‹ "Négociations de la France dans le Levant", ou Correspondances, mémoires et actes diplomatiques des ambassadeurs de France à Constantinople et des ambassadeurs, envoyés ou résidents à divers titres à Venise, Raguse, Rome, Malte et Jérusalem, en Turquie, Perse, Géorgie, Crimée, Syrie, Égypte etc. et dans les états de Tunis, d'Alger et de MarocChapitre 43 sur 56 · SOLS H EMU · texte numérisé non relu

SOLS H EMU

provision nécessaire, que pour y avoir très-grande disette de grains en la Grèce et Natollye, mesmes ia cherté est excessive en leurdit camp. Qui faict que le capitaine susdit a esté d’advis que j’allasse au

Dauphiné et au marquisat de Saluces pour y a r res ter le cours des remuement qui s'y préparaient. Depuis je suis venue trouver le rov monsieur mon lils, lequel en a receu entier contentement, et a voulu que j’ayc este voir mon (ils, son frère, et depuis encore» le prince de Condé, lequel s'est approché de ces quartiers plus tost que nous n'espérions . ou toutes choses ont esté conduictes de façon que j'espère qu’il ne s'en ensuivra autre altération , et que ceux qui aiment ce royaume auront ey-après occasion de se resjouir, le voyant en che min d’estre bienlost délivré des vexations qui l’ont affligé si longuement. •

M. du Ferrier, a qui répondait ici Catherine de Médicis, avait, par sa lettre du a8 novembre précédent, relaté déjà l’effet produit par la paix de Saluces, et les nouvelle» occupations militaires que l'Espagne semblait faire en Italie, en prévision d'une guerre du côté de la Flandre. Dans la lettre qu’il écrivait du ta décembre, il montrait l'état des rapports du duc d'Anjou avec la reine d’Angleterre, en mentionnant la querelle suscitée à l'occa sion des funérailles du baile, comme un indice du changement des dispositions de la Porte sous la nouvelle administration : «Ces seig” se sont resjouis du succès des affaires de Saluces et du Dauphiné , et louent grandement la prudence et bon jugement de la ray ne madame vostre très honorée mère , et la grâce que Dieu luy a faict dempescher le cours d’une si grande et dangereuse esmotion ; et disent qu'il est nécessaire quelquefois d'oblier les forma

litez pour conserverie principal, caroullre que cela bastoit |>our ralumer le feu en France, aussi estoit-il souflisant de le mettre en Italie, pour si peu de semblant que l’on eust fait d’y venir. Il n'est pas croiable le nombre qu'il y a de mescontens, et qui ne demandent que bien petite occasion pour mettre ia main aux armes, mesmes à présent que l’on tient pour certain que le roy cath^ fait venir au duché de Milan toute son armée de Flandres , et que l’archiduc Ferdinand s’est saisi du lieu d'Arco et autres es tau circonvoisins, et par le moyen de ladite surprise il s’est faict le voisin de ces seigr\ et en un lieu fort dangereux et à propos pour faire descendre les Aliemans dans le milieu et le plus beau de tout leur estât, car c’est joignant le lac de Garde, près le Bressan et le Véronnois : et pource que cesdits seig ‘ n'ont gucres esté en bonne intelligence avec ledit archiduc, seront contraints de faire plusieurs forteresses auxquelles eux ny leurs prédécesseurs n'avoient jamais pensé. En mesine temps est aussy advenu que le gouverneur de Milan et autres ministres dudit roy cath^** se sont saisis du lieu de Millesimo, appartenant au seigneur de Caretta , fief impérial et qui n’a jamais reconnu lé duc de Milan ny autre seigneur que l’empereur. Ce qui fait craindre plusieurs autres feaudataires des environs de Gènes que les Espagnols ne s’en saisissent comme ont fait du Final et feront enfin dudit Gènes . ainsi que le bruit en est fort grand, et que la principale cause des armées qui sont de si longtemps par deçà cl

bassa luy porter lesditz advis , et dire que , pour destourner les desseiugs d’Espaigne, il seroit bon, ne pouvant armer pour ceste année, du moings , de faire semblant de préparer armée et faire rumeur à far-

de celles qui viennent, est pour se saisir dudit Gênes. Et si la délibération est telle . (occasion ne fut jamais plus à propos, veu le pauvre et misérable estât auquel se trouve aujourd'huy la susdite ville à cause de la peste et lamine.

• Il n’est jà bcsoing que je vous escrive les nouvelles qui sont aujourd’hui par deçà touchant les affaires du costé de Levant et d'Occident, car, estant plus prés, vous estes trop mieux adverty de ce qui s’y fait , mesmes des préparatifs de la royne d’Angleterre pour recevoir Monsieur, et du secours qu'elle donne aux Estais du Pays-Bas pour emposcher l’accord que l’on a tenu en ce lieu quelque temps résolu et arresté. Vous aurez esté adverty de la prohibition faicte par le premier bassa au sr de Germigny, vostre amb\ et à l*ambr d’Es pagne, de se trouver aux funérailles du feu baile de ces seigr‘, comme aussy a esté prohibé au secrétaire dudit baile de les inviter, et non pour autre que pour euipescher le débat qui eust esté entre eux sur le faict de la précédence. En quoy Us ont monstre le peu d’affection qu’ils portent aux anciennes prérogatives que vous et vos prédécesseurs roys de France avez loujours eu sur les autres Le roy d’Espagne a trouvé bon semblables accords et expédiens, n'ayant encores prétendu qu’il vous doive précéder. Mais vous, sire, qui estes bien fondé en précédence sur luy et autres roys, et laquelle n'a jamais esté mise en controverse jusqu'au susdit roy d'Espagne qui est aujourd'huy, à grand peine en demeurerez satisfaict. L’armée

du roy d’Espagne qu'a si longtemps tenue toute l'Italie en suspect est enfin allée en fumée, comme aussi des logis que l'on a voit jà préparés pour les Espagnols revenans de Flandres, dont ne sc prie plus, mais de continuer la guerre plus que jamais en Flandres, où le roy d'Espagne envoie un müion d'or, qu’il tire de divers lieux d'Italie, et principalement de Florence et de Gènes, où la peste continue plus que jamais, comme aussi font les pluyes et débordements des rivières par toute la Lombardie, en une si estrange et merveilleuse façon que , outre la ruine des maisons es tans auprès d’icelles, le pays plat est tout gasté et en grand danger d'une grande famine. •

Enfin, Henri III. répondant par une lettre du a 8 décembre 1 579, exprimait l'opinion que les mesures de l'Espagne regardaient plutôt le Portugal, qu’elle se préparait à envahir. Mais il annonçait un incident qui allait jeter dans une nouvelle crise les affaires de Saluces : c’était la mort du maréchal de Bcllegorde, survenue aussitôt après qu’il était retourné de la conférence qu'il avait eue avec Catherine de Médicis. On n’a pas manqué, d'après celte coïncidence , de soupçonner la reinemère d'avoir empoisonné le maréchal :

accusation qui se détruit d’elle • même , puisque la France avait tout intérêt à maintenir la nouvelle convention pour rester libre de ce côté pendant quelle exécuterait sur un autre point les projets quelle méditait. On a pu remarquer d'ailleurs que le maréchal de Bellegarde n’a-

senal à cest efl'ect, comme aussy faire courrir bruict que ce seig1 veult la paix avec le Persien, et l’aura quand il luy plaira, dont Mariglian ne manquera incontinent à donner advis au roy d’Espaigne son maistre; que j’espère faire au premier jour, et dont j’advertiray incontinent V. M.

Tay escrit à V. M. la résolution prinse par S. H. d’armer deux cens gailères pour la mer Blanche, laquelle résolution, si bien elle continue, le capitaine de la mer faisant journellement travailler à l’arsenail en sa présence où, tout le mercredi des Cendres, se transporta le premier bassa. Et ayant despesrhé à l.epento, par toute la Morée et de tous costez aux isles voisines, vaisseatdx pour avoir cinquante mil quintaux de biscuict, et faire venir gens de rames et aultres arméniens nécessaires, ledit capitaine, néanmoings, m’a dict de bouche l’intention de ceditseig' estre d’entretenir encores quelque temps le susdit Mariglian avant que de luy faire entendre sa délibération, et avant

vait cessé, dans toutes les circonstances, de paraître ici avec une santé languissante depuis qu'on l’a vu mêlé particulièrement aux affaires d’Italie :

■ J’oy bien considéré le discours que vous m’avez fait sur la saisie du lieu d'Arco et de celuy de Millésime, et des force» qui s’assemblent et temporisent par delà , où le roy catholique fait encore» acheminer les Espagnols de Flandres : et me semble que ces seigr> font très prudemment, à leur accoustumée , de penser et pourveoir à la seureté de leurs places et au reste de leurs affaires , combien que je n’estime pas qu’on s’attache à eux, ny que lesdites forces et préparatifs regardent l’Italie, quelque chose que l'on die. Mais plustost que l’amas s’ en fait pour favoriser les prétentions et desseins qu’a ledit roy en Portugal, où nous voyons qu’il se bande entièrement comme à la plus belle augmentation et conqueste qu’il puisse acquérir.

Car il est certain que s’il en peut venir à bout, comme il y a apparence qu’il fera , il se rendra le plus grand et formidable prince qui ail régné en la chrestienté il y a longtemps. Je desire roi s bien de sçavoir le jugement qu’en font ces s", sans toutes fois leur en faire aucune démonstration de ma part; et suis bien aise qu’ils oient approuvé ce qui s’est passé au marquisat de Sahices pour y pacifier les aigreurs et remuemens qui s’y préparoient. Le mareschai de Bellegarde y estant despuis décédé, je mettra)- peine de suivre ce mesme chemin, espérant que le temps fera ce que la raison voudrait s'exécuter dès à présent pour le bien de mes affaires, lesquelles je suis tousjours à pacifier dedans mon royaume, afin de pouvoir estre quelque jour utile à mes voisins et bons amis, comme ont esté les roys mes prédécesseurs. • ( Corr&pondanct de Venue , ms. Colbert.}

le licencier entièrement1, affin de descouvrir davantaige le desseing de l’armée du roy d’Espaigne , et en tout événement se prévalloir du desseing, du temps, pour estre prest à l’assaillir, lorsque, s’irritant

' L'aspect favorable que prenait la négociation de M. de Gerroigny, dont le succès semblait déjà aller jusqu'à faire déci der le renvoi de l'ambassade espagnole, se soutient pendant tout le mois de février. Dans plusieurs lettres que l'ambassadeur écrit pendant cet intervalle, il revient avec complaisance sur un grand nombre de détails secondaires et sur les indices multiplies qui |K»uvaient faire croire à ce résultat, obtenu parses rapports avec le favori du sultan. 11 disait d'abord à Catherine de Medicis , dans une lettre du 6 février 1 58o : - Le Mnriglian. des peu heureuses audiences duquel j'cscrips à plein au roy.

eust ung pronosticq de l'issue d'icelles, estant tombé le matin comme il s’ocheminoit à la première , dont il se blessa en une jambe : et Rabbi Salomon, principal autheur et négociateur de cest affaire, ayant faict ung songe la nuict précédente, que le feu prins en la maison d'un sien voisin . saultoil sur la sienne, dont aulcuns prindrent maulvais et sinistre augure, bien veulx-je croirre. sans toutesfois m’arrester à semblables pronosticqs, que si , ainsv que Oluchaly. capitaine général des mers de ce seigneur, me dis! espérer, Sinnn-fiassa allant de brief au camp contre le Persien , moyenne l’effecl d’une paix de ce costédà, de laquelle ceulx-cy disent le sophy estre désireux, que lors ce scig*, sur le desseing qu'il a de faire quelque entreprise en Ponent, finira entièrement ce négoeç dudit Mariglian par l’issue d’une puissante armée dont je ne manqueray aussilost à donner advis à vos maj** de la résolution

qu'il y prendra. N'ayant aultre à présent à leur escripre, sinon que le susdit capitaine-basse a tellement représenté la grandeur du roy à S. H. et au bassa grand, qu'ilx ont de présent vosdictes maj** en singulière et très grande considération . 1res bien advertis et informés de la parfaite et ancienne amityé des rois de France envers les empereurs ottomans. A quoyje me suis aussy employé avec toute diligence . mesmes ayant entendu que ledict Mariglian avoit faict des très maulvav»

offices pour ce regard : de tant que vo* maj“ sont en telle, aultant grande , et je diray, avec vérité , plus grande aucthorité et réputation en reste Porte qu’elles furent oneques, dont elles doibvent espérer le fruict qui se peult attendre d’un ancien et parfaict amy, tel que se réclame ce seig1 en leur endroict, comme il les recognoist aussy pour telles. V. M. verra, par l’incluse, la résolution de ce seig* de faire armer et sortir hors il* galères pour faire voile en la mer Blanche au premier jour, et le congé du susdit Mariglian, ce que j’ay apprins despuis ccstc-cy escrite. •

Écrivant ensuite du il février, il rapportait à Henri 111, comme indice des mêmes dispositions, la disgrâce du Grec qui , après avoir été d’abord son intermediaire auprès du favori d’Amurat 111, avait ensuite cherché à le desservir. Il y ajoutait une scène de violence caractéristique entre le grand-visir et l’agent espagnol don Marigliano :

• Le Pérot. duquel j’escrivis à V. M.

par ma demiere, nommé Benedetlo d'A-

du refus de ce seigneur, il voudroit peult-estre faire entreprise sur les terres de S. H.; et de tant plus, cedict seig* a voullu dilayer à esclarcir ledict roy d'Kspaigne promptement de paix ou de guerre que

gayano, a receudu bas sa par lie du chastiement qu'il mériloit pour scs faulx offices, ayant esté soudainement banny de la court et maison d'icelluy, où il esloit auparavant comme domestique . à peine d’estre taillé en pièces s’il y esloit trouvé à cent pas, et une sienne nave, preste à partir, reucloac dans le port et mise soulu la main de ce seig' : l’ayant de raesmes exclus de sa maison Scemissi-Bassa , à ma requestc. Pour lequel ayant depuis intercédé l’ambassadeur de l'empereur en mon endroict, j'ay faict response qu’en ce qui touchoit fautliorilè et service de vosLre majesté , il n esloit en moy à luy pardonner, et qu’il seroit bon qu’il servist d'exemple à d'aul très pour leur apprendre avec quel respect et prudence l’on doibl parler de princes si grands. Ce que a grandement accreu la réputation des affaires de V. M. en cestc Porte, tuesmes daidlanl qu’aucuns s’estoient cy-devanl persuadez pour le peu de faveur que j’avois receu jusque» icy du premier visir, que V. M. ne fus! plus en tel compte et estime envers ce »eigr qu'elle avoil esté ault refois ; et de tant plus se sont-ilz confirmez du depuis au respect qu’ils avoient toujours cidevant porté à vostre grandeur, qu'ils ont veu et touché au doigt , ledit bassa estant entièrement changé, se monstrer affectionné nu bien de vostre service, et alienné de la paix d'Espaigne.

