III. nà

plain asseuré et confirmé par le cappitaine bassa , qui l'estant derechef allé trouver après mon audience, a communiqué par plus de deux heures du subject d’icelle avec ledit Mustafa, l'ayant confirmé plus avant en la très affectionnée dévotion qu’il luy avoit jà imprimée à vostre service; si bien que V. M. sepeult asscurer avoir ung aultre ugent en ceste Porte en la personne du cappitaine bassa, lequel vous a acquis encore ce bassa pour serviteur. A la susdite audience se retrouva présent ce juif, favory de ce scig’ et inthime du cappitaine bassa , duquel j'ay escripl à V. M., nommé Kaby-lsanc, inthime serviteur aussy, et comme conseillicr dudit Mustafa , les affaires duquel il a négotié en ceste Porte pendant son absence : lequel favorisa gran dement par sa présence la bonne intention dudit Mustafa, l'y confirma et feist en somme tels et si grand/ offices à V. M., oultre ceulx qui s'en doivent et peuven

Mustafa par vostre drogueman de me réserver la première audience avant tous autres ambassadeurs ou ministres des princes chrestiens, comme au premier, plus ancien et plus auctorisé amy de ce s«

espérer iiar l'cstroiclc intelligence qu’il n nvec ledit cappitainc bassa , vostre entièrement serviteur, qu’il ne scroit possible de les vous représenter. Adjouslanl se ressouvenir tpie ce seig' auroit faict escrire du mois de febvrier dernier deux lettres en françoys ou italycn aux Portugob cl aux Finmans sur le subjecl de ne se sou b* meltre au roy d’Espaigne et d’attendre tout secours de S. H., où ils luy feroient entendre de quel ils auroient hesoing et par quel endroict : lesquelles lettres S. II. souscripvist de son seing , cl qu’il seroit bon faire rechercher le double d’icelles. De façon que sur cette affectionnée dévotion de ce Baby-Isaac, juif, je me suis résolu de luy accorder et n AlyCelibi, privé escrivain de ce seigneur, duquel je me suis jà servi longtemps a, et sers ordinairement pour faire les traductions lidelles et secretles des lettres, an cl escripz que je veux présenter en turquosque , à chuscun d’eux cent escuz de provision, lesquel/ je prendray surrentretenement qu'il vous a pieu m’accorder par deçà , sans que les finances de V. M. en soyent de rien chargées, n’ayant aultre mire que d’y faire reluire et paroistre vostre nom cl auclorité au pardessus de tous aultres princes , par tous les moyens dont je me pourray aclviscr.

• Je présenta) aussy audit Mustalà Bassa les lettres de V. M. à ce seig' pour les deux naves prinses cl détenues à Algers par les galliottes de ceslc costc ; et eus promesse d’ung commandement de ce seig1. et du cappitaine bassa derechef qu’il y

envoyeroit exprès ung chiaoux i de mes hommes; si bien il y a advisqoeh nef marseilloyse où estoient les marbres de la royne, mère de V. M., a esté i mais non la normande. Comme aussy, s la retenue de touttes les naves chrt estam n présent en Levant pour t failles peu auparavant le décès Agmnt, avec résolution de ne les partir, vuides ou non, moings avec n chandises du pays, oullre une naviguant soubs vostre bannière . j’ay I instance audit Mustafa de la délivrance < congé d’icelles avec toutes les persu possibles : luy remonslrant que. ne le faisant , tout tralicq ccsscroit . et que oo les chrestiens tiroient quelques commodité/ du Levant, aussy ils y en app assez, et pour mesmeprix et mesme c tité. Dont il m’a promis faire art à cet* et m’en faire avoir promptement et heureuse issue.

