception de la lettre précédente, que la reine-mère lui avait écrite de Lyon , M. du Ferrier, en y répondant, du 17 octobre, lui exprimait à c$ sujet des appréhensions nouvelles : «Ces seig" vous honorent, admirent et observent sur tous les princes de la chrestienté, et ne désirent rien tant que l’entier establishment des moyens qu'il a pieu k Dieu vous donner pour pacifier tant de provinces et hommes de si différentes humeurs. Bien suis-je adverty qu’ils craignent merveilleusement le faict de Saluces et qu’il n'y ait anguille sous roche qui crapesche l’exécution de vos louables desseins. *
L’ambassadeur, qui avait entretenu Catherine de Médicis du mariage du grandduc de Toscane comme d’un événement de famille qui devait l’intéresser par sa parenté avec ce prince, lui mandait dans cette lettre et dans quelques autres à la
suite les divers incidents survenus à cette occasion. 11 avait écrit dans une lettre précé dente : • Les amb" envoyés avec de riches présens par ces seig” à Florence sont partis accompagnés d’une infinité d'autres gentilshommes, mesmes du père, frère et autres parons de la grande-duchesse de Toscane. * Il s'exprimait ainsi dans la lettre du 1 7 octobre : « 11 ne se parle par deçà que des triomphes faits à Florence au couronnement de la grande -duchesse, et du peu de contentement que les grands en ont receu. • Enfin, plus tard , il rapportait cette anecdote : « Le bruict est tout commun par cette ville que le duc de Florence •voit de sa main tué , et en présence de sa femme la duchesse, une juive à laquelle il avoit , quelques jours auparavant , défendu de ne fréquenter sa dite femme; qui dit pour sorcellerie, qui, pour farderie. Mais l’un ny l’autre ne peut estre creu , veu l’amitié grande qu’il porte à ladite duchesse, laquelle peu de jours auparavant Tavoit persuadé de donner, et de fait a donné à son beau père et beau-frère, et autres leurs parens demeurons en celte ville, de grands dons et autres beaux présens. »
De son côté, Henri 111 était sous l'empire de l’un de ces accès de dévotion produits dans une âme troublée par un retour sur les exemples pernicieux qu’il avait donnés, et que lui inspirait dans celte circonstance une maladie grave , à la suite de laquelle il écrivait k M, du Ferrier, du 9 octobre 1579 :
« Vous avet esté asscuré du recouvrement de ma santé, qui s’est depuis tous
d’Espaigne. Je le trouvay, à l’accoustumée , peu propice, si bien il me promeist en faire ara, comme de certains advis de l’armée d’Espaigne que je luy communiquay pour favoriser de tant plus ma négociation. De quoy je n’ay peu encore avoir response , laquelle on me promet . de jour à aullre, et crois que cedict seig*1 va dilayant et couvillanl en cecy, ou quoy que ce soit , ne se veult laisser entendre sans bonne et meure délibération, pour n’irriter ledict roy d’Espaigne, estant certain de la puissante armée qu’il a en pied, et d’ailleurs peu heureux à la guerre contre le Persien , où il a jà despandu sept millions de ducatz par le compte que luy en a envoyé ces derniers jours Mustafa-Bassa, bien qu’on fasse courir le bruict en ceste Porte qu'il aura la paix avec ledit Persien quand il voudra, et que la susdite armée d’Espaigne n’a desseing sur Alger ny Barbarie , ains sur Portugal.