• Ayant continué à visiter Secmisi- Bassa . j'entendis de luy qu’il avoil en peu de jours parlé à ce seig' par trois diverses fois, et suivy le discours des agrandissement et des -

seings dudit roy d'Espaigne, lesquels il dist S. H. veoyr à présent à l’œil , et mesmes estre très indigné de ce que on ne l’avoit colloré d’un ambr signalé : et que pour ce regard le bossa avoil refusé, ces jours précédens, l'audience audit Mariglian. mesmes avec injures; qu’ils estoient aux mains, et que l'affaire ne réusciroit. Toutesfois. adverly peu aprèsque ledit Mariglian avoil obtenu audience |>our le mercredi n* du présent , où il espéroit «ravoir le faict ou faillir ; je prévins, allant à projMis trouver le capitaine-bassa de la mer le mardv precedent , sçaiebant qu'il est accoustume de visiter le premier bassa tous les mercredi» au matin , à ce qu'estant au vray informe de l'estai de l'année dudicl roy d'Espaigne, et de son portement pour prendre la roule de Portugal avec le» desseings cy-dessu» , comme je l'en ay informé à plain . il teust plus près à disposer ledit bassa à n'entendre à ceste paix. Et de faict. oultre ce qu’il ne manqua à faire l'office le jour suivant envers ledit bossa, le mesme jour, comme je partis d'avec luy. ce seig' l'envoya quérir de ses c haoux pour se trouver a i'Iieure au grand divan, désirant avoir son advis sur ceste paix et sur celle de Perse , et sçavoir laquelle des deux ils auront a préférer, estons venu/, deux chaoult du camp de MousUfa-Ba&sa , qui disoienl ou ledit seig1 se trouverait disposé « la paix avec le Persien , que le sopby, de sa pari, la désirait, moyennant que le» pays que ledit Moustafu avoit prins sur luy, et que ledit Persien en avoit repris, luy demeurassent.

• Le Mariglian. sire, s’apporceul assez

le susdit Mariglian on a faict plus grande instance, se voyant jnallraicte, ou, comme dessus est, déplus commis en garde à ungchiaoulx de ceste Porte, qui, toutesfois pour luy estre amy, estant celuy que je trouvay

de ses offices s ladictc audience qu'il eust dudit bassa, où voulant faire instance d’avoir les capitulations signées avant le baise main, et offrir les présens au seig\ suivant la charge qu’il disoit en avoir de son maistre , et alléguant l’exemple du Florentin , le bassa luy feist tel rebuffe , qu’a près infinies injures à la turquesque. il le menaça avec colère très grande de l’envoyer aux fers , luy disant que ledit roy d’Espaigne n’a voit aultre qu’un esclave pour envoyer négotier en ceste Porte, et qu’il l’avoit amené icy; qu’il rccognoissoit assez les desseings fraudulleux de l’Espaignol , dosquelz ce seig7 se garentiroil . et mesmes luy feroil prendre son erreur par la force. Où Rabbi-Salomon , duquel j’av escript ry -devant à V. M. , conduisant ceste négociation , ayant voullu excuser ledit Mariglian . receut une lieurtade et coup de poing du bassa . de façon qu’il le feist reçu lier de luy de sept ou huit pas. El sur ce que ledit Mariglian requerroit que le pappe premièrement, les Vénitiens, le grand maistre de Maithe et tous les princes italiens , l'eussent comprins en icelle paix; ledit bassa répliquant ses injures accoustumées , dist : « Tu veulx comprendre les princes chrcstiens en ta paix, nous voullant lier et astraindre et nous donner la loy à ton plaisir. Sois certain que paix ou non paix , et si bien die se fai soit , ce que lu n’as à espérer, ce seig' desseigne incontinent à ce printemps d’envoyer une armée de deux cens voilles contre le pappe , qu’il sçait estre le principal chef de ses ennemys. Quant au roy

de F rance . ce n’est à toi à l’y voulloir comprendre, lequel n’a que faire detonamityé, comme cclluy que lu as plustosl à redoubter ; c’est à nous de luy conserver l'ancienne amityé et alliance qu’il a avec ce seig*. On demande la précédance au dessus de son ambassadeur; toi, ignores-tu qu'il est roy très puissant? que aucun aultre roy ne la oneques précédé en reste Porte. • Et sur ce. luy répliquant en plusieurs fois avec exlresme collère : Giari, giari, chtuour! ce qui veult dire : « Hors d’iev. hors d'icy, infidèle, • ordonna que deux cliaouIxTaccoinpaignassent pour luy servir de garde en son logis, qui furent avec luy jusques à la mer, où toutesfois s’arrestant quelque peu , le susdict Sallomon feist tant envers ledit bassa, qu’il feist révoquer lcsdicts chaouh. Et voullant ledit Salomon continuer le lendemain à faire semblable office, disant que ledit Mariglian avoit esté traicté trop rudement , ledit bassa luy dist: « Quelle occasion a il de se plaindre encore? A-il esté empallé à l'hipodrome? El toy, tu as donné commencement et tu entretiens ce négoce « Avec ce propos, et de semblables termes, le bassa licencia le Mariglian.* ( Corr.dc Turquie, etc.)

Un avis récent sur l’état général des affaires et sur la situation politique du coté de l'Europe, était parvenu dans l’inter valle à l'ambassadeur. Ces nouvelles, qui manquent ici, étaient, d’après l’indication qu'en donne M. de Germigny, de la même nature que celles qu’avait écrites au roi M. du Ferrier. dans sa lettre du a8 janvier précédent, où il annonçait la guerre cmn-

à Ragiizc attendant le Guévarin, a chargé l’un des janissaires dudit Mariglian, sien despendant , d’en prendre la garde et gouvernement, qui occasionne ledit Marigiian de faire promptement traduire les lettres

inentée par Philippe II pour s’emparer du Portugal, cl les vues qu'on prêtait ù ce prince dans la poursuite de son Imité avec la Porte. M. du Ferrier montrait de plus ce» vues favorisée» par le renouvellement des troubles que causaient dan» l’état de Saluces les prétention» du Gis du maréchal de Bellegarde, et surtout par la guerre civile qui, après quelques hésitation» des chefs du parti de la réforme, venait défi nitivemeni d’éclater en France:

• Quant aux nouvelle» de Portugal , les Espaignols asseurent par deçà que le roy ratl»,‘** est déjà ou sera bientost déclaré roy dudit pays . et ceux qui l’ont voulu empescher et empeschent encore» chnstiez par l’armée qui est partie de Naples par mer et par terre et néantmoins les Portugois qui sont en celle ville ne le veulent accorder, ains asseurent qu’ili se feront plus tost écorcher que de se rendre subjeetz au roy de Castille. Mai» s’il peut unir cette couronne à se» autres, il sera estimé et de fait sera plus puissant et d’hommes et d’argent que le G. S. n’a oneques esté : ce que mcct l’Italie en crainte et fait que ces seîg'* pensent de plus prés à leurs affaires et à renforcer leurs pinces plus qu’il* n’ont faicl il y a trente ans, joinct qu’il semble que l’empereur et les archiducx ses oncles vueillent foire quelque alliance avec les duci de Florence et de Mantoue, qui sont en mauvaise intelligence avec ce»

scig", ayant révocqué leurs nmb'* comme aussi ont faict l’empereur et le roy d’Espagne, tellement que de six ou sept ainb" qui souloient estre auprès de ces seig*’, ne

sommes aujourd'hui que l'ami/ de Savoye et moy . car le légat du pape n’y est que |»our le proflTict de son mnislrc et ne se trouve en aucune cérémonie de cesdits scigr\ non plus que leur nmhr aux cérémonies du pape.

• Mais ce qui rend plus estonné tout le monde par deçà, est la grande et extrême poursuite que le roy d’Espaigne faicl d'entrer en amitié avec le G. S., veu qu'il est si avant au roy"** de Portugal. Aucun»

disent qu'il le faict |>our venir plu» tost à bout du Pay^Bas . les Autres pour se jet ter plu» nsseurémenl sur rostre royaume, si ledit pays se vouloit mettre sou» vostre obéissance. Mal» ce qui rend les desseins d'Espaigne fort incertains, est que le fil* du mnrescbal de Bellegarde ne donne pa> grande espérance d’accepter le partv que son cousin luy a présenté de vostre part . et se dit qu'il a In mesme intelligence avec le gouverneur de Milan qu'avoit le père. Mai» ceux qui considèrent que le roy d’Espnigne est aujourd'hui cmpesché en af faire» de plus grande importance, pensent que si 1’alïairc u’estoit fomentée de plu» prés, ce dont V. M. est assez ûdvertic, le père ny le Gis ne sc seroient jamais si avant ebliex. Ces soig'* en sont en plu* grande peine que jamais, ayant veu l’opi niastreté dudit Glz, et non tant pour le respect de celuy qu'on soupçonne que pour estre ndvcrliz des forces que le.* huguenots assemblent dans vostre royaume et dehors, comme de la surprime de plu sieurs villes, mesme» de Mande, tant riche et importante : et craignent que si les af-

lit •

<lc son roy, cju’il avoit encores par devers luy, et, icelles envoyées au Lassa, requérir d’avoir son congé, attendu le peu d'espoir qu’on luv hailloit de pouvoir faire aucune chose.

faire» de Saluera ne s'appointent que (ouïes choses n’empirent. » [Ms. Colbert )

Quoique défavorables à la Fronce, ces nouvelles pouvaient servir de moyen comminatoire pour inquiéter la Porte sur les vues de l'Espagne , et c’est dans ce sens que M. de Gerraigny s’en servait pour entraver la négociation :

«Sire, suivant l’avis d’Olurludy. j*ay esté trouver le premier bn&sa pour luy communiquer les advis cy-dessus. duquel ayant eu très heureuse audience, cl désiranl faire entendre h V. M. le contenu d'icelle, j’ay prié le secrétaire, vice Iwyle des Vénitiens , de retarder leur courrier d’un jour. Je présenlay audit bassA l’arr. en Jure cy-dessus, contenant un sommaire «de» advertissciucns sur ceste négociation, qu'il m’a promis vcoir et faire venir à ce seign\ m'nyanl requis d’tin petit mémoire des advis de Home, du portement et desseings de l’armée d'Espaigne et de l’estai des affaires de Flandres, qu’il fera aussi venir à S. H. avec autres sur les poinctsque ledict seigneur a à escrire pour response aux lettres de V. M. , et ung tiers de toutes nuit res choses que je luy requis en vostre faveur, soit pour vos affaires ou de voi consuls et aultros particuliers de voi subjects. Où il m'asscura avec démonstration de lionne voiunté de faire faire ladite responce, et en toutes aultres choses me grattificr de tout ce qu’il pourrait, disant avoir tel ordre ch* l’empereur son mnistre. El de faicl , j’ay depuis entendu du capitaine hassa que ce seigr luy avoit. ces jours passe*, de bouche et par

tesqueré ou escript à luy envoyé cnjomci de donner audiences agréables a vastrv amb\ et le favoriser en touttes choses, comme ministre d'un roy très puissant , et qu’il recognoisl pour parfaict cl très sincère amy de eest empire.

• Le bassa (sur le discours des advis sus dits , où je luy ay laict entendre que les roy» vo* prédécesseurs, à toutes les occj sions où ils ont cogncu ces scig*' eslre cmpeschés pnr leurs ennexnys. ont des I ou me leur desseing par armées et batailles livrées ; et que V. M. prévoyant aussy Vinlcu tirmque S. 11. a en l'agmtidisscnicnt que le roy d'Epaigne sc projecte por Hiver» desscings sur Portugal et aultres lieux ne mnnqurroit a faire semblable office; mesmes que aucuns seigneur» de fi» su! jects cslaniien Flandres, ayant bonne intelligence avec la royne d'Angleterre h les potentats protestons d'Alcmaigne fuisoient des factions très grande» et occupaient bonne part des forces du roy d'Espaigne de ce resté- là) inc feist responce qu’il sçavoit au vrny le roy d’Espaignr n'estre si puissant prince ny son armer si grande comme il amit creu ri-devant. et que d’ailleurs ce seig* «doit très bien infonné do scs desseings frauduleux. Que V. M.. de sa part, continuas! les susdit» bons offices pour deston merles desseing» dudirt roy d’Espaigne. s'opposant mca inc* avec ses amys et allier à ce*te armée navale. Que ledit scig', de son oosté. ne mou queroit à vous secourir au licsoing il est vrny que, pour ceslc année, il ne incttroit année sur mer. pour certain» respecb;

(.oiisUuUnopli-, 3 mur s 1580

Sire, je fiu à l'audience au premier bassa pour l'occasion <jue j’av escript à V. M., lequel, suivant ce dont le cappitaine-bassa m’avoit