• L’Anglois duquel j’ay cscril cyé à V. M. ayant continué depuis ses i et du temps de défunt Agmat et a mcncement de cestuy-cy, a beaucoup a l’affaire, sans que, n’ayant autres in lions de V. M. sur ce, j’v aye osé fain lade dcscouverl , qui faict que je suit attendant de tant plus , et de jour à i vos instructions. Bien en ai-je touci mot audit Mustafa en l’audiencecy-< luy remonstrant.oultrelespremiersi tissemens, qu’il senibloit conv<

(donnant mesmea à entendre ( nmy), estre nccoustumé en ccstc l y venant ung estranger pour né

DiriS

j’allay enfin à luy le vendredy Mil' dudit présent moys, avant qu’aucun autre des susdits s’y fust présenté. Où , après m’eslre conjouy de sa promotion en tel degré, laquelle je reeognoissois estre grandemeut utile à cedit estât, et pour le bien publicq et conservation des amitiés de ce seig', je luy présenlay ung beau et grand horloge monslranl les moys, les jours, les heures et xn signes du ciel, lequel il accepta avec grande démonstration d’aflèction, disant le prendre comme du plus inlhiinc amy de ce seigr. Et sur l’excuse que je luy liz que cela seul me resloit d’autres gentillesses que j’avoys eu et présenté par deçà, espérant de faire mieulx pour l’advenir, il adjousta qu’il avoit moiens assez, et ne regardoit aux présents, sinon aux estrangers, et non à ceulx qui sont entiers et anciens amys de ce seigr, desquelz l’on ne prend sinon pour amitié , des aul très par forme et grandeur, et m’octroya une trèsheureuse audience, dont j’espère que V. \1. recevra contentement. Je commençay par luy représenter l’antienne et parfaite amitié d’icelle envers ce seigr, congneue et esprouvée par divers effecls, tant par le passe que du temps de V. M. , ainsy que j’avois faict cy-devant aux précédents bassas; ce qu’il me confirma, et dist qu’il sçavoit très bien de combien elle est très antienne et très proGlablc à cest empire. Et se ressouvenoit ne s’estre oneques par le passé présenté occasion pour le bien de S. H., où les roys prédécesseurs à V. M. ne s’y soyenl employez; que incsme du temps de Sultan-Soliman il auroit veu ung rostre and/ à la guerre contre le Persieu, à la prinse de Vau; que ce seig'-là cognoissoit très bien, et faisoit dilférence très grande d’avec les amytiés des aultres princes, et partant estoit désireux de la conserver et accroistre, ensemble les prérogatives et auctoritez de V. M. sur tous aultres princes; adjoustant que, par les canons de cest empire ,

et amitié de quelque roi ou prince clirestien , il y vienne par le moyen et intercession de 1 finit/ de V. M. Ce que ledit bassa ma promis faire envers ledit Anglois, dont j ail viser. îy V. M. : ncvoullant taire à icelle que ce qui a donné le plus de faveur audit Anglois envers ces

gens-icy est qu’il a apporté grande quan tité d'acier et pièces d’images rompues d'airain et laiton pour fondre artillerie, cl faiet promesse secrètement d'en apporter davantaige pour l'advenir, qui est ung contrebande odieux et pernicieux à toute la chreslienté. » (Corr.de Turq. Harlay.)

si

estoit contenu en quel degré d’auctorité et prééminence l’on tenoit les amys d’icelluy, et que V. M. y avoit et auroit tousjours le premier i Je remonstray en après les desseings d'agrandissement du roy d’Espaigne , mesmes à occuper le royaume de Portugal et les pays <jui en dépendent en Levant , à sçavoir Ormus et aullres voisins de ce seig1

, Jf

des forces et les mener en mon pays d<-- Daulphiné pour fortifier ma justice et faire cliasiier certains ligueurs qui comme»soient à s'eslever contre mon autorité et leurs magistrats, comme ceux de la prètendue religion m’avoient prié de faire, mon s Ira ns a voir jalousie de cette esle vation. Mais il n’a si tost mis la main è l'œuvre, que ceux-cy , au lieu de se joindre avec,* luy, comme je leur avois commandé, ont recueilly et depuis assisté lesdiu ligueurs, de façon que ils maintiennent debout cette faction avec la leur, afin d’afloihlir tousjours davantage mon autorité.