les jours davantage fortiliée, et incarne* depuis le voyage que j’ay {ait à Chartres , où j’estois allé accomplir un vœu que j’avois faict en l’église Nostre-Dame de ladite ville , au fort de ma maladie. Cependant que j’eslois audit voyage , mon frère le duc d’Anjou, que j’avois laissé en cette ville, en est party pour aller à Alençon , et de là s'acheminer au devant de la roy ne ma dame et mère, suivant ce qu’elle luy a mandé. Et d’autant que l’on vous pourroit desguiser ou interpréter autrement son esloignenient, je vous en ay bien voulu toucher ce mot et vous advertir que depuis qu’il est parti d’icy, il ne s’csl guières passé jour que je n’ayc reccu de scs nouvelles par lettres et personnes qu’il a envoyées devers moy. Au reste, j’ay pris en très bonne part la sage remonstrance et vertueuse requeste que vous m’avez faicte, ronno Usant que c’est le seul moyen par lequel jedoibs espérer tirer mes sujets de» calamité/, et misères qui les affligent, lesquelles je confesse procéder de mes vices
et péchez. El quant il plairoit à sa divine bonté que seul j’en portasse la pénitence pour le salut et rédemption de tant de pauvre et désolé peuple qu’il a soumi* sous ma puissance, lequel succombe sou* le faix, je m'estimerais très-heureux. J’ay véritablement fait plusieurs bonne» et sainctes ordonnances pour extirper le* mauvaises mœurs , et corriger les vices et abus qui régnent, lesquelles seront mise* en lumière aussylost que l’édicl en sera vérifié au parlement de celle ville, ou il a esté envoyé il y a quelques mois. Mai»
comme vous sçavez que les délibération* de ladite cour vont avec poids et grande considération , elle n’y a encore» peu mettre fin , ce que j’espère qu’elle fera in continent après ses vacations. Cependant j'ay envoyé une chambre d'icelle en ma ville de Poitiers pour y tenir les grands jours, laquelle y a esté très bien recette, et me promet* que mes sujets en recevront beaucoup de bien et de soulagement. »
( Voit, de Venise, Colbert.)
8/i8 NÉGOCIATIONS DU LEVANT
Le bassa a escrit une lettre fort arrogante au seig' Batory, qui veult contraindre le Transilvan son frère à payer tribut à la Pouloigne, le menaçant de le chastier, dont aucuns doubtent qu’il en pourroit réuscir mal à ce scigr, si ledit Batory s’allioit avec le Moscovite. L’occasion de sa colère, qui mesme dégénère en espèce de furie, est qu'il use quasi ordinairement de l’opio, à la façon ordinaire des Turci, ce qui le rend comme furieux; qui faict que ce seig* luy communique fort peu des affaires d’importance, et luy a baillé Sinan-Bassa pour assistant et compaignon au faict de la justice, comme aussi le peuple luy a attribué le nom de Deli-Bassa, qui veult dire fol bassa1.
1 M. de Germigny rapportait encore, dans la même dépêche, un nouveau trait de la folie du grand-visir, et en complétant l’exposé de ses démarches, il indiquait dans les alliances de famille la cause qui faisait maintenir Achmet-Pacha au pouvoir, malgré son incapacité :
• J’eus aussy advertissement le jour mesme de reste audiance par ung Perot, favori dudit bassa , que iceluy avoit communiqué partie de rnadile négociation à aucuns Turcs qui l’estoient allé voir, et niesmes à son qucchaia. Où j’ay cognu de tant plus le peu d’asscu rance qu’il convient avoir en ung homme si imprudent et d’ailleurs si arrogant, collère et précipité, qu'il a donne jusque» icy occasion dciucscon lentement à tous ceux qui ont affaire a luy, chrestiens et Turcs, mesmes àTamb* de l’empereur et à ceux de Raguse; de façon qu'ils ne sçavcnt plus à quel sainct se vouer, sinon avoir recours k ce seigT paraultre voie, comme je seray aussy contrainct faire, si de brief je n'ay plus entière et asseuréc espérance de résolution d’iecluy, n'ayant jusque* icy, depuis le décczde Méhémet- Basse, peu obtenir conclusion d’aucune affaire. Toutcsfois, j’y pro-
cédcroy premièrement avec les moyen» le» plus doulx dont je me pourray aviser pour le me rendre plus traiclablc.