(lesquel» je croys ne pouvoir eslre aultres que pour les affaires de Perse, pour espouvanler davanlaige le sophy, à ce qu’il n'estime que ce seig* ojt aultre tnnemy qui l'ayt eontrainct d'armer) : que toutes* foys , que tous les arméniens et vaisscaulx estoient prêta dans l’nrsenail pour les mettre hors dans peu de temps, où ils feroient besoing : que j’eusse patience , et qu'a la fin je verroys chose non penasée, adjoustant : «Qui se fie de ces gens icy? (entendant des Espaignol/.) Il n'y a eu onc ques ny peult avoir liancc en eulx. • Sur la paix de Perse . il jura par ce réitéré serment que le sophy l'avoit envoyé rechercher avec grande instance de ce seig*, et qu'il avoit esté grandement endommoigé en ses parti juir le Tarlare et le bcglerbey de Bagdnt , qui auraient prias et cnrnené vingt-cinq mille esclaves de ses sabjects que ledit sophy ne sçavoit plus que faire , et s’en estoit fui en arrière , n’ayant eu île ml hiver hardiesse de s’advancer ii) assaillir aucuns endroicts des parti de ce* dit seigneur, bien que les années de S. II. feusseul desbandées, cl les Tarlares retirés pour les grands froids. Qui sont advis contraires sur ceulx de la précédente d c»pe sche; mais ceulx *cy de la bouche des ministres de ceste Porte, et les premiers de gens non palionnei, et loutesfoys et l’un et l'autre tellement incertains, qu'ils ne se peuvent osscurer avec vérité, pour estre ces gens icy très secrets en leurs affaires

• Je feiz incontinent faire relation de< este oudiance par vostre drogomannu capitaine bassa. lequel s'estant réjouy cl fait fondement sur icelle de ce que, le jour suivant , avant l'audience du Mariglian, il avoit à négotier avec ledit bassa, m’envoya ung juif duquel il se sert pour dragoman et secrétaire secret, pour communiquer avec ce seig', qui portoit et recepvoit ses plus secrets coinmandemeus , estant aussy lcdict juif favori et serviteur secret de S. II.; avec charge à vostre dragomau de me dire que je négoliasse dasscuiame avec ce juif. Lequel particulièrement me ferait sçavoir l’intention du G. S. de faire entendre aux Portugois et Flatnens, par tel» 1res ou aultre moyeu, de demeurer constans à ne se soubmettre à l'obéissance de l’Espaignol, cl que où il» auraient besoing de secours, advcrtissnnl S. H. que ils le désiraient, et par où ils le |K>urroicnl recepvoir, elle ne leur manquerait. Ce que ledit juif n fait, adjoustanl avoir charge de ccdicl seig' de me témoigner de sa part combien il avoit cher l’amitié deV. M., sachant les roys de France eslre anciens et parfaicts nmys des Ottomans, et qu’il cognoissoil les desseings d'agrundissemeiil du ray d'Espuguc importer graiideinetil à son service commun et ccluy de V. M., et parlant désirait que tous deulx enseut hlemenl vous vous y opposiez; adjousniul que cedict seig* ne communiquerait de cest affaire sinon avec ledit cappilaine bassa , et non uvcc le premier vizir, pour

I io.

asseuré, je trouve très-disposé à vostre service, et me promisl particulièrement de faire faire rcsponse sur la proposition de secours, adjoustant (pie ce seig' avoil réitéré le commandement d’armer jusque*

ne l'en recognoislrc cappahle. Auquel je re4 pondis que V. M. feroit toujours oflicc de vrny et |>arfaict âmÿ à S. II. , et luy assisterait aux occasions de tous ses moyens. Et pour le regard de faire entendre ce des sus aux Portugois et Flamans, si ce seig' youloil escrire ou bien me charger de le faire en son nom, le juif m'a faicl ouvert «•est expédient de lu pari dudit capitaine bnssa : je feray tenir ses lettres ou bien e;triray sur ce subject à la cour de V. M pour en faire advcrlis 1 amb* de Portugal et les deppute/ de Flandres, qui soudainement en donneroient l'ail vis à leurs princes, seigneurs et concitoyens. Sur quoy le juif dist qu'il en communiquerait derechef au st ig* et audit cappilaine bassa pour y prendre résolution, laquelle il mo viendroicl dire, et dont j’odvcrtirny V. M.

• Le Mnriglian, «stant à l'audience du bassa et ayant commencé à négolier, survint le cappitaine bassa de la mer; lequel, appellé par ledit bassa en chambre, après avoir esté présent h partie de la négociation , ne se peust contenir qu'il n'enlrast en collère contre ledisl Mariglian avec injures, luy demandant si son ray n'avoit aultres hommes que des esclaves borgnes |M)ur e nvoyer négoticr en ccste Porte.

Disant que Von cognoissoit désormais les tromperies de l'Espaignol . lequel n'avoit fni«t auilre chose depuis trois ou quatre ans en ça que abuser ce seig' et l'entretenir de paroles; et ce pendant a voit faict armée et préparatifs sur mer en partie pour des*oing de s'agrandir et de luy nuire. Adjoustant sur ce que ledit Mariglian re-

querrait que S. H. fist retirer dans scs ports les gnlliotcs d’Alger, et qu'elle* n’allasscui plus en course ; « Bref, tu demandes cecy, et néangnioings ton roy a son Anuee en pied pour aller en Barbai ie, qui veult «lire qu'il va hyvemer en Sardaigne. • Et se transporta tellement de collera, qu'il dict que luy veuoil volunté «le luy arracher l'autre œil , et l’envoyer ainsy à son maislrc. Et s’adressant puis au baisa , luy demanda licence d’anner, promettant dans trente ou quarante jours de mettre sus deux cens galères, avec lesquelles il irait renverser toute leur armée et ravager leur pays. Et ainsy fus! chassé cl congédié ledit Mariglian avec telle frayeur, qu’à peine sc pcust-il recognoistre de deux heures.

■ Lequel, sort y de la chambre, le prr mier Iwssa dict audict cappitaine qu'il avoil ordre de S. H. de l’aller trouver à l'aree- ■mil ; et ainsy qu'il estoit venu très à propos. Que cedict scig* luy avoit commande de faire armer promptement deux cens gallères pour conduire en la mer Blanrhr. et partant qu’il y dutinast ordre. Ce qu’il commnnda à faire soudain, et se transporta le jour tucmie, qui fust du jour

d'hier, à l’arscnaiï , où avre bon nombre

de sangincx cl rcy» cappitaines de gallères, il circuit el environna ledit arsciuil de gallères cl galliotes. et commanda de met Ire tous les arsils encore*. Où vostre dra-

goman l'allnnl trouver de ma part, il luy dut partie de ce dessas: el estant cmpeselié, commanda i un sangiar estant prés, de luy dire le surplus. Et se vcoit à présent audit nrsenail , el perroj les sus-

à trois cens gallères depuis deux jours, et encores de ce mesme jour: auquel ledit cappilaiue-bassa avoit promis sur sa teste de ne manquer dans ung moys, et que l’armée estant acheminée, où il su rvi endroit

dits cappi laines et chefs de marine , grande allégresse, non sans mettre en nvunt le lot, l'amitié et réputation que V. M. a en ceste court, à laquelle et faveur d'icelle ils attribuent ces te rupture, très mal informez toutesfoys de voslrc saine et sincère intention. J’oy apprius d'ailleurs que le lia ss» a faict rommandement audit Mariglian de partir de ce lieu dans troUjours, ce que je ne puis nsscuror s'il continuent , ou si ledit bassa seroit pour révocquer son coiumandcment. Ledit cappi laine bassa chargea aussy ledit dragoman de me faire entendre de la part de ce seigf que S. H. déri roi t que j'escri visse en vostre court pour faire advertir les Portuguois et Flânions qu'il n‘a voulu faire la paix avec l'Es|uiigTio) en vostre faveur et contemplation, affin que le roy d’Espaignc ne puisse exécuter avec si grande commodité le desseing qu’il « de les subjuguer ; et qu’ils regardent par quel cndroict ils veullejit que ccdit seigneur les assiste de son secours , où ils |»ourroient endommager et occuper les forces et part* de leur eniiemy. Dont je n'ay voulu faillir à donner advis à V. M . qui jugera si elle trouvera bon de faire advertir l’ambassadeur dudit Portugal réri dent en vostre court et les estais du Pays- Bas, et ordonnera sur ce comme bon luy semblera.

« V. M. jugera s’il ne sera très expédient d’honorer par ces premières les trois bassas : Arnat. premier visir, Scliemisi- Bassa, oncle du scig', comme aussy Sinan- Bassa , second vizir de cestc Porte , et Oluchialy. capitaine bassa de la mer; et vos

lettres accompaignans l’horloge et les draps de Paris, que ce seig* demande si instamment pour en vestir les sultanes , et quelques lionne* tes prescus pour eux . pour le» vous conserver nmys et servi leurs, comme ils ont faict apparoislre par les effects cy -dessus, qui font assez suflisauinirnt preuve de leur dévouement à vostre service. Je ne peulx aussy celler à V. M. le grand debvoir que Dominicq Olivier, vostre premier droguemnn , a faict en teste négociation, et vous prie d’ordonner que ce qui luy est deu tic sa provision du temps du sieur de Grandcliamp. M. de Liste et le sr de Juyé, luy soit satisfaict . et sadiclc provision accrezic de telle somme qu'il luy plaira , ainsy qu'ont faict les roys vos prédéceMètxn h leur»

serviteurs par deçà. •

Enfin l'ambassadeur ajoutait encore, du 27 février : • Le susdit! capitaine de la mer continue tousjour» ses bon» offiops envers ce seig'. le liassa et aultres ministres de cestc Porte, lequel, comme je luy envoyny ces jours dernier» ung petit horloge sonnant et réveil-matin dont il inc feist requérir pour en faire présent au lils de ce seig'. monstra à vostre dragotnan ung tesqueré de 5. Il . par lequel il luy demandoit advis de ce qu’il feroit de cestc paix et du Marigliun. Auquel il dit avoir respondu par aultre escripl, qu'attendu les desseings d’agrandissement dudict roy d'PsjKiigne . tendu/ à la ruyne de cest empire , lequel a malicieusement entretenu S. H. de propos de paix quatre ails et plus, sans aucun effect. elle ne peult

occasion que V. M. en eust besoin", elle la trouverait preste pour la secourir, ainsy quelle ferait, aussy les aullres aimées cy -après, dont je le remerciay au nom d'icelle, disant que ccste démonstration vous serait ung certain tesmoignagc de l’amitié que ce seig* vous porte, laquelle vous conserveriez et entretiendriez de tant plus chèrement par tous bons offices de vray et entier amy, ainsy que vous avez toujours l’aict. Je feiz tant qu'il s’eslargist plus avant, jusqu'à m’asseurcr

faire paix avec réputation . sinon nui conditions (iue ledit roy d'Lspaigne rende Oran et trois ou quatre forteresses en Barbarie et qu'il paye triliut annuel a reste Porte.

> L’aga des jannissaires , cvdevant siiclilar ou gentilhomme de la chambre, les plus favoris de ce seigneur, et auquel l'on tient qu'il veult bailler sa fdle en mariage. promeu nouvellement en ccsl estai, puis le décès de Méhémct-Uassa . a esté depuis et est de jour à aullrc pour cesle occasion et pour avoir à souhait l’oreille de S. II. . courtisé, visité et honoré par présens de tous les basses cl principaulx de ccste Porte, cl inesmcsdu cnppilaine laissa, qui m'a ilicl avoir aussy faict oflicr pour le service de V. M. envers luy, luy ayant représenté la grandeur d'icelle, et son ancienne cl parfaite aniityé a ce seig\ à ce qu'il luy en lisl relation. Qui faict qu'avec l'advis dudit cappilaiue laissa . s'estant présenté occasion de demander raison audict s' aga de quelque insolence fàicle par l'un des janissaires du Mariglian à l'cndroict d'un des miens, lequel il a promis faire chastier exemplairement , je l’ay envoyé saluer, visiter et présenter d'un grand horloge par le secrétaire Berthier. Lequel , avec singulière démonstration de dévotion à voslre service . il a chargé me dire que lors il esloit

sur le poiuct de m'envoyer un sien domestique pour me faire entendre le eon lentement et satisfaction que ccdil seig' avoilde la bonne amilyé et correspondante volonté de V. M. envers luy, dont S. Il disoit avoir très bonne information dr plusieurs siens ministres, cl mémoire des cfTecti passes , parlant mesiucs de V M.

en ces termes t • Le roy de France i mitre frère. • Ce que ledit sieur aga dist avoir confirmé, cl avoir représenté plus vivement à S. H., ensemble faict entendre les dèsseings frauduleux du roy d'Lspaignc, au contraire d’icelle, de tant que ledit cappitainc bassa luy en avoit discouru s plein , auquel il lesmoigne avoir entière confiance, et s'ofTroil de faire pour l'advenir semblables offices à toutes les occasions. Dont j'ay bien voulu donner advis à V. M. ; par ou elle cognoislra combien son auclhurite et réputation prend accroissement de jour a aultre en ccste court. Le cappilaiue bas» susdicl m'a faict aussy entendre, comme à la dernière visite du bassa il l'a trouve prcsl cl disposé entièrement à faire response par escripl à la proposition dr secours que je luy avois faict cy-dcvanl par le commandement de V. M., et à m'acrordfi tout ce dont je le requerrais, me conseillant de l'aller trouver à cest eflcct aux fin' d'accélérer ce négoce et avoir ce seig1 a» treinl par promesse. • (Corr. Je Tu/q th

que la paix d’Espaigne ne se fera poinct, disant que le Persien uvoil eu nouvelles de trois ou quatre grandes rouîtes, en divers endroicts, par le Tartare, et des beglyerbeys et autres seigneurs du costé de Bagdat, et avoit ese.ript à ce seigr, lui requérant la paix avec toute instance, promectant d’envoyer de bref ambassadeur pour cet elTect. Sur quoy m'estant eslargy du proverbe que nous avons qu’il fault faire pont d’or il l’ennemy fuyant ou requérant paix, il dist avoir veu le semblable par leurs histoires, et les princes et roys ayans refusé d’accorder la paix à ceulx qui les en requièrent avec honnestes et équitables conditions, s’en sont tousjours mal trouvez, et que si bien ce seig' estoil très diiticillc à prester l’oreille audit Persien, on verroit toulesfoys avec plus meure délibération de n’exclure ledit Persien de ces bonnestes offres et demandes, pour tant plus s’opposer à l’agrandissement du roy d’Espaigne, qn’ilz reeognoissoient estre préjudiciable à sa h. ni liesse et à ses amys. Que ce seig' entend à telle paix, comme il y a très grande présumption par ces propos dudit bassa, le Mariglian se trouvera entièrement exclus, qui n’ayant sceu avoir son congé et mal traicté, comme j’ay jà desjà escript à V. \f., par sa dernière audience, s’est excusé de ce que n’ayant plus ample pouvoir de son roy, il ne s’est peu ouvrir davantaige v suppliant le bassa de luy accorder d’esr.rire que l’on luy envoyast aultre pouvoir1. Sur quoy ledit bassa ne luy