■ Cecy véritablement m’a touché au cœur^f si vivement, que si je n'eusse esté retenu du désir que j'ai d’éviter autant qu’il me sera possible que les troubles ne recommencent en mon roy***, j'eusse desjà fait assembler une bonne armée et l’eusse fait acheminer sur les lieux pour réprimer leur témérité. Mais j’ay bien voulu devant envoier devers mon frère le roy de Navarre et les chefs de ceux de ladite religion pour essayer d'y pourveoir par autre voye, et, quoy que soit, justifier davantage mes actions afin de les rendre plus prospères. Sur quoy je me veux condouioir avec vous de ce que tint plus je me travaille de surmonter les obstacles qui empeschenl l’exécution de la paix et des occasions qui se présentent pour divertir nos maux par quelque entreprise estrangère, moins l’on a d'esgard à ma bonne volonté, qui sera non coupable de telles diversions, comme si ceux

1 Les États de Portugal, réunis à Almerino à la mort du cardinal-roi don Henri, avaient eu à délibérer sur les questions relatives à la vacance du trône, en présence de l'armée d’invasion rassemblée a la frontière par Philippe II, qui, outre ses droits personnels, réclamait encore l'exécution du testament fait en sa faveur par le prince défunt. Henri III répondant, le 19 avril précédent , aux observations de M. du Fcrrier sur l’état de la France, émises dans la lettre qui a été citée ci-devant , p. 898, à la note, faisait apparaitre déjà la ligue comme essayant de sc reformer et agissant contre lui d’accord avec les huguenots. A cette occasion, il indiquait aussi où en était alors l’affaire de la succession de Portugal :

- J'ai pris grand plaisir de veoir ce que vous m'avez représenté tant sur les affaires de Portugal que sur celles de Saluces et de mon royaume, et suis très atenu à ceux qui y apportent le zèle et les considérations dont faîtes mention par vos lettres; et si mes amis cl bienveillans se contristent de la continuation des troubles et divisions qui affligent mon roy"*, vous pouvez colliger combien grand doifit eslre l'ennuy que j’en supporte, qui m’est d’autant plus grief qu’il semble que plus je prends de peine d’y remédier, en rendant lesmoignage à mesdits sujets de ma droite intention en cet endroit, plus aucun d’eux s’efforcent de fomenter la division. J'avois commandé au sf de Mandelol d'assembler

fju’il ne manquerait après, s'estant aggrandy de telle'façon, de guerroyer ccst empire et en procurer la mine; les praticques du s' Jehan de Mariglian, conformes à ces desseings, qui monstre par les effects

qui en sont cause a voient conjuré de s’ensevelir dans les ruines de ce roy"-, pour enrichir quelques voleurs et brigans, lesquels ne redoutent rien tant que les rayon» de la justice cessent d’estre obscurcis j>ar l’esta blissement de ladille paix » de laquelle pour tout cela je n*ay pas délibéré de discontinuer la poursuite, me craliant en la bonté de Dieu, laquelle ne m’a jamais abbandonné.

« Il est très certain que le roy calh,u’ est arrivé à Gadaloupe, où il devait, le lendemain de la festc de Pasques. oyr les arnh" du roy”* de Portugal, lesquel/, le dévoient requérir de deux points, l’un de se soumettre à la justice pour la décision du droit qu’il prétend audit roy"1*, luy promettant qu’elle luy sera administrée très sincèrement comme aux autres préten dans; l’autre de faire retirer au plus lost île leurs frontières les gen» de guerre qu’il y a fait acheminer, afin de leur osier toute occasion de jalousie. Et dit-on que Icadil* Portugois sont plus un»/ et détermine/ que jamais de ne se laisser violenter ny enfreindre la liberté de leur pays, ce qu’il/ manifesteront davantage après avoir sceu la responec du roy cath,*,t lequel a mandé les Espaignolz qui ont servy ès Pays-Bas, et les fait passer en Italie, pour de là les envoier en Espagne pour renforcer l’année qu’il y a fait assembler, laquelle s’est fort rompue et alToiblic depuis qu’elle est audit pays, de sorte que l’on ne pense pas qu’elle soit suffisante , en l’estât qu’elle se trouve, pour faire aucun progrès d’importance.