«Je continue à visiter Scemisi-Bas&a. dont j'ay escrit à V. M. par ma susdite dcspeschc, auquel aussy j'ay communiqué partie de ce dessus, comme semblablement a Oluchaly, capitaine de la mer, qui a reccu un beau et grand horloge du prix de cinq cens ducats et plus , que je luy ay présenté de voslrc part , avec singulière démonstration de dévotion à voslre service, comme il vous fera au premier jour entendre par ses lettres, disant mesmes que comme présent de V. M. , il le tenoil plus cher que cent mil ducatz; qu’il estoit prest k despendre pour le service d'icelle cinquante mil ducats tous les ans , voire tous scs moyens et sa vie propre en quelque bonne entreprise. Il est particulièrement intéressé en ccstc paix et guerre d’Espaigne, pour n’avoir commodité de commander à l’armée navale, s’il n’y a guerre ouverte de ce costé; et s’est laissé entendre si avant à moy, jusques a dire qu’il sça* voit les moyens pour V. M. comme elle se pourroit impatronir de l'Italie. Le susdit Sccmisi Bassa cl luy, comme ministre
Les deux camps de cedit seigr et dudit Persien sont si eslongnez l’un de l’aultre à l’occasion des grandz hruslemens et desgatz de pays qu’iceluy Persien a faicts, qu’ilz ne peuvent faire aucune faction. Qui faict qu’estans survenu les froidures, grande partie de l’armée de Mustafa, mesmes des spahis, se sont retirez : occasion de quoy icelluy seigr a faict faire depuis peu de jours trois commandemens à cry publicq qu’ilz eussent à se rendre audit camp pour tout le mois de février prochain, à peine de perte de leur limar, biens et de la vie. Du traicté de la Irefve, l’on tient qu’il y a peu d’espoir qu'il ayt à réussir, et est pour aller en fumée, ce seigneur demandant souvent advis à Oluchaly et aultres , qui ne désirent rien moings, s’il y doit entendre ou non, si bien d’ailleurs l’on attend de jour à aultre les présens qui estoient demeurés à Raguzc, comme j’ay cy-dcvant escrit à V. M. Ledit seig' rappelle Mustafa-Bassa du camp pour le mesconlentcment que les soldats ont de luy, ne luy voulans plus obéir, et n’ayant ledict Mustafa faict aucun exploit depuis trois ans et plus qu’il commande enccste guerre, et mesmes à ce qu’aucuns veulent dire, pour luy estre survenu quelque débilitation d’esprit. Il envoyé en son lieu Sinan- Bassa, qui est second visir en cesle Porte, duquel , sire, je me leray jusques à ce que l’expérience ayt faict cognoistre quel il est, laquelle
confidens el plus familiers de son allesse, ont communiqué cnsemblcmcnt en ma présence de l’inlëresl que ce seigneur a à l'agrandissement dudit roy d’Espaigne , m’ayant ledit Oluchaly donné jour pour me rendre et aboucher avec eulx. Ou ils conclurent qu’il ne falloit laisser un ancien amy pour ung nouveau, qui o jusques icy esté cnnemy juré , ny moings laisser si fort agrandir le commun ennemy; et m’ont promis en faire arz à ce seig', dont j'attends response avec celle dudit premier bassa, lesquelles je soUiciteray avec tout le debvoir et diligence à raoy possible, sçaehant combien le faict importe pour le service de V. M.
■ Le beglierbey de la Grèce , nommé Qtiiaous Bassa , qui a espousé la propre sueur de ccdil scigf, a esté faict bassa vixir, et a l’on donne à l’aga des janissaires le beglierbeyat de la Grèce, le tout par le moyen et auctborité de royne mère et des aultres sultanes, qui maintiennent aussy le susdk l A climat contre les plaintes d’un chascun, pour avoir espousé la fille de feu Rustan- Bassa , cousine germaine dudit seig'. Hier soir arrivarenl les tribus et présens que l'empereur faict par chacun an en ceste Porte, dont je manderay les particularités à V. M. silosl que je les auray entendues.* ( Correspondance de Turquie, ms. Harlay.)
Le lire*
«le
M.deGermigny à Henri III.
m’a faict rabattre plus de moitié de l'opinion qu’un chacun avoit de Agmat-Hassa à l’entrée de sa charge.
DÉMARCHES DE LA FRANCE POUR TRAVERSER LA .NEGOCIATION DE LA TRÊVE DE l.A TL RO CI I AVEC L’ESPAGNE. — PIN DE LA GUERRE DE SALGCES ET MORT DD MARÉCHAL DE BELLEGARDE.
DISPOSITIONS PntSES PAR LE DDC D’ANJOU POUR SON MARIAGE AVEC LA REINE