1 L’envoyé espagnol , sans se laisser replier pnr de mauvais I rnitements que M . de Geraûgny exagère sans doute, prévoyait cependant qu’il trouverait trop d’obstacles pour obtenir une trêve qui engageât la Porte pendant huit ans. Il s’était donc rabattu sur la proposition d’une trêve de moins d’une année, qui laisserait a l’Espagne le temps d’en négocier une autre a une échéance plus étendue :

• Ces jours passés , le Mariglian voyant que rien ne luy réusci»soil de ce qu’il désirait pour sa négociation, présenta requeste à ce seig' aux lins d’avoir suspension

d’armes pour dix mois, dans lesquel» il espérait escrire et avoir nouveau ordre et pouvoir de sou roy. et que ce pendant les armes et toutes courses de part et d’autres ressassent. A quoy ce seig* fist réponse qu’il n’avoit oy parler de semblables suspensions d’armes, et n’y voulloit entendre : mais que ledit Mariglian entrant par le baise-moin et vojro ordinaire, l’on ad* viserait à ce qu’on luy aumit h respondre • Dont il se vcoid, sire, que ces gens ne désirent aultre chose que, avec quelque deilay, davantage descouvrir l’intention dudit roy d’Espaigne , mesiiies de tant plu»

voulant faire response à bouche, iuy dis! qu’il se retirait et que l’on verroif sur ce , cl luy envoyeroil-on faire sçavoir l'intention de ccdit

rjne des le temps <|uc je présonlay l'adver^ tissemcnl et mémoire à sa liaulessc, la copie duquel j’ay envoyé a voslre majesté avec les précédente» de*pe»cltcs, elle n congnu et goustè, à présent plu» que jamais, lagrandissement dudit ruy d'Espaignc luy estre très préjudiciable. Où je représenteray à voslreditc majesté que l'advertissement susdit fcisl tclfruict, que le jour suivant qu’il l'eusl présenté, ccdit seig” feisl sortir le commandement d'armer. Il y a plus, que ne se sentant ledit Mariglian battu, après avoir de nouveau, peult estre a l’imitation de sa patrie, faict dresser de» mémoires assez longs de ce qu’il jugeoit pouvoir servir à sa négociation et articles principauté d'icelle, pour cn*inlbnnor à plain redit seig', et . en cas que l’on ne luy voulusl accorder le conteuu en iceuls, requérir son congé ; il a eu derechef autre semblable response : Qu’il cntrasl par la porte ordinaire à tou» amb", à sçavoir de baisemain et présens, cl que, ce faict , ccdit seig1 luy l'eroit entendre son intention ; autrement qu'il n'auroit ny response nv rongé, deust-il demeurer cent ans. De façon que ledit Mariglian se retrouve tellement en crainte et suspens pouravoir requis suspension .qu'il est mesmes en double de sa vie , estant gardé par troys janissaires plus cs- Iroiclemcnl qu'onques. Si bien que comme dessus , et ainsy que j'uy peu entendre du premier bassa et du cappilainc bas sa, oultre ce que ce seig* vcult avoir l'honneur d'avoir esté requis publiquement de pais parle roy d’Espaigne, par son amb', lequel luy ayl faict baiac-uiain et présens comme est acrouit umé à tous aultres ; l'intention de S. 1 1 . n'est nullrr que d'entretenir ledit Mari-

glian jusque» à ce qu'il ayt descouverl a plain le» desseings de son auistre, qu’ils jugent estre pluslust hostiles qu’à la pait • Et de faict, l'armée qui se drosse et pour laquelle haster ce seig’ Guet sortir tous les jour» commandements dans l'arsenal . où l'on use d'cxlrcsme diligence , doitil passer en Barbarie et Alger, ainsy que S. II. a faict entendre par tesqueré audict cappilaine bassa, pour y donner ordre aus forteresses , et a ce lju’il face chaslicr quelques janissaires rebelle», et pourvoirions les lieuv maritimes des munition» et gens de guerre nécessaires alTin d'obvier où besoing seroit aux incursions de l'armée du roy d'Kspaigue et aux intelligence» qu’il peult avoir en Fc*, et pour rendreen somme toute ceste coste préparée pour l'elfect et dcsscing d’une très grande armée que I on espère dresser l'année procluiine, attendu qu'a présent il n'a esté possible de faire plus signalée entreprise par délàult de vivres’ principalement , et pour s'olre mis trop tard à s’armer. Qui faict qu'a cette occasion , ainsy que j’ay peu descouvrir d’aucuns des familiers dudict capi laine bassa, que leur armée ne pourri estre pour ceste année au fort de cent quarante ou cent cinquante gallère», lier ceulx-là d’Argcr, encore» qu’ils facenl courir le bruict dedeuxou troys cens. Partant . le soupçon du desseing sur Candye, duquel il s’estoit parlé bien eslroiclemcnt et dont j’ay escript à V. M. par ladite dernière despesche , est éclaircy pour teste année, comme aussy d’ailleurs rachemineuient de ladite armée en Barbarie ctl de tant plus grand poix pour s’opposer à l'agrandissement dudit roy d'Espaigne et

SOUS IIKNR] III. 881

seigneur, à <|uoy ses ministres sont à présent très-dilligens par allées et venues.

Sinan-Bassa doit partir dans un moys pour aller commander le camp de ce seig' contre ledit Persien, en cas que la paix ne suive, et tient l’on que Mustala doit estre de retour en ceste Porte dans dix ou douze jours; il est vray que dimanche dernier, xxvnr du passé, lut dépesché à idacli le capigilar-quechaya ou cappitaine des gardes de S. II. , avec vingt capigis, en la ÎSatolie , qui iaict doubler plusieurs que ce soit pour estraugler ledit Mustala1, pour n’ estre oneques dépes-

luy destoumer scs desseings ; mesmes ledit cappitaine bassa, qui lu iloibt cointnan der en personne, luy estunl ennemi jure et capital, comme V. M. aura peu juger par toutes les precedentes depesebes, et qui ne laissera passer occasion de luy ravager tous scs pays et ewlroicta où il abordera cl l'endommagera de tous costex, ainsy qu'il ma par plusieurs Toys asseuré qu’il (croit à la première sortie d'armée ; et nouvellement lestant allé trouver, que ou ceste armée irait en ladite Barbarie, il descouvriroil entièrement les desseings dudit roy d'Espaignc et espéroit y reuieddicr avec tous scs moyens et forces, de façon que ou il luy leveroit l'occasion de ne plus renvoyer icy à demander paix., ou l’occasionneroit à demander plus tost miséricorde que paix. Il m’a convenu présenter audit Oluchaly un aultre grand horloge semblable au premier que je luy baillay au nom de V. M. . luy ui'en ayant faict requérir pour avoir présenté ledit premier à ce »eigr, qui luy en auroit demande ung. Je n'ay peu ny deub manquer a rest ollice, attendu que les horloges que le cappitaine Sauron m’envoya de Marseille furent veux icy à leur arrivée à la doane; comme je ne tuanqueray à toutes occasions de conserver ung si affec -

tionné serviteur à V. M. par tous les moyens possibles, et ou jepourrny eslen dre pour le service d'icelle , mesiues où je seroy requis. Il m’en reste encore deux grands des susdits horloges, lesquel» je ne donnerav qu’avec très bonne et juste occasion qui puisse à quelque bon effect pour vostre service. •

1 Le retour de Mouslafa-Pacha, l’ancien conquérant de Chypre, et qui avait encore ajouté récemment le Scbirwan à l’empire , était un grand événement pour la capitale ; car l'approche de ce chef, avec un corps d'armée qui lui était dévoué, semblait la menacer d'une révolution. Son rival Sinan Pacha venait d’étre nommé par Amoral 111 au commandement de l'armée contre la Perse, dont Mouslafa-Pucba avait été jusque-là le général. On devait donc lui sup poser des intentions suspectes et voir nu acte médité de rébellion dans cette marche et ce mouvement de troupes que le sultan n'avait pus ordonné. M. de Gerinigny indiquait ici successivement, en écrivant à Catherine de Medicis, les péripéties de ce petit drume intérieur, dont les incidents ont une originalité caractéristique tout n (ait propre au pays :

• L'on attend , ainsy que l’on dit, Muslata Bassa dans quatre ou cinq jours en

in.

rhé semblables personnes sans quelque grande et semblable occasion dont l'on aura de brefadverlissemeul. Je ne veulx oublier la diligence,? de laquelle l’on use à l’arsenal pour l’armement cy-dessus cstrc telle.

cesle Porte, y estant jà arrivé son quechaia avec le trésor et bagaige, qui faicl veoir à l'œil que les capigis dépeschés cydevant par ce seig* n’estoienl pour ledit Mustafa , si bien aucuns le veullenl encore» assurer ainsy; mais aultres tiennent que c'est pour le fils de Méhémet-Bassa . ué de sa première femme et beglierbey de Damas, ou bien contre le beglierbey de la Natolye, gendre dudit Méliëmct. Sinan- Bassa, lieutenant général de l'armée de ce seigr contre le Persien , doibl partir d'icy dans douze ou quinze jours pour passer en Scutary, où toutcsfoy* il fera séjour d'environ ung mois, attendant les herbes ainsy qu'ont accoutumé faire fous les chefs d'armée. L'on tient d'ailleurs pour certain que ledit Persien envoyé des amb" en cesle Porte pour la paix, laquelle, ce faisant, il obtiendra aisément, bien que ce dit seig' ne veult monstrer la désirer, et ne laisse comme dessus de despesrher ledit .Sinan pour plus grande réputation de ses affaires. *

Le 3o mars suivant , l'ambassadeur mandait à la reine-mère le retour de l'émissaire du sultan, qui n’avait pu remplir la mission qu'il avait reçue, et l'artifice dont s'était servi Moustafa pour la déconcerter et la rendre infructueuse :

« Le capigilar-qucchaya ou cappitaiue des gardes de ce seig'. lequel avoit esté dépesché pour se saisir de Muslafa-Bassa , apres avoir failly le coup, et sa commission depuis révoquée, arriva avant-hier, ayant conduit en cesle Porte le lefterdar ou trésorier et le secrétaire dudit Mustafa , les-

quels, subit, ce seigneur commanda estre * i mis prisonniers aux Sept -Tours . qui est un * cliasteausurla mer, en ung coing deConstantinoplc. Ledit Mustafa n’a laissé de se mettre en chemin, ne manquant d'amis en ceste Porte, ou il est attendu dans ung ou deux jours. Et veullent dire aulcuns qu'il est pour réuscir premier visir, pour estre Agmat-Bassa noncapahle desa charge, et icclluy Mustafa d'ailleurs très expérimenté et esprouve en tous affaires «le paix et guerre, et qui, entre aultres, luy seul a «schappé jà pour la deuxiesme foy» le courroux de ses empereurs. Lu ruse de laquelle il a usé à présent est qu'ayant déparly ses gens en troys compaignies marchans à deux mil l'une de l'autre |>our s'acheminer en çà , quant le capigilar-quechaya trouvoit la première compaignie.

l'on luy disoit que Mustafa csloit à la seconde , cl de la seconde à la Iroisiesme , et (roisiesme aux premières. Si bien enfin voyant ledit Mustafa que la trouppc dudit capigilar n estoit pour luy nuire, il le list approcher, luy demandant s'il avoit quel ques comiiiandenientspour luy: et respondaul de non, il luy fis! livrer tmilesfoy» avec grandes difficulté* les deux officiers, .l’escrips au roy pour ma justification , pour ne m'eslrc trouvé aux funérailles du dé* funclhaylc des Vénitiens, qui faicl que je vous suppliray estre moyen que S. M. accepte en bonne part les justes occasions qui m'ont meu h ce faire , où je n'ay eu aullre mire que le bien du service, grandeur et nuclorilé de vos majesté*. * [ Correspondance de Turquie, Harlay.)

que le cappitainc bassa fait calfutrer, tous les jours, six et sept galères, oultre l'ordre donné par tous les endroits delà Grèce et Natolie pour vivres, hommes et autres munitions, et mosmes faict ledit cappitaine bassa mettre en ordre sa gallère générale baslarde, qui est de trentedeux bancs, et dix hommes pour banc : ce qui donne certaiu tesmoignage qu’il doibt sortir en personne avec armée royallc , et par conséquent que ce n’est sans quelque grande entreprinsc. Et, de faict, je suis adverty de très bon lieu, mesines des grands de ceste Porte, si tant est que l’on puisse pénétrer à l’intrinsèque de leurs particuliers desseings, que ce seigneur projette d’employer ceste année à la conqueste de Candie, qu’il juge luy estre très importante pour passer en après plus oultre : mesmes voyant à présent l’armée d’Espaigiie si esloignée, que di (licitement elle vouldra changer de desseing pour leur venir donner secours, dont je veux croire que V. M. recevra singulier ennuy, pour l'affection particulière qu’il luy plaisl porter à ceste seigrlf, laquelle sera contrainte d’armer en ce cas , ce qui se descouvrira tost. Le secrétaire vice-bayle, dépeschant extraordinairement sur ce suhject à mon advis, m’a esté occasion très à propos de vous faire la présente dépesclie. L’on m’a dict que ce seigr a dépesché ung chiaoulx à ulac, à Venize, pour sçavoir de ceste seig'"' si elle n’entend satisfaire ce qui est deu à un Turc nommé Salomon Tudesque1, favori de tous les bassas, par ung marchand vénitien ayant faict faillite, dont j'ay escripl cydevanl à Vr. M. leur premier drogueman avoir esté prisonnier à ceste occasion, ce que l’on tient pour une querelle d'Allemand et pour plus grande confirmation de ce dessus.