J’av envoyé le s' de In Vallelte l’aisné au

marq*’ de Salluces, pour y prendre en main le gouvernement de mes affaires, lesquelles, j’espère, s’accommoderont enlin selon mon intention. « [Ms. fie Bal ose.)

Depuis la réponse que Philippe II avait donnée aux envoyés des États de Portugal, en refusant d’adhérer aux deux conditions qu’ils avaient été chargés de lui transmettre, le mouvement de résistance nationale s’était propagé dans le pays, et le» Étals avaient offert la couronne à don Antonio, prieur de Crato, RU naturel d’un frère du dernier roi. Il est qualifié du litre de duc de Bragance dans l’avis qui apportait cette nouvelle à Constantinople, et d’après lequel M. de Genniguy écrivait ici au roi, en y joignant des indications relative» à d’autre» point» :

« Le» nmb” regu/ois me sont venus visiter le xm f de cedit moys avec lettres et advis de leurs seig”. qui portent les Portugois avoir esleu et couronné le duc de Braganse pour leur roy, résolu/ d’en exclure par armes le roy d’Espnigne, soubz l’espoir qu’ilz ont de secours de France et d’Angleterre, avec ordre» de leursdits »eig" de ne porter ceslc nouvelle à aultre qu’au G. S , au cappitaine bussa et à vostre and/; et , quand ils escriroient . de n’adverty r ny prendre lettres d’aullre que de vostre ambr où V. M. pourra juger, s’il luy plaist, la particulière obligation que ceste république sent et recoguoist avoir à vostre auctorité en ceste Porte pour les faveurs qu’ils ont receues et reçoivent soubz icelle. Mais pour le regard de cest advis, la nouvelle en a esté très agréable en reste Porte . jïour

ne voulloir une paix asseurée, ains seulement ung deslay à ce que son maistrc puisse ordonner de ses affaires et accroistre ses moyens aux fins que dessus. Lequel Lassa me dict, sur ce, ce seigr estre très bien informé de tels desseings dudit roy d’Espaigue et praticques dudit Mariglian ; que inesmes il a voullu cy-dcvant user de voye de corruption envers ses ministres et y continuoit, s'estant laissé entendre, comme la vérité est, qu’il avoil cinq mil esetu pour présenter à funct Méliémet-Bassa , qu’il ne bailla toutesfois pour la soudaine mort d’icelluy, et les avoit encores; qu’il en avoit eu de plus trente mil pour Agmat, dont cedit seigr est après à s’informer s’il les auroit rcceus; et

l'appréhension de l'agrandissement du roy d’Espaigne jà imprimée vifvement et redoublée de cc seig'. Et espère en recueillir de tant plu» de fruict, qu'estant dès le dernier moys venu l’advis de la mort du deffunt roy cardinal , dont le Mariglian se pavanoit par deçà , et ce» gens s’en eslonnarent aucunement, je leur feu entendre, particulièrement au deffunt btosa et au cappitaine de la mer, que cc décès avoit empiré plustost (pic amélioré la condition dudit roy d'Espaigne, attendu que le def funt roy le favorisant, l'cust peu peultestre par scs praticques faire eslire de son vivant, ou à présent la plus grande part de la noblesse et tout le peuple luy estant contraire, l'affaire se résouldroit entièrement à guerre. Ledit Mariglian, par ses ad vis, ne parle de l'esleclion dudit duc de Bragance, ains seulement que le peuple se veuïi ériger en liberté.