1 Le docteur du sérail, Salomon, fiait un médecin juif renégat, dont le surnum indique ici l'extraction allemande; il a déjà paru et reparaîtra encore comme l’un de» personnage» les plu» influents en Turquie, et une lettre de lui, en italien , est adressée ici à Henri III, du 18 février i58o, pour se recommander à la faveur de ce prince. On le verra désigné sous le titre de rabbi

ou rabbin, et il signe du nom de ^thau Salomon Aschnnnsi cette lettre, où il réclame le payement d'uuc dette remontant à M. de (irandchamp , alléguant les services qu’il a rendus au roi : • Massime iu ■ la elcclione chè V" M* fo cleclo rè de Po- •> ionia, cbe iô fu causa de lutto quelo se u operù qui , siben credo cbe monsior de > Axe averà lirato il tutto a se. •

Constantinople. mars 1580'.

Sire, ce seigr, enfin sur la nouvelle qu’il a eu par deux gallères nouvellement venues de Barbarie de la suslcvation et rébellion de ce

' C'est clans ce même mois de mors 1 58o < j ut-' se trouve In première mention d'un fait dont les conséquences allaient devenir très-importantes, mais qui par l'humilité de sou origine paraîtra bien éloigné des proportions qu'il devait prendre par la suite. C'était la tentative du murrhand au glais Harcbone. remontant, d’après les informations que donne ici M. de Germigny, au ministre précédent, le grand visir Mohammed Sokolli, et qui avait pour but encore déguisé de faire admettre l’Angleterre dans le Levant sur le pied des puissances indépendantes. L'agent revenait ici avec une autorisation secrète, maissansélre avoue de son gouvernement , et on peut voir, d'après In lettre de M. de Gcrmigny, dans quelle condition subalterne et subor donnée l’Angleterre, malgré les progrès de sa puissance et de son commerce , se trouvait encore dans ce pays, devant la prépondérance glorieuse dont la France était en possession depuis prés d’un siècle: ■ Il y a environ dix-huict ou divncuf mois que venant par deçà ung marchand anglois, nommé Guillaume Ilarbroun, pour y faire tralicq, il apporta, ainsy que j’ny entendu puis peu de jours, une lettre de In royne d'Angleterre à ce scig', contenant en substance recommandation en sa faveur pour nvoir le commerce libre, avec démonstration de désir de paix pour avoir le privilège du tralicq pour touz ses subjecl» en ceslc Porte , qui néanmoings estoient accoustumcz ry devant, y venans,

de traticquer avec toute seureté soûl» vostre bannière. Ledit Harbroun , présentant dès lors la lettre, ne peult toutefois avoir response de ce scig' ; si bien , Mébémcllia ssA . lors vivant, persuadé par présens qui luy furent foicb» par icelluy de certains lins draps du pays et promesse pour l'advenir de plus grands , esc rivit à icelle royne, luy donnant espoir, comme est à prèsup* |>oscr par les cflects subséquents, de ce que dessus. Kl fusl envoyé ladite response envi ron le moisd’aoust dernier, ung mois avAnt mon arrivée en ce lieu, où toutefois ledit Anglois, pour n’avoir peu obtenir ce qu'il désiroit , a toujours négotié, comme il faict encores. soubz vostredite bannière Qui fait que, n*nyanl veu autre effet de ccstc négociation couverte, je la tenou pour morte, jusques à ce que. Sire, que depuis estant Arrivée une nave à Scio pour ledit llarbruuD. où il rcceut quelques avanies, il fust contminct d'avoir recours à la faveur et auctorité de vostre nom en ceste Porte, où je luy feis obtenir fieux cominnndemenlsdfi basu, faisant cependant sonder couvcrleiuenl s il avoit aucunes lettres de sa royne comme l’année passée. Ce qu’ayant descouvert, je luy remonslray que l’auctorilc <le vostrt bannière luy debvoil suffire pour son Iraificcj, ainsy que cy -devant tous lesAnglow avaient négotié soulu icelle, sans redicrcher autres lettres ny faveurs deleurrajnc et de tant plus qu’il y avoit à présent iiestroite amitié . et intelligence de V. M. ladite royne. A ceste occasion me voulant

SOUS HENRI Ml.

pays contre le vice-roy d’AIgers, pour une infinité d’injustices par luy usées, ayant recogneu d'ailleurs l’impuissance de dresser grande armée par mer ceste année à occasion delà très grande cherté de vivres

asseurerquc, par icelles lettres, il n’y aurait aucune chose au préjudice de l’auctorité de V. M., je ne désirais m'enquérir du contenu en icelles : ce que je luy dis pour l’inviter à le me communiquer, ainsy qu’il fist de partie, me disant avoir une seule lettre de ladite royne à ce seig1 pour la délivrance de certains esclaves anglois.

Sur quoy je luy répliquny, attendu qu’il négotioit soubz vostre bannière, qu’il ne serait mauvais que j’envoyasse vostre drogueman la présenter avec luy au bassu, pour monstrer de tant plus l’amitié de ces deux estais, et osseurer son traficq davantage. Où faisant quelque dilhculté et requérant ung jour pour y iniculx penser, il me donna soupçon de plus ; et loulesfois le jour suivant il y consentit, etainsy j’ordonnay à vostre droguemnn d’aller avec luy présenter la susdite lettre, et l’accompagner d’office et du nom de V. M. Ce qui luy donna véritablement plus grand poix , estant promptement accordée audit Angloia la délivrance des esclaves qu’il requérait.

• Il est vray, Sire, que. ayant lost présenty d’aucuns qu’il avoit une aultre lettre de ladite royne, laquelle il présenta à part avec ungdragoman latin dece s\ requérant amityé et liberté de traficq générallemeut pour tous scs subjecls, soubz espoirqu’elle donnoit d’envoyer de bref un ambassadeur à ceste Porte, avec discours de la grandeur et puissance d’Angleterre, et que cependant ce marchand prétendoil avoir janissaires et s’exempter de vostre bannière; je jugeay telle exemption et nouvelle amitié faire nu

préjudice et diminution de vostre auctorité en reste Porte : si bien d’ailleurs j’eus advis que cest Anglois avoit remonslré au bassa l'importance de l'agrandissement du ray d’Espaigne, incarnes où il s’impatroniroit de Portugal et des terres despandantes dudit royaume voisines à ce scig' au Levant, comme du royaumed’Oniiusetautres pais.

Qui m’a esté occasion d’aller trouver exprès ledit cappitaine bassu, auquel j’ay renions t ré l’arrogance de ce marchant , et le peu d’utilité que cedit scig* pcull tirer de familii; d’une royne si esloignée de cest estât , et lointaine des pays tnesmes des cnnemys de sa baultesse pour leur nuire, oultre ce qu’elle n’a gallères ny aultre» vaisseaulx propres pour guerroyer en ces mers île Levant ; le préjudice que ce serait faire à fauctorité de vostre bannière d’exempter d’icelle ceulx.qui ont toujours marché jusque» icy soubz sa faveur et protection; et que d’ailleurs où l’Angleterre aurait à importer quelque commodité à cest empire ou pour marchandise, ou pour secours, elle le pourrait tousjours faire soubz vostrcdicle bannière, attendu la bonne amityé de vostre majesté avec ledit royaume plus entière qu’elle n’a oneques esté. Où j’ay trouvé ledit cappilaine bassa de tant plus disposé à m’ouyr, qu’il est en extrestne collé re contre ledit Anglois pour estre siens tous les esclaves demandés par luy, se fasrhant de laisser telle proye sans finance; et m’a promis de faire bon office sur ce que dessus envers ledit bassa , premier visir. Comme je feray aussy a la première audience sitost que le

qui est è présent en ce Levant, oultre l’armée d’Espaigne y voisine et qui pourrait faire coup, et l'incertitude de paix du costé delà Perse, où il faict faire continuellement très grands appareils pour combattre l’ennemy, s’est enfin résollu de caler la voyle pour s’asseurerd’un tant plus long délay de temps pour le bien de ses alTaires et du costé de Perse et d’ailleurs, et a accordé au Mariglian de mardi dernier, xm' du présent, la suspension d’armes1 qu’il avoit requis

courrier sera arrivé, espérant que ayant esbranlé ting assez plus fort et plus rude enneniy, il ne nie sera trop malaisé d'en renverser ung moindre : ce que néant nioings je négotiray couvertement le plus qu’il me sera possible, attendant les commandements et instructions de V. M. plus amples sur ceste affaire , et continuera^’ cependant à favoriser ledit Anglois au faict de son traficq, pour en ce conserver vostre auctorilé et luy lever tout aoup çon que je traverse sa négociation. J’escris aussv de ce subject à vostre aiub* en Angleterre pour sonder s’il luy plais! pour vostre service ce qui s’en pourra descouvrir pai delà, dont la lettre sera cy enclose, si V. M . trouve bon de la faire passer oultre et de luy commander autre office qu’elle jugera faire pour le bien de sondiet service.

• Les amb" de Raguse se retrouvarent par h a tard présents, si bien de loing, à l’audience que j'eus du bassa, de laquelle j av escril à V. M. Où avans remarqué les faveurs que ledit bassa m'y list, ili se sont de tant plus confirmez en quelle considération ce seig1 a vostre nom et aucthorité : ce qu’ilz ont depuis tesmoigné en plusieurs endroiclz , dont je les ay bien voulu encor csclarcir davanlaige , estant requis de foire un aullrc office en faveur d’aucuns leurs gentilshommes pour la licence de

deux leurs naves, qui esloient par ordre de ce seigneur arrestées en ce port. Laquelle ayant obtenue par moyen du rappilaine bassa , il les a chargé de reconnoistre tel bien de iauctorilé de vostre dicte majesté près S. H. , et de m’en remercier particulièrement : ccqu’ilz ont faict avant leur parlement de ce lieu, disans ne désirer d’arriver tost en leur cillé pour autre plus grand bien que pour foire entendre à plain à leurs seig" l’obligation qu’ils vous ont pour la réconciliation de leur république avec ledit cappitainc bassa . et autres faveurs obtenues soubz vostre nom en ceste Porte , lesquelles ilz requerront estre mise» en escrit dans leurs registres pour mémoire k l’advenir. Adjoustans d’avoir supplié ledit sr cappitainc bassa d’accepter vostre amb' en ceste Porte pour protecteur de leur république, dont ils m’ont semblablement requis.» ( C.dc Tunj. fl&riay. )

1 Ce revirement inopiné, qui faisait enfin réussir la négociation de l'Espagne,en annulant du même coup les résultats obtenus par les efforts et les démarches de M. de Germigny. était produit, comme on le voit, par la nouvelle d'une insurrection à Alger. Ce soulèvement , qui éclatait au moment où la flotte espagnole se trouvait dans ces parages, et à portée d'en profiter, venait s'ajouter pour la Turquie à ses autres embarras intérieurs. Mais

cy-devanl par divers ans, et où il avoit eu deux rcsponces exclusives. I.a suspension estjusques au moys de janvier prochain, pendant lequel temps ledit Mariglian despescbera ung sien homme en Espaigne pour

un autre incident . annoncé quelques jours auparavant par M. de Gcrroigny, s’élait passé au désavantage de la France et des vues d’Henri III dans cette circonstance: c'était la mort du favori Schcmsi-Pacha , qui avait fait disparaître la seule influence qui leur fut favorable, et dont l’opposition aurait été seule assez puissante |K>ur arrêter la conclusion du traité:

• Le vi* du présent, décéda d'une pleurésie Scemisy-Bassa , oncle de ce seig\ la mityé et service duquel j'avois acquis à V. M., et qui luy avoit faict plusieurs très bons services près S. H. et près le premier bassa et cappilaine de la mer, dont V. M. peult croyre avoir perdu ung bon amy et serviteur en reste Porte, et lequel est regretté particulièrement dudit cappitaine bassa et de tous les chresliens et Perats qu’il favorisoit en ce qu’il pouvoil. Il y a un aultre vieillard, nommé lïagy-Bassa , aussy parent oncle etnmssabip ou conseiller de ce scig\ la faveur duquel j’espère semblablement d’acquérir «à V. M. par moyens, où je cognoislray qu elle sera nécessaire pour le bien de ses affaires, raesnies pendant l'absence dudit sf cappitaine bassa avec l’armée, pour avoir, ledit Hagy-Bassa, l’oreille de sa haultcssc plus asseuréc que le premier visir, et qui visite et communique tous les jours avec icelle. •

L'ambassadeur écrivait à part à la reinemère :« Visitant le cappitaine bassa comme je le visite souvent pour le service du ray et vostre, sur l’advis que j’eus de vostre consul de Scio que cenl cinquante gros navires fronçois et anglois auraient esté

retenus en Kspaigtie, et deux navires Irançoys allant de conserve à Dieppe, de la valleur de cent mil escuz, auraient esté prins par les galleres d'Algers , je luy en donnny advcrlisscmcnt , ensemble d'aultres occurrences touchant l’armée d’Espaigne. Et le supplyay faire donner ordre et commandement au vice -ray d’Algers qu’il eusl à faire rendre cesdits deux naves avec les marchands et marchandises y trouvées, ce qu’il me promist faire ; et oultre ce que par ses précédentes lettres il aurait toujours recommandé les vaisseaulx françoys audit vice-roy, sien esclave, de luy en escrire d'abondant. AdjousUntqu'il espérait de bref, où l’armée de ce seig’ s’acheminerait du costé de la Barbarie, faire cbaslimenl convenable de ces corsaires; ainsy que je veuls aussy espérer qu'il fera , et pour la très affectionnée dévotion qu'il a au service île vos majesté/, et pour avoir entendu d’asseurance que ladicte année prend reste route pour munir les places et pour aultres respects. Et use l’on en l’arsenal de ce seig' d’extrême diligence d’anner le plus de gnlléres que l’on pourra , jusque* à en ealfutrer et mettre en équipage six et sept au jour, oultre l’ordre pour les biscuits à Lcpanto et autres lieux cirvon voisins, et incarnes icy. Ce qui a esté occasion de telle cliarlé ces jours passe/, que l’on a esté en ceste villa par trois et quatre jours sans pouvoir trouver de pain, dont aussy ont esté occasion les très grandes fortunes de iner qui ont régné en mesme temps; desquelles, par advis eu de divers endroicts.

avoir nouveau et plus ample pouvoir, mesrues sur le poinct de baiser la main et offrir les présents avant trailter aucune chose; et ne se feront cependant courses ny actes hostiles les uns sur les aullres. En ladite suspension sont comprins les princes desquels avoit esté parlé à la négociation de trefve ou paix, à sçavoir l’empereur, V. M-, le roy d’Espaigne, le roy de Poloigne et les seig" vénitiens et princes italiens. Ledit Mariglian allant à l’audience dubassa, print pour setireté dudit accord de la main dudit bassa l’arz en turquesque qu’il avoit présenté au seigr, signé par icelluy bassa, et en bailla réciproquement un au bassa en italien signé de sa main. Il n’a toutesfois sceu obtenir son congé, lequel il requerroit instamment, soubz couleur de vouloir porter l’advis de ladite suspension pour se délivrer de la crainte de sa vie, en laquelle il a esté et est eneores à présent, ains a esté arresté qu’il demeurera en reste Porte pendant ledit temps, et envoyera son secrétaire en Espagne pour ce que dessus. La nécessité des affaires de cedit seigr, telle que dessus, l’a réduit à ce poinct; où je n'ay néanmoings manqué de louldebvoir et diligence, espérant de tant que comme S. H. n'y a apporté de bonne volunté aucunement, et n’estant ceste-cy qu’une suspension forcée pour ung temps, et non une conclusion au traicté de trefve ou paix, aussy, à la moindre occasion et advantaige qui se présentera à cedit seig', il descouvrira son intention, entièrement aliénée de la paix avec ce roy, l’agrandissement duquel il a pour très suspect. Je ne cesseray de ma part à vous y rendre le très humble service tflte je vous doibs; cependant l’armement ne laisse de continuer pour la Barbarie, où le cappitaine bassa doibt aller pour l’occasion ce dessus, dont j’ay jà cy-devant adverly V. M.; et a l’on encore, du jour d’hier, faict enrôler deux mil janissaires pour mettre sur lesgallèrcs, parmi aullres gens de guerre.

se sont perdus quarante ou cinquante gros vaisseaulx en la nier Noire. Ce seig* a faict ung édict portail l prohibition aux direstiens carrossarcs ou tributaires de S. il. , et à tous tes juifs, de ne porter draps de laine fin», nv sove vu liabilx, sur grand’

peine, pour l’observation duquel sont taieles promptement recherches cher lesdils juifs. Il est vraj qu’il ne sera pour durer longuement oins) que l’on dit , cl cauirar les choses de ce bas monde ne sont entièrement constantes. ■ (C. de Turq. iiariav. .

et trois mil pour envoyer à 1 armée de Perse. Mustafa-Bassa est attendu dans deux ou trois jours, et dict-on que l’on luy veult bailler la vefve de Méhémct-Bassa, sœur de cedit seig', pour femme. Le vice-bayle des Vénitiens despeschant extraordinairement pour mesme advis et pour délivrer ces seig" de la double et crainte où ilz estoicnt pour cet armement, m’a esté occasion de faire la présente à V. M, en basle.

ikmstantinople. If» avril 1580.

Sire , ayant eu advis que le sr de Mariglian projectoit de faire pratique avec le bassa pour se trouver en l'église principale de ce lieu de Péra, je le devançay, faisant entendre résolument audit bassa que où il le luy permettroit et feroit telle brèche à vostre auctorlté, je ne l’endurerois , et y employerois toutes mes forces et ma vie propre pour faire saige ledit Mariglian à l'advenir1; et oultre ce, prendrais congé

1 M. de Gcriuigny était venu en Turquic avec le rang elles prérogatives d’am bassudeur, el il avait reçu ce titre avec la mission spéciale de faire rétablir tou» les privilège» qui s’y rattachaient, aussi bien pour l'ambassadeur que pour la nation qu’il représentait. Henri III, dan» l'ignorance ou il était de» mœurs du pays, jugeait mal de» cause» qui avaient attiré « M. de Liste, quoique ayant le même titre, les contestation» et les désagréments auxquels il a paru exposé pendant son ambassade. Le roi les attribuait à la manière dont luiméine avait interprété la question des présents diplomatiques : ayant satisfait sous ce rapport aux exigence» et aux usages des Turcs dans la présentation du nouvel am bassadeur. il ne se rendait pas compte d'un changement qui déconcertait se» idées el tous les précédent» reçus jusqu’alors. Ce changement tenait à la marche naturelle des chose» et au développement que

prenaient les intérêt» nouveaux ou divers qui venaient se produire sur ce théâtre; mais en ce qui concernait Henri HI . la cause en était surtout dans les calamité» de son règne. M. de Germigny, dès les premiers mois de sa mésintelligence avec le grand visir Achmet- Pacha, avait été surpris par la mort du baile de Venise, aux funérailles duquel il devait présider à la tète de» envoyés des états européens. Cet incident pouvait donc faire éclater el rendre publiques les rivalité» renfermée» jusque-là dan» le cercle des relation.» ollicicllcs. Au lieu de faire enlever d'autorité le corps du défunt pour que la cérémonie s'accomplit sou» sa direction, il avait jugé à propos de s'abstenir d’y paraître pour obtenir en retour que l’envoyé espagnol en fût exclu. Don Marigliano avait, de son côté, voulu saisir cette occasion de paraître en public sous son titre et d’en obtenir la reconnaissance officielle par cette voie dé- 1 1 »

dès lors de ce seigr, alléguant de sçavoir l'intention d'iceluy n’estre V. M., l'amitié de laquelle luy est si chère et recommandable, receust aucun préjudice en ses anciens droietz et prééminences, et protestant

tournée. Quoique disposé à le favoriser, le grand visir, n’osant rompre ouvertement avec l’ambassadeur de France, avait proposé ce moyen tenue, qui laissait laqueslion indécise : mais Henri 111 ne s’en était pas accommodé et avait témoigné une vive irritation. Étonné de tous les faits qui venaient prouver successivement le déclin de son influence en Turquie, il avait voulu, pour s’éclairer sur le fond des choses , consulter le dernier résident, M. Juyé, alors à Venise, et il avait écrit à M. du Ferrier, du 8 janvier précédent:

«J’ay veu ce qui s'est passé aux funérailles du baile de ces seig", dont je suis très mai content et offensé, et parce que j’estime que le secrétaire Juyé pourra estre arrivé à Venise, et que je désire entendre de luy en quel estai sont les affaires de ce costc-là, vous luy dires qu’il me vienne trouver : ayant prins en bonne part ce que m’avez remonslré du soin que je doihs avoir de conserver les anciennes prérogatives de mon royaume, chose qui me sera tousjours aussi chcrc que la conservation de ma couronne. Et n’oublieray jamais le service notable qu elle a reccu de vous en pareille occasion, lequel doit servir d'exemple et instruction à tous ceux qui se trouveront en semblable occasion pour ne fleschir ny se laisser aller à aucun ex pédient qui puisse estre proposé, d'autant que l'on n'y sçauroit si peu entendre que l’on ne face un très grand préjudice au rang qui me tient. •

Catherine de Médicis entrait aussi dans les sentiments du rot, et témoignait le

même empressement de consulter M. Juyé:

ce qui explique l'accueil qu'il reçut à son arrivée, et dont il a été parlé p. 827, à la note : • Le roy est très marry de ce qui s'eat • passé à Constantinople sur les funérailles du baile de ces seig", et a bien délibéré de ne passer telle indignité sous silence. Dites au secrétaire Juyé qu'il s’achemine par deçà le plus tost qu'il pourra, suivant l'intention du roy mondil *>eig’ et fils. ■

M. de Germigny avait depuis reçu, de son côté, les marques du mécontentement du roi , et il y avait répondu par une lettre du 3o mars 1 38o, où il fait de sa conduite dans cette circonstance une longue et diffuse justification :

■ Je confesscray avec toute humilité et révérence à V. M. que je ne receui oneques telle affliction que sur l’advis du mcscon lentement qu’elle a eu de ce qui est succédé aux funérailles du défuMt bayle des Vénitiens, et de tant plus qiM ayant mis tous mes sens, effort et tKSgenec en cct accident pour y conserver vostreauctorité, et cependant ne détériorer , ny faire préjudice aux affaires qni se p^f . JB soient en reste Porte , je me suis trouvé encourir en ce que je craignois le plus : qui fltf de faire chose qui ne réuscist au contentement de V. M. Je la supplieray vouloir accepter et recevoir en bonne part les raisons qui m’ont meu à y procéder de la façon qoe j’ay cscriple à V. M. , comme elle s’est pié? séc; non le manquement de fidélité, mil l’expérience , non telle peult-cstre qu'dit eust esté à désirer en ung si grand et nota Me accident , si tant est que les raisons que je

qu'elle ne seroit du moings authcur des maulx qui pourroient suivre ung tel désordre et occasion de rupture. Dont ledit bassa se trouvant eslonné, s’esclarcist soubdainement , disant qu’il ne pcrmettroit en

déduyray ne donnent telle satisfaction à V. M. qu'elle pourrait souhaiter. Elle verra par mes premières dèpesclics l'imprudence d’Agmat, premier visir, les difficultex de négotier avec luy, et diligences desquels j'ay usé par les moyens de défunct Sccmisy-Bassa et du capitaine général des mers de ce seig', de me le réconcilier, et par les suivantes le fruict qui est, Dieu tnercy, réuacy d’avoir par moy temporisé et callé la voylepour quelque temps; touiesfoys, sans faire préjudice en tant que|)ossibie m'a esté à l'auctorilé de V. M. : et ayant différé assex longuement à voulloir traicler et négotier avec ledit bassa pour le peu de compte qu'il monslroit lors tenir de vos affaires, jusques à ce que de luy-mesme, persuadé des susdits Scernissy et capitaine bassa , il se réconcilia , m'ayant depuis favorisé eu touttes occasions , comme V. M. aura peu veoir par toutes lesdittes dernières despesches.

• 11 aura pieu à V. M. de considérer la response que je feis au premier chiaoux qui me fust envoyé, à sçatoir que je ne pourrais de moings, pour la conservation du rang et auctorilé de vostre nom , de me retrouver aux funérailles cy-dessus, et l'advis que je feis donner aux secrétaire et vice-bayle de Venue de ne se laisser transporter de son debvoir, qui estoit de m’inviter à telle cérémonie, par l'induction, persuasion et menaces de ces gens, et que aultremenl j’en adverlyrois ceste seig'”; ensemble la response dudit vice-bayle.

J ‘envoya y oaltre ce vostre premier drogueman au bassa luy faire les renions

trances convenables sur ce, lequel me manda Oram-Bey, premier truchement de ce seig', pour me porter la response contenue en ladicte dépesrhe. Et depuis vint ledit secrétaire vice-bayle me trouver avec pleurs . me suppliant l’excuser s'il ne luy estoit possible de m'inviter, pour le commandement qu'il nvoit du bassa , et qu’au contraire il tnc supplyoit ne m’y trouver et laisser le corps du deffunct en repos: auxquels je feu seulement response générale que je me promettois qu’il ne surviendrait aucun scandale de mon déportement. 11 est vray que depuis , et du mesme jour, estant venu à moy un a ultra ebiaoux envoyé par ledit bassa pour mesme effect, avec commandement de me faire entendre que ce seig* recognoissoit les ministres de V. M. pour les premiers de reste Porte, qu'il enlendoit leur conserver 1a précédencc des droit/, qu'il/, ont sur tous aultres, et que ncanmoings, si sa |u* rôle et prière avoil lieu prés de moy, je luy accordasse de ne me trouver en cesU* cérimonie, tant pour n‘y estre invité que pour s’asseurer et prameclre que le Ma riglian n‘y cofuporoistroit non plus : qui list qu’ayant pressenly d’ailleurs la résolution dudit bassa , d’y user de force ou je ne le luy accorderais, je m’eslargiz jusques là que de promettre de m’en abstenir aux conditions cy-dessus, attendu que je n’estoys invité du vice-bayle, ains au contraire requis <le n'y aller, et que le bassa m’en faisoit requérir si instamment.

«Ce que j’ay fnict, sire, pour trois et quatre principalle s occasions : la première ,

façon aucune que ledit Mariglian se retrouvast à laditte cerimonie. Et ^ de faict, envoyant icelluy Mariglian par devers luy le jour suivant, ledit bassa luy fist rcsponse Tordre de ce sr estre tel , qu’il n’assistast

cl le fondement de tou lies les au! très, sou b* le bon plaisir, advis et jugement de V, M., est que je n’ay esté invité à honorer les* dilles funérailles par celluy ouceulxù qui il touclioit, qui estoil ledit viceboyle, le quel au contraire m’a supplié à jointes mains , et la larme à l'œil , de ne m'y trouver. El jugera s’il luy plaist V. M. si les ambassadeurs, à Homme et ailleurs, n’cstans invites par les princes prés lesquels ils résident à se retrouver aux cérimonies publicques, peuvent ou se doibvent ingérer à s*y présenter, mesmes n'y assistons les amb” des aultres princes, et s’ils feraient bien ou mal de s’y ingérer de leur volonté et sans en estre requis. Ce que, sire, semble avoir tant plus de fondement où il y va de l'invitement faict par particuliers, soit ambassadeurs ou aultres comme en ce cas , et non par le prince et scig' du lieu . mesiticmcnl qu’il y n d’autre» cérimonies cl lieux publicqz en ceste Porte où j’ay toujours conservé et conserve la possession de précédencc des ministres de V. M., assavoir l’église S' -F rançois des Cordeliers , qui sert comme de dôme ou église cathédrale à tous les amb" ebrestiens y résidente, comme vostre amb', ccluy de l’empereur, de Venise et Raguze, et où ils ont accouslumé d’ancienneté , à la façon des ambassadeurs à Home et Venue, d’aller ouyr les messes grandes et office de l’Église aux Testes solemnclles de l'année tous ensemble, où j’ny esté devant et après l’accident, avec lesdits ambassadeur» qui, mesmes, me sont venus prendre en mon logis pour m’v accompagner, laissans aller

le susdicl Mariglian seul en autre église ^ à part.