« L'aga des janissaires , favorise plus que oneques de ce seig', continue tousjours en sa première bonne volonté et très bons offices pour vostre service envers S. H. , et espère que de brief il fera quelque bon et notable service à V. M. Le susdit cappitaine hassa, désireux de faire quelque voyage.

ne luy estant réuscy celluy qu'il désiroit le plus, et lequel il réserve et espère pour l'année prochaine, a eu commandement de 8. IL , et doibt partir dans la bu de ce., moys avec xxv ou xxx gallères pour Alexandrie et le Caire , où il portera le baisa du Caire, eslcu nouvellement, et eu rappoijffr tera celuy «pii y est à présent, fakt mr ,** yjï de la Porte depuis le décès d’Agmat, ***>» f|S semble quantité de pouldre et aullre» mu- ï&M nitions de guerre pour l’armée de prochaine.

« Des occurrences de Perse , le Tocrnac, Pcrsien . venant ambassadeur du sophy en ceste Porte pour la paix, ayant eu «dri» du parlement de Sinan . et qu'il avoit or dre de (railler paix, s'est arreslé aux oonlins pour attendre ledit Sinan etsçavoir de luy l'intention de cedit seig', et en ànrjàj. • ; continuer son voyage en ceste Porte, suivant le commandement qu'il en a de «on prince, ce que ledit cappitaine bossa m'a fait entendre. L on haste avec toute genre les spahys . janissaire* et a de guerre qui doivent suivre 1 pour s'acheminer au camp promptement, sur peine de la vie. « [Correspondre t é» Turquie, Harlay.)

mr

nW: •

oultre ont advis qu’il auroit corrompu par plusieurs sommes de deniers ses principaulx serviteurs, pour persuader leur maistre que la suspension d’armes cy-devant faicle n’est ung mariage ny traicté de paix, ains un dellay seulement, pour quelques inoys, prins par ce seig' pour la nécessité de n'avoir peu armer ceste année , et advantage de ses affaires jusques à ce qu’il ait mis lin â la guerre de Perse par voyc de paix ou aultrement, comme il espère de brief. Et que de paix avec ledit roy d’Espaignc il n’en veult aucunement, et le luy fera tost congnoistre ; ains désire sa iityne entière , comme du plus invétéré et rusé cnncmy qu’il congnoisse avoir : ce que V. M. , dit-il, congnoistra aux premières occasions qui s’y présenteront. Sur ce j’adjoustay la remonstrance de n'avoir obtenu chose aucune de ce que j’avois présenté et requis des temps de Méhémet-Bassa pour sa mort si prompte, et de Agmat pour son imbécillité, fénéanlise et corruption1, ny mesmes

1 M. de Germigny, adressant iri À pari à Catherine de Médici» le règlement des dépensés secrètes de la diplomatie, qui lui était, comme on Ta vu souvent, plus particulièrement soumis, revenait encore sur les actes du dernier visir. 11 constatait par ceux de son successeur les dispositions conciliantes que nous avons signalées plus liant dans la conduite de ce personnage a l’égard de ses adversaires :

« Le deffunet a tellement troublé et renversé tous les affaires généralement en ceste Porte , qu’il a laissé Turcs, chrestiens et juifs, en une extresme allégresse d’estre abandonnez d’un si grand mal. Ledit Mustafa monstre, pnnny plusieurs aultres accidents, sa prudence, en ce qu’il favorise de ce qu’il peult les affaires de ceulx qui luy sont ou ont esté ennemys jurés, ayant procuré de faire donner ung très lion sangiaquat de Scopia au fils dudit deffunt Agmat, qu’il a eu. Il faict faire cry pub! icq, du xim* et xv‘ du présent,

que tous spahis , janissaires et autres gens de guerre avans à suivre Sinan-Bassa nu camp, partent soubdainement , et dans quatre jours, à peine de la vie : et envoyant visiter souvent ledit Sinan et lu\ donner cou raige par ebiaoux exprès . avec promesse de deniers et de tout ce qui luy sera nécessaire, à ce qu’il n’entre en crainte de luy et ne laisse de faire le service qu’il

doibt à S. H.

• J’envoye au roy l’estât des préaens que j’ay faict à mon arrivée en ceste Porte, tant au grand seigneur Méhémet, lors premier bossa , qu'aux officiers de la Porte et dudit bossa. Où V. M verra que je n’y ay espargné du mien jusques à huict cens escui de plus que ce qui me fust donné pour t est cflect par vos maj" , comme aussy aux parties extraordinaire» V. M. pourra veoir comme je le» ay frayées par deçà, puis mon arrivée, pour les très exprès et urgens affaires et service de voxdites majestez. N'estant depuis très longtemps, et

yv?:V

response aux premières lettres de S. M. h la proposition de secours la capitulation, deslivrance des esclaves, et plusieurs aultres affaires qui se sont présentez du despuys. A quoy il respondit que du tout cy-dessus je feisse traduire de nouveau les lettres et luy en fcisse ung arz et mémoire à part, et qu’il ne manqueroit à m’y donner toute satisfaction, sçachant telle estre l’intention de S. H. de me respecter et caresser sur tout aultre. \

Constantinople , 4 juin 1580. ^

Sire, Mustafa-Bassa , de l’audience duquel j’escri vis au long à V. M., a depuis commandé la confirmation de vostre capitulation, ensemble 3| la response de ce seigr à toutes les lettres de vostredite majesté, et en suis attendant de jour à aultre l’expédition. Où , ayant, Dieu grâce, cest heur d’avoir à négotier avec ung Lassa prudent1, j’ay faict instance de j

peuit-estre jamais , advenu semblables oc- raient pas h empêcher la Porte de se prêter

currences de veoir en rnoings de sept à la négociation de l’envoyé anglais :

moys trois premiers bassas vizirs en ceste • Le s' Jehan de Mariglian, e*clarcv après [?■

Porte, et estre conlrainct de négotier avec rooy de la confirmation de Testât de pretrois ou quatre pour ung : oultre ce d’a* mier vixir de la personne du susdit Mu»-

voir ung amb' d’Espaignc en leste qui gai- ta fa Bassa, et bonne affection que ce seig* ■

gne ordinairement ces gens par présents monstre de jour à aultre luy porter, doub-

grands à leur accoustumée , et, comme tant de faire faulte à icelluy de plus loo-

chascun sçail, avoit cinquante mil ducats guement différer de le visiter, attendu que

‘ pour ledit deffunt Mëliémct , et les a en j’avoys frayé le chemin, luy porta présent

cores pour ung aultre avec trente mille de de deux grandes couppes de cbrislal dero*

plus pour deffunt Agmat, sur la recherche che avec leurs couverts garnir d‘or, l’une ;

desquels ce s‘ est à présent à sçavoir s’il les en forme de grande tortue et l’autre de

aura baillés ou non; et de tant supplirayjje lymace, vallanlz lesdite» couppes dix ni il

vos maj" d’avoir égard à la nécessité des escuz, et de quantité de robbes de soye

affaires qui m’ont conlrainct à faire les sus- pour les principnulx serviteurs dudit

dites parties. » ( Corr . de Turq. Harlay.) basse. Dont je ne peulx dire aultre chose

1 M. de Germigny, écrivant du a juin à V. M., sinon que, oultre ce qu’il faut ^

précédent, rendait compte à Henri 111 des vu ne sortir content de ladite audiancè,*® dispositions nouvelle» que rencontrait la estant retourné audit bassa peu de jour mission espagnole. Mais parmi les avan- après luy, à l*occasion d’un jeune homme lagos qu'il remportait, il était obligé de de Bloys de vos subjects prins des Mor-

constater que se» démarches ne réussi- laques volleurs sur les terres des Vénir

tx

*v tJ