• A ce que dessus , j’ndjousleray U nécessité des affaires qui se sont traittés et Iraittcnt; cl la folie et imprudence lors de celuy avec lequel l’on a voit à négotier. Ce que touttesfois ny louttes autres conaid^ ^ rations de bien et advantaige ensemble* ment n’eussent eu ny deu avoir aucun poix . pour estre parnngonnées et moin|v£ JM esgallécs à l’honneur d’un tel prince et monarque comme est V. M., si j’eusse esté invité, ce que non. Et, pour commencer !.'-<v par le dernier, oultre la grandeur de ceet accident , non accompaignée peult-estre de * 13 l’expérience entièrement y requise, j'oseray dire avec la révérence deue à V. M., que je n’y ay esté non plus accomp de l’heur que d’autres ont eu. ayans i traicter avec princes capables de la raison^ ou du moings qui n’cmploycnt la fores ny leurs appétit/ désordonnés pour y <

(redire, où j’avois lors à négotier avec unj|g| bassa qui estoil surnommé et des grnndt et des petits et de tous ensemble decest# dite Porte, Deli- Bassa, c’est-à-dire fol bassa , et qui comme besle enragée donnoit burtode cl rebuffes maintenant à Pii

des ministres des princes, ores au second,

1 • i xJPÎ-i"

tiers et quart, cl qui en somme ne lu**?*

soit aucun partir d'avec soy sans mesco&c, tentement ny sans injures : lequel je dépeindmy plus avant «V. M., danltanf qu’elle l’aura assez cogneu par louttes les précédentes despescbcs. \

« Seulement luy diray-je de plus qué^^ convenant nécessairement négotier avec,; -.. .

Digitizc

aux cèrimonics publiques là où vostre ambassr seroit, s’il ne voulloit marcher et prendre siège au dessotibz, et qu’où il se mettrait en effort d'oultrepasser ce commandement , il l’envoyeroit renfermer en

luy, ou j'eusse poursuivy et obtenu audience et requis mon congé (ce que je feu sonder par vostre drogueman , c&mcu de l'importance du faict). je n'en eusse rapporté que tant plus grand' honte et confusion , estant lors ledict bassa en exlrcsme rage. Et ne sçay s'il eustesté si fol que de me le desnicr comme il a faict jà deux et Irovs foys , et encore nouvellement au susdit Mariglian; et néamnoings, dès lors, j’eusse eu U bouche dose pour ne négoticr plus aucun affaire en ceslc Porte, et par conséquent de ce qui s’y traitte. Ce fust esté laisser la partie gaignéu de l’un eldc l’aultre faict à celluy qui ne demande pas mieux ; où il m a semblé plus certain de vaincre l’une des difficultés, chassant premièrement , si possible estoit , le subject du désordre de cestedicte court, asscuré que, en après, la précéancc en possession de laquelle l’on maintient vos ministres seroit de tant plus aisée à estre esclaircie Non que si j’eusse peu je ne m’y fusse es* largy davantage, incarnes avec desseing plus tost d’y laisser la vie comme j’y ay tout debvoir et obligation, où j’eusse pensé et creu que cela eust advantaigé tant soit peu le service de V. M., de la bonté de laquelle j’espère de tant plus obtenir grâce qu’elle cognoialra et jugera mon innocence et fidellité, non -seulement par ce que dessus, niais aussy par les bons et heureux fraie ts qui se sont despuis ensuivis sur l’instance très grande que j’ay faicle à ce aeigr par divers ar/. , et nudict premier visir, Scemissy et capitaine bassa, tant de ladite précédence comme du poincl

du secours et aultres particulliers qu’ils m’ont accordés. Où si bien j’ay esprouvé ledit premier bassa encore pour ung temps rude etrevesebe, il s’est depuis adoulcy cl rendu favorable au bien de vostrcdict service, de façon que vostre nom et auctorité est en telle splandeur à présent en ceste Porte qu’il fust oneques. et que V. M, pourroit désirer. Et me tesmoiguc ordinairement ledit bassa .quand je le visite, le désir et intention que ce seigr a de conserver vostre amilyé au premier lieu et rang sur touttes aultres, lequel sc promettant toutte faveur de V. M., luy offre réciproquement ses armées et tous ses moyens et forces, oultre ce que ledict bassa particulièrement a faict déclaration audicl Mariglian, ainsy que j’ay escript, que S. II. u ‘entendait que la précedcnce fust par lu v débattue avec les ministres de Y . M. , auxquels elle entendoil la conserver.

■ J’espère de plus retirer de brief les lettres de S. II. et dudict bassa pour response à celles qu’il vous a pieu luy escrirc nouvellement , lesquelles je luy présenteray au premier jour pour nie condouloir nu nom de V. M. du décet de défunct Méliémel-Bassa , qui a laissé heureuse mémoire après icellny, et me conjouir cnsenibiemcul de la cliargc que ce scig* luy a commise, comme aussy j’attends de jour a aultre de retirer les capitulations jà cserriptes, cl sur lesquelles néantnoing* l’on faict quelque difficulté. Je présentera^ aussy vos lettres en faveur des chevaliers , Jafet et Soliman , ensemble celle pour l’esclave Jean-Baptiste Peli/on , lesquelles

son logis. Et néanmoings, ouitre ce, je ne voulus manquer à i prest ]>our obvier à tous accidens (où j’estois entièrement lui faire perdre la vie s’il s’y Jùst présenté , ou bien y sacrifier la mie le premier jour de ce moys particulièrement, le plus à craindre l’adoration de la croix. Bref, j'ay assisté à toutes les cérimonies de I sepmaine saiucle et festes de I’asques, m'estans venu prendre en mo: logis le vice-bayle desVénitiens, les seig" Perotz, Ilaguzoys, marc vénitiens et aultrcs à l'accousluméc pour m’y accompaigner; où dit Mariglian alla seulement une fois ou deux en l’église. S'-Pier petit monastère des jacobins, seul et sans qu'aucun Perot ny aullre, i moings amb" ny bayles, s’y retrouvassent. Et espère, ouitre ce dessu

j’accompaigneray de l’office requis en v astre nom. Pour le regard de la suspension d’arnies pour neuf raoys obtenue par le Mariglian aux conditions contenues en ma dernière despescho, le cappitainc bassa m’a asseuré ces derniers jours qu’elle a esté faicte pour quelques bons respect*, lesquels touttesfnys ce sr n 'entend préjudiciera V. M. , ains que toutes foys et quan les que aurez besoin des forces d’icelluy, vous en pourriez disposer sans que S. H. eust aucun esgard à icelle suspension. •

Cette disgrâce, qui mettait ainsi a la charge de M. de Germigny toutes les déconvenues qu’il rencontrait en Turquie, explique la résolution énergique et presque désespérée qu’il prenait pour s’opposer a la nouvelle démonstration tentée ici par l'envoyé espagnol pour se produire sur le terrain diplomatique. Comme une preuve a ajouter à sa justification précédente, il écrivait du 1 6 avril :

« L’amb' de l’empereur ne se trouva aux obsèques du susdit baylc, non plus que le Mariglian ny aultres , ayant eu le mesme ordre du basas de n’y aller ; et de plus , In rage et folie dudit bassa ne m'ayant

permis d'obtenir de luy aucune cIkjsc de raison , je ne peux non plus , pour U b nefvoté du temps, faire plainte par an G. S. du tort qui m’estoit faict par bassa, estant chose très dilficiile de et muniquer avec ce prince promptememt |>ar aucune voye que du premier comme cliascun sçsil. 11 y a davantaigt que les nouveatdx amb" de fiaguxe, ve depuis deux mois en qh en cesle Poi outre qu’ilx me dirent avoir de leurs ! ordre de me visiter le premier avant l autres , comme ils firent, m’ont depuis monstre lettres de cesle seig*“ c ils sont chargé» derechef de m’honorer f mesmes recognoistre pour leur pn au nom de V. M.. a vans mémoire, i qu’ils disent , des faveurs qu’ili ont r en cestc Porte du bassa et du cappitained la mer, par les bons olfices lesquels j*y i faicts en vostre nom. Ce qui est tousj pour conserver de tant plus vostre au rilé . laquelle je luy peulx tesmoigner a vérité avoir prins très grand aeen près de S. H. et la plus grande et i partie de ses ministres. • (C de Turquie, ilarlay.)

Digitizc

ne demeurer en sy beau chemin , ains de faire mieulx et obtenir de brief chose de ce seig* qui réuscira au grand contentement de V. M.

Sire, le ixe de ce moys arriva en ce lieu Mustafa-Bassa , ayant par sa dextérité eschappé jà deux foys le courroux de son prince, en la grâce duquel il est remis par l'office de plusieurs grands, et luy doibt baiser la main cejourd’huy ou demain avec présens d’importance en perles et autres joyaulx de grand prix, cheveaulx, quantité de jeunes esclaves et draps d’or et de soye. Aucuns veulent dire qu'où la maladie du premier bassa, jà affligé depuis quinze jours de la pierre, continuera peu plus, il sera pour réuscir premier vizir”; ce que je souhaite avec beaucoup d’aultres pour le bien de vostre service, pour l’avoir cogneu de tout temps accompaigné de prudence, entendu aux affaires, et qui sçaura très bien juger combien importe vostre amitié à cest estât, et d’ailleurs affectionné à vostredit service1. Ledit premier bassa

1 La confiance qu’exprime M. de Germigny dans le# dispositions personnelle# de Moustafa-Pacha devait se justifier sous ce rapport; mais elle ne bavait pas empêché de chercher par d'autres voies à se créer des appuis pour remplacer celui qu’il avait |>erdu dans le Favori Schemsi- Pocha. On a vu déjà, p. 878, à la note, que du vivant de ce dernier, il avait songé à s’adresser à l’aga des janissaires Ibrahim- Pacha, qui figurera fréquemment dans les négociations suivantes. M. de Germigny, en introduisant ici ce nouveau personnage , revient sur les démarches de l’anglais Harebone et sur plusieurs détail» particuliers relevant de son ambassade :

« Le cappitaine lequel je vous ay acquis y a quelques mois pour serviteur, continuant et accroissant de jour à aultrt* en la très humble dévotion qu’il vous a, sur la prière que je luy feis ces derniers jours de vous acquérir uog amy en ceste Porte pour subroger au lieu de défunct Scemis-

sy-Bassa, lequel amy iusl favory de ce seig' et instrument propre pour négotier et communiquer à 5. il., ce dont je jugerois le premier visir non capable, a faict cheoix de l’aga des janissaires, nommé Hybraim , promeu nouvellement en cest estât, puis le décès de Mèbéniet- Bossa , cy -devant silicbtcar ou gentilhomme de la chambre de ce seig', né noblement en la Sema, nourry de jeunesse avec S. H., et nagé d’environ trente ans, comme d’homme sage et tellement intrinsèque de ce scigr, qu’il a communication journellement de scs plus secrets affaires, l’envoyant mestne S. H. quérir à cest elfecl dan» son serrait, et qu’il a voulu faire sortir premier visir, si bien il ne l’a accepte ; et oultre ce disposé jà cy- devant par le mesme coppitaine bassa au service de V. M., qui luy auroit représenté vostre grandeur, antienne et parfaicle amityé à cest estât. J’allay le liuict de ce mois visiter ledit cappilaine bassa sur la nuict, dans l’arsenal

esl malade et de l’esprit et du corps pour se veoir esloigné de la grâce de son maistre, lequel a peu de satisfaction de ses dcportemens, en ayant reccu une infinité de plainctes, et qui à ceste occasion lisl em-

de ce scig\ où, parlyc faictc, se debvoil re- Irouvcr ledit aga de* janissaires , comme il feist. Et feusmcs deux heures et plus ensemblemcnt , auquel ayant discouru longuement de l'intégrité et antiennetéde vostredite amityé, des desseings d’agrandissement du roy d’Espaigne, occasion de ceste nouvelle suspension d'armes, et peu de satisfaction que j’nvoys du premier bossa . pour n'avoir encores peu retirer response aux premières lettres de V. M. el à la proposition de secours, ny obtenir la confirma lion des cnppitulations et plusieurs aultres articles de justice dont je favovs requis , si bien ledit bassa m'auroit lousjours promis et accordé le tout de paroles ; je luy présenta) un oit sur tout ce dessus pour le faire veoir à S. II., ensemble la traduction de la lettre que V. M. luy escript pour se condouloir du décès de feu Méhéinet- Bassa

« Lequel respomlil qu’il n’esloit de ccjourd’buy informé de la grandeur de V. M. et de son entière amityé envers les empereurs ottomans, el qu’oultre ce qu’il en avoil plusieurs foys leu par les histoires qu'il dist lesuioigncr icelle estre antienne de plusieurs ans , et les propos par luy oys souvent de S. H. sur ce subject à vostre très grand loz, le cappitaine bam luy avoit cy devant représenté au vif l’un et l aultre, dont il «voit despuis faict oflice envers S. H., luy faisant cognoistre le très grand intérest qu’elle a à la conservation d’une telle amitié. A quoy il fournit lousjours trouvée très disposée , el dicl se ressouvenir de plus qu’estant encore dans le ser-

rai! , cedit seig* ouvrait souvent une cassette garnie d’or où sont les lettres et gentillesses en présens que les roys prédécesseurs de V. M. ont envoyés en divers temps à ces empereurs , et y prennoit ung singullier plaisir, disant estre présens des roys de France scs frères et an tiens arm s, ainsy que telle est aussy l'inscription attachée sur ladicle cassette. El me requist à ce propos ledit aga d'usseurer V. M. par mes lettres que S. II. tenoit chère vostre amityé sur toutes aultres , résolu de la con server et occroistre , ensemble les droicts el prééminence de V. M.. el qu’il ne man quera de luy assister de secours à toutle» les occasions, de mestnes qu’ont faict les empereurs ses prédécesseurs . cognoissant assez les desseings frauduleux du ray d’Espaigne . auxqudz il espérait de bref donner remède convenable. Et pour le regard de la suspension d'armes qui luy a esté octroyée ces jours passez, que V. M. cust un peu de patience, que bientost ce seig" luy ferait congnoistre qu’il ne l a faicle sinon pour bons respects, el lesqueb auront à réuscir au bien d’icellc et de S. H. en seinblement, et que pour certain la paix de Perse se ferait ; adjoustant qu’il présen ternit l’arz et traduction de lettre à la pre mière commodité , et m'en ferait en après entendre la rcsponsc. Dont j’advertiray aussilost cl de ceste abouchement V. M qui en avez l’obligation audict cappitaine basse , lequel semble no s'esludier à aultre chose qu’à faire reluyre ctaccroislre vostre loz et grandeur en ceste Porte, et vous a acquis ledit aga des janissaires tellement

prisonncr aux Sept-Tours son cclibi ou gentilhomme favory, son resquita , premier secrétaire, et un moderis, ou docteur, tous trois ses plus intrinsèques et familiers. Quant aux affaires de Perse, peu avant

nITectionne au bien de voslrc service, que je in’en ose promettre ung très heureux fruict pour l'advenir.

« Il a jugé expédient , ayant accordé peu auparavant la susdite suspension jusque* en janvier, de révoquer le commandement cy-devanl faict de conduire présentement une armée en Barbarie avec nombre de gallères que lui sembloit non suffisant pour combattre, pour ne mettre icelle armée au hazard d’estre rompue et deffaicte. Tellement que, pour cesle année, l'on despeschera seulement dix - huict ou vingt gallcre* aux isles de l'Archipelago, et six en la mer Noyre , avec deux maonnes pour porter l’artillerie et aultres munitions en Trebizondc pour l’armée de Perse par terre, où Sinan Bassa ne laisse de s'acheminer, si bien on espère la paix comme dessus, pour la réputation de ce seig’, et pour de tant plus favoriser icelle paix : et doibt sortir en Scuta ry dans huict ou dix jours, ayant prins ce scigr résolution , pour scslrc veu manquer de temps et vivres, de différer et remettre le desseing de l'expédition cy -dessus jusque» à l’année prochaine. La nouvelle du décez du roy cardinal de Portugal , ensemble de l'année du roi d'Espaigne se retrouvant à Calis (Cadix) , est venue ces jours passez à S. H. par voye des seig'’ de Bagiue. Le marchand anglois duquel j’ay escript cy-devant à V. M. n’a sccu obtenir ny obticn* dra ce qu'il requerroit en ceste Porte, si ce n'est à voslre prière, ny mesmes un seul des esclaves anglois par luy demandés : et espère que le cappitaine bossa y conin.

tinuera toujours les offices qu’il a commencés. •

Dans une lettre à part qu’il adresse à Catherine de Médicis . M. de Germigny revenait sur les difficultés que Philippe II devait rencontrer dans la prise de possession du Portugal, et y rapportait quelques détails caractéristiques qui ont trait à l’existence des Grecs sous la domination des Turcs :

« Sur la nouvelle du décez du roy de Portugal . venue par deçà à ce seig’ puis peu de jours, de laquelle le Mariglian se précipuoit, j'ay remonslré à ces gens qu’elle estoit plus au désavantage du roy d'Espaigne qu’aultremcnt , d’aultant qu’avec moings de difficulté le défunct roy, le favorisant, l'cust nommé et introduict pour successeur, luy vivant, où à présent il trouvera bonne part du peuple contraire; adjnustant un avis d'une lettre de cclluy qui a esté cy -devant ambassadeur de Florence par deçà, laquelle m’est tombée ès mains, que la roy ne d'Angleterre envoyoit quantité de nave* pour secourir reulx de Portugal.

• Les deux patriarques grcez, dont j'ay escript à V . M,, sont encore en différend , et ne se peuvent appaiser, lesquels ce seig’ a menacez , où ils nedemeurcroienten repos, de prendre le patriarchat , église et palais y joinct , et en faire une mosquée. Et estiment aucuns qu’il parle à bon escient, et veult y bastir sa mosquée , pour estre le lieu beau et situé sur l’une des sept col. Unes de Constantinople, estant accoustumé que tous les empereurs facent làire

l'arrivée dudit Mustafa, son capigilar-quechaia avoit esté envoyé par luy à ce seignr avec lettres du sophy de Perse à S. H. et à tous les bassas ..consignées au camp audit Mustafa pour les envoyer en ceste Porte,

leur mosquée superbement, après avoir eu quelque grande conqueste. L’on a faict nouvellement une réformation de tulbentz. estant seulement permis aux Grecs de porter trois brasses de toile en leur tulbentz, et enjoinct aux juifs d'user de bonnetz rouges sans aultres, les draps de soye aussy prohibés à tous le# deux, estons caras saires ou tributaires de S. 11., et non aux marchands eslrangcrs. ■ {C.dcTurq. Harlay.)

Dans deux lettres du mois précédent, M. du Ferrier avait écrit à Henri III, du 1 4 et du 1 8 mars 1 58o, la suite qu’avait eue le nouvel incident qui s'était produit dans le marquisat de Saluces par les prétentions du fils du maréchal de Bellegarde. L’ambassadeur y marquait le sentiment de Venise sur l’importance des affaires de Portugal , que le roi l’avait chargé de lui faire connaître. Il y ajoutait l’opinion que Venise se formait de celles de la France et de la situation qui lui était faîte par la nouvelle guerre civile dont elle était alors agitée :

• L’ambr du duc de Savoye me vint dire l’accord fait avec Bellegarde par le moyen dudit s' duc, et qu’en cela il s’estoit monstre fort affectionné au bien de vos affaires, comme en l’autre accord fait avec le feu |>cre dudit Bellegarde , mesmes es voyages de Grenoble, Lyon et Montluel, où il avait despendu plus de cl- cscus en présens; disant davantage que les François «voient esté tirez de Carmagnole à cause qu’ils esloient huguenots et vouloient introduire leurs prcschcs audit lieu comme ils «voient faict à Saluces. Du depuis il m’a dict qu’un appelé Ancelmc s’estoilsaisy du

clin si eau de Saluces en présence du sf de la Vallette, oultre la place de Santal qu'il tenoit auparavant et fuisoil forüflier à grande dilligence, tellement que par son propos le marquisat de Saluces, Carmagnoles, Ravel et Santal cstoienl ès mains dudit Bellegarde et Ancelme.

« Suivant ce qu’il a pieu à V. M. me commander de sonder ccs seig'* sur le fait de Portugal, je leur ay souvent oy dire non en commun, car ce n’est leur façon, mais à part, lesquels se .sont souvent con- Irislez avec moy de l'estât de vostre royaume et du peu de compte que l’on faisoit de conquérir le Pays-Bas, duquel la France seroit plus enrichie et fortilHée que de toute l'Italie, outre que la souveraineté d’iceluy vous appartient, et n’a peu estre quicléc par le feu roy vostre ayeul au préjudice des rois ses successeurs. Quant au roy"’* de Portugal, ils remarquent deux choses : la première, que le debvoir des grands rois et princes est de s’opposer à la tyrannie de ceux qui, injustement, tasclient d’occuper le bien d'autruy, comme fait aujourd’huy le roy d’Espagne, GU d’une fille de Portugal, voulant hériter audit roy" au préjudice de la duchesse de Bragance, Porlugoise et fille d’un enfant masle de cette couronne. Mais la seconde raison qu'ils admènent vous tousche de plus près : car si ledit roy d’Espaigne en peut eslre le maistre . il faudra que voi subjeetz quittent la navigation de toute 1a mer Océane et Méditerranée, et que les marchandises qui sont nportées en France ou transportées d’iceluy passent par les

par lesquelles l'on asscure que ledit sophy requiert la paix, offrant d’envoyer ambr à cest efîect, et de laisser jouyr ce seigr de ce qu’il a

mains des Espagnol/, qui les vendront bien chères, et principalement les sucres et espiccrics, dont voslrc roy”** ne se peut passer. Et leur ayant mis en avant la pauvreté cl division de la France, et le misérable estât auquel elle se trouve par les longues guerres civiles, ils disent au contraire que voslrc roym* ne fut jamais si puissant en armes ny si riche en argent, veu que la pluspart de vos subjectx ont quitté toute autre profession pour se donner aux armes; et que toutes choses sont aujourd'huv plus chères que n’ont esté de mémoire d'hommes, ce que les marchans italiens confirment, et disent n'avoir jamais tant gaigné aux bagatelles qu’ils apportent en France qu’en ce temps, ce que ne pourroit estre si l'argent n'esloit en grande abondance, car quand il fait defl'aull toutes choses se laissent pour néant. Et combien que vos finances soient moindres que devant, ils ont opinion que si les roy» vos prédécesseurs ont tiré tant de milions d'or de leur» subjets pour faire la guerre en Italie, lorsque voslre roym* estoit si uny et obéissant, à plus forte raison V. M. le trouvera aujourd'hui pour soustenir une guerre étrangère, puisque sans icelle il est du tout im|Kissible d’exterminer la civile. Je n'obliemy jamais ce que le pape Medequin me dit la seconde fois que je fus envoyé pour le concile de Trente, et lorsque celte malheureuse division commençoit à jetter ses bourjon», que la France avoit plus affaire de Milan que dudit concile. Tous, d’un commun consentement, prédisent l'entière vastation ou cantonnement des provinces de vostre roy**. si bientost n’est pourveu aux divisions d'iceluy, en

rappelant à vous les principaux princes et seigneurs, quand bien il faudroit aller au devunl d’eux, comme font les bons pères (aussi estes -vous le vray père de vos subjecls) à l’endroit de leurs enfans courroucez, ce que se pourroit fort dignement faire en faisant une reveue généralle par tout vostre royaume.

« Il se parle fort de l’accord d’entre le roy de Perse et le G. S. , et de l’armée qui se prépare à Constantinople pour aller en Barbarye. Les dernières lettres d’Espagne portent que le roy catli*** a rappellé le ducd’Albe et fait son lieutenant général de toutes les forces qu’il a jâ envoyées en grande diligence en Portugal et continue d’envoyer, et fait faire nouvelle levée d’Italiens, d’autant que la plus part des forces qui furent envoyées l’année passée sont mortes au voiage. Madame de Panne est enfin arrivée audit Parme, et s’en va avec trois cens chevaux en Flandres; aulcuns estiment que sa présence pourra servir de beaucoup à la pacification dudit pays d’autres sont de contraire opinion , et qu’elle trouvera les hommes par delà d'autre humeur qu'ils n’estoient quand elle en partit. Cependant les affaires de SaUuce» vont comme devant, et dit l’on que M. de Savoye jn recouvert les xnm esc us qu’il avoit prestés au feu mareschal Bellegarde. et travaille fort pour chasser les huguenots qui sont entrés au chasteau dudit Salluces. La sédition qui a esté naguère» à Milan entre les Visconles et autre» prin cipallcs maison» d'icelle ville, eust esté de grande conséquence si eile eust esté fomentée d'ailleurs, et n’est encore» du tout appaisée. • (Corr. de Venise, ms». Colbert.)

conquis en la province de Servan et de la forteresse de Carz , y fabriquée par icelluy Mustafa. Ce que le cappitaine bassa a confirmé à vostre droguemau, adjoustant que l’amb' est par chemin, et que ce scig1, sur cest ad vis, est en résolution d'embrasser la paix, et a projette de dresser une puissante armée par mer l’année prochaine pour faire une entreprise d’importance en Ponant, se ressentant des frauduleux desseings du roy d’Espaigne; ce que n’a peu pour ceste année, pour s’estre mis trop tard à faire armée, et pour manquement de vivres et grains.

L’on me vient de faire entendre ung advis venu du camp de Perse que le sophy avec octante mil hommes en cainpaigne, a prins nouvellement trois forteresses, à sçavoir, Tiflis et deux aultres aux confins des Géorgiens, avec nombre de janissaires qui y estoient en garnison jusques à sept ou huict cens, sans les aultres soldats, lesquels tous ils ont conduits en triomphe devant ledit sophy. Ce qui faict de tant plus accélérer et diligenter les préparatifs de guerre et parlement de Sinan-Bassa ', s’estans à l’instant dressez les pavillons à Scutary,

1 Sinan Pacha avait été nommé par Amurat III au commandement général de l'armcc contre la Perse , en l’absence et à la place de Moustafa-Pacha : c’était de plus un moyen de balancer l'influence de ce dernier, depuis qu’il avait osé revenir à Constantinople contre les ordres du sultan. Cette situation tendue, qui mettait en présence deux rivaux d’un crédit égal, à peine contenus par un grand-visir décrié et impuissant, vint tout-à-coup se dénouer par la nouvelle arrivée de la Perse, qui forçait le nouveau général à partir subitement pour le théâtre de la guerre. M. de Germigny donnait plus tard ces détails sur les circonstances qui avaient amené la reprise de Tiflis par les Persans, en écrivant du i* mai 1 58o:

• L’advis de Perse de ma dernière dé-

roche u este depuis conürmé par trois divers ulacx, adjoustans que le siège de Tiflis après avoir duré longuement , ceulx de dedans ont esté contraincts, avant la prinsc de la ville, de manger farines faites d’oi de chiens et clicvaulx, pour la nécessité où ili se sont retrouvez pendant le siège, et que le Pcrsien est résolu d’aller assiéger Cars, ne luy restant plus à reprendre que ceste forteresse, ayant ruiné cl dcflaicl ou attiré et gaigné à soy bonne part des forces que Mustafa-Bassa avoil laissé par delà à son parlement, et tué trente milTartares qui venoient pour leur faire lever le siège dudit Tiflis, avec intention de sc rendre de là aux contins en nombre de cent cinquante mil chcrauLx.

et y asseoir scs pavillons pour attendre et combattre Sinan-Bassa à son arrivée avant

où l'on a faict passer en deux jours de trois à quatre mil chameaulx pour porter les finances et partie des munitions nécessaires pour ledit Sinau, oullre aultre quantité infinie desdits animaulx qui se retrouvent en la Natolie, et sept à huict cens pièces d’artillerie grosse et petite , chargées sur les susdites maonnes. Et a esté aussi à mon advis cest accident occasion à ce seigneur de se confirmer davantage en l’expédient qu’il avoit jà prins de n’envoyer armée en la mer Blanche de cestc année, résolu de faire la paix avec ledit Persieu à bonnes enseignes.

Page 1